[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 11 insertions, 8 deletions

diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/it.po b/addons/hr_recruitment/i18n/it.po
index 6c2825abbd1..8b58d4a5c06 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/it.po
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__email_cc
 msgid "Email cc"
-msgstr "CC e-mail"
+msgstr "E-mail in cc"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__name
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "Qualifica iniziale"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_res_config_settings__module_hr_recruitment_survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form
 msgid "Interview Forms"
-msgstr "Moduli colloquio"
+msgstr "Schede colloquio"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__is_favorite
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr "Posizioni lavorative"
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form
 msgid "Job Posting"
-msgstr ""
+msgstr "Pubblicazione lavori"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__job_ids
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr "LinkedIn"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__email_cc
 msgid "List of cc from incoming emails."
-msgstr "Elenco dei CC dalle e-mail in ingresso."
+msgstr "Elenco di CC dalle e-mail in arrivo."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_main_attachment_id
@@ -2241,7 +2241,7 @@ msgid ""
 "a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
 "Il modello (tipo di documento Odoo) a cui corrisponde questo alias. Le "
-"e-mail in ingresso che non rispondono a un record esistente attiveranno la "
+"e-mail in arrivo che non rispondono a un record esistente attivano la "
 "creazione di un nuovo record per questo modello (es. lavoro di un progetto)"
 
 #. module: hr_recruitment
@@ -2255,8 +2255,8 @@ msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.odoo.com>"
 msgstr ""
-"Il nome dell’alias e-mail, es. “jobs” per intercettare le e-mail "
-"<jobs@example.odoo.com>"
+"Il nome dell’alias e-mail, es. “lavori” per intercettare le e-mail a "
+"<lavori@esempio.odoo.com>"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job__alias_user_id
@@ -2359,7 +2359,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form
 msgid "Use interview forms during recruitment process"
-msgstr "Utilizza moduli intervista durante il processo di assunzione"
+msgstr "Utilizzo di schede colloquio nel processo di selezione"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form
@@ -2368,6 +2368,9 @@ msgid ""
 "process. Select the form to use in the job position detail form. This relies"
 " on the Survey app."
 msgstr ""
+"Utilizzo di schede colloquio personalizzate nel processo di selezione. "
+"Selezionare la scheda da usare nel modulo di dettaglio della posizione "
+"lavorativa. Dipende dall'applicazione sondaggi."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__user_email