[I18N] Update translation terms from Transifex

8 files changed, 121 insertions, 114 deletions

diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ca.po b/addons/hr_holidays/i18n/ca.po
index e26223b1706..6f4bfdeafac 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/ca.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 # Sandra Franch <sandra.franch@upc.edu>, 2020
 # Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020
 # Susanna Pujol, 2020
-# Josep Anton Belchi, 2021
+# jabelchi, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Josep Anton Belchi, 2021\n"
+"Last-Translator: jabelchi, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3355,7 +3355,7 @@ msgstr "fins"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban
 msgid "validated"
-msgstr ""
+msgstr "validat"
 
 #. module: hr_holidays
 #. openerp-web
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/de.po b/addons/hr_holidays/i18n/de.po
index 5a84e5e1fd2..adb151922cc 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/de.po
@@ -18,6 +18,7 @@
 # Martin Trigaux, 2020
 # Bettina Pfeifer <betzilla@web.de>, 2020
 # Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2020
+# Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -564,12 +565,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Group Days Allocated</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Zugewiesene Tage zur Gruppe</span>"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Group Time Off</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Gruppen-Abwesenheiten</span>"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form
@@ -864,7 +865,7 @@ msgstr "Genutzte Zuweisung Übersicht"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__allocation_validation_type
 msgid "Allocation Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Abwesenheitsvalidierung"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
@@ -916,6 +917,8 @@ msgid ""
 "Allocation request state must be \"Refused\" or \"To Approve\" in order to "
 "be reset to Draft."
 msgstr ""
+"Zuweisungsanfrage muss im Status \"Abgelehnt\" oder \"Zur Einreichung\" "
+"sein, um zurück auf den Satus Entwurf zu gelangen."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department__allocation_to_approve_count
@@ -931,7 +934,7 @@ msgstr "Urlaubsansprüche"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__allocation_type__fixed_allocation
 msgid "Allow Employees Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Anfrage genehmigen"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__holiday_type
@@ -1080,13 +1083,13 @@ msgstr "Nach Mitarbeiter-Tag"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__allocation_validation_type__manager
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__leave_validation_type__manager
 msgid "By Employee's Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Durch Manager des Mitarbeiters"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__allocation_validation_type__both
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__leave_validation_type__both
 msgid "By Employee's Manager and Time Off Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Durch Manager des Mitarbeiters und Abwesenheitsmanager"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__holiday_type
@@ -1102,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__allocation_validation_type__hr
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__leave_validation_type__hr
 msgid "By Time Off Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Durch Abwesenheitsmanager"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
@@ -1635,6 +1638,7 @@ msgstr "Stunde bis"
 
 #. module: hr_holidays
 #. openerp-web
+#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
 #: code:addons/hr_holidays/static/src/xml/time_off_calendar.xml:0
 #: code:addons/hr_holidays/static/src/xml/time_off_calendar.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_allocation__unit_per_interval__hours
@@ -1825,7 +1829,7 @@ msgstr "Abwesenheitstyp"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__leave_validation_type
 msgid "Leave Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Abwesenheitsgenehmigung"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__leaves_taken
@@ -1998,7 +2002,7 @@ msgstr "Vormittag"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation
 msgid "My Allocation Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Meine Zuweisungsanfragen"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_my
@@ -2033,7 +2037,7 @@ msgstr "Meine Abwesenheit"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_action_my
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_leave_menu_my
 msgid "My Time Off Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Meine Abwesenheitsanträge"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report_calendar__name
@@ -2065,7 +2069,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/static/src/js/time_off_calendar.js:0
 #, python-format
 msgid "New Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Neuer Abwesenheitsanspruch"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
@@ -2080,7 +2084,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/static/src/js/time_off_calendar.js:0
 #, python-format
 msgid "New Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Abwesenheit"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_date_deadline
@@ -2103,7 +2107,7 @@ msgstr "Nächster Aktivitätstyp"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__allocation_type__no
 msgid "No Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Unbegrenzt"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__leave_validation_type__no_validation
@@ -2262,6 +2266,8 @@ msgid ""
 "Only a Time off Approver can apply the second approval on allocation "
 "requests."
 msgstr ""
+"Nur Abwesenheitsmanager können zweite Genehmigungen für Zuweisungen "
+"durchführen."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
@@ -2545,7 +2551,7 @@ msgstr "Nummernfolge"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__allocation_type__fixed
 msgid "Set by Time Off Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Festgelegt durch Abwesenheitsmanager"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -3262,7 +3268,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot delete an allocation request which is in %s state."
-msgstr ""
+msgstr "Sie können keine Anfrage im %s Status stornieren"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/hu.po b/addons/hr_holidays/i18n/hu.po
index f05437eba0d..3440890c0ff 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/hu.po
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "<span>Új</span>"
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form
 msgid "<span>Days</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>nap</span>"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Mindenki"
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form
 msgid "Extra days"
-msgstr ""
+msgstr "Extra napok"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__duration_display
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Világosrózsaszín"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__color_name__lightsalmon
 msgid "Light Salmon"
-msgstr "Világoslazacszín"
+msgstr "Világos lazacszín"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__color_name__lightyellow
@@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr "Szülő"
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.hr_holiday_status_dv
 msgid "Parental Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Szülői szabadságok"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
@@ -2719,7 +2719,7 @@ msgid ""
 "This color will be used in the time off summary located in Reporting > Time "
 "off by Department."
 msgstr ""
-"Ezt a színt az Szabadság összefoglalóban fogja használni, amely a Kimutatás "
+"Ezt a színt a szabadság összefoglalóban fogja használni, amely a Kimutatás "
 "készítés > Szabadság részlegenként részben található."
 
 #. module: hr_holidays
@@ -2815,7 +2815,7 @@ msgstr "Szabadságnaptár"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__private_name
 msgid "Time Off Description"
-msgstr ""
+msgstr "Szabadság leírása"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__leave_notif_subtype_id
@@ -3333,7 +3333,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form_manager
 msgid "e.g. Report to the next month..."
-msgstr "pl. A következő hónapon jelentse..."
+msgstr "pl.: A következő hónapban jelentse..."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
@@ -3359,14 +3359,14 @@ msgstr "neki"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban
 msgid "refused"
-msgstr ""
+msgstr "visszautasított"
 
 #. module: hr_holidays
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_holidays/static/src/xml/time_off_calendar.xml:0
 #, python-format
 msgid "taken"
-msgstr ""
+msgstr "kivett"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ka.po b/addons/hr_holidays/i18n/ka.po
index 230265aa02d..9e80fc8f6ef 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/ka.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/ka.po
@@ -2,12 +2,16 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* hr_holidays
 # 
+# Translators:
+# Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3067,7 +3071,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლები"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__valid
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/sl.po b/addons/hr_holidays/i18n/sl.po
index 30e67f53f6a..2e52cd884a2 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/sl.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/sl.po
@@ -524,7 +524,7 @@ msgid ""
 "                                </span>"
 msgstr ""
 "<span class=\"o_stat_text\">\n"
-"                                    Dopust\n"
+"                                    Odsotnost\n"
 "                                </span>"
 
 #. module: hr_holidays
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
 #, python-format
 msgid "A time off cannot be duplicated."
-msgstr ""
+msgstr "Odsotnost ne more biti podvojena."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__show_leaves
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Aktivne dodelitve"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
 msgid "Active Time Off"
-msgstr "Aktivni dopust"
+msgstr "Aktivna odsotnost"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "Prikazani naziv"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__create_calendar_meeting
 msgid "Display Time Off in Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži odsotnost v koledaju"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_kanban
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban
 msgid "Edit Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi odsotnost"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__employee_id
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr "Moje dodelitve"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
 msgid "My Department Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Odsotnost mojega oddelka"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
@@ -2000,7 +2000,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_action_my
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_leave_menu_my
 msgid "My Time Off Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Moji zahtevki za odsotnost"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report_calendar__name
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.action_hr_available_holidays_report
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_action_department
 msgid "No data yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Podatkov še ni!"
