[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 220 insertions, 132 deletions

diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ca.po b/addons/hr_holidays/i18n/ca.po
index a10c0ac8d31..ecb55788e89 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/ca.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 # Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020
 # Arnau Ros, 2020
 # Sandra Franch <sandra.franch@upc.edu>, 2020
-# jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020
 # Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020
 # Susanna Pujol, 2020
+# Josep Anton Belchi, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Susanna Pujol, 2020\n"
+"Last-Translator: Josep Anton Belchi, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Activitats"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Decoració de l'activitat d'excepció"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_state
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "Canal de debat"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_res_users__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_resource_calendar_leaves__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Mostrar Nom"
+msgstr "Nom mostrat"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__create_calendar_meeting
@@ -1619,6 +1619,7 @@ msgstr "Hora fins"
 
 #. module: hr_holidays
 #. openerp-web
+#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
 #: code:addons/hr_holidays/static/src/xml/time_off_calendar.xml:0
 #: code:addons/hr_holidays/static/src/xml/time_off_calendar.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_allocation__unit_per_interval__hours
@@ -1664,7 +1665,7 @@ msgstr "Icona"
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Icona que indica una activitat d'excepció."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__number_of_days_display
@@ -2466,7 +2467,7 @@ msgstr "Executar fins"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de lliurament SMS"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form_dashboard_new_time_off
@@ -3043,7 +3044,7 @@ msgstr "Tipus"
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Tipus d'activitat d'excepció registrada."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__tz
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/it.po b/addons/hr_holidays/i18n/it.po
index 2aac8641a9d..0d9f714a8aa 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/it.po
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr "Richiesta (giorni/ore)"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves
 msgid "Resource Time Off Detail"
-msgstr "Dettaglio risorsa ferie"
+msgstr "Dettaglio ferie della risorsa"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__responsible_id
@@ -2805,6 +2805,9 @@ msgid ""
 "This area is automatically filled by the user who validates the allocation "
 "with second level (If allocation type need second validation)"
 msgstr ""
+"Questa sezione viene compilata automaticamente dall'utente che valida "
+"l'assegnazione con secondo livello (se per la tipologia è necessaria una "
+"seconda convalida)"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__color_name
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_holidays/i18n/pt_BR.po
index f652c415193..fb1b8d61000 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/pt_BR.po
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr ""
 "- Por Empregado: para um empregado específico\n"
 "- Por Empresa: todos os empregados de uma empresa específica\n"
 "- Por Departamento: todos os empregados de um departamento específico\n"
-"- Por Tag de Empregado: todos os empregados de uma categoria de grupo de empregados específica"
+"- Por Marcador de Empregado: todos os empregados de uma categoria de grupo de empregados específica"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr "Empresa"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__mode_company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__mode_company_id
 msgid "Company Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Empresa"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.holiday_status_comp
@@ -1247,13 +1247,13 @@ msgstr "Contato"
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_approve_department
 msgid "Create a new time off allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Criar uma nova alocação de folga"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_all
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_my
 msgid "Create a new time off allocation request"
-msgstr ""
+msgstr "Criar uma nova solicitação de alocação de folga"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee__create_uid
@@ -1276,14 +1276,14 @@ msgstr "Criado em"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_base__current_leave_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__current_leave_state
 msgid "Current Time Off Status"
-msgstr ""
+msgstr "Situação da Folga Atual"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__current_leave_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_base__current_leave_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__current_leave_id
 msgid "Current Time Off Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo da Folga Atual"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "Ano Atual"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_unit_hours
 msgid "Custom Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Horário Personalizado"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_action_new_request
@@ -1305,12 +1305,12 @@ msgstr "Painel"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_date_from_period
 msgid "Date Period Start"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Início do Período"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__nextcall
 msgid "Date of the next accrual allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Data da próxima alocação de acumulação"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "Dias Alocados"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_unit_custom
 msgid "Days-long custom hours"
-msgstr ""
+msgstr "Horas personalizadas com duração de dias"
 
 #. module: hr_holidays
 #. openerp-web
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "Nome exibido"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__create_calendar_meeting
 msgid "Display Time Off in Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir Folgas no Calendário"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_kanban
@@ -1446,6 +1446,7 @@ msgstr "Duração em dias"
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__number_of_days
 msgid "Duration in days. Reference field to use when necessary."
