[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 11 insertions, 3 deletions

diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/it.po b/addons/hr_recruitment/i18n/it.po
index dbdcb8e3a45..e226abf5928 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/it.po
@@ -675,6 +675,9 @@ msgid ""
 "        % set record = object.env['hr.job'].search([('alias_name', '!=', False)], limit=1)\n"
 "        % if record and record.alias_domain"
 msgstr ""
+"Impostando un alias a una posizione lavorativa, le candidature vengono create automaticamente dalle e-mail inviate all'indirizzo. È anche possibile usare monitoraggi multipli per ottenere statistiche in base all'origine dell'applicazione: LinkedIn, Monster, Indeed ecc...\n"
+"        % set record = object.env['hr.job'].search([('alias_name', '!=', False)], limit=1)\n"
+"        % if record and record.alias_domain"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_calendar_event
@@ -857,6 +860,9 @@ msgid ""
 "empty, the default email address will be used which is in human resources "
 "settings"
 msgstr ""
+"Indicare un indirizzo di contatto specifico per la posizione. Se lasciato "
+"vuoto, viene usato l'indirizzo e-mail predefinito. Si trova nelle "
+"impostazioni delle risorse umane"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act
@@ -983,6 +989,8 @@ msgid ""
 "Don't forget to specify the department if your recruitment process\n"
 "            is different according to the job position."
 msgstr ""
+"Non dimenticare di indicare l'ufficio se il processo di selezione\n"
+"            cambia in base alla posizione lavorativa."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
@@ -1018,8 +1026,8 @@ msgid ""
 "Email alias for this job position. New emails will automatically create new "
 "applicants for this job position."
 msgstr ""
-"Alias e-mail per questa posizione lavorativa. Le nuova e-mail creano "
-"automaticamente nuovi candidati per questa posizione."
+"Alias e-mail per la posizione lavorativa. Le nuove e-mail creano "
+"automaticamente nuovi candidati per la posizione."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__email_cc
@@ -1936,7 +1944,7 @@ msgstr "Analisi selezione del personale"
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
 msgid "Recruitment Done"
-msgstr "Selezione del personale completata"
+msgstr "Selezione completata"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form