 
 #. module: hr_holidays
 #. openerp-web
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holidays_status_filter
 msgid "Search Time Off Type"
-msgstr "Išči po tipu dopusta"
+msgstr "Išči po tipu odsotnosti"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgstr "Druga overitev"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee__holiday_type
 msgid "Select Time Off Type"
-msgstr ""
+msgstr "Izberite tip odsotnosti"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_employee__leave_manager_id
@@ -2777,12 +2777,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_leave_report_calendar
 msgid "Time Off Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Koledar odsotnosti"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__private_name
 msgid "Time Off Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis odsotnosti"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__leave_notif_subtype_id
@@ -2834,7 +2834,7 @@ msgstr "Povzetek dopustov"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_leave_report
 msgid "Time Off Summary / Report"
-msgstr "Povzetek dopustov / Poročilo"
+msgstr "Povzetek odsotnosti / Poročilo"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban
@@ -2857,7 +2857,7 @@ msgstr "Tip dopusta"
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_status_menu_configuration
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holidays_status_filter
 msgid "Time Off Types"
-msgstr "Tipi dopustov"
+msgstr "Tipi odsotnosti"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
@@ -2873,7 +2873,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
 msgid "Time Off."
-msgstr "Dopust."
+msgstr "Odsotnost."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__leaves_taken
@@ -3059,7 +3059,7 @@ msgstr "Neplačano"
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_leave_unpaid
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_leave_unpaid
 msgid "Unpaid Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Neplačana odsotnost"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_unread
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/tr.po b/addons/hr_holidays/i18n/tr.po
index 4186136b10f..fde70cd7a71 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/tr.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/tr.po
@@ -19,8 +19,8 @@
 # abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2020
 # Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2020
 # Nadir Gazioglu <nadirgazioglu@gmail.com>, 2021
-# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2021
 # Ozlem Cikrikci <ozlemc@eskayazilim.com.tr>, 2021
+# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Ozlem Cikrikci <ozlemc@eskayazilim.com.tr>, 2021\n"
+"Last-Translator: Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2021\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,10 +44,6 @@ msgid ""
 "and allocations; \tSet by Time Off Officer: allocated by HR and cannot be "
 "bypassed; users can request time off;"
 msgstr ""
-"\tNo Limit: no allocation by default, users can freely request time off; "
-"\tAllow Employees Requests: allocated by HR and users can request time off "
-"and allocations; \tSet by Time Off Officer: allocated by HR and cannot be "
-"bypassed; users can request time off;"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_type.py:0
@@ -190,7 +186,7 @@ msgstr "&lt;th class=\"text-center\" colspan="
 #: code:addons/hr_holidays/static/src/xml/time_off_calendar.xml:0
 #, python-format
 msgid "(Expire on"
-msgstr "(Expire on"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave__request_hour_from__10
@@ -504,16 +500,6 @@ msgid ""
 "                    </span>\n"
 "                    ("
 msgstr ""
-"<span attrs=\"{'invisible': [('holiday_type', '!=', 'employee')]}\">\n"
-"                        The employee has a different timezone than yours! Here dates and times are displayed in the employee's timezone\n"
-"                    </span>\n"
-"                    <span attrs=\"{'invisible': [('holiday_type', '!=', 'department')]}\">\n"
-"                        The department's company has a different timezone than yours! Here dates and times are displayed in the company's timezone\n"
-"                    </span>\n"
-"                    <span attrs=\"{'invisible': [('holiday_type', '!=', 'company')]}\">\n"
-"                        The company has a different timezone than yours! Here dates and times are displayed in the company's timezone\n"
-"                    </span>\n"
-"                    ("
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_kanban_view_employees_kanban
@@ -838,7 +824,7 @@ msgstr "Tahsis Onayı"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__private_name
 msgid "Allocation Description"
-msgstr "Allocation Description"
+msgstr "Tahsis Açıklaması"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__allocation_display
@@ -858,7 +844,7 @@ msgstr "Tahsis Şekli"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__allocation_notif_subtype_id
 msgid "Allocation Notification Subtype"
-msgstr " Tahsis Bildirim Alt Türü"
+msgstr "Tahsis Bildirim Alt Türü"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_leave_allocation
@@ -895,7 +881,7 @@ msgstr "Kullanılan Tahsis Görüntüle"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__allocation_validation_type
 msgid "Allocation Validation"
-msgstr "Allocation Validation"
+msgstr "Tahsis Onayı"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
@@ -904,8 +890,7 @@ msgid ""
 "Allocation of %(allocation_name)s : %(duration).2f %(duration_type)s to "
 "%(person)s"
 msgstr ""
-"Allocation of %(allocation_name)s : %(duration).2f %(duration_type)s to "
-"%(person)s"
+"%(person)sye%(allocation_name)s tahsisi: %(duration).2f %(duration_type)s"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
@@ -1798,7 +1783,7 @@ msgstr "Fildişi"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_my
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_new_request
 msgid "Keep track of your PTOs."