 msgstr ""
+"Duração em dias. Campo de referência para ser utilizado quando necessário."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_hours_display
@@ -1467,7 +1468,7 @@ msgstr "Editar Alocação"
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban
 msgid "Edit Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Folga"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__employee_id
@@ -1515,7 +1516,7 @@ msgstr "Todos"
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form
 msgid "Extra days"
-msgstr ""
+msgstr "Dias Extra"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__duration_display
@@ -1541,6 +1542,8 @@ msgid ""
 "Filters only on allocations that belong to an time off type that is 'active'"
 " (active field is True)"
 msgstr ""
+"Filtros apenas em alocações que pertencem a um tipo de folga que é 'ativo' "
+"(campo ativo é Verdadeiro)"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
@@ -1548,6 +1551,8 @@ msgid ""
 "Filters only on requests that belong to an time off type that is 'active' "
 "(active field is True)"
 msgstr ""
+"Filtros apenas em solicitações que pertencem a um tipo de folga que é "
+"'ativo' (campo ativo é Verdadeiro)"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__first_approver_id
@@ -1617,7 +1622,7 @@ msgstr "Atividades Futuras"
 msgid ""
 "Green this button when the time off has been taken into account in the "
 "payslip."
-msgstr ""
+msgstr "Este botão verde quando a folga for considerada no holerite."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -1629,12 +1634,12 @@ msgstr "Agrupar Por"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__group_days_leave
 msgid "Group Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo de Folga"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.server,name:hr_holidays.action_hr_approval
 msgid "HR Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Aprovação"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__report_note
@@ -1644,7 +1649,7 @@ msgstr "Comentários do RH"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee
 msgid "HR Time Off Summary Report By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Relatório de Resumo de Folga por Empregado"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_unit_half
@@ -1661,7 +1666,7 @@ msgstr "Relatório de Resumo de Feriados (Férias)"
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_leave_home_working
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_leave_home_working
 msgid "Home Working"
-msgstr ""
+msgstr "Trabalho em Casa"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_hour_from
@@ -1690,7 +1695,7 @@ msgstr "Horas"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__hr_icon_display
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_res_users__hr_icon_display
 msgid "Hr Icon Display"
-msgstr ""
+msgstr "Exibição de Ícone de RH"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department__id
@@ -1729,6 +1734,8 @@ msgid ""
 "If Accrual Allocation: Number of days allocated in addition to the ones you "
 "will get via the accrual' system."
 msgstr ""
+"Se Alocação de Acumulação: Número de dias alocados além dos que você "
+"receberá por meio do sistema de acúmulo."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__number_of_hours_display
@@ -1736,6 +1743,8 @@ msgid ""
 "If Accrual Allocation: Number of hours allocated in addition to the ones you"
 " will get via the accrual' system."
 msgstr ""
+"Se Alocação de Acumulação: Número de horas alocadas além das que você "
+"receberá por meio do sistema de acúmulo."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_needaction
@@ -1764,12 +1773,15 @@ msgid ""
 "If the active field is set to false, it will allow you to hide the time off "
 "type without removing it."
 msgstr ""
+"Se o campo ativo for definido como falso, ele permitirá que você oculte o "
+"tipo de folga sem removê-la."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.constraint,message:hr_holidays.constraint_hr_leave_duration_check
 msgid ""
 "If you want to change the number of days you should use the 'period' mode"
 msgstr ""
+"Se você quer alterar o número de dias, você deve utilizar o modo 'período'"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form
@@ -1796,7 +1808,7 @@ msgstr "Marfim"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_my
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_new_request
 msgid "Keep track of your PTOs."
-msgstr ""
+msgstr "Acompanhe suas PTOs."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__time_type
@@ -1862,12 +1874,12 @@ msgstr "Tipo de falta"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__leave_validation_type
 msgid "Leave Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Validação de Licença"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__leaves_taken
 msgid "Leaves Taken"
-msgstr ""
+msgstr "Licenças Tiradas"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__color_name__lightblue
@@ -1930,12 +1942,12 @@ msgstr "Gerente"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.server,name:hr_holidays.action_manager_approval
 msgid "Manager Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Gerente de Aprovação"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form_manager
 msgid "Manager's Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentário do Gerente"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_approvals
@@ -1946,17 +1958,17 @@ msgstr "Gerentes"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form
 msgid "Mark as Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar como Rascunho"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__max_leaves
 msgid "Max Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo de Licenças"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban
 msgid "Max Time Off:"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo de Folgas:"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__max_leaves
@@ -1966,7 +1978,7 @@ msgstr "Máximo Permitido"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__remaining_leaves
 msgid "Maximum Time Off Allowed - Time Off Already Taken"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo de Folgas Permitidas - Folgas já tiradas"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__virtual_remaining_leaves
@@ -1974,16 +1986,18 @@ msgid ""
 "Maximum Time Off Allowed - Time Off Already Taken - Time Off Waiting "
 "Approval"
 msgstr ""
+"Máximo de Folgas Permitidas - Folgas Já Tiradas - Folgas Aguardando "
+"Aprovação"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__accrual_limit
 msgid "Maximum of allocation for accrual; 0 means no maximum."
-msgstr ""
+msgstr "Máximo de alocação por acúmulo. 0 significa sem limite."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_action_approve_department
 msgid "Meet the time off dashboard."
-msgstr ""
+msgstr "Conheça o painel de Folga."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__meeting_id
@@ -2033,7 +2047,7 @@ msgstr "Manha"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation
 msgid "My Allocation Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Minhas Solicitações de Alocações"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_my
@@ -2045,7 +2059,7 @@ msgstr "Minhas Alocações"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
 msgid "My Department Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Folgas do Meu Departamento"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
@@ -2056,19 +2070,19 @@ msgstr "Minhas Solicitações"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
 msgid "My Team Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Folgas da Minha Equipe"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_my_leaves
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
 msgid "My Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Minhas Folgas"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_action_my
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_leave_menu_my
 msgid "My Time Off Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Minhas Solicitações de Folga"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report_calendar__name
@@ -2079,7 +2093,7 @@ msgstr "Nome"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
 msgid "Need Second Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Segunda Aprovação Necessária"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_employee__current_leave_state__draft
@@ -2094,13 +2108,15 @@ msgstr "Novo"
 msgid ""
 "New %(leave_type)s Request created by %(user)s from %(start)s to %(end)s"
 msgstr ""
+"Nova solicitação %(leave_type)s criada por %(user)s a partir de %(start)s "
+"até %(end)s"
 
 #. module: hr_holidays
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_holidays/static/src/js/time_off_calendar.js:0
 #, python-format
 msgid "New Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Nova Alocação"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
@@ -2109,13 +2125,15 @@ msgid ""
 "New Allocation Request created by %(user)s: %(count)s Days of "
 "%(allocation_type)s"
 msgstr ""
+"Nova Solicitação de Alocação criada por %(user)s: %(count)s Dias de "
+"%(allocation_type)s"
 
 #. module: hr_holidays
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_holidays/static/src/js/time_off_calendar.js:0
 #, python-format
 msgid "New Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Nova Folga"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_date_deadline
@@ -2138,12 +2156,12 @@ msgstr "Tipo da Próxima Atividade"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__allocation_type__no
 msgid "No Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Sem Limite"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__leave_validation_type__no_validation
 msgid "No Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma Validação"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.action_hr_available_holidays_report
@@ -2167,7 +2185,7 @@ msgstr "Notificação"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_hours_text
 msgid "Number Of Hours Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto de Número de Horas"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_needaction_counter
@@ -2187,7 +2205,7 @@ msgstr "Numero de dias"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_base__leaves_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__leaves_count
 msgid "Number of Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Folgas"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_days_display
@@ -2195,6 +2213,8 @@ msgid ""
 "Number of days of the time off request according to your working schedule. "
 "Used for interface."
 msgstr ""
+"Número de dias da solicitação da folga de acordo com seu agendamento de "
+"trabalho. Utilizado para interface."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_days
@@ -2202,6 +2222,8 @@ msgid ""
 "Number of days of the time off request. Used in the calculation. To manually"
 " correct the duration, use this field."
 msgstr ""
+"Número de dias da solicitação da folga. Utilizado no cálculo. Para corrigir "
+"manualmente a duração, use este campo."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_has_error_counter
@@ -2215,6 +2237,8 @@ msgid ""
 "Number of hours of the time off request according to your working schedule. "
 "Used for interface."
 msgstr ""
+"Número de horas da solicitação de folga de acordo com seu horário de "
+"trabalho. Usado para interface."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_needaction_counter
@@ -2231,12 +2255,12 @@ msgstr "Número de mensagens com erro de entrega"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__interval_number
 msgid "Number of unit between two intervals"
-msgstr ""
+msgstr "Número de unidades entre dois intervalos"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__number_per_interval
 msgid "Number of unit per interval"
-msgstr ""
+msgstr "Número de unidades por intervalo"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_unread_counter
@@ -2249,14 +2273,14 @@ msgstr "Quantidade de mensagens não lidas"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.res_users_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit
 msgid "Off Till"
-msgstr ""
+msgstr "Adiamento"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_employee__hr_icon_display__presence_holiday_absent
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_employee_base__hr_icon_display__presence_holiday_absent
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_employee_public__hr_icon_display__presence_holiday_absent
 msgid "On leave"
-msgstr ""
+msgstr "Em licença"
 
 #. module: hr_holidays
 #. openerp-web
@@ -2271,24 +2295,25 @@ msgstr "Online"
 #, python-format
 msgid "Only a Time Off Manager can approve/refuse its own requests."
 msgstr ""
+"Somente um Gerente de Folga pode aprovar/recusar suas próprias solicitações."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
 #, python-format
 msgid "Only a Time Off Manager can reset a refused leave."
-msgstr ""
+msgstr "Somente um Gerente de Folga pode reiniciar uma licença recusada."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
 #, python-format
 msgid "Only a Time Off Manager can reset a started leave."
-msgstr ""
+msgstr "Somente um Gerente de Folgas pode reiniciar uma licença iniciada."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
 #, python-format
 msgid "Only a Time Off Manager can reset other people leaves."
-msgstr ""
+msgstr "Somente um Gerente de Folgas pode reiniciar licenças de outra pessoa."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
@@ -2297,18 +2322,21 @@ msgid ""
 "Only a Time off Approver can apply the second approval on allocation "
 "requests."
 msgstr ""
+"Somente um Aprovador de Folgas pode aplicar uma segunda aprovação em "
+"solicitações de alocação."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
 #, python-format
 msgid "Only a time off Manager can approve its own requests."
-msgstr ""
+msgstr "Somente um Gerente de Folgas pode aprovar suas próprias solicitações."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
 #, python-format
 msgid "Only a time off Manager can reset other people allocation."
 msgstr ""
+"Somente um Gerente de Folgas pode reiniciar a alocação de outra pessoa."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
@@ -2317,6 +2345,8 @@ msgid ""
 "Only a time off Officer/Responsible or Manager can approve or refuse time "
 "off requests."
 msgstr ""
+"Somente um Responsável/Oficial ou Gerente de Folga pode aprovar ou recusar "
+"solicitações de folga."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
@@ -2334,19 +2364,19 @@ msgstr "Outro"
 #: code:addons/hr_holidays/static/src/components/thread_icon/thread_icon.xml:0
 #, python-format
 msgid "Out of office"
-msgstr ""
+msgstr "Fora do escritório"
 
 #. module: hr_holidays
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_holidays/static/src/components/thread_view/thread_view.js:0
 #, python-format
 msgid "Out of office until %s."
-msgstr ""
+msgstr "Fora do escritório até %s."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.holiday_status_cl
 msgid "Paid Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Folga Paga"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__parent_id
@@ -2357,25 +2387,25 @@ msgstr "Superior (Conta-pai)"
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.hr_holiday_status_dv
 msgid "Parental Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Licenças Pais"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
 msgid "Payroll Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código da Folha de Pagamento"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
 msgid "People I Manage"
-msgstr ""
+msgstr "Pessoas que Gerencio"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_employee__hr_icon_display__presence_holiday_present
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_employee_base__hr_icon_display__presence_holiday_present
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_employee_public__hr_icon_display__presence_holiday_present
 msgid "Present but on leave"
-msgstr ""
+msgstr "Presente, mas de licença"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee
@@ -2420,7 +2450,7 @@ msgstr "Recusado"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_allocation__allocation_type__regular
 msgid "Regular Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Alocação Regular"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__user_id
@@ -2437,12 +2467,12 @@ msgstr "Dias Restantes"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_base__remaining_leaves
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__remaining_leaves
 msgid "Remaining Paid Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Folga Paga Restante"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__remaining_leaves
 msgid "Remaining Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Folga Restante"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.res_users_view_form
@@ -2453,7 +2483,7 @@ msgstr "Folgas Restantes"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.server,name:hr_holidays.action_report_to_payslip
 msgid "Report to Payslip"
-msgstr ""
+msgstr "Relatório para Payslip"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__payslip_status
@@ -2469,7 +2499,7 @@ msgstr "Relatórios"
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.res_users_view_form
 msgid "Request Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitar Alocação"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_date_to
@@ -2484,7 +2514,7 @@ msgstr "Data de Início da Solicitação"
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.res_users_view_form
 msgid "Request Time off"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitar Folga"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__leave_type
@@ -2499,7 +2529,7 @@ msgstr "Solicitado (dias/horas)"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves
 msgid "Resource Time Off Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhe de Folga de Recurso"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__responsible_id
@@ -2533,12 +2563,12 @@ msgstr "Salvar"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
 msgid "Search Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar Folga"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holidays_status_filter
 msgid "Search Time Off Type"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar Tipo de Folga"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
@@ -2558,7 +2588,7 @@ msgstr "Segunda Aprovação"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee__holiday_type
 msgid "Select Time Off Type"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar Tipo de Folga"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_employee__leave_manager_id
@@ -2580,7 +2610,7 @@ msgstr "Sequência"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_type__allocation_type__fixed
 msgid "Set by Time Off Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Definido pelo Oficial de Folga"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -2594,7 +2624,7 @@ msgstr ""
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_leave_sick
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_leave_sick
 msgid "Sick Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Folga por Doença"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__date_from
@@ -2648,14 +2678,14 @@ msgstr "Soma"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__virtual_leaves_taken
 msgid "Sum of validated and non validated time off requests."
-msgstr ""
+msgstr "Soma solicitações de folga validadas e não validadas."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__leave_type_request_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__type_request_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__request_unit
 msgid "Take Time Off in"
-msgstr ""
+msgstr "Tirar Folga em"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.constraint,message:hr_holidays.constraint_hr_leave_allocation_type_value
@@ -2664,6 +2694,9 @@ msgid ""
 "The employee, department, company or employee category of this request is "
 "missing. Please make sure that your user login is linked to an employee."
 msgstr ""
+"O funcionário, departamento, empresa ou categoria de funcionário desta "
+"solicitação está ausente. Por favor, tenha certeza que seu login de usuário "
+"está vinculado a um funcionário."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
@@ -2672,11 +2705,13 @@ msgid ""
 "The following employees are not supposed to work during that period:\n"
 " %s"
 msgstr ""
+"O seguinte funcionário não deveria trabalhar durante este período:\n"
+"%s"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.constraint,message:hr_holidays.constraint_hr_leave_allocation_interval_number_check
 msgid "The interval number should be greater than 0"
-msgstr ""
+msgstr "O número do intervalo deve ser maior que 0"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.constraint,message:hr_holidays.constraint_hr_leave_allocation_duration_check
@@ -2690,11 +2725,13 @@ msgid ""
 "The number of remaining time off is not sufficient for this time off type.\n"
 "Please also check the time off waiting for validation."
 msgstr ""
+"O número de folgas restantes não é o suficiente para este tipo de folga. Por"
+" favor, verifique também a folga aguardando por validação."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.constraint,message:hr_holidays.constraint_hr_leave_allocation_number_per_interval_check
 msgid "The number per interval should be greater than 0"
-msgstr ""
+msgstr "O número por intervalo deve ser maior que 0"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.constraint,message:hr_holidays.constraint_hr_leave_date_check2
@@ -2709,6 +2746,10 @@ msgid ""
 "The status is 'Refused', when time off request is refused by manager.\n"
 "The status is 'Approved', when time off request is approved by manager."
 msgstr ""
+"A situação é definida como 'Para Enviar', quando uma solicitação de folga é criada.\n"
+"A situação é 'Para Aprovar', quando a folga é confirmada pelo usuário.\n"
+"A situação é 'Recusada', quando a solicitação é recusada pelo gerente.\n"
+"A situação é 'Aprovada', quando a solicitação é aprovada pelo gerente."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__state
@@ -2718,24 +2759,29 @@ msgid ""
 "The status is 'Refused', when an allocation request is refused by manager.\n"
 "The status is 'Approved', when an allocation request is approved by manager."
 msgstr ""
+"A situação é definida como 'Para Enviar', quando uma solicitação de alocação é criada.\n"
+"A situação é 'Para Aprovar', quando a solicitação de alocação é confirmada pelo usuário.\n"
+"A situação é 'Recusada', quando a solicitação de alocação é recusada pelo gerente.\n"
+"A situação é 'Aprovada', quando a solicitação de alocação é aprovada pelo gerente."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
 #, python-format
 msgid "The time off has been automatically approved"
-msgstr ""
+msgstr "A folga foi aprovada automaticamente"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__sequence
 msgid ""
 "The type with the smallest sequence is the default value in time off request"
-msgstr ""
+msgstr "O tipo com a menor sequência é o valor padrão na solicitação de folga"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__first_approver_id
 msgid ""
 "This area is automatically filled by the user who validate the time off"
 msgstr ""
+"Esta área é automaticamente preenchida pelo usuário que valida a folga"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__second_approver_id
@@ -2743,12 +2789,15 @@ msgid ""
 "This area is automatically filled by the user who validate the time off with"
 " second level (If time off type need second validation)"
 msgstr ""
+"Esta área é automaticamente preenchida pelo usuário que valida a folga em "
+"segundo nível (Se o tipo de folga precisar de uma segunda validação)"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__first_approver_id
 msgid ""
 "This area is automatically filled by the user who validates the allocation"
 msgstr ""
+"Esta área é automaticamente preenchida pelo usuário que valida a alocação"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__second_approver_id
@@ -2756,6 +2805,8 @@ msgid ""
 "This area is automatically filled by the user who validates the allocation "
 "with second level (If allocation type need second validation)"
 msgstr ""
+"Esta área é automaticamente preenchida pelo usuário que valida a alocação em"
+" segundo nível (Se o tipo de alocação precisar de uma segunda validação)"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__color_name
@@ -2763,17 +2814,19 @@ msgid ""
 "This color will be used in the time off summary located in Reporting > Time "
 "off by Department."
 msgstr ""
+"A cor será utilizada no resumo de folgas localizado em Relatório > Folgas "
+"por Departamento"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__valid
 msgid "This indicates if it is still possible to use this type of leave"
-msgstr ""
+msgstr "Isto indica se ainda será possível usar este tipo de folga"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
 #, python-format
 msgid "This modification is not allowed in the current state."
-msgstr ""
+msgstr "Esta modificação não é permitida na situação atual."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__responsible_id
@@ -2782,6 +2835,9 @@ msgid ""
 "only used when validation is 'By Time Off Officer' or 'By Employee's Manager"
 " and Time Off Officer'"
 msgstr ""
+"Este usuário será o responsável por aprovar este tipo de folga. Isto somente"
+" é utilizado quando a validação é 'Pelo Oficial de Folga' ou 'Pelo Gerente "
+"do Empregado e Oficial de Folga'"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__leaves_taken
@@ -2789,6 +2845,8 @@ msgid ""
 "This value is given by the sum of all time off requests with a negative "
 "value."
 msgstr ""
+"Este valor é fornecido pela soma de todas as solicitações de folga com um "
+"valor negativo."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__max_leaves
@@ -2796,6 +2854,8 @@ msgid ""
 "This value is given by the sum of all time off requests with a positive "
 "value."
 msgstr ""
+"Este valor é fornecido pela soma de todas as solicitações de folga com valor"
+" positivo."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_leave
@@ -2819,12 +2879,12 @@ msgstr "Intervalo"
 #: code:addons/hr_holidays/static/src/js/time_off_calendar.js:0
 #, python-format
 msgid "Time Off : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Folga: %s"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_leave_allocation
 msgid "Time Off Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Alocação de Folga"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/report/hr_leave_report.py:0
@@ -2832,17 +2892,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_action_action_department
 #, python-format
 msgid "Time Off Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análise de Folga"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.activity.type,name:hr_holidays.mail_act_leave_approval
 msgid "Time Off Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Aprovação de Folga"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_tree_inherit_leave
 msgid "Time Off Approver"
-msgstr ""
+msgstr "Aprovador de Folga"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_leave_report_calendar
@@ -2852,12 +2912,12 @@ msgstr "Calendário de Intervalo"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__private_name
 msgid "Time Off Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição de Folga"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__leave_notif_subtype_id
 msgid "Time Off Notification Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Subtipo de Notificação de Folga"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_all
@@ -2867,6 +2927,8 @@ msgid ""
 "Time Off Officers allocate time off days to employees (e.g. paid time off).<br>\n"
 "                Employees request allocations to Time Off Officers (e.g. recuperation days)."
