[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 216 insertions, 181 deletions

diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/sv.po b/addons/hr_recruitment/i18n/sv.po
index ed25affc04b..6939caae931 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/sv.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/sv.po
@@ -2,12 +2,27 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* hr_recruitment
 # 
+# Translators:
+# Haojun Zou <apollo_zhj@msn.com>, 2021
+# Anto Nilsson <anton.nilsson@vertel.se>, 2021
+# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2021
+# Martin Trigaux, 2021
+# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
+# Christelle Wehbe <libanon_cristelle@hotmail.com>, 2021
+# Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2021
+# Stephen Schmidt <stephen.schmidt@linserv.se>, 2021
+# Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>, 2021
+# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2021
+# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021
+# Daniel Osser <danielosser@gmail.com>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Osser <danielosser@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,7 +77,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
@@ -333,22 +348,24 @@ msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
+"En Python-katalog som används för standardvärden när nya poster skapas för "
+"detta alias."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Åtgärd krävs"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_refuse_reason__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviteter"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__activity_exception_decoration
@@ -369,7 +386,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.mail_activity_type_action_config_hr_applicant
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.hr_recruitment_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitetstyp"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act
@@ -380,27 +397,27 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_applicant_category_action
 msgid "Add a new tag"
-msgstr ""
+msgstr "Lätt till ny etikett"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job__address_id
 msgid "Address where employees are working"
-msgstr ""
+msgstr "Arbetsplatsadress för den anställde"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:res.groups,name:hr_recruitment.group_hr_recruitment_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administratör"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__alias_id
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr ""
+msgstr "Alias kontaktsäkerhet"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source__alias_id
@@ -410,17 +427,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__alias_name
 msgid "Alias Name"
-msgstr ""
+msgstr "Aliasnamn"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__alias_domain
 msgid "Alias domain"
-msgstr ""
+msgstr "Aliasdomän"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
-msgstr ""
+msgstr "Aliasobjekt"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__all_application_count
@@ -439,23 +456,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_employee__applicant_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
 msgid "Applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Sökande"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_degree
 msgid "Applicant Degree"
-msgstr ""
+msgstr "Sökande examen"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_hired
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_applicant_hired
 msgid "Applicant Hired"
-msgstr ""
+msgstr "Sökande anställd"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_applicant_stage_changed
 msgid "Applicant Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Ansökningssteg ändrat"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__email_from
@@ -465,7 +482,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_hired
 msgid "Applicant hired"
-msgstr ""
+msgstr "Sökande anställd"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.applicant_hired_template
@@ -475,14 +492,14 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__partner_name
 msgid "Applicant's Name"
-msgstr ""
+msgstr "Sökandes namn"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_tree_view_job
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_calendar_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_activity
 msgid "Applicants"
-msgstr ""
+msgstr "Sökande"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_applications
@@ -516,7 +533,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
 msgid "Application Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Summering av ansökningar"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form
@@ -533,7 +550,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
 #, python-format
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Ansökningar"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__application_count
@@ -543,17 +560,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__job_id
 msgid "Applied Job"
-msgstr ""
+msgstr "Sökta arbeten"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__priority
 msgid "Appreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Uppskattning"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkiverad"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
@@ -563,18 +580,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__date_open
 msgid "Assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Tilldelad"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Antal Bilagor"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__attachment_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Bilagor"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:0
@@ -585,12 +602,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__availability
 msgid "Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Tillgänglighet"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bachelor
 msgid "Bachelor Degree"
-msgstr ""
+msgstr "Kandidatexamen"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:0
@@ -619,17 +636,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
 #, python-format
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Blockerad"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.filters,name:hr_recruitment.hr_applicant_filter_department
 msgid "By Department"
-msgstr ""
+msgstr "Per avdelning"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.filters,name:hr_recruitment.hr_applicant_filter_job
 msgid "By Job"
-msgstr ""
+msgstr "Per tjänst"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_job_position
@@ -639,7 +656,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.filters,name:hr_recruitment.hr_applicant_filter_recruiter
 msgid "By Recruiter"
-msgstr ""
+msgstr "Per rektyterare"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_recruitment.digest_tip_hr_recruitment_0
@@ -657,22 +674,22 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__campaign_id
 msgid "Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Kampanj"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.applicant_get_refuse_reason_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_graph_view_job
 msgid "Cases By Stage and Estimates"
-msgstr ""
+msgstr "Ärenden per etapp och estimat"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant_category
 msgid "Category of applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Sökandekategori"
 
 #. module: hr_recruitment
 #. openerp-web
@@ -684,53 +701,53 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__date_closed
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Avslutat"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__color
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category__color
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Färgindex"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__company_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Bolag"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurationsinställningar"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__partner_id
 #, python-format
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:0
 #, python-format
 msgid "Contact Email"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktpersonens e-postadress"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.ir_attachment_view_search_inherit_hr_recruitment
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Innehåll"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Avtal"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job4
@@ -740,7 +757,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job5
 msgid "Contract Signed"
-msgstr ""
+msgstr "Kontraktskrivning"
 
 #. module: hr_recruitment
 #. openerp-web
@@ -752,12 +769,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
 msgid "Create Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg upp anställd"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.create_job_simple
@@ -782,7 +799,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad av"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_get_refuse_reason__create_date
@@ -793,14 +810,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad den"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__create_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Registeringsdatum"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__alias_bounced_content
@@ -810,17 +827,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__day_close
 msgid "Days to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Dagar i behandling"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__day_open
 msgid "Days to Open"
-msgstr ""
+msgstr "Dagar för att öppna"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__alias_defaults
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "Standardvärden"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form
@@ -847,7 +864,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_degree_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_degree_tree
 msgid "Degree"
-msgstr ""
+msgstr "Examen"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree__name
@@ -857,51 +874,51 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_degree
 msgid "Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Examina"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__delay_close
 msgid "Delay to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Ledtid till avslut"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_department
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__department_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Avdelning"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__manager_id
 msgid "Department Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Avdelningschef"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_department
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_department
 msgid "Departments"
-msgstr ""
+msgstr "Avdelningar"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_refuse_reason__name
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivning"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_digest_digest
 msgid "Digest"
-msgstr ""
+msgstr "Sammanställning"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Förkasta"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_get_refuse_reason__display_name
@@ -918,18 +935,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_res_config_settings__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnamn"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/models/digest.py:0
 #, python-format
 msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
 msgstr ""
+"Saknar åtkomsträttighet, skippa det här för kundens sammanställnings epost"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5
 msgid "Doctoral Degree"
-msgstr ""
+msgstr "Doktorsgrad"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__documents_count
@@ -941,7 +959,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.applicant.refuse.reason,name:hr_recruitment.refuse_reason_1
@@ -963,25 +981,25 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source__email
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-post"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey
 msgid "Email Alias"
-msgstr ""
+msgstr "E-postalias"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__template_id
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "E-postmall"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job__alias_id
@@ -989,6 +1007,8 @@ msgid ""
 "Email alias for this job position. New emails will automatically create new "
 "applicants for this job position."
 msgstr ""
+"E-post alias för denna befattning. Nya inkommande e-postmeddelanden kommer "
+"automatiskt att skapa nya sökande till denna befattning."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__email_cc
@@ -1004,7 +1024,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__emp_id
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Anställd"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__employee_name
@@ -1024,12 +1044,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_digest_digest__kpi_hr_recruitment_new_colleagues
 msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Anställda"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment.selection__hr_applicant__priority__3
 msgid "Excellent"
-msgstr ""
+msgstr "Utmärkt"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_department__expected_employee
@@ -1039,22 +1059,22 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__salary_expected
 msgid "Expected Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Förväntad lön"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__salary_expected_extra
 msgid "Expected Salary Extra"
-msgstr ""
+msgstr "Förväntade förmåner"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
 msgid "Extended Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Utökade filter"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
 msgid "Extra advantages..."
-msgstr ""
+msgstr "Extra förmåner..."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__favorite_user_ids
@@ -1064,12 +1084,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
 msgid "Feedback of interviews..."
-msgstr ""
+msgstr "Återkoppling från intervjuer..."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job2
 msgid "First Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Första intervjuen"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__fold
@@ -1079,17 +1099,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Följare"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Följare (Kanaler)"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Följare (kontakter)"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__activity_type_icon
@@ -1099,7 +1119,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Framtida aktiviteter"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_source_tree
@@ -1114,27 +1134,27 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree__sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of degrees."
-msgstr ""
+msgstr "Ger sorteringsordningen när listan med examina visas."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
-msgstr ""
+msgstr "Visaren lista på stegen i sekvens ordning."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment.selection__hr_applicant__priority__1
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Bra"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_graduate
 msgid "Graduate"
-msgstr ""
+msgstr "Utexaminerad"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment.selection__hr_applicant__kanban_state__done
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Grön"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__legend_done
@@ -1155,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppera efter"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__hr_responsible_id
@@ -1177,7 +1197,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_res_config_settings__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job__alias_parent_thread_id
@@ -1189,7 +1209,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__activity_exception_icon
@@ -1201,6 +1221,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
+"Om den är markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_has_error
@@ -1228,6 +1249,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to false, it will allow you to hide the case "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"Om den aktiva fältet är satt till false, kommer det att du kan dölja ärendet"
+" utan att ta bort det."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:0
@@ -1255,12 +1278,12 @@ msgstr ""
 #: model:hr.recruitment.stage,legend_normal:hr_recruitment.stage_job5
 #, python-format
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Pågående"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job1
 msgid "Initial Qualification"
-msgstr ""
+msgstr "Grundläggande Kompetens"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_res_config_settings__module_hr_recruitment_survey
@@ -1276,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Är följare"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_job.py:0
@@ -1285,7 +1308,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
 #, python-format
 msgid "Job"
-msgstr ""
+msgstr "Jobb"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_pivot_view_job
@@ -1300,12 +1323,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__address_id
 msgid "Job Location"
-msgstr ""
+msgstr "Arbetsplats"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_job
 msgid "Job Position"
-msgstr ""
+msgstr "Tjänst"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_department_new
@@ -1322,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_config
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_job_position_config
 msgid "Job Positions"
-msgstr ""
+msgstr "Befattningar"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form
@@ -1337,12 +1360,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
 msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Jobb"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
 msgid "Jobs - Recruitment Form"
-msgstr ""
+msgstr "Jobb - Rekryteringsformulär"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_sources
@@ -1362,7 +1385,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__kanban_state
 msgid "Kanban State"
-msgstr ""
+msgstr "Kanbanstatus"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__legend_done
@@ -1389,18 +1412,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_res_config_settings____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast redigerad"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__last_stage_id
 msgid "Last Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Sista etappen"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__date_last_stage_update
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
 msgid "Last Stage Update"
-msgstr ""
+msgstr "Senaste etappuppdatering"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_get_refuse_reason__write_uid
@@ -1412,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad av"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_get_refuse_reason__write_date
@@ -1424,12 +1447,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Försenade aktiviteter"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:0
@@ -1490,7 +1513,7 @@ msgstr ""
 #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.hr_recruitment_linkedin_marketing
 #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.hr_recruitment_linkedin_trainee
 msgid "LinkedIn"
-msgstr ""
+msgstr "LinkedIn"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__email_cc
@@ -1505,12 +1528,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_licenced
 msgid "Master Degree"
-msgstr ""
+msgstr "Magisterexamen"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__medium_id
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Medium"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__meeting_count
@@ -1521,7 +1544,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
 msgid "Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Möten"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_has_error
@@ -1531,12 +1554,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Meddelanden"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__partner_mobile
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Mobil"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
@@ -1546,7 +1569,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_job_filter_recruitment
 msgid "My Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Mina favoriter"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_search_view
@@ -1556,13 +1579,13 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Ny"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_department__new_applicant_count
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_new
 msgid "New Applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Ny sökande"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_department_view_kanban
@@ -1608,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_tree_activity
 msgid "Next Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Nästa aktivitet"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__activity_date_deadline
@@ -1629,7 +1652,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:0
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Inget ämne"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:0
@@ -1653,17 +1676,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment.selection__hr_applicant__priority__0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Antal åtgärder"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__attachment_number
 msgid "Number of Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Antal bilagor"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job__new_application_count
@@ -1685,7 +1708,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Antal meddelanden som kräver en åtgärd"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_has_error_counter
@@ -1695,7 +1718,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Antal olästa meddelanden"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_applications
@@ -1714,7 +1737,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:res.groups,name:hr_recruitment.group_hr_recruitment_user
 msgid "Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Tjänsteman"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
@@ -1734,6 +1757,9 @@ msgid ""
 "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
 "creation of new records completely."
 msgstr ""
+"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
+"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
+"creation of new records completely."
 