-msgstr "Keep track of your PTOs."
+msgstr "İzinlerinizi takip edin."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__time_type
@@ -1910,12 +1895,12 @@ msgstr "Açık Sarı"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__linked_request_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__linked_request_ids
 msgid "Linked Requests"
-msgstr "İlişkili İstekler"
+msgstr "İlişkili Talepler"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__color_name__magenta
 msgid "Magenta"
-msgstr "Fuşya"
+msgstr "Galibarda"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_main_attachment_id
@@ -1948,7 +1933,7 @@ msgstr "Yöneticiler"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form
 msgid "Mark as Draft"
-msgstr "Mark as Draft"
+msgstr "Taslağa Çevir"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__max_leaves
@@ -1963,12 +1948,12 @@ msgstr "Maksimum İzin:"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__max_leaves
 msgid "Maximum Allowed"
-msgstr "Verilen İzinler"
+msgstr "Maksimum Alınabilir"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__remaining_leaves
 msgid "Maximum Time Off Allowed - Time Off Already Taken"
-msgstr "İzin Verilen Maksimum İzin - Zaten Alınan İzin"
+msgstr "Alınabilir Maksimum İzin - Zaten Alınmış İzin"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__virtual_remaining_leaves
@@ -1985,7 +1970,7 @@ msgstr "Maksimum izin tahakkuk tahsisi; 0 maksimum olmadığı anlamına gelir."
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_action_approve_department
 msgid "Meet the time off dashboard."
-msgstr "Meet the time off dashboard."
+msgstr "İzin panosuyla tanışın."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__meeting_id
@@ -2035,7 +2020,7 @@ msgstr "Sabah"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation
 msgid "My Allocation Requests"
-msgstr "My Allocation Requests"
+msgstr "Tahsis Taleplerim"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_my
@@ -2070,7 +2055,7 @@ msgstr "İzinlerim"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_action_my
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_leave_menu_my
 msgid "My Time Off Requests"
-msgstr "My Time Off Requests"
+msgstr "İzin Taleplerim"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report_calendar__name
@@ -2096,7 +2081,7 @@ msgstr "Yeni"
 msgid ""
 "New %(leave_type)s Request created by %(user)s from %(start)s to %(end)s"
 msgstr ""
-"%(user)s  tarafından oluşturulan başlangıç %(start)s bitiş %(end)syeni "
+"%(user)s tarafından oluşturulan başlangıç %(start)s bitiş %(end)syeni "
 "%(leave_type)s talebi"
 
 #. module: hr_holidays
@@ -2144,7 +2129,7 @@ msgstr "Sonraki Aktivite Türü"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__allocation_type__no
 msgid "No Limit"
-msgstr "No Limit"
+msgstr "Limitsiz"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__leave_validation_type__no_validation
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/uk.po b/addons/hr_holidays/i18n/uk.po
index e365b2a40d7..5056e612b5d 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/uk.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/uk.po
@@ -29,6 +29,11 @@ msgid ""
 "and allocations; \tSet by Time Off Officer: allocated by HR and cannot be "
 "bypassed; users can request time off;"
 msgstr ""
+"\tБез ліміту: відсутність розподілу за замовчуванням, користувачі можуть "
+"вільно запитувати відпустки; \tДозволити запити співробітників: розподілені "
+"відділом кадрів, а користувачі можуть робити запит на розподілення "
+"відпустки; \tВстановлено креівником відпусток: розподілено відділом кадрів і"
+" цей етап не можна обійти; користувачі можуть робити запит на відпустку;"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_type.py:0
@@ -71,38 +76,38 @@ msgstr "!important; font-size: 8px; min-width: 18px\"&gt;"
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
 #, python-format
 msgid "%(leave_type)s are only valid between %(start)s and %(end)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(leave_type)s дійсні лише між %(start)s та %(end)s"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
 #, python-format
 msgid "%(leave_type)s are only valid starting from %(date)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(leave_type)s дійсні починаючи лише з %(date)s"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
 #, python-format
 msgid "%(leave_type)s are only valid until %(date)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(leave_type)s дійсні лише до %(date)s"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
 #, python-format
 msgid "%(leave_type)s: %(duration).2f days (%(start)s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(leave_type)s: %(duration).2f днів (%(start)s)"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
 #, python-format
 msgid "%(person)s on %(leave_type)s: %(duration).2f days (%(start)s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(person)s на %(leave_type)s: %(duration).2f днів (%(start)s)"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