 msgstr ""
+"Oficiais de Folga alocam dias de folga aos funcionários (por exemplo, folga remunerada). <br>\n"
+"Os funcionários solicitam alocações aos Oficiais de Folga (por exemplo, compensação de dias)."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_leave
@@ -2875,7 +2937,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_dashboard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form
 msgid "Time Off Request"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitação de Folga"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_action_my_request
@@ -2883,12 +2945,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_tree
 msgid "Time Off Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitações de Folga"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.activity.type,name:hr_holidays.mail_act_leave_second_approval
 msgid "Time Off Second Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Segundo Aprovador de Folga"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_employee
@@ -2899,17 +2961,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee
 msgid "Time Off Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumo de Folga"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_leave_report
 msgid "Time Off Summary / Report"
-msgstr ""
+msgstr "Relatório / Resumo de Folga"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban
 msgid "Time Off Taken:"
-msgstr ""
+msgstr "Folga Tirada:"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_leave_type
@@ -2920,51 +2982,51 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_status_normal_tree
 msgid "Time Off Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Folga"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_status_menu_configuration
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holidays_status_filter
 msgid "Time Off Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de Folga"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
 msgid "Time Off of Your Team Member"
-msgstr ""
+msgstr "Folgas de Membros de Seu Time"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department__leave_to_approve_count
 msgid "Time Off to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Folgas para Aprovar"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
 msgid "Time Off."
-msgstr ""
+msgstr "Folga."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__leaves_taken
 msgid "Time off Already Taken"
-msgstr ""
+msgstr "Folga Já Tirada"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.server,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request
 msgid "Time off Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análise de Folga"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form
 msgid "Time off Taken/Total Allocated"
-msgstr ""
+msgstr "Folga Tirada / Total Alocado"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
 msgid "Time off of people you are manager of"
-msgstr ""
+msgstr "Folga de pessoas das quais você é gerente"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
@@ -2972,18 +3034,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Time off request must be confirmed (\"To Approve\") in order to approve it."
 msgstr ""
+"Solicitações de folgas devem ser confirmadas (\"Para Aprovar\") a fim de "
+"aprová-las."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
 #, python-format
 msgid "Time off request must be confirmed in order to approve it."
-msgstr ""
+msgstr "Solicitações de folga devem ser confirmadas a fim de aprová-las."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
 #, python-format
 msgid "Time off request must be confirmed or validated in order to refuse it."
-msgstr ""
+msgstr "Solicitações de folgas devem ser validadas a fim de recusá-las."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
@@ -2992,6 +3056,8 @@ msgid ""
 "Time off request must be in Draft state (\"To Submit\") in order to confirm "
 "it."
 msgstr ""
+"Solicitações de folga devem estar na situação Rascunho (\"Para Enviar\") a "
+"fim de confirmá-las."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
@@ -3000,6 +3066,8 @@ msgid ""
 "Time off request state must be \"Refused\" or \"To Approve\" in order to be "
 "reset to draft."
 msgstr ""
+"Solicitações de folga devem estar com a situação \"Recusada\" ou \"Para "
+"Aprovar\" a fim de revertê-las para rascunho."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report_calendar__tz
@@ -3067,7 +3135,7 @@ msgstr "Total de Funcionários"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__allocation_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_res_users__allocation_count
 msgid "Total number of days allocated."
-msgstr ""
+msgstr "Número total de dias alocados."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__allocation_used_count
@@ -3075,7 +3143,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__allocation_used_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_res_users__allocation_used_count
 msgid "Total number of days off used"
-msgstr ""
+msgstr "Número total de dias de folga usados"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_employee__remaining_leaves
@@ -3086,6 +3154,9 @@ msgid ""
 "to create allocation/time off request. Total based on all the time off types"
 " without overriding limit."
 msgstr ""
+"Número total de folgas pagas alocadas para este funcionário, altere este "
+"valor para criar uma solicitação de alocação/folga. Total baseado em todos "
+"os tipos de folga sem limite de substituição."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -3103,22 +3174,22 @@ msgstr "Tipo de atividade de exceção registrada."
