diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2018-11-11 01:26:46 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2018-11-11 01:26:46 +0100 |
| commit | dcc077afc523d194589dc007cfd9bc368c9067ca (patch) | |
| tree | a487eb53957b7e47044b7cb11be88dd67cf0c6ae /addons/hr_holidays | |
| parent | 5d5cd8c052110753abcdc9f68e71039ff03bd91c (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/hr_holidays')
| -rw-r--r-- | addons/hr_holidays/i18n/ca.po | 800 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/hr_holidays/i18n/et.po | 511 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/hr_holidays/i18n/hu.po | 467 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/hr_holidays/i18n/is.po | 154 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/hr_holidays/i18n/nl.po | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/hr_holidays/i18n/pt.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/hr_holidays/i18n/uk.po | 37 |
7 files changed, 1089 insertions, 891 deletions
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ca.po b/addons/hr_holidays/i18n/ca.po index f7f1438c7f2..fde24b0b392 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/ca.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/ca.po @@ -4,13 +4,17 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2018 +# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2018 +# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2018 +# Manel Fernandez <manelfera@outlook.com>, 2018 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:19+0000\n" +"Last-Translator: Manel Fernandez <manelfera@outlook.com>, 2018\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,59 +30,64 @@ msgid "" "request leaves and allocations;\tNo allocation: no allocation by default, " "users can freely request leaves;" msgstr "" +"\tEstablert per RRHH: assignat per RRHH i no es pot prescindir; els usuaris " +"poden fer peticions d'absència;\tEstablert per RRHH + petició d'assignació: " +"assignat per RRHH i els usuaris poden fer peticions d'absència i " +"assignació;\tSense assignació: no hi ha assignació per defecte, els usuaris " +"poden fer peticions d'absència lliurement;" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important ></td>" -msgstr "" +msgstr "!important ></td>" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important />" -msgstr "" +msgstr "!important />" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important/>" -msgstr "" +msgstr "!important/>" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important; font-size: 10px\" >" -msgstr "" +msgstr "!important; font-size: 10px\" >" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important; font-size: 8px; min-width: 18px\">" -msgstr "" +msgstr "!important; font-size: 8px; min-width: 18px\">" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_type.py:212 #, python-format msgid "%g remaining out of %g" -msgstr "" +msgstr "%g remaining out of %g" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:428 #, python-format msgid "%s : %.2f day(s)" -msgstr "" +msgstr "%s : %.2f dies" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:440 #, python-format msgid "%s on %s :%.2f day(s)" -msgstr "" +msgstr "%s en %s : %.2f dies" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "</td>" -msgstr "" +msgstr "</td>" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "</th>" -msgstr "" +msgstr "</th>" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary @@ -86,266 +95,268 @@ msgid "" "<td class=\"text-center oe_leftfit oe_rightfit\" style=\"background-" "color:" msgstr "" +"<td class=\"text-center oe_leftfit oe_rightfit\" style=\"background-" +"color:" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "<td style=background-color:" -msgstr "" +msgstr "<td style=background-color:" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "<th class=\"text-center\" colspan=" -msgstr "" +msgstr "<th class=\"text-center\" colspan=" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "0:30 AM" -msgstr "" +msgstr "0:30 AM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "0:30 PM" -msgstr "" +msgstr "0:30 PM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "10:00 AM" -msgstr "" +msgstr "10:00 AM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "10:00 PM" -msgstr "" +msgstr "10:00 PM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "10:30 AM" -msgstr "" +msgstr "10:30 AM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "10:30 PM" -msgstr "" +msgstr "10:30 PM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "11:00 AM" -msgstr "" +msgstr "11:00 AM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "11:00 PM" -msgstr "" +msgstr "11:00 PM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "11:30 AM" -msgstr "" +msgstr "11:30 AM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "11:30 PM" -msgstr "" +msgstr "11:30 PM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "12:00 AM" -msgstr "" +msgstr "12:00 AM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "12:00 PM" -msgstr "" +msgstr "12:00 PM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "1:00 AM" -msgstr "" +msgstr "1:00 AM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "1:00 PM" -msgstr "" +msgstr "1:00 PM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "1:30 AM" -msgstr "" +msgstr "1:30 AM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "1:30 PM" -msgstr "" +msgstr "1:30 PM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "2:00 AM" -msgstr "" +msgstr "2:00 AM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "2:00 PM" -msgstr "" +msgstr "2:00 PM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "2:30 AM" -msgstr "" +msgstr "2:30 AM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "2:30 PM" -msgstr "" +msgstr "2:30 PM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "3:00 AM" -msgstr "" +msgstr "3:00 AM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "3:00 PM" -msgstr "" +msgstr "3:00 PM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "3:30 AM" -msgstr "" +msgstr "3:30 AM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "3:30 PM" -msgstr "" +msgstr "3:30 PM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "4:00 AM" -msgstr "" +msgstr "4:00 AM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "4:00 PM" -msgstr "" +msgstr "4:00 PM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "4:30 AM" -msgstr "" +msgstr "4:30 AM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "4:30 PM" -msgstr "" +msgstr "4:30 PM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "5:00 AM" -msgstr "" +msgstr "5:00 AM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "5:00 PM" -msgstr "" +msgstr "5:00 PM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "5:30 AM" -msgstr "" +msgstr "5:30 AM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "5:30 PM" -msgstr "" +msgstr "5:30 PM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "6:00 AM" -msgstr "" +msgstr "6:00 AM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "6:00 PM" -msgstr "" +msgstr "6:00 PM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "6:30 AM" -msgstr "" +msgstr "6:30 AM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "6:30 PM" -msgstr "" +msgstr "6:30 PM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "7:00 AM" -msgstr "" +msgstr "7:00 AM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "7:00 PM" -msgstr "" +msgstr "7:00 PM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "7:30 AM" -msgstr "" +msgstr "7:30 AM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "7:30 PM" -msgstr "" +msgstr "7:30 PM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "8:00 AM" -msgstr "" +msgstr "8:00 AM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "8:00 PM" -msgstr "" +msgstr "8:00 PM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "8:30 AM" -msgstr "" +msgstr "8:30 AM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "8:30 PM" -msgstr "" +msgstr "8:30 PM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "9:00 AM" -msgstr "" +msgstr "9:00 AM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "9:00 PM" -msgstr "" +msgstr "9:00 PM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "9:30 AM" -msgstr "" +msgstr "9:30 AM" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 msgid "9:30 PM" -msgstr "" +msgstr "9:30 PM" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_kanban msgid "<small class=\"text-muted\">from</small>" -msgstr "" +msgstr "<small class=\"text-muted\">des de</small>" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_kanban msgid "<small class=\"text-muted\">to</small>" -msgstr "" +msgstr "<small class=\"text-muted\">fins</small>" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form @@ -353,31 +364,33 @@ msgid "" "<span class=\"ml8\" attrs=\"{'invisible': [('type_request_unit', '=', 'hour')]}\">Days</span>\n" " <span class=\"ml8\" attrs=\"{'invisible': [('type_request_unit', '!=', 'hour')]}\">Hours</span>" msgstr "" +"<span class=\"ml8\" attrs=\"{'invisible': [('type_request_unit', '=', 'hour')]}\">Dies</span>\n" +" <span class=\"ml8\" attrs=\"{'invisible': [('type_request_unit', '!=', 'hour')]}\">Hores</span>" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form msgid "<span class=\"ml8\">Days</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"ml8\">Dies</span>" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form msgid "<span class=\"ml8\">Hours</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"ml8\">Hores</span>" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager msgid "<span class=\"ml8\">of leaves every</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"ml8\">d'absències cada</span>" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form msgid "<span class=\"o_stat_text\">Days Allocated</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Dies Assignats</span>" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form msgid "<span class=\"o_stat_text\">Group Leaves</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Absències de grup</span>" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form @@ -386,48 +399,51 @@ msgid "" " To\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"oe_inline\" attrs=\"{'invisible': ['|', ('request_unit_half', '=', True), ('request_unit_hours', '=', True)]}\">\n" +" A\n" +" </span>" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban msgid "<span class=\"text-muted\">from</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"text-muted\">des de</span>" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban msgid "<span class=\"text-muted\">to</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"text-muted\">fins</span>" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager msgid "<span>Add</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Afegir</span>" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "<strong>Departments and Employees</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Departaments i empleats</strong>" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:516 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:359 #, python-format msgid "A leave cannot be duplicated." -msgstr "" +msgstr "Una absència no es pot duplicar." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__show_leaves msgid "Able to see Remaining Leaves" -msgstr "" +msgstr "Pot veure les absències disponibles" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban msgid "Absence" -msgstr "" +msgstr "Absència" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department__absence_of_today msgid "Absence by Today" -msgstr "" +msgstr "Absències per avui" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban @@ -435,40 +451,42 @@ msgid "" "Absent Employee(s), Whose leaves request are either confirmed or validated " "on today" msgstr "" +"Empleat(s) absent(s), la sol·licitud de les absències està validada o " +"confirmada avui" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_employee_action_from_department msgid "Absent Employees" -msgstr "" +msgstr "Empleats absents" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__is_absent_totay #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_employee_view_search msgid "Absent Today" -msgstr "" +msgstr "Absent avui" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__accrual msgid "Accrual" -msgstr "" +msgstr "Planificació" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Accrual Allocations" -msgstr "" +msgstr "Planificació d'assignacions" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.server,name:hr_holidays.hr_leave_allocation_cron_accrual_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:hr_holidays.hr_leave_allocation_cron_accrual #: model:ir.cron,name:hr_holidays.hr_leave_allocation_cron_accrual msgid "Accrual Leave: Updates the number of leaves" -msgstr "" +msgstr "Planificació d'absència: Actualitza el nombre d'absències" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Cal fer alguna acció" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__active @@ -478,43 +496,43 @@ msgstr "Actiu" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Active Allocations" -msgstr "" +msgstr "Assignacions actives" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report msgid "Active Leaves" -msgstr "" +msgstr "Absències actives" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Active Types" -msgstr "" +msgstr "Tipus actius" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_ids msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Activitats" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_state msgid "Activity State" -msgstr "" +msgstr "Estat de l'activitat" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.mail_activity_type_action_config_hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" -msgstr "" +msgstr "Tipus d'activitats" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form msgid "Add a reason..." -msgstr "" +msgstr "Afegir un motiu..." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__validity_start @@ -522,11 +540,13 @@ msgid "" "Adding validity to types of leaves so that it cannot be selected outside " "this time period" msgstr "" +"Afegir validesa als tipus d'absència de tal manera que no es pugin " +"seleccionar fora del període de temps" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_date_from_period:0 msgid "Afternoon" -msgstr "" +msgstr "Tarda" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_menu_manager_all @@ -536,83 +556,83 @@ msgstr "Tots" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_all msgid "All Allocations" -msgstr "" +msgstr "Totes les assignacions" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_dashboard msgid "All Leaves" -msgstr "" +msgstr "Totes les absències" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_tree msgid "Allocated Days" -msgstr "" +msgstr "Dies assignats" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form msgid "Allocation" -msgstr "" +msgstr "Assignació" #. module: hr_holidays #: model:mail.activity.type,name:hr_holidays.mail_act_leave_allocation_approval msgid "Allocation Approval" -msgstr "" +msgstr "Aprovació d'assignacions" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_leave_allocation_approved msgid "Allocation Approved" -msgstr "" +msgstr "Assignacions aprovades" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__holiday_type #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__holiday_type #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__holiday_type msgid "Allocation Mode" -msgstr "" +msgstr "Mode d'assignació" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_leave_allocation_refused msgid "Allocation Refused" -msgstr "" +msgstr "Assignació rebutjada" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.report,type:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form msgid "Allocation Request" -msgstr "" +msgstr "Petició d'assignació" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_tree msgid "Allocation Requests" -msgstr "" +msgstr "Peticions d'assignació" #. module: hr_holidays #: model:mail.activity.type,name:hr_holidays.mail_act_leave_allocation_second_approval msgid "Allocation Second Approve" -msgstr "" +msgstr "Segona aprovació per l'assignació" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:302 #, python-format msgid "Allocation of %s : %.2f %s to %s" -msgstr "" +msgstr "Assignació de %s : %.2f %s per %s" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department__allocation_to_approve_count msgid "Allocation to Approve" -msgstr "" +msgstr "Assignacions per aprovar" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_menu_manager_all_allocations #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_menu_manager_approve_allocations msgid "Allocations" -msgstr "" +msgstr "Assignacions" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation msgid "Allocations Requests" -msgstr "" +msgstr "Peticions d'assignacions" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__holiday_type @@ -623,16 +643,21 @@ msgid "" "- By Department: all employees of the specified department\n" "- By Employee Tag: all employees of the specific employee group category" msgstr "" +"Permet crear peticions en massa:\n" +"- Per empleat: per un empleat en concret\n" +"- Per empresa: per tots els empleats de l'empresa seleccionada\n" +"- Per departament: per tots els empleats del departament seleccionat\n" +"- Per etiqueta d'empleat: per tots els empleats que tinguin l'etiqueta seleccionada" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "Analyze from" -msgstr "" +msgstr "Analitzar des de" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_evaluation_report_graph msgid "Appraisal Analysis" -msgstr "" +msgstr "Anàlisis d'avaluacions" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:778 @@ -645,7 +670,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_tree #, python-format msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Aprova" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 @@ -656,80 +681,80 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_leave_allocation_approved #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_leave_approved msgid "Approved" -msgstr "" +msgstr "Aprovat" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Approved Allocations" -msgstr "" +msgstr "Assignacions aprovades" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Approved Leaves" -msgstr "" +msgstr "Absències aprovades" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report msgid "Approved Requests" -msgstr "" +msgstr "Peticions aprovades" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'adjunts" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__accrual_limit msgid "Balance limit" -msgstr "" +msgstr "Limit de balanç" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Black" -msgstr "" +msgstr "Negre" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Blau" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 msgid "Both Approved and Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Aprovats i confirmats" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Brown" -msgstr "" +msgstr "Marró" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,holiday_type:0 #: selection:hr.leave.allocation,holiday_type:0 msgid "By Company" -msgstr "" +msgstr "Per empresa" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,holiday_type:0 #: selection:hr.leave.allocation,holiday_type:0 msgid "By Department" -msgstr "" +msgstr "Per departament" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,holiday_type:0 #: selection:hr.leave.allocation,holiday_type:0 #: selection:hr.leave.report,holiday_type:0 msgid "By Employee" -msgstr "" +msgstr "Per empleat" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,holiday_type:0 #: selection:hr.leave.allocation,holiday_type:0 #: selection:hr.leave.report,holiday_type:0 msgid "By Employee Tag" -msgstr "" +msgstr "Per etiqueta de l'empleat" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__holiday_type @@ -737,6 +762,8 @@ msgid "" "By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee Tag: " "Allocation/Request for group of employees in category" msgstr "" +"Per empleat: peticions/assignacions per a cada empleat individualment.\n" +"Per etiqueta d'empleat: peticions/assignacions per grup de categoria d'empleats." #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form @@ -747,13 +774,13 @@ msgstr "Calendari" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__can_approve #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__can_approve msgid "Can Approve" -msgstr "" +msgstr "Pot aprovar" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__can_reset #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__can_reset msgid "Can reset" -msgstr "" +msgstr "Pot restablir" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept @@ -765,7 +792,7 @@ msgstr "Cancel·la" #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.leave,state:0 #: selection:hr.leave.allocation,state:0 selection:hr.leave.