 #, python-format
 msgid "%(person)s on %(leave_type)s: %(duration).2f hours on %(date)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(person)s на %(leave_type)s: %(duration).2f годин %(date)s"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_type.py:0
@@ -126,13 +131,13 @@ msgstr "%s : %.2f годин"
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
 #, python-format
 msgid "%s on Time Off : %.2f day(s)"
-msgstr "%s на відпустці : %.2f дні"
+msgstr "%s у відпустці : %.2f днів"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
 #, python-format
 msgid "%s on Time Off : %.2f hour(s)"
-msgstr "%s на відпустці : %.2f годин"
+msgstr "%s у відпустці : %.2f годин"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
@@ -168,7 +173,7 @@ msgstr "&lt;th class=\"text-center\" colspan="
 #: code:addons/hr_holidays/static/src/xml/time_off_calendar.xml:0
 #, python-format
 msgid "(Expire on"
-msgstr ""
+msgstr "(Термін дії до"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave__request_hour_from__10
@@ -234,13 +239,13 @@ msgstr "12:00"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave__request_hour_from__0_5
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave__request_hour_to__0_5
 msgid "12:30 AM"
-msgstr ""
+msgstr "00:00"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave__request_hour_from__12_5
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave__request_hour_to__12_5
 msgid "12:30 PM"
-msgstr ""
+msgstr "12:30"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave__request_hour_from__1
@@ -500,6 +505,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-plane text-success\" role=\"img\" aria-label=\"Present but on leave\" title=\"Present but on leave\" name=\"presence_absent_active\">\n"
 "                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-plane text-success\" role=\"img\" aria-label=\"Present but on leave\" title=\"Present but on leave\" name=\"presence_absent_active\">\n"
+"                    </span>"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_kanban_view_employees_kanban
@@ -508,6 +515,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-plane text-warning\" role=\"img\" aria-label=\"To "
 "define\" title=\"On Leave\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-plane text-warning\" role=\"img\" aria-label=\"To "
+"define\" title=\"On Leave\"/>"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form
@@ -562,7 +571,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Group Days Allocated</span>"
-msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Розподілені дні групи</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Групувати розподілені дні</span>"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
@@ -576,6 +585,9 @@ msgid ""
 "                                    From\n"
 "                                </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"oe_inline\" attrs=\"{'invisible': ['|', ('request_unit_half', '=', True), ('request_unit_hours', '=', True)]}\">\n"
+"                                    З\n"
+"                                </span>"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form
@@ -606,7 +618,7 @@ msgstr "<span>Додати</span>"
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form
 msgid "<span>Days</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Днів</span>"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
@@ -929,7 +941,7 @@ msgstr "Розподіл"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__allocation_type__fixed_allocation
 msgid "Allow Employees Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволити запити співробітників"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__holiday_type
@@ -1078,13 +1090,13 @@ msgstr "За тегом співробітника"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__allocation_validation_type__manager
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__leave_validation_type__manager
 msgid "By Employee's Manager"
-msgstr ""
+msgstr "За менеджером співробітників"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__allocation_validation_type__both
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__leave_validation_type__both
 msgid "By Employee's Manager and Time Off Officer"
-msgstr ""
+msgstr "За менеджером відпусток та співробітників"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__holiday_type
@@ -1099,7 +1111,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__allocation_validation_type__hr
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__leave_validation_type__hr
 msgid "By Time Off Officer"
-msgstr ""
+msgstr "За менеджером відпусток"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
@@ -1126,12 +1138,12 @@ msgstr "Скасувати"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_departure_wizard__cancel_leaves
 msgid "Cancel Future Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Скасувати майбутні відпустки"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_departure_wizard_view_form