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__tz
 msgid "Tz"
-msgstr ""
+msgstr "Fh"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__tz_mismatch
 msgid "Tz Mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Incompatibilidade de Fh"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__unit_per_interval
 msgid "Unit of time added at each interval"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de tempo adicionada para cada intervalo"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__interval_unit
 msgid "Unit of time between two intervals"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de tempo entre dois intervalos"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.holiday_status_unpaid
@@ -3129,7 +3200,7 @@ msgstr "A Pagar"
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_leave_unpaid
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_leave_unpaid
 msgid "Unpaid Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Folga Não Paga"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_unread
@@ -3161,7 +3232,7 @@ msgstr "O usuário está online"
 #: code:addons/hr_holidays/static/src/components/partner_im_status_icon/partner_im_status_icon.xml:0
 #, python-format
 msgid "User is out of office"
-msgstr ""
+msgstr "Usuário está fora do escritório"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_res_users
@@ -3187,7 +3258,7 @@ msgstr "Validar"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__validation_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__validation_type
 msgid "Validation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Validação"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
@@ -3202,12 +3273,12 @@ msgstr "Violeta"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__virtual_remaining_leaves
 msgid "Virtual Remaining Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Folga Virtual Restante"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__virtual_leaves_taken
 msgid "Virtual Time Off Already Taken"
-msgstr ""
+msgstr "Folga Virtual Já Tirada"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_employee__current_leave_state__confirm
@@ -3238,6 +3309,8 @@ msgstr "Bege"
 msgid ""
 "Whether this should be computed as a holiday or as work time (eg: formation)"
 msgstr ""
+"Se isso deve ser calculado como um feriado ou como tempo de trabalho (por "
+"exemplo: formação)"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_holidays.selection__hr_leave_allocation__interval_unit__years
@@ -3248,13 +3321,13 @@ msgstr "Anos"
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
 #, python-format
 msgid "You can allocate %(allocation_type)s only before %(date)s."
-msgstr ""
+msgstr "Você pode alocar %(allocation_type)s somente antes de %(date)s."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not have 2 time off that overlaps on the same day."
-msgstr ""
+msgstr "Você não pode ter duas folgas que se sobrepõem no mesmo dia."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
@@ -3263,18 +3336,21 @@ msgid ""
 "You can not set 2 time off that overlaps on the same day for the same "
 "employee."
 msgstr ""
+"Você não pode definir duas folgas que se sobrepõem no mesmo dia para o mesmo"
+" empregado."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a time off which is in %s state"
-msgstr ""
+msgstr "Você não pode deletar uma folga que está na situação %s"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot delete an allocation request which is in %s state."
 msgstr ""
+"Você não pode deletar uma solicitação de alocação que está na situação %s"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
@@ -3283,6 +3359,8 @@ msgid ""
 "You cannot first approve a time off for %s, because you are not his time off"
 " manager"
 msgstr ""
+"Você não pode aprovar primeiro uma folga para %s, porque você não é o "
+"gerente de folga dele."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
@@ -3290,6 +3368,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You don't have the rights to apply second approval on a time off request"
 msgstr ""
+"Você não possui permissões para aplicar uma segunda aprovação em uma "
+"solicitação de folga"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
@@ -3297,6 +3377,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must be either %s's manager or Time off Manager to approve this leave"
 msgstr ""
+"Você deve ser o Gerente de %s ou Gerente de Folga para aprovar esta licença."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:0
@@ -3304,6 +3385,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must be either %s's manager or time off manager to approve this time off"
 msgstr ""
+"Você deve ser Gerente de %s ou Gerente de Folga para aprovar esta folga"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
@@ -3312,28 +3394,30 @@ msgid ""
 "You must have manager rights to modify/validate a time off that already "
 "begun"
 msgstr ""
+"Você deve ter permissões de gerente para modificar/validar a folga que já "
+"iniciou"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
 #, python-format
 msgid "Your %(leave_type)s planned on %(date)s has been accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Sua %(leave_type)s planejada em %(date)s foi aceita"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:0
 #, python-format
 msgid "Your %(leave_type)s planned on %(date)s has been refused"
-msgstr ""
+msgstr "Sua %(leave_type)s planejada em %(date)s foi recusada"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_available_holidays_report_tree
 msgid "by Employee"
-msgstr ""
+msgstr "por Funcionário"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_summary_all
 msgid "by Type"
-msgstr ""
+msgstr "por Tipo"
 
 #. module: hr_holidays
 #. openerp-web
@@ -3358,7 +3442,7 @@ msgstr "dias"
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form
 msgid "e.g. Public Holiday Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "ex: Alocação de Feriado Nacional"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form_manager
@@ -3389,14 +3473,14 @@ msgstr "de"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban
 msgid "refused"
-msgstr ""
+msgstr "recusado"
 
 #. module: hr_holidays
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_holidays/static/src/xml/time_off_calendar.xml:0
 #, python-format
 msgid "taken"
-msgstr ""
+msgstr "ocupado"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
@@ -3407,11 +3491,11 @@ msgstr "até"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban
 msgid "validated"
-msgstr ""
+msgstr "validado"
 
 #. module: hr_holidays
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_holidays/static/src/bugfix/bugfix.js:0
 #, python-format
 msgid "Out of office until %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fora do escritório até %s"