[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 47 insertions, 42 deletions

diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/it.po b/addons/hr_recruitment/i18n/it.po
index 61c1ca194df..5c6ffb6d8af 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/it.po
@@ -89,7 +89,9 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-envelope-o\" role=\"img\" aria-label=\"Alias\" title=\"
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
 msgid "<i class=\"fa fa-mobile mr4\" role=\"img\" aria-label=\"Mobile\" title=\"Mobile\"/>"
-msgstr "<i class=\"fa fa-mobile mr4\" role=\"img\" aria-label=\"Mobile\" title=\"Mobile\"/>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-mobile mr4\" role=\"img\" aria-label=\"Mobile\" "
+"title=\"Cellulare\"/>"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
@@ -102,6 +104,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"badge badge-pill badge-danger pull-right mr-4\" "
 "attrs=\"{'invisible': [('active', '=', True)]}\">Refused</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-pill badge-danger pull-right mr-4\" "
+"attrs=\"{'invisible': [('active', '=', True)]}\">Respinta</span>"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey
@@ -479,7 +483,7 @@ msgstr "Cambio di fase candidato"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__email_from
 msgid "Applicant email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail candidato"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_hired
@@ -565,7 +569,7 @@ msgstr "Candidature"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__application_count
 msgid "Applications with the same email"
-msgstr ""
+msgstr "Candidature con la stessa e-mail"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__job_id
@@ -585,7 +589,7 @@ msgstr "In archivio"
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
 msgid "Archived / Refused"
-msgstr ""
+msgstr "In archivio/respinta"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__date_open
@@ -607,7 +611,7 @@ msgstr "Allegati"
 #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:0
 #, python-format
 msgid "Attachments, like resumes, get indexed automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Gli allegati, come i curriculum, vengono indicizzati automaticamente."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__availability
@@ -666,7 +670,7 @@ msgstr "Per posizioni lavorative"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.filters,name:hr_recruitment.hr_applicant_filter_recruiter
 msgid "By Recruiter"
-msgstr "Per reclutatore"
+msgstr "Per selezionatore"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_recruitment.digest_tip_hr_recruitment_0
@@ -845,7 +849,7 @@ msgstr "Giorni per chiudere"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__day_open
 msgid "Days to Open"
-msgstr "Giorni per l'apertura"
+msgstr "Giorni per aprire"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__alias_defaults
@@ -885,7 +889,7 @@ msgstr "Titolo di studio"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree__name
 msgid "Degree Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome titolo di studio"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_degree
@@ -895,7 +899,7 @@ msgstr "Titoli di studio"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__delay_close
 msgid "Delay to Close"
-msgstr "Ritardo chiusura"
+msgstr "Ritardo alla chiusura"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
@@ -981,7 +985,7 @@ msgstr "Documenti"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.applicant.refuse.reason,name:hr_recruitment.refuse_reason_1
 msgid "Doesn't fit the job requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Non soddisfa i requisiti per il lavoro "
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act
@@ -1037,7 +1041,7 @@ msgstr "E-mail in cc"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__name
 msgid "Email subject for applications sent via email"
-msgstr ""
+msgstr "Oggetto per candidature inviate tramite e-mail"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_employee
@@ -1143,12 +1147,12 @@ msgstr "Attività future"
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_source_tree
 msgid "Generate Email"
-msgstr ""
+msgstr "Genera e-mail"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_applicant_get_refuse_reason
 msgid "Get Refuse Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Acquisizione motivo di non approvazione"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree__sequence
@@ -1398,12 +1402,12 @@ msgstr "Fonti lavori"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__legend_blocked
 msgid "Kanban Blocked"
-msgstr "Kanban bloccato"
+msgstr "Bloccato nel kanban"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__legend_normal
 msgid "Kanban Ongoing"
-msgstr "Kanban in corso"
+msgstr "In corso nel kanban"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__kanban_state
@@ -1413,7 +1417,7 @@ msgstr "Stato kanban"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__legend_done
 msgid "Kanban Valid"
-msgstr "Kanban valido"
+msgstr "Valido nel kanban"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_digest_digest__kpi_hr_recruitment_new_colleagues_value
@@ -1605,7 +1609,7 @@ msgstr "Le mie posizioni lavorative"
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
 msgid "New"
-msgstr "Nuovo"
+msgstr "Nuova"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_department__new_applicant_count
@@ -1684,7 +1688,7 @@ msgstr "Nessun oggetto"
 #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:0
 #, python-format
 msgid "No application yet"
-msgstr ""
+msgstr "Ancora nessuna candidatura"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_applications
@@ -1753,7 +1757,7 @@ msgid ""
 "                process and follow up all operations: meetings, interviews, etc."
 msgstr ""
 "Odoo aiuta a tenere traccia dei candidati durante\n"
-"                la selezione e dare seguito a tutte le attività: incontri, colloqui ecc."
+"                la selezione e dare poi seguito a tutte le attività: incontri, colloqui ecc."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job
@@ -1762,7 +1766,7 @@ msgid ""
 "            process and follow up all operations: meetings, interviews, etc."
 msgstr ""
 "Odoo aiuta a tenere traccia dei candidati durante\n"
-"            la selezione e dare seguito a tutte le attività: incontri, colloqui ecc."