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Cancel·lat" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -777,22 +804,22 @@ msgstr "Categoria" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__category_id msgid "Category of Employee" -msgstr "" +msgstr "Categoria de l'empleat" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Color" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__color_name msgid "Color in Report" -msgstr "" +msgstr "Color a l'informe" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form_manager msgid "Comment by Manager" -msgstr "" +msgstr "Comentari del responsable" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__mode_company_id @@ -804,7 +831,7 @@ msgstr "Companyia" #. module: hr_holidays #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.holiday_status_comp msgid "Compensatory Days" -msgstr "" +msgstr "Dies compensatoris" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_configuration @@ -821,18 +848,18 @@ msgstr "Confirmar" #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Confirmada" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_approve_department msgid "Create a new leave allocation" -msgstr "" +msgstr "Crear una nova assignació d'absències" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_all #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_my msgid "Create a new leave allocation request" -msgstr "" +msgstr "Crear una nova petició d'assignació d'absències" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_action_approve_department @@ -842,7 +869,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_payroll #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_company_allocation msgid "Create a new leave request" -msgstr "" +msgstr "Crear una nova petició d'absències" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept__create_uid @@ -865,82 +892,82 @@ msgstr "Creat el" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__current_leave_state msgid "Current Leave Status" -msgstr "" +msgstr "Estat actual de l'absència" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__current_leave_id msgid "Current Leave Type" -msgstr "" +msgstr "Tipus d'absència actual" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Current Year" -msgstr "" +msgstr "Any actual" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_unit_hours msgid "Custom Hours" -msgstr "" +msgstr "Hores personalitzades" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_date_from_period msgid "Date Period Start" -msgstr "" +msgstr "Data inicial del període" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__nextcall msgid "Date of the next accrual allocation" -msgstr "" +msgstr "Data de la propera assignació planificada" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,request_unit:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Dia" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.allocation,unit_per_interval:0 msgid "Day(s)" -msgstr "" +msgstr "Dia/es" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__group_days_allocation msgid "Days Allocated" -msgstr "" +msgstr "Dies assignats" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_unit_custom msgid "Days-long custom hours" -msgstr "" +msgstr "Dies-llargs hores personalitzades" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Eliminar" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__department_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__department_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__department_id msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Departament" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_approve_department msgid "Department Allocation to Approve" -msgstr "" +msgstr "Assignacions del departament per aprovar" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_action_action_approve_department msgid "Department Leaves" -msgstr "" +msgstr "Absències del departament" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept__depts msgid "Department(s)" -msgstr "" +msgstr "Departament(s)" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__name @@ -966,59 +993,60 @@ msgstr "Mostrar Nom" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,validation_type:0 msgid "Double Validation" -msgstr "" +msgstr "Doble validació" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban msgid "Dropdown menu" -msgstr "" +msgstr "Menú desplegable" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Durada" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_days msgid "Duration (Days)" -msgstr "" +msgstr "Durada (Dies)" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__number_of_days_display msgid "Duration (days)" -msgstr "" +msgstr "Durada (dies)" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__number_of_hours_display msgid "Duration (hours)" -msgstr "" +msgstr "Durada (hores)" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_days_display msgid "Duration in days" -msgstr "" +msgstr "Durada en dies" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__number_of_days msgid "Duration in days. Reference field to use when necessary." msgstr "" +"Durada en dies. Camp de referència per fer servir quan sigui necessari." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_hours_display msgid "Duration in hours" -msgstr "" +msgstr "Durada en hores" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_kanban msgid "Edit Allocation" -msgstr "" +msgstr "Editar assignació" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban msgid "Edit Leave" -msgstr "" +msgstr "Editar absència" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_employee @@ -1034,19 +1062,19 @@ msgstr "Empleat" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,validation_type:0 msgid "Employee Manager" -msgstr "" +msgstr "Empleat gestor" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__category_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__category_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__category_id msgid "Employee Tag" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta de l'empleat" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee__emp msgid "Employee(s)" -msgstr "" +msgstr "Empleat(s)" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__date_to @@ -1054,13 +1082,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__date_to #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__validity_stop msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Data final" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_type.py:93 #, python-format msgid "End of validity period should be greater than start of validity period" msgstr "" +"La fi del període de validesa ha de ser mes gran que l'inici del mateix." #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter @@ -1068,6 +1097,8 @@ msgid "" "Filters only on allocations that belong to an leave type that is 'active' " "(active field is True)" msgstr "" +"Filtra només les assignacions que pertanyen a un tipus d'absència que " +"estigui 'actiu' (camp active cert)" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -1076,70 +1107,75 @@ msgid "" "Filters only on requests that belong to an leave type that is 'active' " "(active field is True)" msgstr "" +"Filtra només les peticions que pertanyen a un tipus d'absència que estigui " +"'actiu' (camp active cert)" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__first_approver_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__first_approver_id msgid "First Approval" -msgstr "" +msgstr "Primera aprovació" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,allocation_type:0 msgid "Fixed by HR" -msgstr "" +msgstr "Establert per RRHH" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,allocation_type:0 msgid "Fixed by HR + allocation request" -msgstr "" +msgstr "Establert per RRHH + petició d'assignació" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Seguidors" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Seguidors (Canals)" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Seguidors (Clients)" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/report/holidays_summary_report.py:113 #, python-format msgid "Form content is missing, this report cannot be printed." msgstr "" +"El contingut del formulari no és present, aquest informe no es pot imprimir." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept__date_from #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee__date_from #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form msgid "From" -msgstr "De" +msgstr "Des de" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__leave_date_from msgid "From Date" -msgstr "" +msgstr "Des de la data" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Activitats Futures" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__payslip_status msgid "" "Green this button when the leave has been taken into account in the payslip." msgstr "" +"Seleccioni aquesta casella quan l'absència hagi estat tinguda en compte a la" +" nòmina." #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -1151,52 +1187,52 @@ msgstr "Agrupar per" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__group_days_leave msgid "Group Leaves" -msgstr "" +msgstr "Absències de grup" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__report_note msgid "HR Comments" -msgstr "" +msgstr "Comentaris de RRHH" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_department msgid "HR Department" -msgstr "" +msgstr "Departament de RRHH" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept msgid "HR Leaves Summary Report By Department" -msgstr "" +msgstr "Informe resum d'absències de RRHH per departament" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee msgid "HR Leaves Summary Report By Employee" -msgstr "" +msgstr "Informe resum d'absència de RRHH per treballador" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_unit_half msgid "Half Day" -msgstr "" +msgstr "Mig dia" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_report_hr_holidays_report_holidayssummary msgid "Holidays Summary Report" -msgstr "" +msgstr "Informe resum de vacances" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_hour_from msgid "Hour from" -msgstr "" +msgstr "Hora inici" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_hour_to msgid "Hour to" -msgstr "" +msgstr "Hora fins" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.allocation,unit_per_interval:0 msgid "Hour(s)" -msgstr "" +msgstr "Hora/es" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,request_unit:0 @@ -1206,7 +1242,7 @@ msgstr "Hores" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,validation_type:0 msgid "Human Resource officer" -msgstr "" +msgstr "Oficial de recursos humans" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept__id @@ -1223,24 +1259,24 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_unread #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_unread msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "Si està marcat, alguns missatges tenen un error d'entrega." #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager msgid "If no value set, runs indefinitely" -msgstr "" +msgstr "Si no s'indica cap valor, s'executa indefinidament" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__active @@ -1248,38 +1284,41 @@ msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the leave " "type without removing it." msgstr "" +"Si el camp actiu no està marcat, us permet amagar el tipus d'absència sense " +"eliminar-la." #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.leave:0 msgid "" "If you want to change the number of days you should use the 'period' mode" msgstr "" +"Si vols canviar el nombre de dies hauries de fer servir el mode 'període'" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form msgid "In" -msgstr "" +msgstr "Dins" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "És seguidor" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__unpaid msgid "Is Unpaid" -msgstr "" +msgstr "És impagat" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Ivory" -msgstr "" +msgstr "Ivori" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__time_type msgid "Kind of Leave" -msgstr "" +msgstr "Tipus d'absència" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept____last_update @@ -1314,18 +1353,18 @@ msgstr "Última actualització el" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Darreres Activitats" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Lavender" -msgstr "" +msgstr "Lavanda" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,time_type:0 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_leave msgid "Leave" -msgstr "" +msgstr "Absència" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.report,type:0 @@ -1333,18 +1372,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form msgid "Leave Request" -msgstr "" +msgstr "Petició d'absència" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_tree msgid "Leave Requests" -msgstr "" +msgstr "Peticions d'absència" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_leave_report msgid "Leave Summary / Report" -msgstr "" +msgstr "Resum d'absències / Informe" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_leave_type @@ -1357,14 +1396,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_status_normal_tree msgid "Leave Type" -msgstr "" +msgstr "Tipus d'absència" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_status_menu_configuration #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holidays_status_filter msgid "Leave Types" -msgstr "" +msgstr "Tipus d'absències" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:623 @@ -1372,13 +1411,15 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Leave request must be confirmed (\"To Approve\") in order to approve it." msgstr "" +"La sol·licitud d'absència ha d'estar confirmada (\"Per aprovar\") per poder " +"aprovar-la." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:636 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:423 #, python-format msgid "Leave request must be confirmed in order to approve it." -msgstr "" +msgstr "La sol·licitud d'absència ha de ser confirmada per poder aprovar-la." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:671 @@ -1386,6 +1427,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Leave request must be confirmed or validated in order to refuse it." msgstr "" +"La sol·licitud d'absència ha de ser confirmada o validada per poder " +"rebutjar-la." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:613 @@ -1394,6 +1437,8 @@ msgstr "" msgid "" "Leave request must be in Draft state (\"To Submit\") in order to confirm it." msgstr "" +"La sol·licitud d'absència ha d'estar en estat esborrany (\"Per confirmar\") " +"per poder confirmar-la." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:597 @@ -1402,6 +1447,8 @@ msgid "" "Leave request state must be \"Refused\" or \"To Approve\" in order to be " "reset to draft." msgstr "" +"L'estat de la sol·licitud d'absència ha de ser \"Rebutjada\" o \"Aprovada\" " +"per poder tornar-la a esborrany." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:383 @@ -1410,11 +1457,13 @@ msgid "" "Leave request state must be \"Refused\" or \"To Approve\" in order to reset " "to Draft." msgstr "" +"L'estat de la sol·licitud d'absència ha de ser \"Rebutjada\" o \"Aprovada\" " +"per poder tornar-la a Esborrany." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department__leave_to_approve_count msgid "Leave to Approve" -msgstr "" +msgstr "Absència a aprovar" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request @@ -1425,56 +1474,56 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit msgid "Leaves" -msgstr "" +msgstr "Absències" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_leave_allocation msgid "Leaves Allocation" -msgstr "" +msgstr "Assignació d'absències" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__leaves_taken msgid "Leaves Already Taken" -msgstr "" +msgstr "Absències realitzades" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_available_holidays_report #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_action_action_department #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_available_holidays_report_tree msgid "Leaves Analysis" -msgstr "" +msgstr "Anàlisi d'absències" #. module: hr_holidays #: model:mail.activity.type,name:hr_holidays.mail_act_leave_approval msgid "Leaves Approval" -msgstr "" +msgstr "Aprovació d'absències" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_leave_approved msgid "Leaves Approved" -msgstr "" +msgstr "Absències aprovades" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit msgid "Leaves Left" -msgstr "" +msgstr "Absències restants" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_leave_refused msgid "Leaves Refused" -msgstr "" +msgstr "Absències rebutjades" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_action_my #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_action_payroll #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_leave_menu_my msgid "Leaves Requests" -msgstr "" +msgstr "Peticions d'absències" #. module: hr_holidays #: model:mail.activity.type,name:hr_holidays.mail_act_leave_second_approval msgid "Leaves Second Approve" -msgstr "" +msgstr "Segona aprovació d'absències" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_employee @@ -1486,152 +1535,154 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee msgid "Leaves Summary" -msgstr "" +msgstr "Resum d'absències" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban msgid "Leaves Taken:" -msgstr "" +msgstr "Absències realitzades:" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept msgid "Leaves by Department" -msgstr "" +msgstr "Absències per departament" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Leaves of Your Team Member" -msgstr "" +msgstr "Absències dels membres del teu equip" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_menu_manager_payroll_to_report msgid "Leaves to report" -msgstr "" +msgstr "Absències a reportar" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "Leaves." -msgstr "" +msgstr "Absències." #. module: hr_holidays #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.holiday_status_cl msgid "Legal Leaves 2018" -msgstr "" +msgstr "Absències legals 2018" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Light Blue" -msgstr "" +msgstr "Blau clar" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Light Coral" -msgstr "" +msgstr "Corall clar" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Light Cyan" -msgstr "" +msgstr "Cian clar" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Light Green" -msgstr "" +msgstr "Verd clar" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Light Pink" -msgstr "" +msgstr "Rosa clar" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Light Salmon" -msgstr "" +msgstr "Salmó clar" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Light Yellow" -msgstr "" +msgstr "Groc clar" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__linked_request_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__linked_request_ids msgid "Linked Requests" -msgstr "" +msgstr "Peticions associades" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Magenta" -msgstr "" +msgstr "Magenta" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" -msgstr "" +msgstr "Adjunt principal" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__manager_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model:res.groups,name:hr_holidays.group_hr_holidays_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Director" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_approvals msgid "Managers" -msgstr "" +msgstr "Directors" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban msgid "Max Leaves:" -msgstr "" +msgstr "Màxim d'absències:" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__max_leaves msgid "Maximum Allowed" -msgstr "" +msgstr "Màxim permès" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__remaining_leaves msgid "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken" -msgstr "" +msgstr "Màxim absències permeses - Absències agafades" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__virtual_remaining_leaves msgid "" "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken - Leaves Waiting Approval" msgstr "" +"Màxim absències permeses - Absències agafades - Absències pendents " +"d'aprovació" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__accrual_limit msgid "Maximum of allocation for accrual; 0 means no maximum." -msgstr "" +msgstr "Màxim d'assignacions periòdiques; 0 significa sense màxim." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__meeting_id msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "Reunió" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__categ_id msgid "Meeting Type" -msgstr "" +msgstr "Tipus de reunió" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Error d'entrega del missatge" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_ids msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Missatges" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__allocation_type @@ -1639,93 +1690,93 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form_manager #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_tree msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Mode" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mes" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.allocation,interval_unit:0 msgid "Month(s)" -msgstr "" +msgstr "Mes/os" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_date_from_period:0 msgid "Morning" -msgstr "" +msgstr "Matí" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_my #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "My Allocations" -msgstr "" +msgstr "Les meves assignacions" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "My Department Leaves" -msgstr "" +msgstr "Absències del meu departament" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_my_leaves #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "My Leaves" -msgstr "" +msgstr "Les meves absències" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report msgid "My Requests" -msgstr "" +msgstr "Les meves peticions" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "My Team Leaves" -msgstr "" +msgstr "Absències del meu equip" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nou" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_action_new_request #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_leave_menu_new_request msgid "New Request" -msgstr "" +msgstr "Nova sol·licitud" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" -msgstr "" +msgstr "Data límit de la següent activitat" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_summary msgid "Next Activity Summary" -msgstr "" +msgstr "Resum de la següent activitat" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_type_id msgid "Next Activity Type" -msgstr "" +msgstr "Tipus de la següent activitat" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,allocation_type:0 msgid "No allocation" -msgstr "" +msgstr "Sense assignació" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'accions" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__number_of_days @@ -1733,29 +1784,32 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_tree msgid "Number of Days" -msgstr "" +msgstr "Nombre de dies" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__leaves_count msgid "Number of Leaves" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'absències" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_days msgid "" "Number of days of the leave request according to your working schedule." msgstr "" +"Nombre de dies de la petició d'absències d'acord al teu calendari de " +"treball." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_days_display msgid "Number of days of the leave request. Used for interface." msgstr "" +"Nombre de dies de la petició d'absències. Fet servir per la interfície." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_has_error_counter msgid "Number of error" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'errors" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_hours_display @@ -1763,39 +1817,41 @@ msgid "" "Number of hours of the leave request according to your working schedule. " "Used for interface." msgstr "" +"Nombre d'hores de la petició d'absència d'acord al teu calendari de treball." +" Fet servir per la interfície." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "Nombre de missatges que requereixen una acció" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "Nombre de missatges amb error d'entrega" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__interval_number msgid "Number of unit between two intervals" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'unitats entre dos intervals" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__number_per_interval msgid "Number of unit per interval" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'unitats per interval" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "Nombre de missatges no llegits" #. module: hr_holidays #: model:res.groups,name:hr_holidays.group_hr_holidays_user msgid "Officer" -msgstr "" +msgstr "Oficial" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__categ_id @@ -1803,6 +1859,8 @@ msgid "" "Once a leave is validated, Odoo will create a corresponding meeting of this " "type in the calendar." msgstr "" +"Un cop una absència és validada, Odoo crearà l'esdeveniment corresponent " +"d'aquest tipus al calendari." #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_my @@ -1814,20 +1872,24 @@ msgid "" " type (recuperation, legal leaves, sickness) and the exact\n" " number of open days related to your leave." msgstr "" +"Un cop hagis guardat la petició d'absència, serà enviada\n" +"al teu responsable per validació. Assegura't de fixar el tipus d'absència\n" +"adequat (compensació, vacances, malaltia) i el nombre \n" +"exacte de dies lliures en relació a la seva absència." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:709 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:495 #, python-format msgid "Only a Leave Manager can approve its own requests." -msgstr "" +msgstr "Només un director pot aprovar les seves pròpies peticions." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:698 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:484 #, python-format msgid "Only a Leave Manager can reset other people leaves." -msgstr "" +msgstr "Només un director pot restablir les absències d'altres." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:702 @@ -1835,6 +1897,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Only a Leave Officer or Manager can approve or refuse leave requests." msgstr "" +"Només un director o oficial pot aprovar o rebutjar peticions d'absències." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:718 @@ -1842,11 +1905,12 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Only an Leave Manager can apply the second approval on leave requests." msgstr "" +"Nomes un director pot aplicar una segona aprovació en peticions d'absències." #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opcions" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,time_type:0 @@ -1857,33 +1921,33 @@ msgstr "Altres" #: selection:hr.leave,activity_state:0 #: selection:hr.leave.allocation,activity_state:0 msgid "Overdue" -msgstr "" +msgstr "Fora de termini" #. module: hr_holidays #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.hr_holiday_status_hl msgid "Overtime Compensation" -msgstr "" +msgstr "Compensació d'hores extraordinàries" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_dashboard msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "Vista general" #. module: hr_holidays #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.holiday_status_cla msgid "Paid Time Off 2018" -msgstr "" +msgstr "Vacances pagades 2018" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__parent_id msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Pare" #. module: hr_holidays #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.hr_holiday_status_dv msgid "Parental Leaves" -msgstr "" +msgstr "Absències de paternitat" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_menu_manager_payroll @@ -1894,24 +1958,24 @@ msgstr "Nòmina" #: selection:hr.leave,activity_state:0 #: selection:hr.leave.allocation,activity_state:0 msgid "Planned" -msgstr "" +msgstr "Planificat" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Imprimir" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__notes #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__notes msgid "Reasons" -msgstr "" +msgstr "Raons" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Vermell" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:781 @@ -1924,7 +1988,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_tree #, python-format msgid "Refuse" -msgstr "" +msgstr "Rebutja" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.leave,state:0 @@ -1932,118 +1996,118 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_leave_allocation_refused #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_leave_refused msgid "Refused" -msgstr "" +msgstr "Rebutjada" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__user_id msgid "Related user name for the resource to manage its access." -msgstr "" +msgstr "Usuari relacionat amb el recurs per gestionar-ne el seu accés." #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_tree msgid "Remaining Days" -msgstr "" +msgstr "Dies restants" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__remaining_leaves msgid "Remaining Leaves" -msgstr "" +msgstr "Absències restants" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__remaining_leaves msgid "Remaining Legal Leaves" -msgstr "" +msgstr "Absències legals restants" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit msgid "Remaining leaves" -msgstr "" +msgstr "Absències restants" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_summary_dept msgid "Report by Department" -msgstr "" +msgstr "Informe per departament" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__payslip_status #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__payslip_status msgid "Reported in last payslips" -msgstr "" +msgstr "Informades en l'última nomina" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_report msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Informes" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_date_to msgid "Request End Date" -msgstr "" +msgstr "Data final petició" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_date_from msgid "Request Start Date" -msgstr "" +msgstr "Data inicial petició" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__type msgid "Request Type" -msgstr "" +msgstr "Tipus de petició" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_leave_allocation_approved #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_leave_approved msgid "Request approved" -msgstr "" +msgstr "Petició aprovada" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_leave_allocation_refused #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_leave_refused msgid "Request refused" -msgstr "" +msgstr "Petició rebutjada" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Inicialitza a esborrany" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves msgid "Resource Leaves Detail" -msgstr "" +msgstr "Detall d'absències de recursos" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_user_id msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "Usuari responsable" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager msgid "Run Until" -msgstr "" +msgstr "Executar fins" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager msgid "Run until" -msgstr "" +msgstr "Executar fins" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report msgid "Search Leave" -msgstr "" +msgstr "Cerca absència" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holidays_status_filter msgid "Search Leave Type" -msgstr "" +msgstr "Cerca tipus d'absència" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Search allocations" -msgstr "" +msgstr "Cerca assignacions" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,state:0 selection:hr.leave.allocation,state:0 @@ -2051,12 +2115,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__second_approver_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__second_approver_id msgid "Second Approval" -msgstr "" +msgstr "Segona aprovació" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee__holiday_type msgid "Select Leave Type" -msgstr "" +msgstr "Selecciona el tipus d'absència" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__sequence @@ -2068,11 +2132,12 @@ msgstr "Seqüència" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Mostra tots els registres en que la data de següent acció és abans d'avui" #. module: hr_holidays #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.holiday_status_sl msgid "Sick Leaves" -msgstr "" +msgstr "Absències per malaltia" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__date_from @@ -2082,7 +2147,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Data inicial" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__state @@ -2100,11 +2165,15 @@ msgid "" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" +"Estat basat en activitats\n" +"Sobrepassat: La data de venciment ja s'ha passat\n" +"Avui: La data de l'activitat és avui\n" +"Planificat: Activitats futures." #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "Sum" -msgstr "" +msgstr "Suma" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_company_allocation @@ -2116,7 +2185,7 @@ msgstr "Resum" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__type_request_unit #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__request_unit msgid "Take Leaves in" -msgstr "" +msgstr "Pren absències en" #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.leave:0 sql_constraint:hr.leave.allocation:0 @@ -2124,16 +2193,18 @@ msgid "" "The employee, department, company or employee category of this request is " "missing. Please make sure that your user login is linked to an employee." msgstr "" +"Falta l'empleat, departament o categoria d'empleat per aquesta petició. Si " +"us plau, assegura't que el teu usuari està enllaçat a un empleat." #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.leave.allocation:0 msgid "The interval number should be greater than 0" -msgstr "" +msgstr "El nombre de l'interval ha de ser major que 0" #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.leave.allocation:0 msgid "The number of days must be greater than 0." -msgstr "" +msgstr "El nombre de dies ha de ser més que 0." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:407 @@ -2142,16 +2213,18 @@ msgid "" "The number of remaining leaves is not sufficient for this leave type.\n" "Please also check the leaves waiting for validation." msgstr "" +"El nombre d'absències restants no és suficient per a aquest tipus d'absència.\n" +"Si us plau, verifica també les absències que estan pendents de validació." #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.leave.allocation:0 msgid "The number per interval should be greater than 0" -msgstr "" +msgstr "El nombre per interval ha de ser major que 0" #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.leave:0 msgid "The start date must be anterior to the end date." -msgstr "" +msgstr "La data d'inici ha de ser anterior a la data de fi." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__state @@ -2162,18 +2235,25 @@ msgid "" "The status is 'Refused', when leave request is refused by manager.\n" "The status is 'Approved', when leave request is approved by manager." msgstr "" +"L'estat s'estableix a \"Per enviar\" quan es crea una sol·licitud d'absència.\n" +"L'estat és \"Per aprovar\", quan la sol·licitud d'absència és confirmada per l'usuari.\n" +"L'estat és 'Rebutjat', quan la sol·licitud d'absència és rebutjada pel director.\n" +"L'estat és 'Aprovat', quan la sol·licitud d'absència és aprovada pel director." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__sequence msgid "" "The type with the smallest sequence is the default value in leave request" msgstr "" +"El tipus amb la seqüència menor es el tipus per defecte en la petició " +"d'absències" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__first_approver_id #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__first_approver_id msgid "This area is automatically filled by the user who validate the leave" msgstr "" +"Aquest espai es emplenat automàticament per l'usuari que valida l'absència" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__second_approver_id @@ -2182,6 +2262,8 @@ msgid "" "This area is automaticly filled by the user who validate the leave with " "second level (If Leave type need second validation)" msgstr "" +"Aquest espai es emplenat automàticament per l'usuari que valida l'absència " +"en segon nivell (si el tipus d'absència necessita segona validació)" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__color_name @@ -2189,28 +2271,34 @@ msgid "" "This color will be used in the leaves summary located in Reporting > Leaves " "by Department." msgstr "" +"Aquest color serà utilitzat al resum d'absències en Llistat > Absències per " +"Departament." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__valid msgid "This indicates if it is still possible to use this type of leave" -msgstr "" +msgstr "Això indica si encara és possible fer servir aquest tipus d'absència" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__leaves_taken msgid "" "This value is given by the sum of all leaves requests with a negative value." msgstr "" +"Aquest valor ve donat per la suma de totes les peticions d'absència amb " +"valor negatiu." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__max_leaves msgid "" "This value is given by the sum of all leaves requests with a positive value." msgstr "" +"Aquest valor ve donat per la suma de totes les peticions d'absència amb " +"valor positiu." #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form msgid "To" -msgstr "Per" +msgstr "Fins" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,state:0 selection:hr.leave.allocation,state:0 @@ -2220,12 +2308,12 @@ msgstr "Per" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "To Approve" -msgstr "" +msgstr "Per aprovar" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__leave_date_to msgid "To Date" -msgstr "" +msgstr "Fins la data" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -2237,40 +2325,40 @@ msgstr "Per fer" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report msgid "To Report in Payslip" -msgstr "" +msgstr "Per informar en nòmina" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,state:0 selection:hr.leave.allocation,state:0 #: selection:hr.leave.report,state:0 msgid "To Submit" -msgstr "" +msgstr "Per publicar" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,activity_state:0 #: selection:hr.leave.allocation,activity_state:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Avui" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Activitats d'avui" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department__total_employee msgid "Total Employee" -msgstr "" +msgstr "Total empleat" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_tree msgid "Total allocated days" -msgstr "" +msgstr "Total dies assignats" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_tree msgid "Total leaves" -msgstr "" +msgstr "Total d'absències" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_employee__remaining_leaves @@ -2279,6 +2367,9 @@ msgid "" "to create allocation/leave request. Total based on all the leave types " "without overriding limit." msgstr "" +"Nombre total d'absències legals assignades a aquest empleat, canvia aquest " +"valor per crear peticions/assignacions d'absències. El total es basa amb " +"tots els tipus d'absències sense sobrepassar el límit." #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -2293,6 +2384,8 @@ msgid "" "UX field allowing to see and modify the allocation duration, computed in " "days." msgstr "" +"Camp UX que permet veure i modificar la duració de la petició, calculat en " +"dies." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__number_of_hours_display @@ -2300,21 +2393,23 @@ msgid "" "UX field allowing to see and modify the allocation duration, computed in " "hours." msgstr "" +"Camp UX que permet veure i modificar la duració de la petició, calculat en " +"hores." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__unit_per_interval msgid "Unit of time added at each interval" -msgstr "" +msgstr "Unitat de temps afegit a cada interval" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__interval_unit msgid "Unit of time between two intervals" -msgstr "" +msgstr "Unitat de temps entre dos intervals" #. module: hr_holidays #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.holiday_status_unpaid msgid "Unpaid" -msgstr "" +msgstr "Impagat" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_unread @@ -2322,13 +2417,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Missatges pendents de llegir" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "Comptador de missatges no llegits" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__user_id @@ -2338,7 +2433,7 @@ msgstr "Usuari" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__valid msgid "Valid" -msgstr "" +msgstr "Vàlid" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager @@ -2346,114 +2441,116 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_tree msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Validar" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form msgid "Validation" -msgstr "" +msgstr "Validació" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__validation_type #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__validation_type #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__validation_type msgid "Validation By" -msgstr "" +msgstr "Validat per" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Validator" -msgstr "" +msgstr "Validador" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form msgid "Validity" -msgstr "" +msgstr "Validesa" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Violet" -msgstr "" +msgstr "Violeta" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__virtual_remaining_leaves msgid "Virtual Remaining Leaves" -msgstr "" +msgstr "Absències restants virtuals" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 msgid "Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "Esperant aprovació" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 msgid "Waiting Second Approval" -msgstr "" +msgstr "Esperant segona arovació" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Missatges del lloc web" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Historial de comunicacions del lloc web" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.allocation,interval_unit:0 msgid "Week(s)" -msgstr "" +msgstr "Setmana/es" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Wheat" -msgstr "" +msgstr "Groc palla" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__time_type msgid "" "Whether this should be computed as a holiday or as work time (eg: formation)" msgstr "" +"Indica si s'ha de comptar com vacances o temps de treball (exemple: " +"formació)" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.allocation,interval_unit:0 msgid "Year(s)" -msgstr "" +msgstr "Any/s" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:326 #, python-format msgid "You can allocate %s only between %s and %s" -msgstr "" +msgstr "Pots assignar %s només between %s i %s" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:397 #, python-format msgid "You can not have 2 leaves that overlaps on the same day." -msgstr "" +msgstr "No pots tenir 2 absències que es superposen al mateix dia!" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:463 #, python-format msgid "You can take %s only between %s and %s" -msgstr "" +msgstr "Pots prendre %s només entre %s i %s" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:511 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:354 #, python-format msgid "You cannot delete a leave which is in %s state." -msgstr "" +msgstr "No pots eliminar una absència que està en estat %s." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:27 #, python-format msgid "You have to select at least one department." -msgstr "" +msgstr "Has de seleccionar almenys un departament." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:714 @@ -2461,6 +2558,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You must be either %s's manager or Leave manager to approve this leave" msgstr "" +"Has de ser director de %s o director de RRHH per aprovar aquesta absència" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_kanban @@ -2468,19 +2566,19 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit msgid "days" -msgstr "" +msgstr "dies" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form_manager msgid "e.g. Report to the next month..." -msgstr "" +msgstr "e.g. Informar el següent mes..." #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "of the" -msgstr "" +msgstr "de" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "to" -msgstr "" +msgstr "fins" diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/et.po b/addons/hr_holidays/i18n/et.po index f77228d406c..7f73ce48978 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/et.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/et.po @@ -2,12 +2,23 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * hr_holidays # +# Translators: +# Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2018 +# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2018 +# Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2018 +# Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2018 +# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2018 +# Martin Trigaux, 2018 +# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2018 +# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2018 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:19+0000\n" +"Last-Translator: Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,39 +38,39 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important ></td>" -msgstr "" +msgstr "!oluline ></td>" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important />" -msgstr "" +msgstr "!oluline />" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important/>" -msgstr "" +msgstr "!oluline/>" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important; font-size: 10px\" >" -msgstr "" +msgstr "!oluline; font-size: 10px\" >" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important; font-size: 8px; min-width: 18px\">" -msgstr "" +msgstr "!oluline; font-size: 8px; min-width: 18px\">" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_type.py:212 #, python-format msgid "%g remaining out of %g" -msgstr "" +msgstr "%gallesjäänud osa %g" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:428 #, python-format msgid "%s : %.2f day(s)" -msgstr "" +msgstr "%s : %.2f päev(a)" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:440 @@ -70,12 +81,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "</td>" -msgstr "" +msgstr "</td>" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "</th>" -msgstr "" +msgstr "</th>" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary @@ -83,16 +94,18 @@ msgid "" "<td class=\"text-center oe_leftfit oe_rightfit\" style=\"background-" "color:" msgstr "" +"<td class=\"text-center oe_leftfit oe_rightfit\" style=\"background-" +"color:" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "<td style=background-color:" -msgstr "" +msgstr "<td style=background-color:" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "<th class=\"text-center\" colspan=" -msgstr "" +msgstr "<th class=\"text-center\" colspan=" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 @@ -337,12 +350,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_kanban msgid "<small class=\"text-muted\">from</small>" -msgstr "" +msgstr "<small class=\"text-muted\">alates</small>" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_kanban msgid "<small class=\"text-muted\">to</small>" -msgstr "" +msgstr "<small class=\"text-muted\">kuni</small>" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form @@ -402,7 +415,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "<strong>Departments and Employees</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Osakonnad ja töötajad</strong>" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:516 @@ -414,17 +427,17 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__show_leaves msgid "Able to see Remaining Leaves" -msgstr "" +msgstr "Võimaldab näha allesjäänud puudumisi" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban msgid "Absence" -msgstr "" +msgstr "Puudumine" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department__absence_of_today msgid "Absence by Today" -msgstr "" +msgstr "Puudumine tänase seisuga" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban @@ -432,17 +445,19 @@ msgid "" "Absent Employee(s), Whose leaves request are either confirmed or validated " "on today" msgstr "" +"puudunud töötaja(d), kelle puudumistaotlused on kinnitatud või kinnitatud " +"täna" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_employee_action_from_department msgid "Absent Employees" -msgstr "" +msgstr "Puuduvad töötajad" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__is_absent_totay #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_employee_view_search msgid "Absent Today" -msgstr "" +msgstr "Täna puuduvad" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__accrual @@ -465,12 +480,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Vajalik toiming" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiivne" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter @@ -488,30 +503,30 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Active Types" -msgstr "" +msgstr "Aktiivsuse tüübid" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_ids msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Tegevused" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_state msgid "Activity State" -msgstr "" +msgstr "Tegevuse staatus" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.mail_activity_type_action_config_hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" -msgstr "" +msgstr "Tegevuste tüübid" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form msgid "Add a reason..." -msgstr "" +msgstr "Lisa põhjus ..." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__validity_start @@ -528,7 +543,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_menu_manager_all msgid "All" -msgstr "" +msgstr "All" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_all @@ -538,17 +553,17 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_dashboard msgid "All Leaves" -msgstr "" +msgstr "Kõik puudumised" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_tree msgid "Allocated Days" -msgstr "" +msgstr "Jagatud päevad" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form msgid "Allocation" -msgstr "" +msgstr "taotlus" #. module: hr_holidays #: model:mail.activity.type,name:hr_holidays.mail_act_leave_allocation_approval @@ -565,7 +580,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__holiday_type #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__holiday_type msgid "Allocation Mode" -msgstr "" +msgstr "Jaotusrežiim" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_leave_allocation_refused @@ -576,13 +591,13 @@ msgstr "" #: selection:hr.leave.report,type:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form msgid "Allocation Request" -msgstr "" +msgstr "Puhkuse eraldamise taotlused" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_tree msgid "Allocation Requests" -msgstr "" +msgstr "Jaotamise taotlus" #. module: hr_holidays #: model:mail.activity.type,name:hr_holidays.mail_act_leave_allocation_second_approval @@ -598,13 +613,13 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department__allocation_to_approve_count msgid "Allocation to Approve" -msgstr "" +msgstr "Kinnitamist ootavad puudumiste/puhkuste taotlused" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_menu_manager_all_allocations #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_menu_manager_approve_allocations msgid "Allocations" -msgstr "" +msgstr "Puhkuste jaotamine" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation @@ -624,12 +639,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "Analyze from" -msgstr "" +msgstr "Analüüsige alates" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_evaluation_report_graph msgid "Appraisal Analysis" -msgstr "" +msgstr "Hindamise analüüsid" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:778 @@ -642,7 +657,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_tree #, python-format msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Nõustu" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 @@ -653,7 +668,7 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_leave_allocation_approved #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_leave_approved msgid "Approved" -msgstr "" +msgstr "Kinnitatud" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter @@ -663,7 +678,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Approved Leaves" -msgstr "" +msgstr "Kinnitatud puudumised" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report @@ -684,23 +699,23 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Black" -msgstr "" +msgstr "Must" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Sinine" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 msgid "Both Approved and Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Nii kinnituse ootel kui ka kinnitatud" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Brown" -msgstr "" +msgstr "Pruun" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,holiday_type:0 @@ -712,21 +727,21 @@ msgstr "" #: selection:hr.leave,holiday_type:0 #: selection:hr.leave.allocation,holiday_type:0 msgid "By Department" -msgstr "" +msgstr "Osakondade lõikes" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,holiday_type:0 #: selection:hr.leave.allocation,holiday_type:0 #: selection:hr.leave.report,holiday_type:0 msgid "By Employee" -msgstr "" +msgstr "Töötaja järgi" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,holiday_type:0 #: selection:hr.leave.allocation,holiday_type:0 #: selection:hr.leave.report,holiday_type:0 msgid "By Employee Tag" -msgstr "" +msgstr "Töötaja sildi järgi" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__holiday_type @@ -734,91 +749,93 @@ msgid "" "By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee Tag: " "Allocation/Request for group of employees in category" msgstr "" +"Töötaja järgi: Jaotatud/soovitud üksiku töötaja jaoks, Töötaja sildi järgi: " +"Jaotatud/soovitud töötajate grupi jaoks kategoorias" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalender" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__can_approve #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__can_approve msgid "Can Approve" -msgstr "" +msgstr "Can Approve" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__can_reset #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__can_reset msgid "Can reset" -msgstr "" +msgstr "Võib lähtestada" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Tühista" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.leave,state:0 #: selection:hr.leave.allocation,state:0 selection:hr.leave.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Tühistatud" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategooria" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__category_id msgid "Category of Employee" -msgstr "" +msgstr "Töötajate kategooriad" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Värv" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__color_name msgid "Color in Report" -msgstr "" +msgstr "Värv aruandes" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form_manager msgid "Comment by Manager" -msgstr "" +msgstr "Juhi kommentaar" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__mode_company_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__mode_company_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__company_id msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Ettevõte" #. module: hr_holidays #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.holiday_status_comp msgid "Compensatory Days" -msgstr "" +msgstr "Kompenseeritavad päevad" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Seadistused" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Kinnita" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Kinnitatud" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_approve_department @@ -848,7 +865,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept__create_date @@ -857,24 +874,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loomise kuupäev" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__current_leave_state msgid "Current Leave Status" -msgstr "" +msgstr "Praegune puudumise staatus" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__current_leave_id msgid "Current Leave Type" -msgstr "" +msgstr "Praegune puudumise tüüp" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Current Year" -msgstr "" +msgstr "Käesolev aasta" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_unit_hours @@ -894,12 +911,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,request_unit:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Päev" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.allocation,unit_per_interval:0 msgid "Day(s)" -msgstr "" +msgstr "Päev(a)" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__group_days_allocation @@ -915,14 +932,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Kustuta" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__department_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__department_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__department_id msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Osakond" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_approve_department @@ -932,12 +949,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_action_action_approve_department msgid "Department Leaves" -msgstr "" +msgstr "Osakonna puudumised" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept__depts msgid "Department(s)" -msgstr "" +msgstr "Osakon(na)d" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__name @@ -947,7 +964,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Kirjeldus" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept__display_name @@ -958,7 +975,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_report_hr_holidays_report_holidayssummary__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näidatav nimi" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,validation_type:0 @@ -975,7 +992,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Kestvus" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_days @@ -1026,7 +1043,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Töötaja" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,validation_type:0 @@ -1038,12 +1055,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__category_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__category_id msgid "Employee Tag" -msgstr "" +msgstr "Töötaja silt" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee__emp msgid "Employee(s)" -msgstr "" +msgstr "Töötaja(d)" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__date_to @@ -1051,7 +1068,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__date_to #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__validity_stop msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Lõpukuupäev" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_type.py:93 @@ -1078,7 +1095,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__first_approver_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__first_approver_id msgid "First Approval" -msgstr "" +msgstr "Esimene heakskiitmine" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,allocation_type:0 @@ -1094,56 +1111,56 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad (kanalid)" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad (partnerid)" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/report/holidays_summary_report.py:113 #, python-format msgid "Form content is missing, this report cannot be printed." -msgstr "" +msgstr "Vormi sisu on puudu, ei saa trükkida aruannet." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept__date_from #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee__date_from #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Saatja" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__leave_date_from msgid "From Date" -msgstr "" +msgstr "Kuupäevast" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Tulevased tegevused" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__payslip_status msgid "" "Green this button when the leave has been taken into account in the payslip." -msgstr "" +msgstr "Nupp on roheline, kui puudumine on palgalehel arvesse võetud." #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Rühmitamine" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__group_days_leave @@ -1153,22 +1170,22 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__report_note msgid "HR Comments" -msgstr "" +msgstr "Personali kommentaarid" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_department msgid "HR Department" -msgstr "" +msgstr "Personaliosakond" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept msgid "HR Leaves Summary Report By Department" -msgstr "" +msgstr "Personali puudumisi kokkuvõttev aruanne osakondade lõikes" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee msgid "HR Leaves Summary Report By Employee" -msgstr "" +msgstr "Personali puudumisi kokkuvõttev aruanne töötajate lõikes" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_unit_half @@ -1193,12 +1210,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.allocation,unit_per_interval:0 msgid "Hour(s)" -msgstr "" +msgstr "Hour(s)" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,request_unit:0 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Tunnid" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,validation_type:0 @@ -1214,19 +1231,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_report_hr_holidays_report_holidayssummary__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_unread #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_unread msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_has_error @@ -1245,6 +1262,8 @@ msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the leave " "type without removing it." msgstr "" +"Kui aktiivsuse väli on mitteaktiivne, siis on võimalik puudumise tüüp peita " +"ilma seda eemaldamata." #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.leave:0 @@ -1255,13 +1274,13 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form msgid "In" -msgstr "" +msgstr "Sisse" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "Jälgija" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__unpaid @@ -1271,7 +1290,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Ivory" -msgstr "" +msgstr "Elevandiluu" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__time_type @@ -1287,7 +1306,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_report_hr_holidays_report_holidayssummary____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Viimati muudetud (millal)" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept__write_uid @@ -1296,7 +1315,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Viimati uuendatud (kelle poolt)" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept__write_date @@ -1305,24 +1324,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Viimati uuendatud (millal)" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Hilinenud tegevused" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Lavender" -msgstr "" +msgstr "Lavendel (Kahvatulilla)" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,time_type:0 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_leave msgid "Leave" -msgstr "" +msgstr "Puudumine" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.report,type:0 @@ -1330,13 +1349,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form msgid "Leave Request" -msgstr "" +msgstr "Puudumise taotlus" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_tree msgid "Leave Requests" -msgstr "" +msgstr "Puudumise taotlus" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_leave_report @@ -1354,14 +1373,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_status_normal_tree msgid "Leave Type" -msgstr "" +msgstr "Puudumise tüüp" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_status_menu_configuration #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holidays_status_filter msgid "Leave Types" -msgstr "" +msgstr "Puudumiste tüübid" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:623 @@ -1369,13 +1388,15 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Leave request must be confirmed (\"To Approve\") in order to approve it." msgstr "" +"Puhkusetaotlus peab olema kinnitatud (\"Kinnitamisele suunatud\"), et seda " +"heaks kiita." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:636 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:423 #, python-format msgid "Leave request must be confirmed in order to approve it." -msgstr "" +msgstr "Puhkusetaotlus peab olema kinnitatud, et seda saaks heaks kiita." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:671 @@ -1383,6 +1404,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Leave request must be confirmed or validated in order to refuse it." msgstr "" +"Puudumise/puhkuse taotlus peab olema kinnitatud, et seda oleks võimalik " +"tagasi lükata." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:613 @@ -1390,7 +1413,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Leave request must be in Draft state (\"To Submit\") in order to confirm it." -msgstr "" +msgstr "Puhkusetaotlus peab olema mustand (\"Esitama\"), et seda kinnitada." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:597 @@ -1407,11 +1430,13 @@ msgid "" "Leave request state must be \"Refused\" or \"To Approve\" in order to reset " "to Draft." msgstr "" +"Puudumis-/puhkusetaotluse staatus peab olema \"tagasi lükatud\" või " +"\"kinnitamisel\", et taotluse saaks taas mustandiks muuta." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department__leave_to_approve_count msgid "Leave to Approve" -msgstr "" +msgstr "Kinnitamist ootav puhkus" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request @@ -1422,24 +1447,24 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit msgid "Leaves" -msgstr "" +msgstr "Puudumised" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_leave_allocation msgid "Leaves Allocation" -msgstr "" +msgstr "Puudumiste/puhkuste jaotus" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__leaves_taken msgid "Leaves Already Taken" -msgstr "" +msgstr "Kasutatud puhkusepäevad" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_available_holidays_report #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_action_action_department #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_available_holidays_report_tree msgid "Leaves Analysis" -msgstr "" +msgstr "Puudumiste analüüs" #. module: hr_holidays #: model:mail.activity.type,name:hr_holidays.mail_act_leave_approval @@ -1454,7 +1479,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit msgid "Leaves Left" -msgstr "" +msgstr "Järelejäänud puhkusepäevi" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_leave_refused @@ -1483,25 +1508,25 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee msgid "Leaves Summary" -msgstr "" +msgstr "Puudumiste kokkuvõte" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban msgid "Leaves Taken:" -msgstr "" +msgstr "Puudutud:" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept msgid "Leaves by Department" -msgstr "" +msgstr "Puudumised osakondade lõikes" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Leaves of Your Team Member" -msgstr "" +msgstr "Sinu tiimi liikme puudumised" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_menu_manager_payroll_to_report @@ -1511,58 +1536,58 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "Leaves." -msgstr "" +msgstr "Puudumised." #. module: hr_holidays #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.holiday_status_cl msgid "Legal Leaves 2018" -msgstr "" +msgstr "Ametlik puhkus 2018" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Light Blue" -msgstr "" +msgstr "Helesinine" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Light Coral" -msgstr "" +msgstr "Hele korall" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Light Cyan" -msgstr "" +msgstr "Heletsüaan" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Light Green" -msgstr "" +msgstr "Heleroheline" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Light Pink" -msgstr "" +msgstr "Heleroosa" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Light Salmon" -msgstr "" +msgstr "Helekollane" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Light Yellow" -msgstr "" +msgstr "Helekollane" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__linked_request_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__linked_request_ids msgid "Linked Requests" -msgstr "" +msgstr "Seotud taotlus" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Magenta" -msgstr "" +msgstr "Fuksiinpunane" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_main_attachment_id @@ -1575,33 +1600,35 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model:res.groups,name:hr_holidays.group_hr_holidays_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Juhataja" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_approvals msgid "Managers" -msgstr "" +msgstr "Juhid" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban msgid "Max Leaves:" -msgstr "" +msgstr "Maksimaalne puudumiste arv:" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__max_leaves msgid "Maximum Allowed" -msgstr "" +msgstr "Maksimaalselt lubatud" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__remaining_leaves msgid "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken" -msgstr "" +msgstr "Maksimaalselt lubatud puhkuste arv - kasutatud puhkused" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__virtual_remaining_leaves msgid "" "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken - Leaves Waiting Approval" msgstr "" +"Maksimaalne lubatud puudumiste arv - kasutatud puudumised - kinnitamist " +"ootavad puudumised" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__accrual_limit @@ -1611,12 +1638,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__meeting_id msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "Kalendrisse lisamine" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__categ_id msgid "Meeting Type" -msgstr "" +msgstr "Kohtumise tüüp" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_has_error @@ -1628,7 +1655,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_ids msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Sõnumid" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__allocation_type @@ -1636,17 +1663,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form_manager #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_tree msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Mudel" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Kuu" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.allocation,interval_unit:0 msgid "Month(s)" -msgstr "" +msgstr "Month(s)" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_date_from_period:0 @@ -1664,54 +1691,54 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "My Department Leaves" -msgstr "" +msgstr "Minu osakonna puudumised" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_my_leaves #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "My Leaves" -msgstr "" +msgstr "Minu puudumised" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report msgid "My Requests" -msgstr "" +msgstr "Minu taotlused" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "My Team Leaves" -msgstr "" +msgstr "Minu tiimi puudumised" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Uus" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_action_new_request #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_leave_menu_new_request msgid "New Request" -msgstr "" +msgstr "New Request" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" -msgstr "" +msgstr "Järgmise tegevuse kuupäev" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_summary msgid "Next Activity Summary" -msgstr "" +msgstr "Järgmise tegevuse kokkuvõte" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_type_id msgid "Next Activity Type" -msgstr "" +msgstr "Järgmise tegevuse tüüp" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,allocation_type:0 @@ -1722,7 +1749,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Toimingute arv" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__number_of_days @@ -1730,18 +1757,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_tree msgid "Number of Days" -msgstr "" +msgstr "Päevade arv" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__leaves_count msgid "Number of Leaves" -msgstr "" +msgstr "Puudumiste arv" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_days msgid "" "Number of days of the leave request according to your working schedule." -msgstr "" +msgstr "Puhkusepäevade arv vastavalt teie töögraafikule." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_days_display @@ -1765,7 +1792,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "Tegutsemist nõudvate sõnumite arv" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_has_error_counter @@ -1787,12 +1814,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "Lugemata sõnumite arv" #. module: hr_holidays #: model:res.groups,name:hr_holidays.group_hr_holidays_user msgid "Officer" -msgstr "" +msgstr "Ametnik" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__categ_id @@ -1800,6 +1827,8 @@ msgid "" "Once a leave is validated, Odoo will create a corresponding meeting of this " "type in the calendar." msgstr "" +"Kui puudumine on kinnitatud, siis Odoo teeb kalendrisse vastavat tüüpi " +"kohtumise märke." #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_my @@ -1811,6 +1840,8 @@ msgid "" " type (recuperation, legal leaves, sickness) and the exact\n" " number of open days related to your leave." msgstr "" +"Kui olete oma puudumis-/puhkusetaotluse salvestanud, saadetakse see \n" +"juhile kinnitamiseks. Veenduge, et määrate õige puudumise tüübi (haigusleht, ametlik puhkus, taastumine) ja lahtiste päevade arv seoses puudumisega." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:709 @@ -1843,18 +1874,18 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Seaded" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,time_type:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Meeldetuletuse lisamine" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,activity_state:0 #: selection:hr.leave.allocation,activity_state:0 msgid "Overdue" -msgstr "" +msgstr "Hilinenud" #. module: hr_holidays #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.hr_holiday_status_hl @@ -1864,7 +1895,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_dashboard msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "Ülevaade" #. module: hr_holidays #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.holiday_status_cla @@ -1875,7 +1906,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__parent_id msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Ülem" #. module: hr_holidays #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.hr_holiday_status_dv @@ -1885,30 +1916,30 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_menu_manager_payroll msgid "Payroll" -msgstr "" +msgstr "Palgaarvestus" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,activity_state:0 #: selection:hr.leave.allocation,activity_state:0 msgid "Planned" -msgstr "" +msgstr "Planned" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Prindi" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__notes #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__notes msgid "Reasons" -msgstr "" +msgstr "Põhjused" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Punane" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:781 @@ -1921,7 +1952,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_tree #, python-format msgid "Refuse" -msgstr "" +msgstr "Keeldu" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.leave,state:0 @@ -1929,32 +1960,32 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_leave_allocation_refused #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_leave_refused msgid "Refused" -msgstr "" +msgstr "Tagasi lükatud" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__user_id msgid "Related user name for the resource to manage its access." -msgstr "" +msgstr "Seotud kasutajanimi ressursi juurdepääsu haldamiseks." #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_tree msgid "Remaining Days" -msgstr "" +msgstr "Järelejäänud päevi" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__remaining_leaves msgid "Remaining Leaves" -msgstr "" +msgstr "Järelejäänud puhkusepäevi" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__remaining_leaves msgid "Remaining Legal Leaves" -msgstr "" +msgstr "Järelejäänud ametlikke puhkusi" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit msgid "Remaining leaves" -msgstr "" +msgstr "Allesjäänud puhkusepäevi" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_summary_dept @@ -1965,12 +1996,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__payslip_status #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__payslip_status msgid "Reported in last payslips" -msgstr "" +msgstr "Eelmisel palgalehel arvestatud" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_report msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Aruandlus" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_date_to @@ -1985,25 +2016,25 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__type msgid "Request Type" -msgstr "" +msgstr "Taotluse tüüp" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_leave_allocation_approved #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_leave_approved msgid "Request approved" -msgstr "" +msgstr "Taotlus on kinnitatud" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_leave_allocation_refused #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_leave_refused msgid "Request refused" -msgstr "" +msgstr "Taotlus on tagasi lükatud" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Lähtesta mustandiks" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves @@ -2014,7 +2045,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_user_id msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "Vastutav kasutaja" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager @@ -2030,12 +2061,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report msgid "Search Leave" -msgstr "" +msgstr "Otsi puudumist" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holidays_status_filter msgid "Search Leave Type" -msgstr "" +msgstr "Otsi puudumise tüüpi" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter @@ -2048,28 +2079,30 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__second_approver_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__second_approver_id msgid "Second Approval" -msgstr "" +msgstr "Teine kinnitamine" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee__holiday_type msgid "Select Leave Type" -msgstr "" +msgstr "Vali puudumise tüüp" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Järjestus" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Näita kõiki andmeid, millel on järgmise tegevuse kuupäev on ennem tänast " +"kuupäeva" #. module: hr_holidays #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.holiday_status_sl msgid "Sick Leaves" -msgstr "" +msgstr "Haiguslehed" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__date_from @@ -2079,14 +2112,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Alguskuupäev" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__state #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__state #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__state msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Staatus" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__activity_state @@ -2101,12 +2134,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "Sum" -msgstr "" +msgstr "Kokku" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_company_allocation msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Kokkuvõte" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__leave_type_request_unit @@ -2130,7 +2163,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.leave.allocation:0 msgid "The number of days must be greater than 0." -msgstr "" +msgstr "Päevade arv peab olema suurem kui 0." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:407 @@ -2148,7 +2181,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.leave:0 msgid "The start date must be anterior to the end date." -msgstr "" +msgstr "Alguskuupäev peab olema enne lõpukuupäeva." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__state @@ -2159,6 +2192,10 @@ msgid "" "The status is 'Refused', when leave request is refused by manager.\n" "The status is 'Approved', when leave request is approved by manager." msgstr "" +"Puudumistaotluse loomisel määratakse staatuseks \"valmis esitamiseks\".\n" +"Kui puhkusetaotlus on kasutaja poolt kinnitatud, siis saab staatuseks \"Ootab kinnitamist\".\n" +"Kui puhkusetaotlus on juhi poolt tagasi lükatud, siis saab staatuseks \"Tagasi lükatud\".\n" +"Kui puhkusetaotlus on juhi poolt kinnitatud, siis staatuseks saab \"Kinnitatud\"." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__sequence @@ -2171,6 +2208,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__first_approver_id msgid "This area is automatically filled by the user who validate the leave" msgstr "" +"Seda ala täidetakse automaatselt kasutaja poolt, kes kinnitab puudumisi." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__second_approver_id @@ -2179,6 +2217,8 @@ msgid "" "This area is automaticly filled by the user who validate the leave with " "second level (If Leave type need second validation)" msgstr "" +"Seda ala täidetakse automaatselt kasutaja poolt, kes kinnitab teistkordselt " +"puudumise (kui puudumise tüüp vajab topelt kinnitamist)" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__color_name @@ -2186,6 +2226,8 @@ msgid "" "This color will be used in the leaves summary located in Reporting > Leaves " "by Department." msgstr "" +"Seda värvi kasutatakse puudumiste aruandes, mis asub Aruandlus > Puudumised " +"osakondade lõikes all." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__valid @@ -2197,17 +2239,21 @@ msgstr "" msgid "" "This value is given by the sum of all leaves requests with a negative value." msgstr "" +"See väärtus on antud kõigi negatiivse väärtusega puudumis-/puhkusetaotluste " +"summana." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__max_leaves msgid "" "This value is given by the sum of all leaves requests with a positive value." msgstr "" +"See väärtus on antud kõigi positiivse väärtusega puudumis-/puhkusetaotluste " +"summana." #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Saaja" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,state:0 selection:hr.leave.allocation,state:0 @@ -2217,47 +2263,47 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "To Approve" -msgstr "" +msgstr "Ootab kinnitamist" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__leave_date_to msgid "To Date" -msgstr "" +msgstr "Kuupäevani" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Tegemiseks" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report msgid "To Report in Payslip" -msgstr "" +msgstr "Tuleb teatada palgalehel" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,state:0 selection:hr.leave.allocation,state:0 #: selection:hr.leave.report,state:0 msgid "To Submit" -msgstr "" +msgstr "Esitamise ootel" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,activity_state:0 #: selection:hr.leave.allocation,activity_state:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Täna" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Tänased tegevused" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department__total_employee msgid "Total Employee" -msgstr "" +msgstr "Kõik töötajad" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_tree @@ -2276,13 +2322,16 @@ msgid "" "to create allocation/leave request. Total based on all the leave types " "without overriding limit." msgstr "" +"Jagatud ametlike puhkuste koguarv sellele töötajale, muuda seda väätust, et " +"luua jaotuse/puhkuse taotlus. Kokku põhinedes kõigil puhkusetüüpidel ilma " +"piiranguteta." #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tüüp" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__number_of_days_display @@ -2311,7 +2360,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.holiday_status_unpaid msgid "Unpaid" -msgstr "" +msgstr "Maksmata" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_unread @@ -2319,18 +2368,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Lugemata sõnumid" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "Lugemata sõnumite loendur" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__user_id msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Kasutaja" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__valid @@ -2343,72 +2392,72 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_tree msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Kinnita" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form msgid "Validation" -msgstr "" +msgstr "Kinnitamine" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__validation_type #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__validation_type #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__validation_type msgid "Validation By" -msgstr "" +msgstr "Kinnitas" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Validator" -msgstr "" +msgstr "Validaator" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form msgid "Validity" -msgstr "" +msgstr "Kehtivus" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Violet" -msgstr "" +msgstr "Violetne" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__virtual_remaining_leaves msgid "Virtual Remaining Leaves" -msgstr "" +msgstr "Järelejäänud virtuaalseid puhkusi" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 msgid "Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "Ootab heakskiitu" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 msgid "Waiting Second Approval" -msgstr "" +msgstr "Ootab teist heakskiitu" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Veebilehe sõnumid" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Veebilehe suhtluse ajalugu" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.allocation,interval_unit:0 msgid "Week(s)" -msgstr "" +msgstr "Week(s)" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Wheat" -msgstr "" +msgstr "Nisukarva" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__time_type @@ -2419,7 +2468,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.allocation,interval_unit:0 msgid "Year(s)" -msgstr "" +msgstr "Aasta(d)" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:326 @@ -2444,7 +2493,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:354 #, python-format msgid "You cannot delete a leave which is in %s state." -msgstr "" +msgstr "Te ei saa kustutada puudumsit, mille olek on %s." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:27 @@ -2465,19 +2514,19 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit msgid "days" -msgstr "" +msgstr "päeva pärast" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form_manager msgid "e.g. Report to the next month..." -msgstr "" +msgstr "nt teatage järgmisel kuul ..." #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "of the" -msgstr "" +msgstr "selle" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "to" -msgstr "" +msgstr "kuni" diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/hu.po b/addons/hr_holidays/i18n/hu.po index f7c440f740f..1a909096998 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/hu.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/hu.po @@ -2,12 +2,20 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * hr_holidays # +# Translators: +# Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2018 +# Martin Trigaux, 2018 +# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2018 +# Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2018 +# krnkris, 2018 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:19+0000\n" +"Last-Translator: krnkris, 2018\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,33 +35,33 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important ></td>" -msgstr "" +msgstr "!important ></td>" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important />" -msgstr "" +msgstr "!important />" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important/>" -msgstr "" +msgstr "!important/>" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important; font-size: 10px\" >" -msgstr "" +msgstr "!important; font-size: 10px\" >" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important; font-size: 8px; min-width: 18px\">" -msgstr "" +msgstr "!important; font-size: 8px; min-width: 18px\">" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_type.py:212 #, python-format msgid "%g remaining out of %g" -msgstr "" +msgstr "%g visszamaradt ennyiből %g" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:428 @@ -70,12 +78,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "</td>" -msgstr "" +msgstr "</td>" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "</th>" -msgstr "" +msgstr "</th>" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary @@ -83,16 +91,18 @@ msgid "" "<td class=\"text-center oe_leftfit oe_rightfit\" style=\"background-" "color:" msgstr "" +"<td class=\"text-center oe_leftfit oe_rightfit\" style=\"background-" +"color:" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "<td style=background-color:" -msgstr "" +msgstr "<td style=background-color:" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "<th class=\"text-center\" colspan=" -msgstr "" +msgstr "<th class=\"text-center\" colspan=" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_hour_from:0 selection:hr.leave,request_hour_to:0 @@ -402,7 +412,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "<strong>Departments and Employees</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Osztályok és Munkavállalók</strong>" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:516 @@ -414,17 +424,17 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__show_leaves msgid "Able to see Remaining Leaves" -msgstr "" +msgstr "Még megmaradt távolléteket láthatja" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban msgid "Absence" -msgstr "" +msgstr "Távolléten" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department__absence_of_today msgid "Absence by Today" -msgstr "" +msgstr "Mától távolléten" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban @@ -432,17 +442,19 @@ msgid "" "Absent Employee(s), Whose leaves request are either confirmed or validated " "on today" msgstr "" +"Távol lévő alkalmazott(ak), távollétüket megerősítették vagy jóváhagyták a " +"mai nap" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_employee_action_from_department msgid "Absent Employees" -msgstr "" +msgstr "Távolléten lévő alkalmazottak" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__is_absent_totay #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_employee_view_search msgid "Absent Today" -msgstr "" +msgstr "Ma távollétre küldött" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__accrual @@ -465,12 +477,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Művelet szükséges" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktív" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter @@ -488,19 +500,19 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Active Types" -msgstr "" +msgstr "Aktív szabadságok" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_ids msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Tevékenységek" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_state msgid "Activity State" -msgstr "" +msgstr "Tevékenység állapota" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.mail_activity_type_action_config_hr_holidays @@ -511,7 +523,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form msgid "Add a reason..." -msgstr "" +msgstr "Egy ok ozzáadása..." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__validity_start @@ -528,7 +540,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_menu_manager_all msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Összes" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_all @@ -538,17 +550,17 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_dashboard msgid "All Leaves" -msgstr "" +msgstr "Összes távollétek" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_tree msgid "Allocated Days" -msgstr "" +msgstr "Kiosztott napok" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form msgid "Allocation" -msgstr "" +msgstr "Kiosztás" #. module: hr_holidays #: model:mail.activity.type,name:hr_holidays.mail_act_leave_allocation_approval @@ -565,7 +577,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__holiday_type #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__holiday_type msgid "Allocation Mode" -msgstr "" +msgstr "Jóváhagyás módja" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_leave_allocation_refused @@ -576,13 +588,13 @@ msgstr "" #: selection:hr.leave.report,type:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form msgid "Allocation Request" -msgstr "" +msgstr "Kiosztási igénylés" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_tree msgid "Allocation Requests" -msgstr "" +msgstr "Kihelyezés igénylés" #. module: hr_holidays #: model:mail.activity.type,name:hr_holidays.mail_act_leave_allocation_second_approval @@ -598,13 +610,13 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department__allocation_to_approve_count msgid "Allocation to Approve" -msgstr "" +msgstr "Kiosztás jóváhagyásra" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_menu_manager_all_allocations #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_menu_manager_approve_allocations msgid "Allocations" -msgstr "" +msgstr "Kiosztások" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation @@ -624,12 +636,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "Analyze from" -msgstr "" +msgstr "Analízis/Elemzés ettől" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_evaluation_report_graph msgid "Appraisal Analysis" -msgstr "" +msgstr "Értékelés elemzés" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:778 @@ -642,7 +654,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_tree #, python-format msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Jóváhagyás" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 @@ -653,7 +665,7 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_leave_allocation_approved #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_leave_approved msgid "Approved" -msgstr "" +msgstr "Jóváhagyott" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter @@ -663,7 +675,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Approved Leaves" -msgstr "" +msgstr "Jóváhagyott távollétek" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report @@ -684,23 +696,23 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Black" -msgstr "" +msgstr "Fekete" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Kék" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 msgid "Both Approved and Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Jóváhagyott és visszaigazolt" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Brown" -msgstr "" +msgstr "Barna" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,holiday_type:0 @@ -712,21 +724,21 @@ msgstr "" #: selection:hr.leave,holiday_type:0 #: selection:hr.leave.allocation,holiday_type:0 msgid "By Department" -msgstr "" +msgstr "Részlegenként" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,holiday_type:0 #: selection:hr.leave.allocation,holiday_type:0 #: selection:hr.leave.report,holiday_type:0 msgid "By Employee" -msgstr "" +msgstr "Alkalmazottak szerint" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,holiday_type:0 #: selection:hr.leave.allocation,holiday_type:0 #: selection:hr.leave.report,holiday_type:0 msgid "By Employee Tag" -msgstr "" +msgstr "Alkalmazott címkétől" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__holiday_type @@ -734,91 +746,93 @@ msgid "" "By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee Tag: " "Allocation/Request for group of employees in category" msgstr "" +"Alkalmazottól: Kiosztás/Igény alkalmazott egyénnek, Alkalmazott címkétől: " +"Kiosztás/Igény a kategóriához tartozó alkalmazott csoportnak" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Naptár" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__can_approve #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__can_approve msgid "Can Approve" -msgstr "" +msgstr "Jóváhagyhat" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__can_reset #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__can_reset msgid "Can reset" -msgstr "" +msgstr "Visszaállítható" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégsem" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.leave,state:0 #: selection:hr.leave.allocation,state:0 selection:hr.leave.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Visszavonva" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategória" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__category_id msgid "Category of Employee" -msgstr "" +msgstr "Alkalmazotti kategória" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Szín" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__color_name msgid "Color in Report" -msgstr "" +msgstr "Jelentés színe" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form_manager msgid "Comment by Manager" -msgstr "" +msgstr "Vezetői megjegyzés" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__mode_company_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__mode_company_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__company_id msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Vállalat" #. module: hr_holidays #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.holiday_status_comp msgid "Compensatory Days" -msgstr "" +msgstr "Kompenzációs napok" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguráció" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Megerősítés" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Megerősített" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_approve_department @@ -848,7 +862,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Létrehozta" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept__create_date @@ -857,24 +871,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Létrehozva" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__current_leave_state msgid "Current Leave Status" -msgstr "" +msgstr "Jelenlegi helyzete a távollétnek" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__current_leave_id msgid "Current Leave Type" -msgstr "" +msgstr "Aktuális távollét tipusa" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Current Year" -msgstr "" +msgstr "Idei év" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_unit_hours @@ -894,12 +908,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,request_unit:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Nap" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.allocation,unit_per_interval:0 msgid "Day(s)" -msgstr "" +msgstr "Nap" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__group_days_allocation @@ -915,14 +929,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Törlés" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__department_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__department_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__department_id msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Osztály, részleg" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_approve_department @@ -932,12 +946,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_action_action_approve_department msgid "Department Leaves" -msgstr "" +msgstr "Távollétek az osztályon" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept__depts msgid "Department(s)" -msgstr "" +msgstr "Osztály, részleg" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__name @@ -947,7 +961,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Leírás" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept__display_name @@ -958,7 +972,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_report_hr_holidays_report_holidayssummary__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Megjelenített név" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,validation_type:0 @@ -975,7 +989,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Időtartam" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_days @@ -1026,7 +1040,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Alkalmazott" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,validation_type:0 @@ -1038,12 +1052,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__category_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__category_id msgid "Employee Tag" -msgstr "" +msgstr "Alkalmazott címkéje" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee__emp msgid "Employee(s)" -msgstr "" +msgstr "Alkalmazott(ak)" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__date_to @@ -1051,7 +1065,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__date_to #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__validity_stop msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Befejezés dátuma" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_type.py:93 @@ -1078,7 +1092,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__first_approver_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__first_approver_id msgid "First Approval" -msgstr "" +msgstr "Első jóváhagyás" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,allocation_type:0 @@ -1094,19 +1108,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Követők" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Követők (Csatornák)" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Követők (Partnerek)" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/report/holidays_summary_report.py:113 @@ -1119,12 +1133,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee__date_from #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Kezdő dátum" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__leave_date_from msgid "From Date" -msgstr "" +msgstr "Kezdő dátum" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -1137,13 +1151,15 @@ msgstr "" msgid "" "Green this button when the leave has been taken into account in the payslip." msgstr "" +"Zölddel jelölje a gombot, ha ezt a távollétet figyelembe kell venni a " +"fizetési papíron." #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Csoportosítás ezzel" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__group_days_leave @@ -1153,22 +1169,22 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__report_note msgid "HR Comments" -msgstr "" +msgstr "Emberi erőforrás megjegyzések" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_department msgid "HR Department" -msgstr "" +msgstr "Emberi erőforrás Osztály, részleg" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept msgid "HR Leaves Summary Report By Department" -msgstr "" +msgstr "Emberi erőforrás HR szabadság osztályonkénti összegző jeletés" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee msgid "HR Leaves Summary Report By Employee" -msgstr "" +msgstr "Alkalmazottonkénti Emberi erőforrás HR összegző jelentés" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_unit_half @@ -1193,12 +1209,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.allocation,unit_per_interval:0 msgid "Hour(s)" -msgstr "" +msgstr "Óra" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,request_unit:0 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Órák" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,validation_type:0 @@ -1214,19 +1230,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_report_hr_holidays_report_holidayssummary__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Azonosító" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_unread #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_unread msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_has_error @@ -1245,6 +1261,8 @@ msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the leave " "type without removing it." msgstr "" +"Ha az aktív mező hamisra állított, lehetővé teszi a szabadság típusok " +"eltüntetését azok eltávolítása nélkül." #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.leave:0 @@ -1255,13 +1273,13 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form msgid "In" -msgstr "" +msgstr "Ebben" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "Ő egy követő" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__unpaid @@ -1271,7 +1289,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Ivory" -msgstr "" +msgstr "Elefántcsontszín" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__time_type @@ -1287,7 +1305,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_report_hr_holidays_report_holidayssummary____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Legutóbb frissítve" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept__write_uid @@ -1296,7 +1314,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Legutóbb frissítette" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept__write_date @@ -1305,7 +1323,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Legutóbb frissítve " #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -1316,13 +1334,13 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Lavender" -msgstr "" +msgstr "Levendula" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,time_type:0 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_leave msgid "Leave" -msgstr "" +msgstr "Távollét" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.report,type:0 @@ -1330,13 +1348,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form msgid "Leave Request" -msgstr "" +msgstr "Távolléti kérelem" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_tree msgid "Leave Requests" -msgstr "" +msgstr "Távolléti kérelmek" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_leave_report @@ -1354,28 +1372,28 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_status_normal_tree msgid "Leave Type" -msgstr "" +msgstr "Távollét típusa" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_status_menu_configuration #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holidays_status_filter msgid "Leave Types" -msgstr "" +msgstr "Távollétek típusai" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:623 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:409 #, python-format msgid "Leave request must be confirmed (\"To Approve\") in order to approve it." -msgstr "" +msgstr "Távollét kérelmet meg kell erősíteni (\"Jóváhagyása\") jóváhagyáshoz." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:636 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:423 #, python-format msgid "Leave request must be confirmed in order to approve it." -msgstr "" +msgstr "Távollét igénylést meg kell erősíteni a jóváhagyáshoz." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:671 @@ -1383,6 +1401,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Leave request must be confirmed or validated in order to refuse it." msgstr "" +"Távollét igénylést meg kell erősíteni vagy jóváhagyni az elutasításhoz." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:613 @@ -1391,6 +1410,7 @@ msgstr "" msgid "" "Leave request must be in Draft state (\"To Submit\") in order to confirm it." msgstr "" +"Távollét kérelemnek tervezetnek kell lennie (\"Jóváhagyása\") jóváhagyáshoz." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:597 @@ -1407,11 +1427,13 @@ msgid "" "Leave request state must be \"Refused\" or \"To Approve\" in order to reset " "to Draft." msgstr "" +"Távollét kérelemnek \"Elutasított\" vagy \"Jóváhagyása\" állapotúnak kell " +"lennie a Tervezet visszaállításához." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department__leave_to_approve_count msgid "Leave to Approve" -msgstr "" +msgstr "Jóváhagyásra váró távollét" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request @@ -1422,24 +1444,24 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit msgid "Leaves" -msgstr "" +msgstr "Távollétek" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_leave_allocation msgid "Leaves Allocation" -msgstr "" +msgstr "Távollétek kiosztása az osztályon" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__leaves_taken msgid "Leaves Already Taken" -msgstr "" +msgstr "Már kivett szabadságok" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_available_holidays_report #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_action_action_department #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_available_holidays_report_tree msgid "Leaves Analysis" -msgstr "" +msgstr "Szabadságok elemzése" #. module: hr_holidays #: model:mail.activity.type,name:hr_holidays.mail_act_leave_approval @@ -1454,7 +1476,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit msgid "Leaves Left" -msgstr "" +msgstr "Kiadott távollétek" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_leave_refused @@ -1483,7 +1505,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee msgid "Leaves Summary" -msgstr "" +msgstr "Távollétek összegzése" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban @@ -1494,14 +1516,14 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept msgid "Leaves by Department" -msgstr "" +msgstr "Távollétek osztályonként" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Leaves of Your Team Member" -msgstr "" +msgstr "Csoport tagjainak távollétei" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_menu_manager_payroll_to_report @@ -1511,7 +1533,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "Leaves." -msgstr "" +msgstr "Távollétek." #. module: hr_holidays #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.holiday_status_cl @@ -1521,48 +1543,48 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Light Blue" -msgstr "" +msgstr "Világos kék" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Light Coral" -msgstr "" +msgstr "Világoskorallszín" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Light Cyan" -msgstr "" +msgstr "Világoscián" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Light Green" -msgstr "" +msgstr "Világoszöld" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Light Pink" -msgstr "" +msgstr "Világosrózsaszín" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Light Salmon" -msgstr "" +msgstr "Világoslazacszín" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Light Yellow" -msgstr "" +msgstr "Világossárga" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__linked_request_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__linked_request_ids msgid "Linked Requests" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolodó kérések" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Magenta" -msgstr "" +msgstr "Magenta" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_main_attachment_id @@ -1575,12 +1597,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model:res.groups,name:hr_holidays.group_hr_holidays_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Menedzser" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_approvals msgid "Managers" -msgstr "" +msgstr "Igazgatók" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban @@ -1590,18 +1612,20 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__max_leaves msgid "Maximum Allowed" -msgstr "" +msgstr "Maximum engedélyezett" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__remaining_leaves msgid "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken" -msgstr "" +msgstr "Maximum szabadság engedélyezve - Szabadság már kivett" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__virtual_remaining_leaves msgid "" "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken - Leaves Waiting Approval" msgstr "" +"Maximum megengedett távollétek - Már kivett távollétek - Elfogadásra váró " +"távollétek" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__accrual_limit @@ -1611,12 +1635,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__meeting_id msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "Találkozó" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__categ_id msgid "Meeting Type" -msgstr "" +msgstr "Találkozó típusa" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_has_error @@ -1628,7 +1652,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_ids msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Üzenetek" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__allocation_type @@ -1636,17 +1660,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form_manager #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_tree msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Mód" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Hónap" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.allocation,interval_unit:0 msgid "Month(s)" -msgstr "" +msgstr "Hónap(ok)" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,request_date_from_period:0 @@ -1664,36 +1688,36 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "My Department Leaves" -msgstr "" +msgstr "Szabadságok az osztályomon" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_my_leaves #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "My Leaves" -msgstr "" +msgstr "Szabadságaim" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report msgid "My Requests" -msgstr "" +msgstr "Igényléseim" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "My Team Leaves" -msgstr "" +msgstr "Csoportom távollétei" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Új" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_action_new_request #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_leave_menu_new_request msgid "New Request" -msgstr "" +msgstr "Új igény" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_date_deadline @@ -1705,7 +1729,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_summary msgid "Next Activity Summary" -msgstr "" +msgstr "Következő tevékenység összegzése" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_type_id @@ -1722,7 +1746,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Műveletek száma" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__number_of_days @@ -1730,12 +1754,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_tree msgid "Number of Days" -msgstr "" +msgstr "Napok száma" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__leaves_count msgid "Number of Leaves" -msgstr "" +msgstr "Távollétek száma" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_days @@ -1765,7 +1789,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "Üzenetek száma, melyek akciót igényelnek" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_has_error_counter @@ -1787,12 +1811,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "Olvasatlan üzenetek száma" #. module: hr_holidays #: model:res.groups,name:hr_holidays.group_hr_holidays_user msgid "Officer" -msgstr "" +msgstr "Hivatalnok" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__categ_id @@ -1800,6 +1824,8 @@ msgid "" "Once a leave is validated, Odoo will create a corresponding meeting of this " "type in the calendar." msgstr "" +"Ha egy távollét el lett fogadva, Odoo rendszer létrehoz egy ide vonatkozó " +"találkozó típust a naptárban." #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_my @@ -1843,18 +1869,18 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opciók" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,time_type:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Egyéb" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,activity_state:0 #: selection:hr.leave.allocation,activity_state:0 msgid "Overdue" -msgstr "" +msgstr "lejárt" #. module: hr_holidays #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.hr_holiday_status_hl @@ -1875,7 +1901,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__parent_id msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Szülő" #. module: hr_holidays #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.hr_holiday_status_dv @@ -1885,7 +1911,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_menu_manager_payroll msgid "Payroll" -msgstr "" +msgstr "Bérszámfejtés" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,activity_state:0 @@ -1897,18 +1923,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Nyomtatás" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__notes #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__notes msgid "Reasons" -msgstr "" +msgstr "Okok" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Piros" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:781 @@ -1921,7 +1947,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_tree #, python-format msgid "Refuse" -msgstr "" +msgstr "Elutasít" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.leave,state:0 @@ -1929,32 +1955,34 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_leave_allocation_refused #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_leave_refused msgid "Refused" -msgstr "" +msgstr "Elutasított" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__user_id msgid "Related user name for the resource to manage its access." msgstr "" +"Az erőforráshoz kapcsolódó felhasználó neve, aki kezeli a hozzáférést az " +"erőforráshoz." #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_tree msgid "Remaining Days" -msgstr "" +msgstr "Hátralévő napok" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__remaining_leaves msgid "Remaining Leaves" -msgstr "" +msgstr "Hátralévő szabadságok" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__remaining_leaves msgid "Remaining Legal Leaves" -msgstr "" +msgstr "Törvényes szabadságból még megmaradt" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit msgid "Remaining leaves" -msgstr "" +msgstr "Hátralévő szabadságok" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_summary_dept @@ -1965,12 +1993,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__payslip_status #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__payslip_status msgid "Reported in last payslips" -msgstr "" +msgstr "Utolsó fizetési papíron feltüntetett" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_report msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Riportkészítés" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_date_to @@ -1985,25 +2013,25 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__type msgid "Request Type" -msgstr "" +msgstr "Kérés típusa" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_leave_allocation_approved #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_leave_approved msgid "Request approved" -msgstr "" +msgstr "Igény jóváhagyva" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_leave_allocation_refused #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_leave_refused msgid "Request refused" -msgstr "" +msgstr "Igény elutasítva" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Visszaállítás tervezet állapotba" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves @@ -2014,7 +2042,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_user_id msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "Felelős felhasználó" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager @@ -2030,12 +2058,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report msgid "Search Leave" -msgstr "" +msgstr "Szabadság keresése" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holidays_status_filter msgid "Search Leave Type" -msgstr "" +msgstr "Szabadságtípusok keresése" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter @@ -2048,28 +2076,30 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__second_approver_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__second_approver_id msgid "Second Approval" -msgstr "" +msgstr "Második jóváhagyás" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee__holiday_type msgid "Select Leave Type" -msgstr "" +msgstr "Szabadság típus választás" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sorszám" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Mutassa az összes rekordot melyre a következő műveleti dátum a mai nap " +"előtti" #. module: hr_holidays #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.holiday_status_sl msgid "Sick Leaves" -msgstr "" +msgstr "Betegszabadságok" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__date_from @@ -2079,14 +2109,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Kezdő dátum" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__state #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__state #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__state msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Állapot" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__activity_state @@ -2101,12 +2131,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "Sum" -msgstr "" +msgstr "Összeg" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_company_allocation msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Összegzés" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__leave_type_request_unit @@ -2130,7 +2160,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.leave.allocation:0 msgid "The number of days must be greater than 0." -msgstr "" +msgstr "A napok számának nagyobbnak kell lennie mint 0." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:407 @@ -2148,7 +2178,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.leave:0 msgid "The start date must be anterior to the end date." -msgstr "" +msgstr "A kezdő dátumumnak a vég dátum előbbinek kell lennie." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__state @@ -2171,6 +2201,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__first_approver_id msgid "This area is automatically filled by the user who validate the leave" msgstr "" +"Ez a terület automatikusan ki lesz töltve a szabadságot jóváhagyó " +"felhasználó által" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__second_approver_id @@ -2179,6 +2211,8 @@ msgid "" "This area is automaticly filled by the user who validate the leave with " "second level (If Leave type need second validation)" msgstr "" +"Ez a terület automatikusan kitöltött a második szinten jóváhagyó felhasználó" +" által (Ha a szabadság típus második jóváhagyást is igényel)" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__color_name @@ -2186,6 +2220,8 @@ msgid "" "This color will be used in the leaves summary located in Reporting > Leaves " "by Department." msgstr "" +"Ezt a színt használja a szabadság összegzésénél amit a Jelentés > " +"Osztályonkénti távollétek alatt talál." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__valid @@ -2207,7 +2243,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Címzett" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,state:0 selection:hr.leave.allocation,state:0 @@ -2217,47 +2253,47 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "To Approve" -msgstr "" +msgstr "Jóváhagyandó" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__leave_date_to msgid "To Date" -msgstr "" +msgstr "Záró dátum" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Teendők" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report msgid "To Report in Payslip" -msgstr "" +msgstr "Fizetési papíron feltüntetendő" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,state:0 selection:hr.leave.allocation,state:0 #: selection:hr.leave.report,state:0 msgid "To Submit" -msgstr "" +msgstr "Benyújt" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,activity_state:0 #: selection:hr.leave.allocation,activity_state:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Ma" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Mai napi tevékenységek" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department__total_employee msgid "Total Employee" -msgstr "" +msgstr "Összes alkalmazott" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_tree @@ -2276,13 +2312,16 @@ msgid "" "to create allocation/leave request. Total based on all the leave types " "without overriding limit." msgstr "" +"Az ehhez az alkalmazotthoz tartozó törvényes szabadságok összértéke, " +"változtassa meg ezt az értéket kihelyezés/szabadság igény létrehozásához. Az" +" összérték az összes szabadság típus alapján a határérték túllépése nélkül." #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Típus" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__number_of_days_display @@ -2311,7 +2350,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.holiday_status_unpaid msgid "Unpaid" -msgstr "" +msgstr "Rendezetlen" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_unread @@ -2319,23 +2358,23 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Olvasatlan üzenetek" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "Olvasatlan üzenetek számlálója" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__user_id msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Felhasználó" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__valid msgid "Valid" -msgstr "" +msgstr "Érvényes" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager @@ -2343,19 +2382,19 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_tree msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Jóváhagyás" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form msgid "Validation" -msgstr "" +msgstr "Jóváhagyás" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__validation_type #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__validation_type #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__validation_type msgid "Validation By" -msgstr "" +msgstr "Által jóváhagyva" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -2366,49 +2405,49 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form msgid "Validity" -msgstr "" +msgstr "Érvényesség" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Violet" -msgstr "" +msgstr "Lila" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__virtual_remaining_leaves msgid "Virtual Remaining Leaves" -msgstr "" +msgstr "Virtuális még megmaradt távollétek" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 msgid "Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "Jóváhagyásra vár" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 msgid "Waiting Second Approval" -msgstr "" +msgstr "Várakozás a második jóváhagyásra" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Weboldal üzenetek" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Weboldal kommunikáció történet" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.allocation,interval_unit:0 msgid "Week(s)" -msgstr "" +msgstr "Hét(ek)" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 msgid "Wheat" -msgstr "" +msgstr "Búzaszín" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__time_type @@ -2419,7 +2458,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.allocation,interval_unit:0 msgid "Year(s)" -msgstr "" +msgstr "Év(ek)" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:326 @@ -2444,7 +2483,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:354 #, python-format msgid "You cannot delete a leave which is in %s state." -msgstr "" +msgstr "Nem törölhet olyan szabadságot ami %s állapotú." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:27 @@ -2465,19 +2504,19 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit msgid "days" -msgstr "" +msgstr "nap" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form_manager msgid "e.g. Report to the next month..." -msgstr "" +msgstr "pl. A következő hónapon jelentse..." #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "of the" -msgstr "" +msgstr "neki" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "to" -msgstr "" +msgstr "ig" diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/is.po b/addons/hr_holidays/i18n/is.po index fedde177a12..b5f467c23d7 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/is.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/is.po @@ -2,12 +2,18 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * hr_holidays # +# Translators: +# Martin Trigaux, 2018 +# Birgir Steinarsson <biggboss83@gmail.com>, 2018 +# Bjorn Ingvarsson <boi@exigo.is>, 2018 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:19+0000\n" +"Last-Translator: Bjorn Ingvarsson <boi@exigo.is>, 2018\n" "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -465,12 +471,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Þarfnast aðgerðar" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Virkur" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter @@ -494,13 +500,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_ids msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Aðgerðir" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_state msgid "Activity State" -msgstr "" +msgstr "Staða aðgerðar" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.mail_activity_type_action_config_hr_holidays @@ -528,7 +534,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_menu_manager_all msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Allt" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_all @@ -738,7 +744,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Dagatal" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__can_approve @@ -756,20 +762,20 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Hætta við" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.leave,state:0 #: selection:hr.leave.allocation,state:0 selection:hr.leave.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Afpöntuð" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Flokkur" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__category_id @@ -779,7 +785,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Color" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__color_name @@ -796,7 +802,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__mode_company_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__company_id msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Fyrirtæki" #. module: hr_holidays #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.holiday_status_comp @@ -806,19 +812,19 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Uppsetning" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Staðfesta" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Samþykkt" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_approve_department @@ -848,7 +854,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Búið til af" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept__create_date @@ -857,7 +863,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Stofnað þann" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__current_leave_state @@ -894,7 +900,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,request_unit:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Dagur" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.allocation,unit_per_interval:0 @@ -915,14 +921,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Eyða" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__department_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__department_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__department_id msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Department" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_approve_department @@ -947,7 +953,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Lýsing" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept__display_name @@ -958,7 +964,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_report_hr_holidays_report_holidayssummary__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nafn" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,validation_type:0 @@ -975,7 +981,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Duration" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_days @@ -1026,7 +1032,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Starfsmaður" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,validation_type:0 @@ -1038,7 +1044,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__category_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__category_id msgid "Employee Tag" -msgstr "" +msgstr "Employee Tag" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee__emp @@ -1051,7 +1057,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__date_to #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__validity_stop msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "End Date" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_type.py:93 @@ -1094,19 +1100,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Fylgjendur" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Followers (Channels)" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Fylgjendur (viðskiptafélagar)" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/report/holidays_summary_report.py:113 @@ -1119,7 +1125,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee__date_from #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form msgid "From" -msgstr "" +msgstr "From" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__leave_date_from @@ -1143,7 +1149,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Hópa eftir" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__group_days_leave @@ -1198,7 +1204,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,request_unit:0 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Hours" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,validation_type:0 @@ -1214,19 +1220,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_report_hr_holidays_report_holidayssummary__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Auðkenni" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_unread #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_unread msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Ef merkt við þá eru ný skilaboð" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "If checked, new messages require your attention." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_has_error @@ -1261,7 +1267,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "Is Follower" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__unpaid @@ -1287,7 +1293,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_report_hr_holidays_report_holidayssummary____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Síðast breytt þann" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept__write_uid @@ -1296,7 +1302,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Síðast uppfært af" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept__write_date @@ -1305,7 +1311,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Síðast uppfært þann" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -1575,7 +1581,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model:res.groups,name:hr_holidays.group_hr_holidays_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Yfirmaður" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_approvals @@ -1628,7 +1634,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_ids msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Skilaboð" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__allocation_type @@ -1636,12 +1642,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form_manager #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_tree msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Mode" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mánuður" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.allocation,interval_unit:0 @@ -1687,7 +1693,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nýtt" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_action_new_request @@ -1705,7 +1711,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_summary msgid "Next Activity Summary" -msgstr "" +msgstr "Samantekt næstu virkni" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_type_id @@ -1722,7 +1728,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Fjöldi aðgerða" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__number_of_days @@ -1730,7 +1736,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_tree msgid "Number of Days" -msgstr "" +msgstr "Fjöldi daga" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__leaves_count @@ -1765,7 +1771,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "Fjöldi skilaboð sem bíða afgreiðslu" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_has_error_counter @@ -1787,12 +1793,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "Number of unread messages" #. module: hr_holidays #: model:res.groups,name:hr_holidays.group_hr_holidays_user msgid "Officer" -msgstr "" +msgstr "Officer" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__categ_id @@ -1843,18 +1849,18 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Valmöguleikar" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,time_type:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Annað" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,activity_state:0 #: selection:hr.leave.allocation,activity_state:0 msgid "Overdue" -msgstr "" +msgstr "Overdue" #. module: hr_holidays #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.hr_holiday_status_hl @@ -1875,7 +1881,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__parent_id msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Yfirlykill" #. module: hr_holidays #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.hr_holiday_status_dv @@ -1885,7 +1891,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_menu_manager_payroll msgid "Payroll" -msgstr "" +msgstr "Payroll" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,activity_state:0 @@ -1897,7 +1903,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Prenta" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__notes @@ -1934,7 +1940,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__user_id msgid "Related user name for the resource to manage its access." -msgstr "" +msgstr "Related user name for the resource to manage its access." #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_report_tree @@ -1970,7 +1976,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_report msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Skýrslur" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_date_to @@ -2003,7 +2009,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Reset to Draft" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves @@ -2058,7 +2064,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Runa" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -2079,14 +2085,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Upphafsdagur" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__state #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__state #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__state msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Staða" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__activity_state @@ -2106,7 +2112,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_company_allocation msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Samantekt" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__leave_type_request_unit @@ -2207,7 +2213,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form msgid "To" -msgstr "" +msgstr "To" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,state:0 selection:hr.leave.allocation,state:0 @@ -2228,7 +2234,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "To Do" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -2246,13 +2252,13 @@ msgstr "" #: selection:hr.leave,activity_state:0 #: selection:hr.leave.allocation,activity_state:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Í dag" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Aðgerðir dagsins" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department__total_employee @@ -2282,7 +2288,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Gerð" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__number_of_days_display @@ -2319,18 +2325,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Ólesin skilaboð" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "Teljari fyrir ólesin skilaboð" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__user_id msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Notandi" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__valid @@ -2343,12 +2349,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_tree msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Staðfesta" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form msgid "Validation" -msgstr "" +msgstr "Validation" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__validation_type @@ -2465,7 +2471,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit msgid "days" -msgstr "" +msgstr "dagar" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form_manager @@ -2480,4 +2486,4 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "to" -msgstr "" +msgstr "to" diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/nl.po b/addons/hr_holidays/i18n/nl.po index 6fb65ad51cb..4707f625c9d 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/nl.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/nl.po @@ -31,6 +31,11 @@ msgid "" "request leaves and allocations;\tNo allocation: no allocation by default, " "users can freely request leaves;" msgstr "" +"\tVast door HR: toegewezen door HR en kan niet worden omzeild; gebruikers " +"kunnen verlof aanvragen;\t Vast door HR + toewijzingsverzoek: toegewezen " +"door HR en gebruikers kunnen verlof en toewijzingen aanvragen; Geen " +"toewijzing: standaard geen toewijzing, gebruikers kunnen vrij verlof " +"aanvragen;" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary @@ -523,7 +528,7 @@ msgstr "Activiteitsfase" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.mail_activity_type_action_config_hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" -msgstr "Soorten activiteiten" +msgstr "Activeiteitssoorten" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/pt.po b/addons/hr_holidays/i18n/pt.po index 28856ae5c14..9fe0b76e04a 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/pt.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/pt.po @@ -9,7 +9,7 @@ # Martin Trigaux, 2018 # Vitor Fernandes <vmlf01@gmail.com>, 2018 # Manuela Silva <inactive+alfalb@transifex.com>, 2018 -# MS, 2018 +# MS <manuelarodsilva@gmail.com>, 2018 # Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2018 # Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2018 # Diogo Fonseca <dsf@thinkopensolutions.pt>, 2018 @@ -1641,7 +1641,7 @@ msgstr "Tipo de Reunião" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Gerir erro de entrega" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_ids diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/uk.po b/addons/hr_holidays/i18n/uk.po index aa17a4d2a8f..1ea848e71e3 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/uk.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/uk.po @@ -3,15 +3,16 @@ # * hr_holidays # # Translators: -# Martin Trigaux, 2018 # Bohdan Lisnenko, 2018 +# Martin Trigaux, 2018 # Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:19+0000\n" "Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -515,7 +516,7 @@ msgstr "Стан дії" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.mail_activity_type_action_config_hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" -msgstr "Типи діяльності" +msgstr "Типи дії" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form @@ -672,7 +673,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Approved Leaves" -msgstr "Затверджені пропустки" +msgstr "Затверджені відпустки" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report @@ -683,7 +684,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "" +msgstr "Підрахунок прикріплення" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__accrual_limit @@ -980,7 +981,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban msgid "Dropdown menu" -msgstr "" +msgstr "Спадне меню" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form @@ -1245,7 +1246,7 @@ msgstr "Якщо відмічено, то нові повідомлення бу #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "Якщо позначено, деякі повідомлення мають помилку доставки." #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager @@ -1270,7 +1271,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form msgid "In" -msgstr "в" +msgstr "В" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_is_follower @@ -1590,7 +1591,7 @@ msgstr "Пурпуровий" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" -msgstr "" +msgstr "Основне прикріплення" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__manager_id @@ -1646,7 +1647,7 @@ msgstr "Тип зустрічі" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Помилка доставлення повідомлення" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_ids @@ -1777,7 +1778,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_has_error_counter msgid "Number of error" -msgstr "" +msgstr "Кількість помилок" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_hours_display @@ -1796,7 +1797,7 @@ msgstr "Кількість повідомлень, які потебують д #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "Кількість повідомлень з помилковою дставкою" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__interval_number @@ -1837,8 +1838,8 @@ msgid "" " number of open days related to your leave." msgstr "" "Після того, як ви записали запит на відпустку, він буде відправлений\n" -" для менеджера для перевірки. Обов'язково встановіть правильний тип відпустки\n" -" (рекуперація, законна відпустка, хвороба) і точну\n" +" менеджеру для перевірки. Обов'язково встановіть правильний тип відпустки\n" +" (видужування, законна відпустка, хвороба) і точну\n" " кількість відкритих днів, пов'язаних з вашою відпусткою." #. module: hr_holidays @@ -1883,7 +1884,7 @@ msgstr "Інше" #: selection:hr.leave,activity_state:0 #: selection:hr.leave.allocation,activity_state:0 msgid "Overdue" -msgstr "Прострочено" +msgstr "Протерміновано" #. module: hr_holidays #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.hr_holiday_status_hl @@ -2043,7 +2044,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_user_id msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "Відповідальний користувач" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager @@ -2098,7 +2099,7 @@ msgstr "Показати всі записи, які мають дату нас #. module: hr_holidays #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.holiday_status_sl msgid "Sick Leaves" -msgstr "Відпустка по хворобі" +msgstr "Лікарняні" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__date_from @@ -2218,7 +2219,7 @@ msgid "" "second level (If Leave type need second validation)" msgstr "" "Ця область автоматично заповнюється користувачем, який підтверджує відпустку" -" на другому рівні (якщо Тип виходу потребує другої перевірки)" +" на другому рівні (якщо тип відпустки потребує другої перевірки)" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__color_name |