 msgid "Cancel all time off after this date"
-msgstr ""
+msgstr "Скасувати всі відпустки після цієї дати"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_employee__current_leave_state__cancel
@@ -1176,7 +1188,7 @@ msgstr "Компанія"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__mode_company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__mode_company_id
 msgid "Company Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим компанії"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.holiday_status_comp
@@ -1229,7 +1241,7 @@ msgstr "Створив"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Створено на"
+msgstr "Створено"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__current_leave_state
@@ -1540,7 +1552,7 @@ msgstr "Підписники (Партнери)"
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr "Іконка зі шрифтом Font awesome, напр. fa-tasks"
+msgstr "Іконка з чудовим шрифтом, напр. fa-tasks"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/report/holidays_summary_report.py:0
@@ -1630,7 +1642,7 @@ msgstr "Робота з дому"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_hour_from
 msgid "Hour from"
-msgstr "Година від"
+msgstr "Година з"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_hour_to
@@ -1768,7 +1780,7 @@ msgstr "Слонова кістка"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_my
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_new_request
 msgid "Keep track of your PTOs."
-msgstr ""
+msgstr "Продовжуйте стежити за вашими PTO."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__time_type
@@ -1792,7 +1804,7 @@ msgstr "Вид відпустки"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_res_users____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_resource_calendar_leaves____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Останні зміни на"
+msgstr "Останні зміни"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee__write_uid
@@ -1834,7 +1846,7 @@ msgstr "Тип відпустки"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__leave_validation_type
 msgid "Leave Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Підтвердження відпустки"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__leaves_taken
@@ -1918,7 +1930,7 @@ msgstr "Керівники"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form
 msgid "Mark as Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Позначити як чернетка"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__max_leaves
@@ -2476,7 +2488,7 @@ msgstr "Тип запиту"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__duration_display
 msgid "Requested (Days/Hours)"
-msgstr "Запитані (Дні/Години)"
+msgstr "Запитувані (Дні/Години)"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves
@@ -3040,7 +3052,7 @@ msgstr "Необхідно затвердити"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__leave_date_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_res_users__leave_date_to
 msgid "To Date"
-msgstr "По дату"
+msgstr "До дати"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po
index 21a1508fbea..3c59bed71a4 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po
@@ -106,13 +106,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
 #, python-format
 msgid "%(leave_type)s: %(duration).2f days (%(start)s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(leave_type)s: %(duration).2f 天 (%(start)s)"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
 #, python-format
 msgid "%(person)s on %(leave_type)s: %(duration).2f days (%(start)s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(person)s 于 %(leave_type)s: %(duration).2f 天 (%(start)s)"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "天"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit
 #, python-format
 msgid "Days"
-msgstr "天数"
+msgstr "天"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__group_days_allocation
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "持续时间（天）"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__number_of_days
 msgid "Duration in days. Reference field to use when necessary."
-msgstr "持续时间（天）。必要时使用的参考字段。"
+msgstr "持续时间多少天。必要时使用的参考字段。"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_hours_display
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgstr "所有人"
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form
 msgid "Extra days"
-msgstr ""
+msgstr "额外天"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__duration_display
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "没有验证"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.action_hr_available_holidays_report
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_action_department
 msgid "No data yet!"
-msgstr "还没有数据！"
+msgstr "还没有数据耶！"
 
 #. module: hr_holidays
 #. openerp-web
@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgstr "天"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban
 #, python-format
 msgid "days"
-msgstr "天数"
+msgstr "天"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form