 #. module: hr_recruitment
 #. openerp-web
@@ -1750,12 +1776,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__alias_user_id
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Ägare"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__alias_parent_model_id
 msgid "Parent Model"
-msgstr ""
+msgstr "Parent Model"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__alias_parent_thread_id
@@ -1778,7 +1804,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__partner_phone
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job__alias_contact
@@ -1792,17 +1818,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__probability
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Sannolikhet"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__salary_proposed
 msgid "Proposed Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Föreslagen lön"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__salary_proposed_extra
 msgid "Proposed Salary Extra"
-msgstr ""
+msgstr "Föreslagna förmåner"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form
@@ -1847,7 +1873,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__alias_force_thread_id
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "Record Thread ID"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__user_id
@@ -1860,12 +1886,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.digest_digest_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form
 msgid "Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Rekrytering"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_job_stage_act
 msgid "Recruitment / Applicants Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Rekrytering / Steg Sökande"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_report_filtered_department
@@ -1876,17 +1902,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
 msgid "Recruitment Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Rekryteringsanalys"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
 msgid "Recruitment Done"
-msgstr ""
+msgstr "Rektyrering klar"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form
 msgid "Recruitment Process"
-msgstr ""
+msgstr "Rekryteringsprocess"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage
@@ -1901,7 +1927,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment.selection__hr_applicant__kanban_state__blocked
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Röd"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__legend_blocked
@@ -1911,7 +1937,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
 msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "Neka"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:0
@@ -1941,29 +1967,29 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
 msgid "Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Nekad"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.report_hr_recruitment
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Rapportering"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__requirements
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form
 msgid "Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Krav"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Ansvarig"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Ansvarig användare"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
@@ -1978,22 +2004,22 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__salary_expected
 msgid "Salary Expected by Applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Lön förväntad av sökande"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__salary_expected_extra
 msgid "Salary Expected by Applicant, extra advantages"
-msgstr ""
+msgstr "Sökandens förväntad lön och extra förmåner"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__salary_proposed
 msgid "Salary Proposed by the Organisation"
-msgstr ""
+msgstr "Lön föreslagen av organisationen"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__salary_proposed_extra
 msgid "Salary Proposed by the Organisation, extra advantages"
-msgstr ""
+msgstr "Lön föreslagen av organisationen och extra förmåner"
 
 #. module: hr_recruitment
 #. openerp-web
@@ -2005,17 +2031,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
 msgid "Schedule Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Planerad intervju"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
 msgid "Schedule interview with this applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Planera intervju med den sökande"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
 msgid "Search Applicants"
-msgstr ""
+msgstr "Sök bland Sökande"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_source_view_search
@@ -2025,7 +2051,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job3
 msgid "Second Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Andra intervjuen"
 
 #. module: hr_recruitment
 #. openerp-web
@@ -2038,41 +2064,41 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sekvens"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_global_settings
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Inställningar"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Visa alla poster som har nästa händelse före idag"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__source_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source__source_id
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Källa"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source__name
 msgid "Source Name"
-msgstr ""
+msgstr "Källnamn"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_source
 msgid "Source of Applicants"
-msgstr ""
+msgstr "Källor för sökande"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_source_action
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_source
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_source_tree
 msgid "Sources of Applicants"
-msgstr ""
+msgstr "Källor för sökande"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__job_ids
@@ -2086,27 +2112,27 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Etapp"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_stage_changed
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Etapp ändrad"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form
 msgid "Stage Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Etappdefinition"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__name
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Etappnamn"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_stage_changed
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Steg ändrat"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__last_stage_id
@@ -2120,7 +2146,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_stage
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_tree
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etapper"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
@@ -2144,22 +2170,22 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__name
 msgid "Subject / Application Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ansökandes namn"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.applicant_get_refuse_reason_view_form
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category__name
 msgid "Tag Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn på tagg"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.constraint,message:hr_recruitment.constraint_hr_applicant_category_name_uniq
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Namntaggen existerar redan !"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_applicant_category_action
@@ -2168,7 +2194,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_category_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_category_view_tree
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Taggar"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.applicant.refuse.reason,name:hr_recruitment.refuse_reason_3
@@ -2192,11 +2218,14 @@ msgid ""
 " email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
 "a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
+"Klassen (Odoo-dokumenttyp) som detta alias är knutet till. All inkommande "
+"e-post som inte ingår i en pågående diskussion skapar en ny post av denna "
+"klass (t ex Aktivitet)"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.constraint,message:hr_recruitment.constraint_hr_recruitment_degree_name_uniq
 msgid "The name of the Degree of Recruitment must be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "Namnet på examen för rekryteringen måste vara unik!"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job__alias_name
@@ -2204,6 +2233,8 @@ msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.odoo.com>"
 msgstr ""
+"Namnet på e-post-alias, eg 'jobb' om du vill fånga e-post för "
+"<jobb@example.se>"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job__alias_user_id
@@ -2213,6 +2244,10 @@ msgid ""
 "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
 "system user is found for that address."
 msgstr ""
+"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
+"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
+"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
+"system user is found for that address."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__campaign_id
@@ -2254,7 +2289,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Dagens aktiviteter"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form
@@ -2275,18 +2310,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
 msgid "Unassigned"
-msgstr ""
+msgstr "Ej tilldelade"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_unread
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Olästa meddelanden"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Räknare olästa meddelanden"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_sources
@@ -2309,12 +2344,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__user_email
 msgid "User Email"
-msgstr ""
+msgstr "Användarens e-post"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment.selection__hr_applicant__priority__2
 msgid "Very Good"
-msgstr ""
+msgstr "Mycket bra"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_sources
@@ -2324,12 +2359,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Webbplatsmeddelanden"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Webbplatsens kommunikationshistorik"
 
 #. module: hr_recruitment
 #. openerp-web