+"            la selezione e dare poi seguito a tutte le attività: incontri, colloqui ecc."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:res.groups,name:hr_recruitment.group_hr_recruitment_user
@@ -1916,7 +1920,7 @@ msgstr "ID record discussione"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__user_id
 msgid "Recruiter"
-msgstr ""
+msgstr "Selezionatore"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_root
@@ -1954,7 +1958,7 @@ msgstr "Processo di selezione"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage
 msgid "Recruitment Stages"
-msgstr "Fasi di selezione"
+msgstr "Fasi della selezione"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_department_view_kanban
@@ -1974,7 +1978,7 @@ msgstr "Etichetta kanban - Rosso"
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
 msgid "Refuse"
-msgstr "Declina"
+msgstr "Respingi"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:0
@@ -1992,19 +1996,19 @@ msgstr "Motivo di non approvazione"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant_refuse_reason
 msgid "Refuse Reason of Applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Motivo di non approvazione del candidato"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_applicant_refuse_reason_action
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_applicant_refuse_reason
 msgid "Refuse Reasons"
-msgstr ""
+msgstr "Motivi di non approvazione"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
 msgid "Refused"
-msgstr "Declinato"
+msgstr "Respinta"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.report_hr_recruitment
@@ -2212,7 +2216,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__name
 msgid "Subject / Application Name"
-msgstr "Nome soggetto / candidatura"
+msgstr "Oggetto / Nome candidatura"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.applicant_get_refuse_reason_view_form
@@ -2241,12 +2245,12 @@ msgstr "Etichette"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.applicant.refuse.reason,name:hr_recruitment.refuse_reason_3
 msgid "The applicant gets a better offer"
-msgstr ""
+msgstr "Il candidato ha un'offerta migliore"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.applicant.refuse.reason,name:hr_recruitment.refuse_reason_2
 msgid "The applicant is not interested anymore"
-msgstr ""
+msgstr "Il candidato non è più interessato"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__availability
@@ -2286,10 +2290,10 @@ msgid ""
 "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
 "system user is found for that address."
 msgstr ""
-"Proprietario dei record creati al ricevimento di e-mail per questo alias. Se"
-" questo campo non è impostato, il sistema proverà a cercare il proprietario "
-"in base al mittente (campo \"Da\"). Se all'indirizzo non è associato alcun "
-"utente di sistema verrà usato l'account amministratore."
+"Proprietario dei record creati al ricevimento di e-mail per l'alias. Se il "
+"campo non è impostato, il sistema prova a cercare il proprietario in base al"
+" mittente (campo \"Da\"). Se all'indirizzo non è associato alcun utente di "
+"sistema, viene usato l'account amministratore."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__campaign_id
@@ -2327,12 +2331,12 @@ msgstr ""
 #: model:digest.tip,name:hr_recruitment.digest_tip_hr_recruitment_0
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_recruitment.digest_tip_hr_recruitment_0
 msgid "Tip: Let candidates apply by email"
-msgstr ""
+msgstr "Consiglio: consenti l'invio delle candidature via e-mail"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
 msgid "To Recruit"
-msgstr ""
+msgstr "Da assumere"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
@@ -2358,7 +2362,7 @@ msgstr "Tipo di eccezione attività sul record."
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
 msgid "Unassigned"
-msgstr "Non assegnato"
+msgstr "Non assegnata"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_unread
@@ -2449,7 +2453,7 @@ msgstr "Candidatura per il lavoro: ${object.job_id.name | safe}"
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_source_tree
 msgid "e.g. LinkedIn"
-msgstr ""
+msgstr "es. Linkedin"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form
@@ -2459,7 +2463,7 @@ msgstr "es. Responsabile vendite"
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form
 msgid "e.g. sales-manager"
-msgstr ""
+msgstr "es. responsabile-vendite"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment.hr_applicant_resumes_server
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/sv.po b/addons/hr_recruitment/i18n/sv.po
index 6939caae931..e649fd6b884 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/sv.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/sv.po
@@ -7,7 +7,6 @@
 # Anto Nilsson <anton.nilsson@vertel.se>, 2021
 # Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2021
 # Martin Trigaux, 2021
-# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
 # Christelle Wehbe <libanon_cristelle@hotmail.com>, 2021
 # Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2021
 # Stephen Schmidt <stephen.schmidt@linserv.se>, 2021
@@ -15,6 +14,8 @@
 # Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2021
 # Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021
 # Daniel Osser <danielosser@gmail.com>, 2021
+# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
+# Han Wong <han.wong@vertel.se>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Osser <danielosser@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Han Wong <han.wong@vertel.se>, 2021\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -669,7 +670,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_calendar_event
 msgid "Calendar Event"
-msgstr ""
+msgstr "Kalenderhändelse"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__campaign_id
@@ -918,7 +919,7 @@ msgstr "Sammanställning"
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form
 msgid "Discard"
-msgstr "Förkasta"
+msgstr "Avbryt"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_get_refuse_reason__display_name