diff options
| author | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2013-03-15 05:54:12 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2013-03-15 05:54:12 +0000 |
| commit | 72f29d98b8cd2f423b5eb60bf795612f20f0a262 (patch) | |
| tree | c4a6c28c9fec1cb096b34da4b7ca91a11774a1c1 /addons/hr_recruitment | |
| parent | 829961c05d8a0c977f8bfd4dad18264b71118cfa (diff) | |
Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130315055412-luy9qg1pkdjnqlud
Diffstat (limited to 'addons/hr_recruitment')
30 files changed, 1010 insertions, 689 deletions
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/ar.po b/addons/hr_recruitment/i18n/ar.po index c4bb7681d0a..0107eb45036 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/ar.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/ar.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,active:0 @@ -34,17 +34,17 @@ msgstr "المتطلبات" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Application Summary" -msgstr "" +msgstr "ملخص التطبيق" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Start Interview" -msgstr "" +msgstr "ابدأ المقابلة" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Mobile:" -msgstr "" +msgstr "الجوال:" #. module: hr_recruitment #: help:hr.recruitment.stage,fold:0 @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "موعد الاجراء التالي" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,salary_expected_extra:0 msgid "Expected Salary Extra" -msgstr "راتب إضافي متوقع" +msgstr "الراتب الاضافي المتوقع" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "وظائف معلقة" #: view:hr.applicant:0 #: field:hr.applicant,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "رسائل غير مقروءة" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,company_id:0 @@ -117,7 +117,7 @@ msgid "Sources of Applicants" msgstr "مصادر مقدمين الطلبات" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "You must define Applied Job for this applicant." msgstr "يجب أن تحدد الوظيفة المقدم لها هذا الطلب." @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "الأيام للفتح" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,emp_id:0 msgid "employee" -msgstr "" +msgstr "موظف" #. module: hr_recruitment #: field:hr.config.settings,fetchmail_applicants:0 @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "يوم" #: view:hr.recruitment.partner.create:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_partner_create msgid "Create Contact" -msgstr "" +msgstr "إنشاء جهة اتصال" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "الاجراء التالي" #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:56 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "خطأ!" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5 @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "الألوان" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.act_hr_applicant_to_meeting msgid "Meetings" -msgstr "" +msgstr "الاجتماعات" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -290,7 +290,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "تحذير!" @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "شريك" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Avg Proposed Salary" -msgstr "متوسط المبلغ المقترح" +msgstr "متوسط الراتب المقترح" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "احصائيات التعيينات" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Print interview report" -msgstr "" +msgstr "اطبع تقرير المقابلة" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "المصدر" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "المتابعون" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_monster @@ -493,7 +493,7 @@ msgid "Applicants" msgstr "الراتب المتوقع" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "بدون موضوع" @@ -514,7 +514,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." msgstr "ويعطي امر المتتابعة عند عرض قائمة المراحل." #. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347 #: field:hr.applicant,partner_id:0 +#, python-format msgid "Contact" msgstr "جهة الاتصال" @@ -563,7 +565,7 @@ msgstr "جاري التقدم" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Hire & Create Employee" -msgstr "" +msgstr "وظف و إنشاء موظف" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_hired @@ -604,12 +606,12 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "الوسوم" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant_category msgid "Category of applicant" -msgstr "" +msgstr "فئة المتقدم للعمل" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -647,7 +649,7 @@ msgstr "الموضوع" #: view:hired.employee:0 #: view:hr.recruitment.partner.create:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "أو" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_refused @@ -756,10 +758,10 @@ msgstr "الحالة" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Schedule interview with this applicant" -msgstr "" +msgstr "حدد موعد لمقابلة المتقدم للعمل" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407 #, python-format msgid "Applicant <b>created</b>" msgstr "" @@ -792,7 +794,7 @@ msgstr "الأيام للغلق" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "متابع" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,user_id:0 @@ -814,7 +816,7 @@ msgstr "نشط" #: view:hr.recruitment.report:0 #: field:hr.recruitment.report,nbr:0 msgid "# of Applications" -msgstr "" +msgstr "عدد الطلبات" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act @@ -842,7 +844,7 @@ msgstr "أكتوبر" #. module: hr_recruitment #: field:hr.config.settings,module_document_ftp:0 msgid "Allow the automatic indexation of resumes" -msgstr "" +msgstr "اسمح للفهرسة التلقائية للسير الذاتية" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,salary_proposed_extra:0 @@ -858,7 +860,7 @@ msgstr "يناير" #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:56 #, python-format msgid "A contact is already existing with the same name." -msgstr "" +msgstr "جهة اتصال معرفة مسبقا بنفس الاسم" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form_installer @@ -868,7 +870,7 @@ msgstr "مراجعة مراحل التوظيف" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Contact:" -msgstr "" +msgstr "الاتصال:" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -914,7 +916,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: view:hr.config.settings:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "إعداد" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job4 @@ -1005,7 +1007,7 @@ msgstr "LinkedIn" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_new_applicant msgid "New Applicant" -msgstr "" +msgstr "متقدم للعمل جديد" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage @@ -1040,7 +1042,7 @@ msgstr "اسم المصدر" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Day(s)" -msgstr "" +msgstr "يوم(أيام)" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,description:0 @@ -1105,7 +1107,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Departement:" -msgstr "" +msgstr "القسم:" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 @@ -1121,7 +1123,7 @@ msgstr "درجة التوظيف" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,salary_prop_avg:0 msgid "Avg. Proposed Salary" -msgstr "" +msgstr "متوسط الراتب المقترح" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -1154,12 +1156,12 @@ msgstr "نوفمبر" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,salary_exp_avg:0 msgid "Avg. Expected Salary" -msgstr "" +msgstr "متوسط الراتب المتوقع" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Avg Expected Salary" -msgstr "" +msgstr "متوسط الراتب المتوقع" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_partner_create @@ -1174,7 +1176,7 @@ msgstr "هؤلاء سيصلهم بريد إلكتروني." #. module: hr_recruitment #: field:hr.job,alias_id:0 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "الكنية" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -1184,17 +1186,17 @@ msgstr "في إنتظار التعيين" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Contract" -msgstr "" +msgstr "عقد" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "ملخّص" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "الرسائل و سجل التواصل" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_refused @@ -1264,7 +1266,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Schedule Interview" -msgstr "" +msgstr "حدد موعد للمقابلة" #~ msgid "Goals" #~ msgstr "أهداف" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/bg.po b/addons/hr_recruitment/i18n/bg.po index 6f22fb5fa53..16cfb55eba4 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/bg.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,active:0 @@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Sources of Applicants" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "You must define Applied Job for this applicant." msgstr "" @@ -287,7 +287,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -490,7 +490,7 @@ msgid "Applicants" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -511,7 +511,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." msgstr "" #. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347 #: field:hr.applicant,partner_id:0 +#, python-format msgid "Contact" msgstr "За контакт" @@ -753,7 +755,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407 #, python-format msgid "Applicant <b>created</b>" msgstr "" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/ca.po b/addons/hr_recruitment/i18n/ca.po index f58f714a4ce..3d77bfcd3a8 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/ca.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/ca.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,active:0 @@ -118,7 +118,7 @@ msgid "Sources of Applicants" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "You must define Applied Job for this applicant." msgstr "" @@ -289,7 +289,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -492,7 +492,7 @@ msgid "Applicants" msgstr "Candidats" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -513,7 +513,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." msgstr "Estableix l'ordre de seqüència en mostrar una llista d'etapes." #. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347 #: field:hr.applicant,partner_id:0 +#, python-format msgid "Contact" msgstr "Contacte" @@ -758,7 +760,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407 #, python-format msgid "Applicant <b>created</b>" msgstr "" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/da.po b/addons/hr_recruitment/i18n/da.po index 7dcd4637220..4780e3a875e 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/da.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/da.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,active:0 @@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Sources of Applicants" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "You must define Applied Job for this applicant." msgstr "" @@ -287,7 +287,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -490,7 +490,7 @@ msgid "Applicants" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -511,7 +511,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." msgstr "" #. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347 #: field:hr.applicant,partner_id:0 +#, python-format msgid "Contact" msgstr "" @@ -753,7 +755,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407 #, python-format msgid "Applicant <b>created</b>" msgstr "" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/de.po b/addons/hr_recruitment/i18n/de.po index 973c0d2e781..f89b9d02748 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/de.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/de.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,active:0 @@ -120,7 +120,7 @@ msgid "Sources of Applicants" msgstr "Herkunft der Bewerber" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "You must define Applied Job for this applicant." msgstr "Sie müssen den beantragten Job für diesen Bewerber definieren." @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "" "weiterzuarbeiten." #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Warnung!" @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Monster" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_hired msgid "Applicant Hired" -msgstr "" +msgstr "Bewerber wurde eingestellt" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,email_from:0 @@ -533,7 +533,7 @@ msgid "Applicants" msgstr "Bewerber" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Kein Betreff" @@ -554,7 +554,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." msgstr "Zeigt Reihenfolge bei Listenansicht der Einstellungsstufen." #. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347 #: field:hr.applicant,partner_id:0 +#, python-format msgid "Contact" msgstr "Kontakt" @@ -615,7 +617,7 @@ msgstr "Einstellen & Erstellen Mitarbeiter" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_hired msgid "Applicant hired" -msgstr "" +msgstr "Bewerber wurde eingestellt" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -699,7 +701,7 @@ msgstr "oder" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_refused msgid "Applicant Refused" -msgstr "" +msgstr "Bewerbung wurde abgelehnt" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -807,10 +809,10 @@ msgid "Schedule interview with this applicant" msgstr "Terminiere ein Interview mit Bewerber" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407 #, python-format msgid "Applicant <b>created</b>" -msgstr "" +msgstr "Bewerbung wurde <b>eingegeben</b>" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -1041,7 +1043,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_stage_changed msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Stufe geändert" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -1115,7 +1117,7 @@ msgstr "Beschreibung" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_stage_changed msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Stufe wurde geändert" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 @@ -1268,7 +1270,7 @@ msgstr "Nachrichten und Kommunikations-Historie" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_refused msgid "Applicant refused" -msgstr "" +msgstr "Bewerbung wurde abgelehnt" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.stage,department_id:0 diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/es.po b/addons/hr_recruitment/i18n/es.po index cb0aeac29fa..3f7a839db5e 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/es.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/es.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,active:0 @@ -119,7 +119,7 @@ msgid "Sources of Applicants" msgstr "Orígen de los solicitantes" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "You must define Applied Job for this applicant." msgstr "Debe definir el puesto a aplicar para este solicitante" @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "" "directamente en formato HTML para poder ser insertado en las vistas kanban." #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "¡Advertencia!" @@ -523,7 +523,7 @@ msgid "Applicants" msgstr "Candidatos" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Sin sujeto" @@ -544,7 +544,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." msgstr "Establece el orden de secuencia al mostrar una lista de etapas." #. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347 #: field:hr.applicant,partner_id:0 +#, python-format msgid "Contact" msgstr "Contacto" @@ -793,7 +795,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant" msgstr "Planificar reunión con este solicitante" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407 #, python-format msgid "Applicant <b>created</b>" msgstr "Solicitante <b>creado</b>" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/es_CR.po b/addons/hr_recruitment/i18n/es_CR.po index b70bfb9084b..15a6779475a 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/es_CR.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/es_CR.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,active:0 @@ -117,7 +117,7 @@ msgid "Sources of Applicants" msgstr "Fuentes de los solicitantes" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "You must define Applied Job for this applicant." msgstr "Debe definir el trabajo aplicado para el solicitante." @@ -291,7 +291,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "¡Aviso!" @@ -494,7 +494,7 @@ msgid "Applicants" msgstr "Candidatos" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Sin Asunto" @@ -515,7 +515,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." msgstr "Establece el orden de secuencia al mostrar una lista de etapas." #. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347 #: field:hr.applicant,partner_id:0 +#, python-format msgid "Contact" msgstr "Contacto" @@ -760,7 +762,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407 #, python-format msgid "Applicant <b>created</b>" msgstr "" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/fr.po b/addons/hr_recruitment/i18n/fr.po index 87962842836..2bc61e26768 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/fr.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/fr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,active:0 @@ -117,7 +117,7 @@ msgid "Sources of Applicants" msgstr "Origines des candidats" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "You must define Applied Job for this applicant." msgstr "" @@ -290,7 +290,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Attention!" @@ -493,7 +493,7 @@ msgid "Applicants" msgstr "Candidats" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Aucun objet" @@ -514,7 +514,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." msgstr "Donne l'ordre dans la liste des étapes." #. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347 #: field:hr.applicant,partner_id:0 +#, python-format msgid "Contact" msgstr "Contact" @@ -759,7 +761,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407 #, python-format msgid "Applicant <b>created</b>" msgstr "" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/hi.po b/addons/hr_recruitment/i18n/hi.po index e1cd8cd2b4c..7cff795853a 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/hi.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/hi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,active:0 @@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Sources of Applicants" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "You must define Applied Job for this applicant." msgstr "" @@ -287,7 +287,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -490,7 +490,7 @@ msgid "Applicants" msgstr "आवेदकों" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -511,7 +511,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." msgstr "" #. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347 #: field:hr.applicant,partner_id:0 +#, python-format msgid "Contact" msgstr "संपर्क" @@ -753,7 +755,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407 #, python-format msgid "Applicant <b>created</b>" msgstr "" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/hr.po b/addons/hr_recruitment/i18n/hr.po index e778c04656a..99dab58cc3a 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/hr.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/hr.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,active:0 @@ -117,7 +117,7 @@ msgid "Sources of Applicants" msgstr "Izvori kandidata za posao" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "You must define Applied Job for this applicant." msgstr "" @@ -291,7 +291,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Upozorenje!" @@ -494,7 +494,7 @@ msgid "Applicants" msgstr "Kandidati" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Nema naslova" @@ -515,7 +515,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." msgstr "Daje redosljed kod listanja faza" #. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347 #: field:hr.applicant,partner_id:0 +#, python-format msgid "Contact" msgstr "Kontakt" @@ -759,7 +761,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407 #, python-format msgid "Applicant <b>created</b>" msgstr "" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/hu.po b/addons/hr_recruitment/i18n/hu.po index c6053188aff..5117d100dbb 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/hu.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/hu.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-21 05:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,active:0 @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Követelmények" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Application Summary" -msgstr "" +msgstr "Pályázatok összefoglalása" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -119,7 +119,7 @@ msgid "Sources of Applicants" msgstr "Pályázók forrása" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "You must define Applied Job for this applicant." msgstr "Meg kell határoznia egy betöltött állást ehhez a jelentkezőhöz" @@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "" "direkt HTML formátumú ahhoz hogy beilleszthető legyen a kanban nézetekbe." #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Figyelem!" @@ -527,7 +527,7 @@ msgid "Applicants" msgstr "Pályázók" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Nincs tárgy" @@ -548,7 +548,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." msgstr "Sorozati rendet ad a szakaszok lista nézetében." #. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347 #: field:hr.applicant,partner_id:0 +#, python-format msgid "Contact" msgstr "Kapcsolat" @@ -798,7 +800,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant" msgstr "Ennek a jelentkezőnek az interjú ütemezése" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407 #, python-format msgid "Applicant <b>created</b>" msgstr "Jelentkező <b>létrehozva</b>" @@ -1117,7 +1119,7 @@ msgstr "Aláírt szerződés" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_word msgid "Word of Mouth" -msgstr "" +msgstr "Élő szóval" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.stage,fold:0 diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/id.po b/addons/hr_recruitment/i18n/id.po index 415aa572904..bf58b41b9a9 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/id.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/id.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,active:0 @@ -118,7 +118,7 @@ msgid "Sources of Applicants" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "You must define Applied Job for this applicant." msgstr "" @@ -289,7 +289,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -492,7 +492,7 @@ msgid "Applicants" msgstr "Pelamar" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -513,7 +513,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." msgstr "Memberikan susunan urutan ketika menampilkan daftar tahapan." #. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347 #: field:hr.applicant,partner_id:0 +#, python-format msgid "Contact" msgstr "Kontrak" @@ -758,7 +760,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407 #, python-format msgid "Applicant <b>created</b>" msgstr "" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/it.po b/addons/hr_recruitment/i18n/it.po index eba4f9443d2..b5638109893 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/it.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/it.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,active:0 @@ -118,7 +118,7 @@ msgid "Sources of Applicants" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "You must define Applied Job for this applicant." msgstr "" @@ -289,7 +289,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -492,7 +492,7 @@ msgid "Applicants" msgstr "Candidati" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -513,7 +513,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." msgstr "Fornisce l'ordinamento quando è visualizzata la lista di stadi." #. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347 #: field:hr.applicant,partner_id:0 +#, python-format msgid "Contact" msgstr "Contatto" @@ -758,7 +760,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407 #, python-format msgid "Applicant <b>created</b>" msgstr "" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/ja.po b/addons/hr_recruitment/i18n/ja.po index bb3ba2225a6..d6b3506d1c4 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/ja.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/ja.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,active:0 @@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Sources of Applicants" msgstr "応募者の情報源" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "You must define Applied Job for this applicant." msgstr "この応募者のための業務を定義しなければいけません。" @@ -287,7 +287,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "警告" @@ -490,7 +490,7 @@ msgid "Applicants" msgstr "応募者" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "件名なし" @@ -511,7 +511,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." msgstr "段階の一覧が表示されていたら順序を指定してください。" #. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347 #: field:hr.applicant,partner_id:0 +#, python-format msgid "Contact" msgstr "コンタクト" @@ -753,7 +755,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407 #, python-format msgid "Applicant <b>created</b>" msgstr "" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/mk.po b/addons/hr_recruitment/i18n/mk.po index 992dc9e0c44..fa3c71dd3ac 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/mk.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/mk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,active:0 @@ -23,6 +23,8 @@ msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the case " "without removing it." msgstr "" +"Доколку активното поле е подесено на грешка, ќе ви дозволи да го сокриете " +"предметот без да го отстраните." #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.stage:0 @@ -33,17 +35,17 @@ msgstr "Барања" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Application Summary" -msgstr "" +msgstr "Резиме на апликација" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Start Interview" -msgstr "" +msgstr "Започни интервју" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Mobile:" -msgstr "" +msgstr "Мобилен:" #. module: hr_recruitment #: help:hr.recruitment.stage,fold:0 @@ -51,11 +53,13 @@ msgid "" "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when " "there are no records in that stage to display." msgstr "" +"Ова ниво е скриено, на пример во статусната странична лента или Kanban " +"преглед, кога нема записи од тоа ниво за прикажување." #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_graduate msgid "Graduate" -msgstr "" +msgstr "Дипломиран" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -65,7 +69,7 @@ msgstr "Групирај По..." #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Filter and view on next actions and date" -msgstr "" +msgstr "Филтер и приказ на следните акции и датум" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -99,7 +103,7 @@ msgstr "Во очекување на работни места" #: view:hr.applicant:0 #: field:hr.applicant,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Непрочитани Пораки" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,company_id:0 @@ -113,13 +117,13 @@ msgstr "Компанија" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_source_action #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_source msgid "Sources of Applicants" -msgstr "" +msgstr "Извори на апликанти" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "You must define Applied Job for this applicant." -msgstr "" +msgstr "Морате да дефинирате аплицирана работа за овој апликант." #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -129,7 +133,7 @@ msgstr "Работно Место" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.partner.create,close:0 msgid "Close job request" -msgstr "" +msgstr "Затвори барање за работа" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job @@ -152,27 +156,43 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Кликнете за да додадете нов апликант за работа.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP ви помага да ги следите апликантите во процесот на " +"регрутирање\n" +" и да ги следите сите операции: состаноци, интервјуа, итн.\n" +" </p><p>\n" +" Доколку ја подесите портата за е-пошта, апликантите и нивните " +"\n" +" CV-а се креираат автоматски кога е-маил е испратен на\n" +" jobs@yourcompany.com. Доколку ги инсталирате модулите за " +"менаџмент на документи,\n" +" сите резимеа се индексираат автоматски, така што ќе можете\n" +" полесно да пребарувате по нивната содржина.\n" +" </p>\n" +" " #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ0_act_job msgid "Applications" -msgstr "" +msgstr "Апликации" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,day_open:0 msgid "Days to Open" -msgstr "" +msgstr "Денови до отварање" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,emp_id:0 msgid "employee" -msgstr "" +msgstr "вработен" #. module: hr_recruitment #: field:hr.config.settings,fetchmail_applicants:0 msgid "Create applicants from an incoming email account" -msgstr "" +msgstr "Креира апликанти од сметката за влезна е-пошта" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -184,7 +204,7 @@ msgstr "Ден" #: view:hr.recruitment.partner.create:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_partner_create msgid "Create Contact" -msgstr "" +msgstr "Креирај контакт" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -216,7 +236,7 @@ msgstr "Следна активност" #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:56 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Грешка!" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5 @@ -227,7 +247,7 @@ msgstr "докторска дисертациај" #: field:hr.applicant,job_id:0 #: field:hr.recruitment.report,job_id:0 msgid "Applied Job" -msgstr "" +msgstr "Применето работно место" #. module: hr_recruitment #: help:hr.recruitment.stage,department_id:0 @@ -235,11 +255,13 @@ msgid "" "Stages of the recruitment process may be different per department. If this " "stage is common to all departments, keep this field empty." msgstr "" +"Етапите на процесот за вработување може да бидат различни по одделение. " +"Доколку оваа етапа е заедничка за сите одделенија, оставете го полето празно." #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето вниманите." #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,color:0 @@ -249,7 +271,7 @@ msgstr "Индекс на бои" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.act_hr_applicant_to_meeting msgid "Meetings" -msgstr "" +msgstr "Состаноци" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -288,9 +310,11 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" +"Прикажува резиме на конверзација (број на пораки, ...). Ова резиме е " +"директно во html формат со цел да биде вметнато во kanban преглед." #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Предупредување!" @@ -327,43 +351,43 @@ msgstr "Предложена плата" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_source msgid "Source of Applicants" -msgstr "" +msgstr "Извор на апликанти" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.partner.create:0 msgid "Convert To Partner" -msgstr "" +msgstr "Претвори во партнер" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_report msgid "Recruitments Statistics" -msgstr "" +msgstr "Статистики на вработувања" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Print interview report" -msgstr "" +msgstr "Испечати извештај од интервју" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Hired employees" -msgstr "" +msgstr "Ангажирани вработени" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_job msgid "Job Description" -msgstr "" +msgstr "Опис на работно место" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 #: field:hr.applicant,source_id:0 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Извор" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Пратители" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_monster @@ -373,7 +397,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_hired msgid "Applicant Hired" -msgstr "" +msgstr "Ангажиран апликант" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,email_from:0 @@ -393,6 +417,15 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Кликнете за да додадете нова етапа во процесот на вработување.\n" +" </p><p>\n" +" Дефинирајте ги овде етапите на процесот за вработување, на " +"пример:\n" +" повик за квалификација, прво интервју, второ интервју, одбиен,\n" +" примен.\n" +" </p>\n" +" " #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -410,6 +443,8 @@ msgid "" "Email alias for this job position. New emails will automatically create new " "applicants for this job position." msgstr "" +"Емаил алијас за оваа работна позиција. Новите е-пошти автоматски ќе креираат " +"нови апликанти за оваа работна позиција." #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 @@ -433,14 +468,14 @@ msgstr "Датум на креирање" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_hired_employee #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hired_employee msgid "Create Employee" -msgstr "" +msgstr "Креирај вработен" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 #: field:hr.applicant,priority:0 #: field:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "Appreciation" -msgstr "" +msgstr "Благодарност" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job1 @@ -464,12 +499,12 @@ msgstr "Етапа" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job3 msgid "Second Interview" -msgstr "" +msgstr "Второ интервју" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_job_stage_act msgid "Recruitment / Applicants Stages" -msgstr "" +msgstr "Етапи на вработување / апликанти" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,salary_expected:0 @@ -485,7 +520,7 @@ msgstr "Јули" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,email_cc:0 msgid "Watchers Emails" -msgstr "" +msgstr "Мејлови на набљудувачите" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -493,7 +528,7 @@ msgid "Applicants" msgstr "апликанти" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Нема наслов" @@ -511,10 +546,12 @@ msgstr "Кандидат" #. module: hr_recruitment #: help:hr.recruitment.stage,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." -msgstr "" +msgstr "Го дава редоследот на секвенците кога ја прикажува листата на етапи." #. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347 #: field:hr.applicant,partner_id:0 +#, python-format msgid "Contact" msgstr "Контакт" @@ -532,6 +569,10 @@ msgid "" "the case needs to be reviewed then the status is set " "to 'Pending'." msgstr "" +"Статусот е подесен на 'Нацрт' кога случајот е креиран. Доколку случајот е во " +"тек, статусот се подесува на 'Отворено'. По завршувањето на случајот, " +"статусот се подесува на 'Завршено'. Доколку е потребно да се изврши проверка " +"на случајот тогаш статусот се подесува на 'Чекање'." #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 @@ -563,12 +604,12 @@ msgstr "Во тек" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Hire & Create Employee" -msgstr "" +msgstr "Ангажирај & Креирај вработен" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_hired msgid "Applicant hired" -msgstr "" +msgstr "Ангажиран апликант" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -583,7 +624,7 @@ msgstr "Веројатност" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Април" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 @@ -599,17 +640,17 @@ msgstr "Декември" #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:39 #, python-format msgid "A contact is already defined on this job request." -msgstr "" +msgstr "Контактот е веќе дефиниран за ова барање за работа." #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Ознаки" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant_category msgid "Category of applicant" -msgstr "" +msgstr "Категорија на апликант" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -620,7 +661,7 @@ msgstr "Месец" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Answer related job question" -msgstr "" +msgstr "Одговори прашање поврзано со работно место" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job2 @@ -647,12 +688,12 @@ msgstr "Наслов" #: view:hired.employee:0 #: view:hr.recruitment.partner.create:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "или" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_refused msgid "Applicant Refused" -msgstr "" +msgstr "Апликантот е одбиен" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -730,7 +771,7 @@ msgstr "Дефинирање на етапа" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,delay_close:0 msgid "Avg. Delay to Close" -msgstr "" +msgstr "Просечно оддолжување до затварање" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,salary_proposed:0 @@ -756,13 +797,13 @@ msgstr "Статус" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Schedule interview with this applicant" -msgstr "" +msgstr "Закажи интервју со овој апликант" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407 #, python-format msgid "Applicant <b>created</b>" -msgstr "" +msgstr "Апликантот<b>креира</b>" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -792,7 +833,7 @@ msgstr "Денови до затварање" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Пратител" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,user_id:0 @@ -814,7 +855,7 @@ msgstr "Активен" #: view:hr.recruitment.report:0 #: field:hr.recruitment.report,nbr:0 msgid "# of Applications" -msgstr "" +msgstr "# од Апликации" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act @@ -828,6 +869,14 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Кликнете за да додадете нова етапа во процесот на вработување.\n" +" </p><p>\n" +" Не заборавајте да го назначите одделението доколки процесот на " +"вработување \n" +" е различен според работната позиција.\n" +" </p>\n" +" " #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,response:0 @@ -837,12 +886,12 @@ msgstr "Одговор" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Октомври" #. module: hr_recruitment #: field:hr.config.settings,module_document_ftp:0 msgid "Allow the automatic indexation of resumes" -msgstr "" +msgstr "Овозможува автоматско индексирање на резимеа" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,salary_proposed_extra:0 @@ -858,7 +907,7 @@ msgstr "Јануари" #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:56 #, python-format msgid "A contact is already existing with the same name." -msgstr "" +msgstr "Веќе постои контакт со исто име." #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form_installer @@ -868,7 +917,7 @@ msgstr "Прегледај ги етапите за вработување" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Contact:" -msgstr "" +msgstr "Контакт:" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -884,7 +933,7 @@ msgstr "Дата" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,survey:0 msgid "Survey" -msgstr "" +msgstr "Истражување" #. module: hr_recruitment #: view:hired.employee:0 @@ -894,7 +943,7 @@ msgstr "Дали сакате да креирате вработен" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Degree:" -msgstr "" +msgstr "Степен:" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -915,7 +964,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: view:hr.config.settings:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Конфигурирај" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job4 @@ -930,7 +979,7 @@ msgstr "Веб страна на компанијата" #. module: hr_recruitment #: sql_constraint:hr.recruitment.degree:0 msgid "The name of the Degree of Recruitment must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Името на степенот на вработување мора да биде уникатно!" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -948,6 +997,8 @@ msgstr "Откажи" #: view:hr.recruitment.partner.create:0 msgid "Are you sure you want to create a contact based on this job request ?" msgstr "" +"Дали сте сигурни дека сакате да креирате контакт врз основа на барањето за " +"работа?" #. module: hr_recruitment #: help:hr.config.settings,fetchmail_applicants:0 @@ -956,6 +1007,9 @@ msgid "" "(jobs@mycompany.com),\n" " and create automatically application documents in the system." msgstr "" +"Овозможува апликантите да ги испраќаат нивните апликации за работа на емаил " +"адресата (jobs@mycompany.com),\n" +" и автоматски креира документи за апликација во системот." #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -967,46 +1021,47 @@ msgstr "Во тек" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Subject / Applicant" -msgstr "" +msgstr "Субјект / Апликант" #. module: hr_recruitment #: help:hr.recruitment.degree,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of degrees." msgstr "" +"Го дава редоследот на секвенците кога ја прикажува листата на степени." #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_stage_changed msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Етапата е променета" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 #: field:hr.applicant,user_id:0 #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Одговорен" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_report_all #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_report_all msgid "Recruitment Analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализи на вработување" #. module: hr_recruitment #: view:hired.employee:0 msgid "Create New Employee" -msgstr "" +msgstr "Креирај нов вработен" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_linkedin msgid "LinkedIn" -msgstr "" +msgstr "LinkedIn" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_new_applicant msgid "New Applicant" -msgstr "" +msgstr "Нов апликант" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage @@ -1016,7 +1071,7 @@ msgstr "Етапа на вработување" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Cases By Stage and Estimates" -msgstr "" +msgstr "Предмети по етапа и проценки" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -1031,37 +1086,37 @@ msgstr "Нов" #: model:crm.meeting.type,name:hr_recruitment.categ_meet_interview #: view:hr.job:0 msgid "Interview" -msgstr "" +msgstr "Интервју" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.source,name:0 msgid "Source Name" -msgstr "" +msgstr "Име на извор" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Day(s)" -msgstr "" +msgstr "Ден(ови)" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Опис" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_stage_changed msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Етапата е променета" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Мај" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job5 msgid "Contract Signed" -msgstr "" +msgstr "Договорот е потпишан" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_word @@ -1071,7 +1126,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.stage,fold:0 msgid "Hide in views if empty" -msgstr "" +msgstr "Сокриј во прегледи доколку е празно" #. module: hr_recruitment #: help:hr.config.settings,module_document_ftp:0 @@ -1081,6 +1136,11 @@ msgid "" "knowledge management module in order to allow you to search using specific " "keywords through the content of all documents (PDF, .DOCx...)" msgstr "" +"Менаџирај ги CV-ата и мотивационите писма поврзани со сите апликанти.\n" +" Ова го инсталира модулот document_ftp. Ова ќе го инсталира " +"модулот за менаџирање на знаењесо цел да ви овозможи да пребарување " +"користејќи одредени клучни зборови преку содржината на сите документи (PDF, " +".DOCx...)" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,state:0 @@ -1088,7 +1148,7 @@ msgstr "" #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job6 #: selection:hr.recruitment.stage,state:0 msgid "Refused" -msgstr "" +msgstr "Одбиено" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,state:0 @@ -1096,43 +1156,43 @@ msgstr "" #: selection:hr.recruitment.report,state:0 #: selection:hr.recruitment.stage,state:0 msgid "Hired" -msgstr "" +msgstr "Ангажиран" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,reference:0 msgid "Referred By" -msgstr "" +msgstr "Препорачано од" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Departement:" -msgstr "" +msgstr "Одделение:" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "On Average" -msgstr "" +msgstr "Во просек" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_degree msgid "Degree of Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Степен на вработување" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,salary_prop_avg:0 msgid "Avg. Proposed Salary" -msgstr "" +msgstr "Просечно предложена плата" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Open Jobs" -msgstr "" +msgstr "Отвори работни места" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Февруари" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 @@ -1145,7 +1205,7 @@ msgstr "Не е добро" #: field:hr.recruitment.degree,name:0 #: field:hr.recruitment.stage,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Име" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 @@ -1155,17 +1215,17 @@ msgstr "Ноември" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,salary_exp_avg:0 msgid "Avg. Expected Salary" -msgstr "" +msgstr "Просечно очекувана плата" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Avg Expected Salary" -msgstr "" +msgstr "Просечно очекувана плата" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_partner_create msgid "Create Partner from job application" -msgstr "" +msgstr "Креирај партнер од апликацијата за работа" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,email_from:0 @@ -1175,32 +1235,32 @@ msgstr "Овие луѓе ќе добијат емаил" #. module: hr_recruitment #: field:hr.job,alias_id:0 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Алијас" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Pending recruitment" -msgstr "" +msgstr "Чекам вработумања" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Contract" -msgstr "" +msgstr "Договор" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Резиме" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Историја на пораки и комуникација" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_refused msgid "Applicant refused" -msgstr "" +msgstr "Апликантот е одбиен" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.stage,department_id:0 @@ -1210,28 +1270,28 @@ msgstr "Специфично за одделението" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "In progress recruitment" -msgstr "" +msgstr "Вработување во тек" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.degree,sequence:0 #: field:hr.recruitment.stage,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Секвенца" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bachelor msgid "Bachelor Degree" -msgstr "" +msgstr "Диплома" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Unassigned Recruitments" -msgstr "" +msgstr "Недоделени вработувања" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_config_settings msgid "hr.config.settings" -msgstr "" +msgstr "hr.config.settings" #. module: hr_recruitment #: help:hr.recruitment.stage,state:0 @@ -1241,31 +1301,35 @@ msgid "" "related to the status 'Close', when your document reach this stage, it will " "be automatically closed." msgstr "" +"Поврзан статус за оваа етапа. Статусот на вашиот документ автоматски ќе се " +"промени во согласност со селектираната етапа. На пример, етапата е поврзана " +"со статусот 'Затвори', кога документот ќе ја достигне таа етапа, тој " +"автоматски ќе биде затворен." #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,salary_proposed_extra:0 msgid "Salary Proposed by the Organisation, extra advantages" -msgstr "" +msgstr "Плата предложена од Организацијата, дополнителни предности" #. module: hr_recruitment #: help:hr.recruitment.report,delay_close:0 msgid "Number of Days to close the project issue" -msgstr "" +msgstr "Број на денови до затварање на прашањето за проектот" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Отвори" #. module: hr_recruitment #: view:board.board:0 msgid "Applications to be Processed" -msgstr "" +msgstr "Апликации кои треба да бидат обработени" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Schedule Interview" -msgstr "" +msgstr "Закажи интервју" #~ msgid "Goals" #~ msgstr "Цели" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/mn.po b/addons/hr_recruitment/i18n/mn.po index e3d569d37f5..863ef6b5933 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/mn.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/mn.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,active:0 @@ -22,8 +22,8 @@ msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the case " "without removing it." msgstr "" -"'Идэвхтэй эсэх' талбарыг сонголгүй худал утга олгосон бол энэ бичлэгийг " -"устгахгүй нуух боломжийг олгоно." +"Хэрэв идэвхтэй талбарыг сонгохгүй бол уг бичлэгийг устгалгүйгээр нуух " +"боломжтой болно." #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.stage:0 @@ -34,17 +34,17 @@ msgstr "Шаардлагууд" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Application Summary" -msgstr "" +msgstr "Өргөдлийн дүгнэлт" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Start Interview" -msgstr "" +msgstr "Ярилцлага эхлүүлэх" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Mobile:" -msgstr "" +msgstr "Гар утас:" #. module: hr_recruitment #: help:hr.recruitment.stage,fold:0 @@ -52,6 +52,8 @@ msgid "" "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when " "there are no records in that stage to display." msgstr "" +"Тухайн үе шатанд харуулах бичлэг байхгүй үед уг үе шатыг төлвийн мөр юмуу " +"канбан харагдац дээр харуулахгүй." #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_graduate @@ -61,7 +63,7 @@ msgstr "Бакалавр" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Group By..." -msgstr "Бүлэглэвэл" +msgstr "Бүлэглэвэл..." #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -100,7 +102,7 @@ msgstr "Хүлээгдэж байгаа ажлууд" #: view:hr.applicant:0 #: field:hr.applicant,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Уншаагүй зурвасууд" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,company_id:0 @@ -117,7 +119,7 @@ msgid "Sources of Applicants" msgstr "Горилогчдын Сурвалж" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "You must define Applied Job for this applicant." msgstr "Энэ горилогчид Өргөдөл гаргасан Ажлыг нь тодорхойлох ёстой." @@ -153,12 +155,28 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Шинэ горилогч нэмэхдээ дарна.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP нь ажил авах процесст горилогчийг бүртгэж холбогдох " +"ажлыг \n" +" хөтлөхөд тусладаг: уулзалт, ярилцлага, гм.\n" +" </p><p>\n" +" Хэрэв имэйл үүдийг тохируулсан бол горилогчдын\n" +" jobs@yourcompany.com хаяг руу илгээсэн имэйл, хавсралт CV " +"зэрэгээс \n" +" горилогчийг үүсгэдэг. Хэрэв баримтын менежментийн модуль \n" +" суулгасан бол бүх CV-үүд нь индекслэгддэг тул агуулга дотор " +"нь хайлт \n" +" хийх боломж бүрддэг.\n" +" </p>\n" +" " #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ0_act_job msgid "Applications" -msgstr "" +msgstr "Ажилд орох өргөдлүүд" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,day_open:0 @@ -168,12 +186,12 @@ msgstr "Нээлттэй байх өдрийн тоо" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,emp_id:0 msgid "employee" -msgstr "" +msgstr "ажилтан" #. module: hr_recruitment #: field:hr.config.settings,fetchmail_applicants:0 msgid "Create applicants from an incoming email account" -msgstr "" +msgstr "Ирсэн имэйлээс горилогчууд үүсгэх" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -185,7 +203,7 @@ msgstr "Өдөр" #: view:hr.recruitment.partner.create:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_partner_create msgid "Create Contact" -msgstr "" +msgstr "Гэрээ үүсгэх" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -205,7 +223,7 @@ msgstr "Гар утас" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "Э-мэйл зурвас" +msgstr "Зурвасууд" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -217,7 +235,7 @@ msgstr "Дараагийн үйлдэл" #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:56 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Алдаа!" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5 @@ -236,11 +254,14 @@ msgid "" "Stages of the recruitment process may be different per department. If this " "stage is common to all departments, keep this field empty." msgstr "" +"Ажилд авах процесс нь хэлтсээсээ хамааран ялгаатай байж болно. Хэрэв энэ үе " +"шат бүх хэлтсийн хувьд ерөнхий бол энэ талбарыг хоосон орхино уу." #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." msgstr "" +"Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана." #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,color:0 @@ -250,7 +271,7 @@ msgstr "Өнгөний Индекс" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.act_hr_applicant_to_meeting msgid "Meetings" -msgstr "" +msgstr "Уулзалтууд" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -288,9 +309,11 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" +"Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд " +"html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой." #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Анхааруулга!" @@ -298,7 +321,7 @@ msgstr "Анхааруулга!" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,salary_prop:0 msgid "Salary Proposed" -msgstr "Санал болгож байгаа цалин" +msgstr "Санал болгож буй цалин" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -332,17 +355,17 @@ msgstr "Горилогчийн Сурвалж" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.partner.create:0 msgid "Convert To Partner" -msgstr "Харилцагч руу шилжүүлэх" +msgstr "Харилцагч болгох" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_report msgid "Recruitments Statistics" -msgstr "Хүний нөөцийн бүрдүүлэлтийн үзүүлэлтүүд" +msgstr "Хүний нөөцийн бүрдүүлэлтийн статистик" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Print interview report" -msgstr "" +msgstr "Ярилцлагын тайланг хэвлэх" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -363,7 +386,7 @@ msgstr "Эх үүсвэр" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Дагагчид" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_monster @@ -373,12 +396,12 @@ msgstr "Monster" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_hired msgid "Applicant Hired" -msgstr "" +msgstr "Ажилд орсон горилогчид" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,email_from:0 msgid "Email" -msgstr "Э-мэйл" +msgstr "Имэйл" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act @@ -393,6 +416,15 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Ажилд авах процесст шинэ үе шат нэмэх бол дарна уу.\n" +" </p><p>\n" +" Энд ажилд авах процессийн үе шатуудаа тодорхойлно уу. Жишээ нь:\n" +" магадлах утасны дуудлага, эхний ярилцлага, 2 дахь ярилцлага, " +"татгалзсан,\n" +" ажилд авсан.\n" +" </p>\n" +" " #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -410,6 +442,8 @@ msgid "" "Email alias for this job position. New emails will automatically create new " "applicants for this job position." msgstr "" +"Энэ ажлын байранд зориулсан өөр имэйл. Шинэ имэйл ирмэгц энэ ажлын байран " +"дээр автоматаар шинэ горилогч үүсгэх болно." #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 @@ -420,7 +454,7 @@ msgstr "Сайн" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "August" -msgstr "8 сар" +msgstr "8-р сар" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -433,7 +467,7 @@ msgstr "Үүсгэсэн огноо" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_hired_employee #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hired_employee msgid "Create Employee" -msgstr "Ажилчин үүсгэх" +msgstr "Ажилтан үүсгэх" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -450,7 +484,7 @@ msgstr "Анхны Магадлагаа" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Print Interview" -msgstr "Ярилцлагын хэвлэх" +msgstr "Ярилцлагыг хэвлэх" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -469,23 +503,23 @@ msgstr "2 дахь ярилцлага" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_job_stage_act msgid "Recruitment / Applicants Stages" -msgstr "Ажилтан авах / Өргөдөл Гаргагчийн Үеүүд" +msgstr "Ажилд авах / Горилогчийн үе шатууд" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,salary_expected:0 #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Expected Salary" -msgstr "Хүсэж байгаа цалин" +msgstr "Хүсч буй цалин" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "July" -msgstr "7 сар" +msgstr "7-р сар" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,email_cc:0 msgid "Watchers Emails" -msgstr "Бусад э-мэйл" +msgstr "Ажиглагчдын имэйлүүд" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -493,7 +527,7 @@ msgid "Applicants" msgstr "Горилогчид" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Гарчиг үгүй" @@ -501,7 +535,7 @@ msgstr "Гарчиг үгүй" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,salary_exp:0 msgid "Salary Expected" -msgstr "Хүсэж байгаа цалин" +msgstr "Хүсч буй цалин" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant @@ -511,17 +545,19 @@ msgstr "Горилогч" #. module: hr_recruitment #: help:hr.recruitment.stage,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." -msgstr "Үе шатын жагсаалтыг харуулахдаа дараалал олгоно." +msgstr "Үе шатуудын жагсаалтыг харуулахдаа дарааллыг өгнө." #. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347 #: field:hr.applicant,partner_id:0 +#, python-format msgid "Contact" msgstr "Харилцах хаяг" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,salary_expected_extra:0 msgid "Salary Expected by Applicant, extra advantages" -msgstr "Өргөдөл гаргагчийн хүсч буй цалин болон нэмэлт хангамжууд" +msgstr "Горилогчийн хүсч буй цалин ба нэмэлт хангамжууд" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,state:0 @@ -532,11 +568,15 @@ msgid "" "the case needs to be reviewed then the status is set " "to 'Pending'." msgstr "" +"Шинэ тохиолдол үүсмэгц тэр нь \"Ноорог\" төлөвтэй байна. Хэрэв уг тохиолдол " +"боловсруулагдаж эхлэвэл \"Нээлттэй\" төлөвт орно. Тохиолдол дуусмагц " +"\"Хийгдсэн\" төлөвтэй болох ба хэрэв уг тохиолдлыг хянах хэрэгтэй бол " +"\"Хүлээлдэж буй\" төлөвт орно." #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "March" -msgstr "3 сар" +msgstr "3-р сар" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.stage:0 @@ -548,7 +588,7 @@ msgstr "Үе шатууд" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Draft recruitment" -msgstr "Хүний нөөцийн бүрдүүлэлтийн ноорог" +msgstr "Ноорог хүний нөөцийн бүрдүүлэлт" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -563,12 +603,12 @@ msgstr "Эхэлсэн" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Hire & Create Employee" -msgstr "" +msgstr "Ажилд авч, ажилтан үүсгэх" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_hired msgid "Applicant hired" -msgstr "" +msgstr "Горилогчийг ажилд авсан" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -583,33 +623,33 @@ msgstr "Магадлал" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "April" -msgstr "4 сар" +msgstr "4-р сар" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "September" -msgstr "9 сар" +msgstr "9-р сар" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "December" -msgstr "12 сар" +msgstr "12-р сар" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:39 #, python-format msgid "A contact is already defined on this job request." -msgstr "" +msgstr "Энэхүү ажлын байрны хүсэлтэд аль хэдийн харилцах хаяг үүссэн байна." #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Пайзууд" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant_category msgid "Category of applicant" -msgstr "" +msgstr "Горилогчийн ангилал" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -620,7 +660,7 @@ msgstr "Сар" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Answer related job question" -msgstr "" +msgstr "Ажлын байрны холбогдох асуултуудад хариулах" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job2 @@ -641,18 +681,18 @@ msgstr "Тийм" #: view:hr.applicant:0 #: field:hr.applicant,name:0 msgid "Subject" -msgstr "Нэр чиглэл" +msgstr "Ажлын байр" #. module: hr_recruitment #: view:hired.employee:0 #: view:hr.recruitment.partner.create:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "эсвэл" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_refused msgid "Applicant Refused" -msgstr "" +msgstr "Татгалзсан горилогч" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -673,17 +713,17 @@ msgstr "Онц" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,user_email:0 msgid "User Email" -msgstr "Хэрэглэгчийн Имэйл" +msgstr "Хэрэглэгчийн имэйл" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,date_open:0 msgid "Opened" -msgstr "Нээгдсэн огноо" +msgstr "Нээгдсэн" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Group By ..." -msgstr "Бүлэглэх ..." +msgstr "Бүлэглэвэл ..." #. module: hr_recruitment #: view:hired.employee:0 @@ -693,7 +733,7 @@ msgstr "Үгүй" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,salary_expected:0 msgid "Salary Expected by Applicant" -msgstr "Горилогчоор ангилсан хүссэн цалин" +msgstr "Горилогчийн хүссэн цалин" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -707,8 +747,8 @@ msgid "" "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" msgstr "" -"Энэ бичлэгт харгалзах орох, гарах бүх э-мэйлийг илгээхийн өмнө СС талбарт " -"эдгээр э-мэйл хаягуудыг нэмж өгнө. Э-мэйл хаягуудыг таслалаар тусгаарлана." +"Эдгээр имэйл хаягууд нь тус бичлэгт хамаатай ирэх, явах бүх имэйлийн СС " +"талбарт нэмэгдэнэ. Имэйл хаягуудыг таслалаар тусгаарлана уу." #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_degree @@ -724,7 +764,7 @@ msgstr "Хаагдсан" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.stage:0 msgid "Stage Definition" -msgstr "Үе шатыг тодорхойлох" +msgstr "Үе шатын тодорхойлолт" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,delay_close:0 @@ -734,7 +774,7 @@ msgstr "Асуудал хаагдах дундаж хоног" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,salary_proposed:0 msgid "Salary Proposed by the Organisation" -msgstr "Байгууллагаар ангилсан санал болгосон цалин" +msgstr "Байгууллагаас санал болгосон цалин" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -743,7 +783,7 @@ msgstr "Байгууллагаар ангилсан санал болгосон #: selection:hr.recruitment.report,state:0 #: selection:hr.recruitment.stage,state:0 msgid "Pending" -msgstr "Хүлээгдсэн" +msgstr "Хүлээгдэж буй" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,state:0 @@ -755,13 +795,13 @@ msgstr "Төлөв" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Schedule interview with this applicant" -msgstr "" +msgstr "Энэ горилогчтой ярилцлага товлох" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407 #, python-format msgid "Applicant <b>created</b>" -msgstr "" +msgstr "Горилогч <b>үүсэв</b>" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -781,7 +821,7 @@ msgstr "Утас" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "June" -msgstr "6 сар" +msgstr "6-р сар" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,day_close:0 @@ -791,7 +831,7 @@ msgstr "Хаагдах өдөр" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Дагагч эсэх" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,user_id:0 @@ -802,7 +842,7 @@ msgstr "Хэрэглэгч" #: selection:hr.applicant,priority:0 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "Excellent" -msgstr "Онцсайн" +msgstr "Гойд сайн" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,active:0 @@ -813,7 +853,7 @@ msgstr "Идэвхтэй" #: view:hr.recruitment.report:0 #: field:hr.recruitment.report,nbr:0 msgid "# of Applications" -msgstr "" +msgstr "Өргөдлийн тоо" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act @@ -827,6 +867,13 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Ажилд авах процесст шинэ үе шат нэмэх бол дарна уу.\n" +" </p><p>\n" +" Хэрэв таны ажилд авах процесс ажлын байрнаас хамааран ялгаатай " +"бол хэлтсээ сонгож өгөхөө мартав аа.\n" +" </p>\n" +" " #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,response:0 @@ -836,28 +883,28 @@ msgstr "Хариулт" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "October" -msgstr "10 сар" +msgstr "10-р сар" #. module: hr_recruitment #: field:hr.config.settings,module_document_ftp:0 msgid "Allow the automatic indexation of resumes" -msgstr "" +msgstr "CV-ийн автомат индекслэлтийг зөвшөөрөх" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,salary_proposed_extra:0 msgid "Proposed Salary Extra" -msgstr "Санал болгосон хамгийн их цалин" +msgstr "Санал болгосон нэмэлт цалин" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "January" -msgstr "1 сар" +msgstr "1-р сар" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:56 #, python-format msgid "A contact is already existing with the same name." -msgstr "" +msgstr "Ижил нэртэй харилцах хаяг үүссэн байна" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form_installer @@ -867,7 +914,7 @@ msgstr "Хүний нөөцийн бүрдүүлэлтийн шатуудыг х #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Contact:" -msgstr "" +msgstr "Харилцах хаяг" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -893,7 +940,7 @@ msgstr "Ажилтан үүсгэх үү?" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Degree:" -msgstr "" +msgstr "Боловсролын зэрэг" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -907,14 +954,14 @@ msgid "" "forget to specify the department if your recruitment process is different " "according to the job position." msgstr "" -"Дараах үеүүд танай ажилтайн авах процесстой таарч байгаа эсэхийг хянана уу. " +"Дараах үеүүд танай ажилтан авах процесстой таарч байгаа эсэхийг хянана уу. " "Хэрэв ажлын байраас хамаарч ажилтан авах процесс ялгаатай байдаг бол " "хэлтсийг зааж өгөхөө мартаж болохгүй." #. module: hr_recruitment #: view:hr.config.settings:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Тохируулга" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job4 @@ -947,6 +994,7 @@ msgstr "Цуцлах" #: view:hr.recruitment.partner.create:0 msgid "Are you sure you want to create a contact based on this job request ?" msgstr "" +"Та энэхүү ажлын байрны хүсэлтээс харилцах хаяг үүсгэхдээ итгэлтэй байна уу?" #. module: hr_recruitment #: help:hr.config.settings,fetchmail_applicants:0 @@ -955,6 +1003,10 @@ msgid "" "(jobs@mycompany.com),\n" " and create automatically application documents in the system." msgstr "" +"Горилогчдыг (jobs@mycompany.com) имэйл хаяг руу ажилд орох өргөдлийг нь " +"илгээхэд,\n" +" уг өргөдлийг системд автоматаар баримт болгон хадгалахыг " +"зөвшөөрөх" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -976,7 +1028,7 @@ msgstr "Боловсролын түвшинг харах үедээ тэдгээ #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_stage_changed msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Үе шат өөрчлөгдсөн" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -1005,7 +1057,7 @@ msgstr "LinkedIn" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_new_applicant msgid "New Applicant" -msgstr "" +msgstr "Шинэ горилогч" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage @@ -1040,7 +1092,7 @@ msgstr "Сурвалжийн Нэр" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Day(s)" -msgstr "" +msgstr "Өдөр(үүд)" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,description:0 @@ -1050,12 +1102,12 @@ msgstr "Тайлбар" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_stage_changed msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Үе шат өөрчлөгдсөн" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "May" -msgstr "5 сар" +msgstr "5-р сар" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job5 @@ -1065,12 +1117,12 @@ msgstr "Батлагдсан хөдөлмөрийн гэрээ" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_word msgid "Word of Mouth" -msgstr "Амны Үг" +msgstr "Аман яриа" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.stage,fold:0 msgid "Hide in views if empty" -msgstr "" +msgstr "Хэрэв хоосон бол харагдуулахгүй" #. module: hr_recruitment #: help:hr.config.settings,module_document_ftp:0 @@ -1080,6 +1132,10 @@ msgid "" "knowledge management module in order to allow you to search using specific " "keywords through the content of all documents (PDF, .DOCx...)" msgstr "" +"Бүх горилогчдод хамаарах CV-нүүд болон идэвхжүүлэлтийн захиаг удирдах.\n" +" Энэ нь document_ftp модулийг суулгана. Энэ нь танд ямар ч " +"баримтын (PDF, .DOCx...) агуулгаас түлхүүр үгээр хайлт хийх боломж олгох " +"мэдлэгийн удирдлагын модулийг суулгах болно." #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,state:0 @@ -1100,12 +1156,12 @@ msgstr "Ажилд орсон" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,reference:0 msgid "Referred By" -msgstr "" +msgstr "Хамаарагчаар" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Departement:" -msgstr "" +msgstr "Хэлтэс:" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 @@ -1116,12 +1172,12 @@ msgstr "Дундажаар" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_degree msgid "Degree of Recruitment" -msgstr "Боловсролын түвшин" +msgstr "Хүний нөөц бүрдүүлэлтийн зэрэг" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,salary_prop_avg:0 msgid "Avg. Proposed Salary" -msgstr "" +msgstr "Санал болгосон дундаж цалин" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -1131,7 +1187,7 @@ msgstr "Нээлттэй ажлын байрууд" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "February" -msgstr "2 сар" +msgstr "2-р сар" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 @@ -1149,32 +1205,32 @@ msgstr "Нэр" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "November" -msgstr "11 сар" +msgstr "11-р сар" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,salary_exp_avg:0 msgid "Avg. Expected Salary" -msgstr "" +msgstr "Хүссэн дундаж цалин" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Avg Expected Salary" -msgstr "" +msgstr "Хүссэн дундаж цалин" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_partner_create msgid "Create Partner from job application" -msgstr "Хүний нөөцийн бүрдүүлэлтийн хүсэлтээс харилцагч үүсгэх" +msgstr "Ажилд орох өргөдлөөс харилцагч үүсгэх" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,email_from:0 msgid "These people will receive email." -msgstr "Эдгээр хүмүүс э-мэйл хүлээж авна" +msgstr "Эдгээр хүмүүс имэйл хүлээж авна" #. module: hr_recruitment #: field:hr.job,alias_id:0 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Өөр нэр" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -1184,22 +1240,22 @@ msgstr "Хүлээгдэж байгаа хүний нөөц бүрдүүлэлт #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Contract" -msgstr "" +msgstr "Гэрээ" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Дүгнэлт" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Зурвасдсан болон харилцсан түүх" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_refused msgid "Applicant refused" -msgstr "" +msgstr "Татгалзагдсан горилогч" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.stage,department_id:0 @@ -1220,7 +1276,7 @@ msgstr "Дараалал" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bachelor msgid "Bachelor Degree" -msgstr "Баклавр" +msgstr "Бакалавр" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -1230,7 +1286,7 @@ msgstr "Тодорхойгүй хүний нөөцийн бүрдүүлэлт" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_config_settings msgid "hr.config.settings" -msgstr "" +msgstr "hr.config.settings" #. module: hr_recruitment #: help:hr.recruitment.stage,state:0 @@ -1240,6 +1296,10 @@ msgid "" "related to the status 'Close', when your document reach this stage, it will " "be automatically closed." msgstr "" +"Уг үе шатад харгалзах төлөв. Сонгогдсон үе шатаас хамааран таны баримтын " +"төлөв автоматаар өөрчлөгдөх болно. Жишээ нь таны үе шат \"Хаах\" төлөвт " +"харгалзаж байг. Ингэхэд таны баримт энэ үе шатанд ирмэгц баримт автоматаар " +"хаагдах болно." #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,salary_proposed_extra:0 @@ -1249,7 +1309,7 @@ msgstr "Байгууллагын санал болгосон цалин боло #. module: hr_recruitment #: help:hr.recruitment.report,delay_close:0 msgid "Number of Days to close the project issue" -msgstr "Төслийн даалгаврыг хаах хүртэл өдрийн тоо" +msgstr "Төслийн даалгаврыг хаах хүртэлх өдрийн тоо" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,state:0 @@ -1259,12 +1319,12 @@ msgstr "Нээлттэй" #. module: hr_recruitment #: view:board.board:0 msgid "Applications to be Processed" -msgstr "" +msgstr "Боловсруулагдах өргөдлүүд" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Schedule Interview" -msgstr "" +msgstr "Ярилцлага товлох" #~ msgid "# of Cases" #~ msgstr "Тохиолдлын дугаар" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/nb.po b/addons/hr_recruitment/i18n/nb.po index df558c4193b..90472a6cb67 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/nb.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/nb.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,active:0 @@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Sources of Applicants" msgstr "Kilder til søkere." #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "You must define Applied Job for this applicant." msgstr "" @@ -287,7 +287,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Advarsel!" @@ -490,7 +490,7 @@ msgid "Applicants" msgstr "Søkere." #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Ingen emne." @@ -511,7 +511,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." msgstr "" #. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347 #: field:hr.applicant,partner_id:0 +#, python-format msgid "Contact" msgstr "Kontakt." @@ -755,7 +757,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407 #, python-format msgid "Applicant <b>created</b>" msgstr "" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po b/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po index 6760abeb711..5e436597c4c 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,active:0 @@ -35,12 +35,12 @@ msgstr "Vereisten" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Application Summary" -msgstr "" +msgstr "Programma samenvatting" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Start Interview" -msgstr "" +msgstr "Start Interview" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -53,6 +53,8 @@ msgid "" "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when " "there are no records in that stage to display." msgstr "" +"Deze fase is niet zichtbaar, in bijvoorbeeld de statusbalk of kanban " +"weergave, wanneer er geen records in deze fase zijn om weer te geven." #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_graduate @@ -118,7 +120,7 @@ msgid "Sources of Applicants" msgstr "Bron van aanvragers" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "You must define Applied Job for this applicant." msgstr "U moet 'Gesolliciteerd op vacature' definiëren voor deze sollicitant" @@ -154,6 +156,23 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Klik om een ??nieuwe sollicitant toe te voegen.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helpt u kandidaten te volgen in het wervingsproces\n" +" en alle bijbehorende acties op te volgen, zoals: afspraken, " +"sollicitatiegesprekken, etc.\n" +" </ p>\n" +" Als u de e-mail gateway instelt, worden sollicitanten en de " +"bijgevoegde\n" +" CV's automatisch aangemaakt wanneer een e-mail wordt " +"verstuurd naar\n" +" vacature@uwbedrijf.nl. Als u de document management\n" +" modules installeert, worden alle cv's automatisch " +"geïndexeerd, zodat u\n" +" eenvoudig kunt zoeken in de inhoud ervan.\n" +" </ p>\n" +" " #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job @@ -174,7 +193,7 @@ msgstr "medewerker" #. module: hr_recruitment #: field:hr.config.settings,fetchmail_applicants:0 msgid "Create applicants from an incoming email account" -msgstr "" +msgstr "Maak sollicitaties aan van inkomende e-mails" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -237,6 +256,8 @@ msgid "" "Stages of the recruitment process may be different per department. If this " "stage is common to all departments, keep this field empty." msgstr "" +"Fases van het wervingsproces kunnen verschillend zijn per afdeling, Indien " +"deze fase gelijk is voor alle afdelingen, houd dit veld dan leeg." #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,message_unread:0 @@ -267,7 +288,7 @@ msgstr "Mijn werving" #. module: hr_recruitment #: field:hr.job,survey_id:0 msgid "Interview Form" -msgstr "Interview Formulier" +msgstr "Interview formulier" #. module: hr_recruitment #: help:hr.job,survey_id:0 @@ -295,7 +316,7 @@ msgstr "" "ingevoegd." #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Waarschuwing!" @@ -347,7 +368,7 @@ msgstr "Werving statistieken" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Print interview report" -msgstr "" +msgstr "Interview rapport afdrukken" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -378,7 +399,7 @@ msgstr "Monster" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_hired msgid "Applicant Hired" -msgstr "" +msgstr "Solicitant aangenomen" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,email_from:0 @@ -398,6 +419,16 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Klik voor het aanmaken van een nieuwe fase in het " +"verwervingsproces.\n" +" </p><p>\n" +" \tDefinieer hier de fases in het wervingsproces, bijvoorbeeld: \n" +" kwalificatie, eerste interview, tweede interview, " +"afgewezen,\n" +" aangenomen.\n" +" </p>\n" +" " #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -415,6 +446,8 @@ msgid "" "Email alias for this job position. New emails will automatically create new " "applicants for this job position." msgstr "" +"E-mail alias voor deze vacature. Nieuwe e-mails maken automatisch " +"sollicitanten aan voor deze vacature." #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 @@ -498,7 +531,7 @@ msgid "Applicants" msgstr "Kandidaten" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Geen onderwerp" @@ -519,7 +552,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." msgstr "Bepaalt de volgorde bij afbeelden faselijst." #. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347 #: field:hr.applicant,partner_id:0 +#, python-format msgid "Contact" msgstr "Contact" @@ -537,6 +572,10 @@ msgid "" "the case needs to be reviewed then the status is set " "to 'Pending'." msgstr "" +"De status is ingesteld op 'Concept' wanneer de klacht wordt aangemaakt. Als " +"de klacht in behandeling is, is de status ingesteld op 'Open'. wanneer de " +"klacht is afgewerkt, wordt de status ingesteld op 'Gereed'. Indien de klacht " +"moet worden gecontroleerd, wordt de status op ingesteld op 'In afwachting'." #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 @@ -568,12 +607,12 @@ msgstr "In behandeling" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Hire & Create Employee" -msgstr "" +msgstr "Huur & maak werknemer" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_hired msgid "Applicant hired" -msgstr "" +msgstr "Sollicitant aangenomen" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -604,7 +643,7 @@ msgstr "December" #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:39 #, python-format msgid "A contact is already defined on this job request." -msgstr "" +msgstr "Er is reeds een contract gedefinieerd voor deze vacature" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,categ_ids:0 @@ -614,7 +653,7 @@ msgstr "Labels" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant_category msgid "Category of applicant" -msgstr "" +msgstr "Sollicitant categorie" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -625,7 +664,7 @@ msgstr "Maand" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Answer related job question" -msgstr "" +msgstr "Antwoord op functie vraag" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job2 @@ -657,7 +696,7 @@ msgstr "of" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_refused msgid "Applicant Refused" -msgstr "" +msgstr "Sollicitant afgewezen" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -761,13 +800,13 @@ msgstr "Status" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Schedule interview with this applicant" -msgstr "" +msgstr "Plan een afspraak met deze sollicitant" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407 #, python-format msgid "Applicant <b>created</b>" -msgstr "" +msgstr "Sollicitant <b>aangemaakt</b>" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -819,7 +858,7 @@ msgstr "Actief" #: view:hr.recruitment.report:0 #: field:hr.recruitment.report,nbr:0 msgid "# of Applications" -msgstr "" +msgstr "# sollicitanten" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act @@ -833,6 +872,15 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Klik voor het aanmaken van een nieuwe fase in het " +"verwervingsproces.\n" +" </p><p>\n" +" Vergeet niet de afdeling te specificeren, indien het " +"wervingsproces\n" +" afwijkt voor de functie\n" +" </p>\n" +" " #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,response:0 @@ -847,7 +895,7 @@ msgstr "Oktober" #. module: hr_recruitment #: field:hr.config.settings,module_document_ftp:0 msgid "Allow the automatic indexation of resumes" -msgstr "" +msgstr "Sta het automatisch indexeren van CV's toe." #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,salary_proposed_extra:0 @@ -863,7 +911,7 @@ msgstr "Januari" #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:56 #, python-format msgid "A contact is already existing with the same name." -msgstr "" +msgstr "Er bestaat reeds een contract met deze naam." #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form_installer @@ -899,7 +947,7 @@ msgstr "Wilt u een werknemer aanmaken?" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Degree:" -msgstr "" +msgstr "Diploma:" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -952,6 +1000,7 @@ msgstr "Annuleren" #: view:hr.recruitment.partner.create:0 msgid "Are you sure you want to create a contact based on this job request ?" msgstr "" +"Weet u zeker dat u een contract wilt maken op basis van deze vacature?" #. module: hr_recruitment #: help:hr.config.settings,fetchmail_applicants:0 @@ -960,6 +1009,10 @@ msgid "" "(jobs@mycompany.com),\n" " and create automatically application documents in the system." msgstr "" +"Sta sollicitanten toe om hun sollicitatie te sturen naar een e-mail adres " +"(vacature@mijnbedrijf.nl),\n" +" en maak automatisch de sollicitatie documenten aan in het " +"systeem." #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -981,7 +1034,7 @@ msgstr "Bepaalt de volgorde bij het afbeelden van de lijst van diploma's" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_stage_changed msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Fase veranderd" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -1010,7 +1063,7 @@ msgstr "LinkedIn" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_new_applicant msgid "New Applicant" -msgstr "" +msgstr "Nieuwe sollicitant" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage @@ -1055,7 +1108,7 @@ msgstr "Omschrijving" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_stage_changed msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Fase veranderd" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 @@ -1075,7 +1128,7 @@ msgstr "Mond tot mond" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.stage,fold:0 msgid "Hide in views if empty" -msgstr "" +msgstr "Verberg in weergave indien leeg" #. module: hr_recruitment #: help:hr.config.settings,module_document_ftp:0 @@ -1085,6 +1138,10 @@ msgid "" "knowledge management module in order to allow you to search using specific " "keywords through the content of all documents (PDF, .DOCx...)" msgstr "" +"Beheer uw CV's en sollicitatiebrieven van alle sollicitanten.\n" +" Dit installeert de module module document_ftp. Dit zal de " +"kennismanagement module installeren waarmee u kunt zoeken op specifieke " +"woorden in de inhoud van alle documenten (PDF, .DOCx...)." #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,state:0 @@ -1110,7 +1167,7 @@ msgstr "Doorverwezen door" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Departement:" -msgstr "" +msgstr "Afdeling:" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 @@ -1126,7 +1183,7 @@ msgstr "Mate van werving" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,salary_prop_avg:0 msgid "Avg. Proposed Salary" -msgstr "" +msgstr "Gem. voorgesteld salaris" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -1159,12 +1216,12 @@ msgstr "November" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,salary_exp_avg:0 msgid "Avg. Expected Salary" -msgstr "" +msgstr "Gem. Verwacht salaris" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Avg Expected Salary" -msgstr "" +msgstr "Gem. Verwacht salaris" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_partner_create @@ -1204,7 +1261,7 @@ msgstr "Berichten en communicatie historie" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_refused msgid "Applicant refused" -msgstr "" +msgstr "Sollicitant afgewezen" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.stage,department_id:0 @@ -1245,6 +1302,10 @@ msgid "" "related to the status 'Close', when your document reach this stage, it will " "be automatically closed." msgstr "" +"De gerelateerde status voor de fase. De status van uw document zal " +"automatisch wijzigen op basis van de geselecteerde fase. Bijvoorbeeld: De " +"fase is gerelateerd aan de status 'Gesloten'. Wanneer uw document deze fase " +"bereikt, wordt de status automatisch op gesloten gezet." #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,salary_proposed_extra:0 @@ -1264,12 +1325,12 @@ msgstr "Geopend" #. module: hr_recruitment #: view:board.board:0 msgid "Applications to be Processed" -msgstr "" +msgstr "Sollicitaties welke worden verwerkt" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Schedule Interview" -msgstr "" +msgstr "Sollicitatiegesprek plannen" #~ msgid "# of Cases" #~ msgstr "# kandidaten" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/pl.po b/addons/hr_recruitment/i18n/pl.po index c2ee53ffa5b..cc0a38aaa2d 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/pl.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/pl.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,active:0 @@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Sources of Applicants" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "You must define Applied Job for this applicant." msgstr "" @@ -287,7 +287,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -490,7 +490,7 @@ msgid "Applicants" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -511,7 +511,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." msgstr "" #. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347 #: field:hr.applicant,partner_id:0 +#, python-format msgid "Contact" msgstr "" @@ -753,7 +755,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407 #, python-format msgid "Applicant <b>created</b>" msgstr "" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/pt.po b/addons/hr_recruitment/i18n/pt.po index 23362a5d8c8..4908a0f95e4 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/pt.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/pt.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,active:0 @@ -118,7 +118,7 @@ msgid "Sources of Applicants" msgstr "Candidaturas" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "You must define Applied Job for this applicant." msgstr "Deve definir um trabalho aplicado a este candidato." @@ -292,7 +292,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Aviso!" @@ -495,7 +495,7 @@ msgid "Applicants" msgstr "Candidatos" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Sem Assunto" @@ -516,7 +516,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." msgstr "Dá a sequência ordenada ao exibir a lista de estágios." #. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347 #: field:hr.applicant,partner_id:0 +#, python-format msgid "Contact" msgstr "Contato" @@ -761,7 +763,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant" msgstr "Marcar entrevista com este candidato" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407 #, python-format msgid "Applicant <b>created</b>" msgstr "" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_recruitment/i18n/pt_BR.po index c951c1a25f1..d4381afb364 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/pt_BR.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,active:0 @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Sources of Applicants" msgstr "Fontes de Candidatos" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "You must define Applied Job for this applicant." msgstr "Você deve definir o trabalho aplicado para este candidato." @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "" "kanban." #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Atenção!" @@ -529,7 +529,7 @@ msgid "Applicants" msgstr "Candidatos" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Sem Assunto" @@ -550,7 +550,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." msgstr "Informe a ordem sequencial ao exibir uma lista de estágios." #. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347 #: field:hr.applicant,partner_id:0 +#, python-format msgid "Contact" msgstr "Contato" @@ -799,7 +801,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant" msgstr "Agendar entrevista com este candidato" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407 #, python-format msgid "Applicant <b>created</b>" msgstr "Candidato <b>criado</b>" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/ro.po b/addons/hr_recruitment/i18n/ro.po index a9b22475900..a816f6fc49a 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/ro.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/ro.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,active:0 @@ -35,17 +35,17 @@ msgstr "Cerinte" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Application Summary" -msgstr "" +msgstr "Continut Aplicatie" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Start Interview" -msgstr "" +msgstr "Incepe Interviul" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Mobile:" -msgstr "" +msgstr "Mobil:" #. module: hr_recruitment #: help:hr.recruitment.stage,fold:0 @@ -53,6 +53,8 @@ msgid "" "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when " "there are no records in that stage to display." msgstr "" +"Aceasta etapa nu este vizibila, de exemplu in bara status sau in " +"vizualizarea kanban, atunci cand nu exista inregistrari de afisat." #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_graduate @@ -101,7 +103,7 @@ msgstr "Locuri de munca in asteptare" #: view:hr.applicant:0 #: field:hr.applicant,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesaje Necitite" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,company_id:0 @@ -118,7 +120,7 @@ msgid "Sources of Applicants" msgstr "Surse Candidati" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "You must define Applied Job for this applicant." msgstr "Trebuie sa definiti 'A aplicat' pentru acest candidat." @@ -154,12 +156,30 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n" +" Dati click pentru a adauga un nou candidat pentru locul de " +"munca.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP va ajuta sa tineti evidenta candidatilor in procesul " +"de\n" +" recrutare si sa urmariti toate operatiunile: intalniri, " +"interviuri, etc.\n" +" </p><p>\n" +" Daca configurati email gateway, candidatii si CV-ul lor\n" +" atasat sunt creati automat atunci cand un email este trimis\n" +" la jobs@yourcompany.com. Daca instalati modulele de " +"management\n" +" al documentelor, toate CV-urile sunt indexate automat, " +"astfel ca puteti\n" +" cauta cu usurinta prin continutul lor.\n" +" </p>\n" +" " #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ0_act_job msgid "Applications" -msgstr "" +msgstr "Cereri" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,day_open:0 @@ -169,12 +189,12 @@ msgstr "Zile pana la deschidere" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,emp_id:0 msgid "employee" -msgstr "" +msgstr "angajat" #. module: hr_recruitment #: field:hr.config.settings,fetchmail_applicants:0 msgid "Create applicants from an incoming email account" -msgstr "" +msgstr "Creeaza candidati dintr-un cont de email-uri primite" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -186,7 +206,7 @@ msgstr "Zi" #: view:hr.recruitment.partner.create:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_partner_create msgid "Create Contact" -msgstr "" +msgstr "Creeaza Contact" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -218,7 +238,7 @@ msgstr "Actiunile urmatoare" #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:56 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Eroare!" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5 @@ -237,11 +257,14 @@ msgid "" "Stages of the recruitment process may be different per department. If this " "stage is common to all departments, keep this field empty." msgstr "" +"Etapele din procesul de recrutare pot fi diferite pentru fiecare " +"departament. Daca aceasta etapa este comuna tuturor departamentelor, lasati " +"acest camp necompletat." #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra." #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,color:0 @@ -251,7 +274,7 @@ msgstr "Index culori" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.act_hr_applicant_to_meeting msgid "Meetings" -msgstr "" +msgstr "Intalniri" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -290,9 +313,11 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" +"Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct " +"in format HTML, cu scopul de a se introduce in vizualizari kanban." #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Avertizare!" @@ -344,7 +369,7 @@ msgstr "Statistica Recrutari" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Print interview report" -msgstr "" +msgstr "Tipareste raportul interviului" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -365,7 +390,7 @@ msgstr "Sursa" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Persoane interesate" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_monster @@ -375,7 +400,7 @@ msgstr "Monstru" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_hired msgid "Applicant Hired" -msgstr "" +msgstr "Candidat Angajat" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,email_from:0 @@ -395,6 +420,16 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n" +" Dati click pentru a adauga o etapa noua in procesul de " +"recrutare.\n" +" </p><p>\n" +" Definiti aici etapele din procesul de recrutare, de exemplu:\n" +" apel de calificare, primul interviu, al doilea interviu, " +"respins,\n" +" angajat.\n" +" </p>\n" +" " #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -412,6 +447,8 @@ msgid "" "Email alias for this job position. New emails will automatically create new " "applicants for this job position." msgstr "" +"Email alias pentru acest post. Email-urile noi vor crea automat candidati " +"noi pentru acest post." #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 @@ -495,7 +532,7 @@ msgid "Applicants" msgstr "Candidati" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Nici un subiect" @@ -516,7 +553,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." msgstr "Da ordinea secventei atunci cand afiseaza o lista cu etape." #. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347 #: field:hr.applicant,partner_id:0 +#, python-format msgid "Contact" msgstr "Contact" @@ -534,6 +573,10 @@ msgid "" "the case needs to be reviewed then the status is set " "to 'Pending'." msgstr "" +"Starea este setata pe 'Ciorna', atunci cand este creat un caz. Atunci cand " +"cazul este in desfasurare, starea este setata pe 'Deschis'. Cand cazul este " +"finalizat, starea este setata pe 'Efectuat'. Atunci cand cazul trebuie " +"verificat, starea este setata pe 'In asteptare'." #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 @@ -565,12 +608,12 @@ msgstr "In desfasurare" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Hire & Create Employee" -msgstr "" +msgstr "Angajeaza & Creeaza Angajat" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_hired msgid "Applicant hired" -msgstr "" +msgstr "Candidat angajat" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -601,17 +644,17 @@ msgstr "Decembrie" #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:39 #, python-format msgid "A contact is already defined on this job request." -msgstr "" +msgstr "Un contact este deja definit pentru aceasta cerere de loc de munca." #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Etichete" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant_category msgid "Category of applicant" -msgstr "" +msgstr "Categoria aplicantului" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -622,7 +665,7 @@ msgstr "Luna" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Answer related job question" -msgstr "" +msgstr "Raspunde la intrebarea referitoare la locul de munca" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job2 @@ -649,12 +692,12 @@ msgstr "Subiect" #: view:hired.employee:0 #: view:hr.recruitment.partner.create:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "sau" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_refused msgid "Applicant Refused" -msgstr "" +msgstr "Candidat Respins" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -758,13 +801,13 @@ msgstr "Status" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Schedule interview with this applicant" -msgstr "" +msgstr "Programeaza un interviu cu acest angajat" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407 #, python-format msgid "Applicant <b>created</b>" -msgstr "" +msgstr "Candidat <b>creat</b>" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -794,7 +837,7 @@ msgstr "Zile pana la inchidere" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Este o persoana interesata" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,user_id:0 @@ -816,7 +859,7 @@ msgstr "Activ(a)" #: view:hr.recruitment.report:0 #: field:hr.recruitment.report,nbr:0 msgid "# of Applications" -msgstr "" +msgstr "# de Cereri" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act @@ -830,6 +873,15 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n" +" Dati click pentru a adauga o etapa noua in procesul de " +"recrutare.\n" +" </p><p>\n" +" Nu uitati sa specificati departmentul daca procesul " +"dumneavoastra\n" +" este diferit in functie de post.\n" +" </p>\n" +" " #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,response:0 @@ -844,7 +896,7 @@ msgstr "Octombrie" #. module: hr_recruitment #: field:hr.config.settings,module_document_ftp:0 msgid "Allow the automatic indexation of resumes" -msgstr "" +msgstr "Permite indexarea automata a CV-urilor" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,salary_proposed_extra:0 @@ -860,7 +912,7 @@ msgstr "Ianuarie" #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:56 #, python-format msgid "A contact is already existing with the same name." -msgstr "" +msgstr "Exista deja un contact cu acelasi nume." #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form_installer @@ -870,7 +922,7 @@ msgstr "Verificati Etapele de Recrutare" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Contact:" -msgstr "" +msgstr "Contact:" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -896,7 +948,7 @@ msgstr "Doriti sa creati un angajat ?" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Degree:" -msgstr "" +msgstr "Grad:" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -917,7 +969,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: view:hr.config.settings:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Configureaza" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job4 @@ -950,6 +1002,8 @@ msgstr "Anulati" #: view:hr.recruitment.partner.create:0 msgid "Are you sure you want to create a contact based on this job request ?" msgstr "" +"Sunteti sigur ca doriti sa creati un contact pe baza acestei cereri de loc " +"de munca?" #. module: hr_recruitment #: help:hr.config.settings,fetchmail_applicants:0 @@ -958,6 +1012,9 @@ msgid "" "(jobs@mycompany.com),\n" " and create automatically application documents in the system." msgstr "" +"Le permite candidatilor sa isi trimita cererea de angajare la o adresa de " +"email (jobs@mycompany.com),\n" +" si creeaza automat documente cerere in sistem." #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -979,7 +1036,7 @@ msgstr "Da ordinea secventei atunci cand afisează o lista de diplome." #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_stage_changed msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa schimbata" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -1008,7 +1065,7 @@ msgstr "LinkedIn" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_new_applicant msgid "New Applicant" -msgstr "" +msgstr "Candidat Nou" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage @@ -1043,7 +1100,7 @@ msgstr "Nume sursa" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Day(s)" -msgstr "" +msgstr "Zi(le)" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,description:0 @@ -1053,7 +1110,7 @@ msgstr "Descriere" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_stage_changed msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa Schimbata" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 @@ -1073,7 +1130,7 @@ msgstr "Oral" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.stage,fold:0 msgid "Hide in views if empty" -msgstr "" +msgstr "Ascunde in vizualizari daca este necompletat" #. module: hr_recruitment #: help:hr.config.settings,module_document_ftp:0 @@ -1083,6 +1140,12 @@ msgid "" "knowledge management module in order to allow you to search using specific " "keywords through the content of all documents (PDF, .DOCx...)" msgstr "" +"Gestionati-va CV-urile si scrisorile de intentie asociate tuturor " +"candidatilor.\n" +" Acesta instaleaza modulul document_ftp. Acesta va instala " +"modulul managementul cunostintelor pentru a va permite cautarea prin " +"continutul tuturor documentelor folosind anumite cuvinte cheie (PDF, " +".DOCx...)" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,state:0 @@ -1103,12 +1166,12 @@ msgstr "Angajat" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,reference:0 msgid "Referred By" -msgstr "" +msgstr "Recomandat de" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Departement:" -msgstr "" +msgstr "Departament:" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 @@ -1124,7 +1187,7 @@ msgstr "Gradul de recrutare" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,salary_prop_avg:0 msgid "Avg. Proposed Salary" -msgstr "" +msgstr "Salariul Mediu Propus" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -1157,12 +1220,12 @@ msgstr "Noiembrie" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,salary_exp_avg:0 msgid "Avg. Expected Salary" -msgstr "" +msgstr "Salariul Mediu Estimat" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Avg Expected Salary" -msgstr "" +msgstr "Salariul Mediu Estimat" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_partner_create @@ -1177,7 +1240,7 @@ msgstr "Aceste persoane vor primi e-mail." #. module: hr_recruitment #: field:hr.job,alias_id:0 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Alias" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -1187,22 +1250,22 @@ msgstr "Recrutare in asteptare" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Contract" -msgstr "" +msgstr "Contract" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Continut" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Istoric mesaje si conversatii" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_refused msgid "Applicant refused" -msgstr "" +msgstr "Candidat respins" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.stage,department_id:0 @@ -1233,7 +1296,7 @@ msgstr "Recrutari nealocate" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_config_settings msgid "hr.config.settings" -msgstr "" +msgstr "hr.config.setari" #. module: hr_recruitment #: help:hr.recruitment.stage,state:0 @@ -1243,6 +1306,10 @@ msgid "" "related to the status 'Close', when your document reach this stage, it will " "be automatically closed." msgstr "" +"Starea asociata etapei. Starea documentului dumneavoastra se va modifica " +"automat in functie de etapa selectata. De exemplu, o etapa este asociata " +"starii 'Inchisa', iar atunci cand documentul dumneavoastra ajunge in aceasta " +"etapa, el va fi inchis automat." #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,salary_proposed_extra:0 @@ -1262,12 +1329,12 @@ msgstr "Deschideti" #. module: hr_recruitment #: view:board.board:0 msgid "Applications to be Processed" -msgstr "" +msgstr "Cereri care vor fi Procesate" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Schedule Interview" -msgstr "" +msgstr "Programeaza un Interviu" #~ msgid "# of Cases" #~ msgstr "# de Cazuri" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/ru.po b/addons/hr_recruitment/i18n/ru.po index 23a78f45e27..84d6e6c69f2 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/ru.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/ru.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,active:0 @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Mobile:" -msgstr "" +msgstr "Мобильный:" #. module: hr_recruitment #: help:hr.recruitment.stage,fold:0 @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Группировать по .." #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Filter and view on next actions and date" -msgstr "" +msgstr "Фильтр и вид для следующих действий и даты" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,salary_expected_extra:0 msgid "Expected Salary Extra" -msgstr "" +msgstr "Ожидаемый дополнительный заработок" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -93,13 +93,13 @@ msgstr "Вакансии" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Pending Jobs" -msgstr "" +msgstr "Ожидающие вакансии" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 #: field:hr.applicant,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Непрочитанные сообщения" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,company_id:0 @@ -113,10 +113,10 @@ msgstr "Компания" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_source_action #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_source msgid "Sources of Applicants" -msgstr "" +msgstr "Источники соискателей" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "You must define Applied Job for this applicant." msgstr "" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: field:hr.config.settings,fetchmail_applicants:0 msgid "Create applicants from an incoming email account" -msgstr "" +msgstr "Создать соискателей из аккаунта входящей почты" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -189,12 +189,12 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Refuse" -msgstr "" +msgstr "Отказать" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_licenced msgid "Master Degree" -msgstr "" +msgstr "Ученая степень" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,partner_mobile:0 @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Сообщения" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Next Actions" -msgstr "" +msgstr "Следующие действия" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:38 @@ -255,17 +255,17 @@ msgstr "" #: view:hr.applicant:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_applicants_status msgid "Applicants Status" -msgstr "" +msgstr "Статус соискателей" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "My Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Мой наём кадров" #. module: hr_recruitment #: field:hr.job,survey_id:0 msgid "Interview Form" -msgstr "" +msgstr "Форма интервью" #. module: hr_recruitment #: help:hr.job,survey_id:0 @@ -287,10 +287,10 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Внимание!" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,salary_prop:0 @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Партнер" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Avg Proposed Salary" -msgstr "" +msgstr "Средняя предлагаемая з/п" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -324,12 +324,12 @@ msgstr "Предлагаемая зарплата" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_source msgid "Source of Applicants" -msgstr "" +msgstr "Источник соискателей" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.partner.create:0 msgid "Convert To Partner" -msgstr "" +msgstr "Преобразовать в партнера" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_report @@ -490,7 +490,7 @@ msgid "Applicants" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -511,7 +511,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." msgstr "" #. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347 #: field:hr.applicant,partner_id:0 +#, python-format msgid "Contact" msgstr "Контакт" @@ -753,7 +755,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407 #, python-format msgid "Applicant <b>created</b>" msgstr "" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/sl.po b/addons/hr_recruitment/i18n/sl.po index 9f5ec33cadf..054d36976d0 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/sl.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/sl.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-16 04:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,active:0 @@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Sources of Applicants" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "You must define Applied Job for this applicant." msgstr "" @@ -287,7 +287,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Opozorilo!" @@ -490,7 +490,7 @@ msgid "Applicants" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Ni zadeve" @@ -511,7 +511,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." msgstr "" #. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347 #: field:hr.applicant,partner_id:0 +#, python-format msgid "Contact" msgstr "Stik" @@ -753,7 +755,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407 #, python-format msgid "Applicant <b>created</b>" msgstr "" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/sr.po b/addons/hr_recruitment/i18n/sr.po index 14f2df07f98..74a10e3abdd 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/sr.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/sr.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,active:0 @@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Sources of Applicants" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "You must define Applied Job for this applicant." msgstr "" @@ -287,7 +287,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -490,7 +490,7 @@ msgid "Applicants" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -511,7 +511,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." msgstr "" #. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347 #: field:hr.applicant,partner_id:0 +#, python-format msgid "Contact" msgstr "" @@ -753,7 +755,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407 #, python-format msgid "Applicant <b>created</b>" msgstr "" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/sr@latin.po b/addons/hr_recruitment/i18n/sr@latin.po index 7f5eaffe104..cda0055a4e5 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/sr@latin.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/sr@latin.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,active:0 @@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Sources of Applicants" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "You must define Applied Job for this applicant." msgstr "" @@ -287,7 +287,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -490,7 +490,7 @@ msgid "Applicants" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -511,7 +511,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." msgstr "" #. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347 #: field:hr.applicant,partner_id:0 +#, python-format msgid "Contact" msgstr "" @@ -753,7 +755,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407 #, python-format msgid "Applicant <b>created</b>" msgstr "" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/sv.po b/addons/hr_recruitment/i18n/sv.po index a316dd46c63..b5c88231c0b 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/sv.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/sv.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,active:0 @@ -118,7 +118,7 @@ msgid "Sources of Applicants" msgstr "Källor för sökande" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "You must define Applied Job for this applicant." msgstr "Du måste definiera sökta jobb för denna sökande." @@ -292,7 +292,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Varning!" @@ -495,7 +495,7 @@ msgid "Applicants" msgstr "Sökande" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Inget ämne" @@ -516,7 +516,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." msgstr "Visaren lista på stegen i sekvens ordning." #. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347 #: field:hr.applicant,partner_id:0 +#, python-format msgid "Contact" msgstr "Kontakt" @@ -761,7 +763,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407 #, python-format msgid "Applicant <b>created</b>" msgstr "" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/tr.po b/addons/hr_recruitment/i18n/tr.po index b02cd541051..8801cc46f21 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/tr.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/tr.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,active:0 @@ -28,22 +28,22 @@ msgstr "" #: view:hr.recruitment.stage:0 #: field:hr.recruitment.stage,requirements:0 msgid "Requirements" -msgstr "Gereksinimler" +msgstr "İşe alım" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Application Summary" -msgstr "" +msgstr "Başvuru Özeti" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Start Interview" -msgstr "" +msgstr "Görüşme Başlat" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Mobile:" -msgstr "" +msgstr "Mobil:" #. module: hr_recruitment #: help:hr.recruitment.stage,fold:0 @@ -55,17 +55,17 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_graduate msgid "Graduate" -msgstr "" +msgstr "lisansüstü" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Group By..." -msgstr "Grupla..." +msgstr "Grupla İle..." #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Filter and view on next actions and date" -msgstr "" +msgstr "Filtre ve sonraki eylem ve tarihte görüntüle" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -73,63 +73,63 @@ msgstr "" #: view:hr.recruitment.report:0 #: field:hr.recruitment.report,department_id:0 msgid "Department" -msgstr "Bölüm" +msgstr "Departmen" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,date_action:0 msgid "Next Action Date" -msgstr "Bir sonraki İşlem Tarihi" +msgstr "Sonraki İşlem Tarihi" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,salary_expected_extra:0 msgid "Expected Salary Extra" -msgstr "" +msgstr "Ekstra Beklenen Maaş" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "İşler" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Pending Jobs" -msgstr "" +msgstr "Bekleyen İşler" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 #: field:hr.applicant,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Okunmamış mesajlar" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,company_id:0 #: view:hr.recruitment.report:0 #: field:hr.recruitment.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Firma" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.source:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_source_action #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_source msgid "Sources of Applicants" -msgstr "" +msgstr "Başvuru Kaynakları" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "You must define Applied Job for this applicant." -msgstr "" +msgstr "Bu başvuru için Uygulamalı İş tanımlamanız gerekir." #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Job" -msgstr "" +msgstr "İş" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.partner.create,close:0 msgid "Close job request" -msgstr "" +msgstr "Kapat iş talebi" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job @@ -152,12 +152,29 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Yeni bir İş başvurusu eklemek için tıklayın.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you track applicants in the recruitment\n" +" process and follow up all operations: meetings, interviews, " +"etc.\n" +" </p><p>\n" +" If you setup the email gateway, applicants and their " +"attached\n" +" CV are created automatically when an email is sent to\n" +" jobs@yourcompany.com. If you install the document " +"management\n" +" modules, all resumes are indexed automatically, so that you " +"can\n" +" easily search through their content.\n" +" </p>\n" +" " #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ0_act_job msgid "Applications" -msgstr "" +msgstr "Uygulamalar" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,day_open:0 @@ -167,67 +184,67 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,emp_id:0 msgid "employee" -msgstr "" +msgstr "personel" #. module: hr_recruitment #: field:hr.config.settings,fetchmail_applicants:0 msgid "Create applicants from an incoming email account" -msgstr "" +msgstr "Gelen bir e-posta'dan başvuru oluşturma" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 #: field:hr.recruitment.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Gün" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.partner.create:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_partner_create msgid "Create Contact" -msgstr "" +msgstr "Sözleşme Oluştur" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Refuse" -msgstr "" +msgstr "reddetme" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_licenced msgid "Master Degree" -msgstr "" +msgstr "Master Derecesi" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,partner_mobile:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mobil" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesajlar" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Next Actions" -msgstr "" +msgstr "Sonraki İşlemler" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:38 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:56 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Hatat!" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5 msgid "Doctoral Degree" -msgstr "" +msgstr "Doktora Derecesi" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,job_id:0 #: field:hr.recruitment.report,job_id:0 msgid "Applied Job" -msgstr "" +msgstr "Uygulanan İş" #. module: hr_recruitment #: help:hr.recruitment.stage,department_id:0 @@ -239,33 +256,33 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Eğer seçilirse yeni mesajlar dikkat gerektirir." #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,color:0 msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Renk İndeksi" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.act_hr_applicant_to_meeting msgid "Meetings" -msgstr "" +msgstr "Toplantılar" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_applicants_status msgid "Applicants Status" -msgstr "" +msgstr "Başvuru Durumu" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "My Recruitment" -msgstr "" +msgstr "İşe-Alımlarım" #. module: hr_recruitment #: field:hr.job,survey_id:0 msgid "Interview Form" -msgstr "" +msgstr "Görüşme Formu" #. module: hr_recruitment #: help:hr.job,survey_id:0 @@ -277,7 +294,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_recruitment msgid "Recruitment" -msgstr "" +msgstr "İşe Alım" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,message_summary:0 @@ -287,59 +304,59 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Uyarı!" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,salary_prop:0 msgid "Salary Proposed" -msgstr "" +msgstr "Önerilen Maaş" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 #: field:hr.recruitment.report,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Avg Proposed Salary" -msgstr "" +msgstr "Ort Maaş Önerilen" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 #: field:hr.applicant,availability:0 #: field:hr.recruitment.report,available:0 msgid "Availability" -msgstr "" +msgstr "Uygunluk" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,salary_proposed:0 #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Proposed Salary" -msgstr "" +msgstr "Önerilen Maaş" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_source msgid "Source of Applicants" -msgstr "" +msgstr "Başvuru Kaynağı" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.partner.create:0 msgid "Convert To Partner" -msgstr "" +msgstr "Partnere Dönüştür" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_report msgid "Recruitments Statistics" -msgstr "" +msgstr "İşe alımlarda İstatistikleri" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Print interview report" -msgstr "" +msgstr "Görüşme raporu yazdırın" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -349,23 +366,23 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_job msgid "Job Description" -msgstr "" +msgstr "İş Açıklaması" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 #: field:hr.applicant,source_id:0 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Kaynak" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Takipçiler" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_monster msgid "Monster" -msgstr "" +msgstr "Kocaman" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_hired @@ -394,12 +411,12 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Uygun" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,title_action:0 msgid "Next Action" -msgstr "" +msgstr "Sonraki İşlem" #. module: hr_recruitment #: help:hr.job,alias_id:0 @@ -412,42 +429,42 @@ msgstr "" #: selection:hr.applicant,priority:0 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "Good" -msgstr "" +msgstr "İyi" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Ağustos" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 #: field:hr.applicant,create_date:0 #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Oluşturma Tarihi" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_hired_employee #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hired_employee msgid "Create Employee" -msgstr "" +msgstr "Personel Oluştur" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 #: field:hr.applicant,priority:0 #: field:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "Appreciation" -msgstr "" +msgstr "Takdir" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job1 msgid "Initial Qualification" -msgstr "" +msgstr "İlk Elemeleri" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Print Interview" -msgstr "" +msgstr "Yazdır Görüşmeyi" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -456,28 +473,28 @@ msgstr "" #: field:hr.recruitment.report,stage_id:0 #: view:hr.recruitment.stage:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Aşama" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job3 msgid "Second Interview" -msgstr "" +msgstr "İkinci Görüşme" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_job_stage_act msgid "Recruitment / Applicants Stages" -msgstr "" +msgstr "İşe Alma/Başvuru Aşamaları" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,salary_expected:0 #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Expected Salary" -msgstr "" +msgstr "Beklenen Maaş" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Temmuz" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,email_cc:0 @@ -487,38 +504,40 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Applicants" -msgstr "" +msgstr "Başvurular" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360 #, python-format msgid "No Subject" -msgstr "" +msgstr "Konu Yok" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,salary_exp:0 msgid "Salary Expected" -msgstr "" +msgstr "Beklenen Maaş" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant msgid "Applicant" -msgstr "" +msgstr "Başvuru" #. module: hr_recruitment #: help:hr.recruitment.stage,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." -msgstr "" +msgstr "Aşamaların bir listesini görüntülerken sırasını verir." #. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347 #: field:hr.applicant,partner_id:0 +#, python-format msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontak" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,salary_expected_extra:0 msgid "Salary Expected by Applicant, extra advantages" -msgstr "" +msgstr "Başvuru, ekstra avantajlar Beklenen Maaş" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,state:0 @@ -533,29 +552,29 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Mart" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.stage:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_stage msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Aşamalar" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Draft recruitment" -msgstr "" +msgstr "Taslak işe alım" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Sil" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "DevamEden" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -575,97 +594,97 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,probability:0 msgid "Probability" -msgstr "" +msgstr "Olasılık" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Nisan" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Eylül" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Aralık" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:39 #, python-format msgid "A contact is already defined on this job request." -msgstr "" +msgstr "Bir kişi zaten bu işi istek üzerine tanımlandı." #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Etiketler" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant_category msgid "Category of applicant" -msgstr "" +msgstr "Başvuru Kategori" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 #: field:hr.recruitment.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Ay" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Answer related job question" -msgstr "" +msgstr "İlgili iş soru cevap" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job2 msgid "First Interview" -msgstr "" +msgstr "İlk Görüşme" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,write_date:0 msgid "Update Date" -msgstr "" +msgstr "Güncelleme Tarihi" #. module: hr_recruitment #: view:hired.employee:0 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Evet" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 #: field:hr.applicant,name:0 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Konu" #. module: hr_recruitment #: view:hired.employee:0 #: view:hr.recruitment.partner.create:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "veya" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_refused msgid "Applicant Refused" -msgstr "" +msgstr "RedEdilen Başvuru" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Schedule Meeting" -msgstr "" +msgstr "Toplantı Takvimi" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,partner_name:0 msgid "Applicant's Name" -msgstr "" +msgstr "Başvuru Adı" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "Very Good" -msgstr "" +msgstr "Çok İyi" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,user_email:0 @@ -675,27 +694,27 @@ msgstr "Kullanıcı E-posta" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,date_open:0 msgid "Opened" -msgstr "" +msgstr "Açılış" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Group By ..." -msgstr "" +msgstr "Grupla İle" #. module: hr_recruitment #: view:hired.employee:0 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Hayır" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,salary_expected:0 msgid "Salary Expected by Applicant" -msgstr "" +msgstr "Başvuru Beklenen Maaş" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "All Initial Jobs" -msgstr "" +msgstr "Tüm Başlayan İşler" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,email_cc:0 @@ -708,28 +727,28 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_degree msgid "Degrees" -msgstr "" +msgstr "Dereceler" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,date_closed:0 #: field:hr.recruitment.report,date_closed:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Kapandı" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.stage:0 msgid "Stage Definition" -msgstr "" +msgstr "Aşama Tanımı" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,delay_close:0 msgid "Avg. Delay to Close" -msgstr "" +msgstr "Ort. Kapatma için Gecikme" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,salary_proposed:0 msgid "Salary Proposed by the Organisation" -msgstr "" +msgstr "Organizasyon tarafından önerilen Maaş" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -738,25 +757,25 @@ msgstr "" #: selection:hr.recruitment.report,state:0 #: selection:hr.recruitment.stage,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Bekleyen" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,state:0 #: field:hr.recruitment.report,state:0 #: field:hr.recruitment.stage,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Durumu" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Schedule interview with this applicant" -msgstr "" +msgstr "Bu başvuru görüşmesi için planlayın" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407 #, python-format msgid "Applicant <b>created</b>" -msgstr "" +msgstr "Başvuru <b>oluşturuldu </ b>" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -766,17 +785,17 @@ msgstr "" #: field:hr.recruitment.report,type_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_degree_action msgid "Degree" -msgstr "" +msgstr "Derece" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,partner_phone:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Haziran" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,day_close:0 @@ -786,29 +805,29 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Bir Takipçisi mi" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "Excellent" -msgstr "" +msgstr "Mükemmel" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Etkin" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 #: field:hr.recruitment.report,nbr:0 msgid "# of Applications" -msgstr "" +msgstr "# nın Başvuruları" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act @@ -826,12 +845,12 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,response:0 msgid "Response" -msgstr "" +msgstr "Cevap" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Ekim" #. module: hr_recruitment #: field:hr.config.settings,module_document_ftp:0 @@ -841,12 +860,12 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,salary_proposed_extra:0 msgid "Proposed Salary Extra" -msgstr "" +msgstr "Ekstra Önerilen Maaş" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Ocak" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:56 @@ -857,43 +876,43 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form_installer msgid "Review Recruitment Stages" -msgstr "" +msgstr "İşe Alım Aşamaları İnceleme" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Contact:" -msgstr "" +msgstr "Kontak:" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Search Jobs" -msgstr "" +msgstr "İş Arama" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,date:0 #: field:hr.recruitment.report,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Tarih" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,survey:0 msgid "Survey" -msgstr "" +msgstr "Anket" #. module: hr_recruitment #: view:hired.employee:0 msgid "Would you like to create an employee ?" -msgstr "" +msgstr "Bir personel oluşturmak ister misiniz?" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Degree:" -msgstr "" +msgstr "Derece:" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Genişletilmiş Filtreler ..." #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form_installer @@ -906,34 +925,34 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: view:hr.config.settings:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Ayarlama" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job4 msgid "Contract Proposed" -msgstr "" +msgstr "Önerilen Sözleşme" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_website_company msgid "Company Website" -msgstr "" +msgstr "Firma Websitesi" #. module: hr_recruitment #: sql_constraint:hr.recruitment.degree:0 msgid "The name of the Degree of Recruitment must be unique!" -msgstr "" +msgstr "İşe- Alma Derecesi adı benzersiz olmalıdır!" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 #: field:hr.recruitment.report,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Yıl" #. module: hr_recruitment #: view:hired.employee:0 #: view:hr.recruitment.partner.create:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "İptal" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.partner.create:0 @@ -953,56 +972,56 @@ msgstr "" #: selection:hr.applicant,state:0 #: selection:hr.recruitment.stage,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "DevamEden" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Subject / Applicant" -msgstr "" +msgstr "Konu / Başvuru" #. module: hr_recruitment #: help:hr.recruitment.degree,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of degrees." -msgstr "" +msgstr "Derecelerde bir listesi gösteren zaman sırasına verir." #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_stage_changed msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Aşama değişti" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 #: field:hr.applicant,user_id:0 #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Sorumlu" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_report_all #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_report_all msgid "Recruitment Analysis" -msgstr "" +msgstr "İşe Alım Analizi" #. module: hr_recruitment #: view:hired.employee:0 msgid "Create New Employee" -msgstr "" +msgstr "Yeni Personel Oluştur" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_linkedin msgid "LinkedIn" -msgstr "" +msgstr "LinkedIn" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_new_applicant msgid "New Applicant" -msgstr "" +msgstr "Yeni Başvuru" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage msgid "Stage of Recruitment" -msgstr "" +msgstr "İşe Alım Aşaması" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -1016,48 +1035,48 @@ msgstr "" #: selection:hr.recruitment.report,state:0 #: selection:hr.recruitment.stage,state:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Yeni" #. module: hr_recruitment #: model:crm.meeting.type,name:hr_recruitment.categ_meet_interview #: view:hr.job:0 msgid "Interview" -msgstr "" +msgstr "Görüşme" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.source,name:0 msgid "Source Name" -msgstr "" +msgstr "Kaynak Adı" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Day(s)" -msgstr "" +msgstr "Gün(ler)" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Açıklama" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_stage_changed msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Durmu Değişti" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mayıs" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job5 msgid "Contract Signed" -msgstr "" +msgstr "Sözleşmeyi İmzaladı" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_word msgid "Word of Mouth" -msgstr "" +msgstr "Ağızdan Duyma" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.stage,fold:0 @@ -1079,7 +1098,7 @@ msgstr "" #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job6 #: selection:hr.recruitment.stage,state:0 msgid "Refused" -msgstr "" +msgstr "RedEdilen" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,state:0 @@ -1087,17 +1106,17 @@ msgstr "" #: selection:hr.recruitment.report,state:0 #: selection:hr.recruitment.stage,state:0 msgid "Hired" -msgstr "" +msgstr "Gizlenen" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,reference:0 msgid "Referred By" -msgstr "" +msgstr "Refransıyla" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Departement:" -msgstr "" +msgstr "Departemen:" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 @@ -1123,25 +1142,25 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Şubat" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "Not Good" -msgstr "" +msgstr "İyi Değil" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant_category,name:0 #: field:hr.recruitment.degree,name:0 #: field:hr.recruitment.stage,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Adı" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Kasım" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,salary_exp_avg:0 @@ -1171,53 +1190,53 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Pending recruitment" -msgstr "" +msgstr "Beklemeyen iş-alım" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Contract" -msgstr "" +msgstr "Sözleşme" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Özet" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Mesajlar ve iletişim geçmişi" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_refused msgid "Applicant refused" -msgstr "" +msgstr "Başvuru reddettildi" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.stage,department_id:0 msgid "Specific to a Department" -msgstr "" +msgstr "Bir Departmen Belirtin" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "In progress recruitment" -msgstr "" +msgstr "DevamEden işe-alım" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.degree,sequence:0 #: field:hr.recruitment.stage,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sıralama" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bachelor msgid "Bachelor Degree" -msgstr "" +msgstr "Lisans Derecesi" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Unassigned Recruitments" -msgstr "" +msgstr "Atanmamış İşe-Alımlar" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_config_settings @@ -1241,12 +1260,12 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: help:hr.recruitment.report,delay_close:0 msgid "Number of Days to close the project issue" -msgstr "" +msgstr "Proje sorununu kapatmak için gün sayısı" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Açık" #. module: hr_recruitment #: view:board.board:0 diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/vi.po b/addons/hr_recruitment/i18n/vi.po index 5f8c74e1558..ed24c496e3d 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/vi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,active:0 @@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Sources of Applicants" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "You must define Applied Job for this applicant." msgstr "" @@ -287,7 +287,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" @@ -490,7 +490,7 @@ msgid "Applicants" msgstr "Các ứng viên" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -511,7 +511,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." msgstr "" #. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347 #: field:hr.applicant,partner_id:0 +#, python-format msgid "Contact" msgstr "Liên hệ" @@ -753,7 +755,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407 #, python-format msgid "Applicant <b>created</b>" msgstr "" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po index ef0c41aaacb..78e601ed1dd 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,active:0 @@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Sources of Applicants" msgstr "应聘者来源" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "You must define Applied Job for this applicant." msgstr "你必须指定应聘者应聘的岗位" @@ -287,7 +287,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:435 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "警告！" @@ -490,7 +490,7 @@ msgid "Applicants" msgstr "申请人" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:351 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "无主题" @@ -511,7 +511,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." msgstr "定义一个序列按顺序显示列表中的各阶段。" #. module: hr_recruitment +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347 #: field:hr.applicant,partner_id:0 +#, python-format msgid "Contact" msgstr "联系方式" @@ -753,7 +755,7 @@ msgid "Schedule interview with this applicant" msgstr "" #. module: hr_recruitment -#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:397 +#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407 #, python-format msgid "Applicant <b>created</b>" msgstr "" |