[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 18 insertions, 14 deletions

diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/ca.po b/addons/hr_recruitment/i18n/ca.po
index 07d2c01d6b0..9a88924036e 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/ca.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-10 15:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,6 +161,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_active
 msgid "Active"
 msgstr "Actiu"
@@ -909,12 +914,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
-#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
+#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
 #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment.recruitment_1_1
 #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment.recruitment_1_2
 #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment.recruitment_1_3
@@ -1152,16 +1161,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_recruitment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_job.py:27
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search
 #, python-format
@@ -1258,6 +1257,11 @@ msgid "Not important"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_attachment_number
 msgid "Number of Attachments"
 msgstr ""
@@ -1269,7 +1273,7 @@ msgstr "Número de dies per tancar la incidència de projecte"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment