[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 363 insertions, 49 deletions

diff --git a/addons/hr_maintenance/i18n/bn.po b/addons/hr_maintenance/i18n/bn.po
new file mode 100644
index 00000000000..b0ad20525d1
--- /dev/null
+++ b/addons/hr_maintenance/i18n/bn.po
@@ -0,0 +1,150 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* hr_maintenance
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2021
+# Abu Zafar <azmikbal@gmail.com>, 2021
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Abu Zafar <azmikbal@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bn/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: bn\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__assign_date
+msgid "Assigned Date"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__department_id
+msgid "Assigned Department"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__employee_id
+msgid "Assigned Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_res_users__equipment_count
+msgid "Assigned Equipments"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_form_inherit_hr
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_search_inherit_hr
+msgid "Created By"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request__owner_user_id
+msgid "Created by User"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_maintenance.selection__maintenance_equipment__equipment_assign_to__department
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_form_inherit_hr
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_search_inherit_hr
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_tree_inherit_hr
+msgid "Department"
+msgstr "বিভাগ"
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_employee__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_res_users__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "প্রদর্শন নাম"
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_hr_employee
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request__employee_id
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_maintenance.selection__maintenance_equipment__equipment_assign_to__employee
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_form_inherit_hr
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_search_inherit_hr
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_tree_inherit_hr
+msgid "Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_employee__equipment_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request__equipment_id
+msgid "Equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_employee__equipment_count
+msgid "Equipments"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_employee__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_res_users__id
+msgid "ID"
+msgstr "আইডি "
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_employee____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_res_users____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "সর্বশেষ সংশোধিত"
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_maintenance_equipment
+msgid "Maintenance Equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_maintenance_request
+msgid "Maintenance Request"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_res_users__equipment_ids
+msgid "Managed Equipments"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_search_inherit_hr
+msgid "My Maintenances"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_maintenance.selection__maintenance_equipment__equipment_assign_to__other
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__owner_user_id
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_kanban_inherit_hr
+msgid "Unassigned"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__equipment_assign_to
+msgid "Used By"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "ব্যবহারকারীরা"
diff --git a/addons/hr_maintenance/i18n/eu.po b/addons/hr_maintenance/i18n/eu.po
index 6a1c6d05532..219ecf60983 100644
--- a/addons/hr_maintenance/i18n/eu.po
+++ b/addons/hr_maintenance/i18n/eu.po
@@ -1,13 +1,23 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * hr_maintenance
+# 	* hr_maintenance
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2021
+# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2021
+# Esther Martín Menéndez <esthermartin001@gmail.com>, 2021
+# ibinka lete <ilete@fpbidasoa.net>, 2021
+# Eneko <eastigarraga@codesyntax.com>, 2021
+# Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2021
+# 61590936fa9bf290362ee306eeabf363_944dd10 <a8bfd5a0b49b9c8455f33fc521764cc3_680674>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: 61590936fa9bf290362ee306eeabf363_944dd10 <a8bfd5a0b49b9c8455f33fc521764cc3_680674>, 2021\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,60 +26,130 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: hr_maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment_department_id
-msgid "Assigned to Department"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__assign_date
+msgid "Assigned Date"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__department_id
+msgid "Assigned Department"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment_employee_id
-msgid "Assigned to Employee"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__employee_id
+msgid "Assigned Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_res_users__equipment_count
+msgid "Assigned Equipments"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_form_inherit_hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_search_inherit_hr
 msgid "Created By"
+msgstr "Nork sortua"
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request__owner_user_id
+msgid "Created by User"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request_department_id
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_maintenance.selection__maintenance_equipment__equipment_assign_to__department
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_form_inherit_hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_search_inherit_hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_tree_inherit_hr
-#: selection:maintenance.equipment,equipment_assign_to:0
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Departamentua"
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_employee__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_res_users__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Izena erakutsi"
 
 #. module: hr_maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request_employee_id
+#: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_hr_employee
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request__employee_id
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_maintenance.selection__maintenance_equipment__equipment_assign_to__employee
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_form_inherit_hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_search_inherit_hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_tree_inherit_hr
-#: selection:maintenance.equipment,equipment_assign_to:0
 msgid "Employee"
+msgstr "Langilea"
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_employee__equipment_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request__equipment_id
+msgid "Equipment"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_employee__equipment_count
+msgid "Equipments"
+msgstr "Ekipamenduak"
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_employee__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_res_users__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_employee____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_res_users____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Azken aldaketa"
+
+#. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_maintenance_equipment
-msgid "Equipment"
+msgid "Maintenance Equipment"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_maintenance_request
-msgid "Maintenance Requests"
+msgid "Maintenance Request"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_res_users__equipment_ids
+msgid "Managed Equipments"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_search_inherit_hr
-msgid "My Requests"
+msgid "My Maintenances"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_maintenance
-#: selection:maintenance.equipment,equipment_assign_to:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_maintenance.selection__maintenance_equipment__equipment_assign_to__other
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Beste"
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__owner_user_id
+msgid "Owner"
+msgstr "Jabea"
 
 #. module: hr_maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment_equipment_assign_to
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_kanban_inherit_hr
+msgid "Unassigned"
+msgstr "Esleitu gabe"
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__equipment_assign_to
 msgid "Used By"
 msgstr ""
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Erabiltzaileak"
diff --git a/addons/hr_maintenance/i18n/sl.po b/addons/hr_maintenance/i18n/sl.po
index 830728a0cce..f6856ddda9e 100644
--- a/addons/hr_maintenance/i18n/sl.po
+++ b/addons/hr_maintenance/i18n/sl.po
@@ -1,13 +1,19 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * hr_maintenance
+# 	* hr_maintenance
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2021
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2021
+# matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2021\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,60 +22,130 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
 #. module: hr_maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment_department_id
-msgid "Assigned to Department"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__assign_date
+msgid "Assigned Date"
+msgstr "Datum dodelitve"
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__department_id
+msgid "Assigned Department"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__employee_id
+msgid "Assigned Employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment_employee_id
-msgid "Assigned to Employee"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_res_users__equipment_count
+msgid "Assigned Equipments"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_form_inherit_hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_search_inherit_hr
 msgid "Created By"
+msgstr "Ustvaril"
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request__owner_user_id
+msgid "Created by User"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request_department_id
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_maintenance.selection__maintenance_equipment__equipment_assign_to__department
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_form_inherit_hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_search_inherit_hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_tree_inherit_hr
-#: selection:maintenance.equipment,equipment_assign_to:0
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Oddelek"
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_employee__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_res_users__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Prikazani naziv"
 
 #. module: hr_maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request_employee_id
+#: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_hr_employee
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request__employee_id
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_maintenance.selection__maintenance_equipment__equipment_assign_to__employee
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_form_inherit_hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_search_inherit_hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_tree_inherit_hr
-#: selection:maintenance.equipment,equipment_assign_to:0
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Kader"
 
 #. module: hr_maintenance
-#: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_maintenance_equipment
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_employee__equipment_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request__equipment_id
 msgid "Equipment"
+msgstr "Oprema"
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_employee__equipment_count
+msgid "Equipments"
+msgstr "Oprema"
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_employee__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_res_users__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_employee____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_res_users____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Zadnjič spremenjeno"
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_maintenance_equipment
+msgid "Maintenance Equipment"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_maintenance_request
-msgid "Maintenance Requests"
+msgid "Maintenance Request"
+msgstr "Vzdrževalni zahtevek"
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_res_users__equipment_ids
+msgid "Managed Equipments"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_search_inherit_hr
-msgid "My Requests"
+msgid "My Maintenances"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_maintenance
-#: selection:maintenance.equipment,equipment_assign_to:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_maintenance.selection__maintenance_equipment__equipment_assign_to__other
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Drugo"
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__owner_user_id
+msgid "Owner"
+msgstr "Lastnik"
 
 #. module: hr_maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment_equipment_assign_to
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_kanban_inherit_hr
+msgid "Unassigned"
+msgstr "Nedodeljeno"
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__equipment_assign_to
 msgid "Used By"
 msgstr ""
+
+#. module: hr_maintenance
+#: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Uporabniki"
diff --git a/addons/hr_maintenance/i18n/sv.po b/addons/hr_maintenance/i18n/sv.po
index ee219d1153e..beb21ab28fb 100644
--- a/addons/hr_maintenance/i18n/sv.po
+++ b/addons/hr_maintenance/i18n/sv.po
@@ -2,12 +2,20 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* hr_maintenance
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2021
+# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
+# Christelle Wehbe <libanon_cristelle@hotmail.com>, 2021
+# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2021
+# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,7 +60,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_search_inherit_hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_tree_inherit_hr
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Avdelning"
 
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_employee__display_name
@@ -60,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnamn"
 
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_hr_employee
@@ -70,7 +78,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_search_inherit_hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_tree_inherit_hr
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Anställd"
 
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_employee__equipment_ids
@@ -81,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_employee__equipment_count
 msgid "Equipments"
-msgstr ""
+msgstr "Utrustning"
 
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_employee__id
@@ -89,7 +97,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_hr_employee____last_update
@@ -97,7 +105,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast redigerad"
 
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_maintenance_equipment
@@ -122,17 +130,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_maintenance.selection__maintenance_equipment__equipment_assign_to__other
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Annat"
 
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__owner_user_id
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Ägare"
 
 #. module: hr_maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_kanban_inherit_hr
 msgid "Unassigned"
-msgstr ""
+msgstr "Ej tilldelade"
 
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__equipment_assign_to
@@ -142,4 +150,4 @@ msgstr ""
 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Användare"