summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/addons/hr_holidays
diff options
context:
space:
mode:
authorLaunchpad Translations on behalf of openerp <>2012-10-19 05:39:33 +0000
committerLaunchpad Translations on behalf of openerp <>2012-10-19 05:39:33 +0000
commit5bfa3c5a7d9ae2f0bcb8b3ad34a60d0bf9c47007 (patch)
tree8b61d7e1737e0f697901e729b48cac2b951f4205 /addons/hr_holidays
parent4755454c2a7cbb37aab3ca29978fa7ac561ec9f6 (diff)
Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121019053933-51d6oob5aw0ujz40
Diffstat (limited to 'addons/hr_holidays')
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/ar.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/bg.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/bs.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/ca.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/cs.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/da.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/de.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/el.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/es.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/es_AR.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/es_CR.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/es_EC.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/et.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/fi.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/fr.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/gu.po10
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/hi.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/hr.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/hu.po30
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/id.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/it.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/ja.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/ko.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/lt.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/lv.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/mk.po283
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/mn.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/nl.po22
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/nl_BE.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/pl.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/pt.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/pt_BR.po69
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/ro.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/ru.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/sl.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/sq.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/sr.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/sr@latin.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/sv.po196
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/th.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/tlh.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/tr.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/uk.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/vi.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po4
-rw-r--r--addons/hr_holidays/i18n/zh_TW.po4
46 files changed, 400 insertions, 370 deletions
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ar.po b/addons/hr_holidays/i18n/ar.po
index f39af6dd8e1..44fc365e81a 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/ar.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/bg.po b/addons/hr_holidays/i18n/bg.po
index 7c4329a77a3..04773c1db47 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/bg.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/bs.po b/addons/hr_holidays/i18n/bs.po
index adf862745cf..df46d21ba2c 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/bs.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ca.po b/addons/hr_holidays/i18n/ca.po
index c1c4cf880f4..fa32bdea9d3 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/ca.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/cs.po b/addons/hr_holidays/i18n/cs.po
index 344aa8438d0..fe9c57ee916 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/cs.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
#. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/da.po b/addons/hr_holidays/i18n/da.po
index f9e6fe2204f..35ed2f4c663 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/da.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/de.po b/addons/hr_holidays/i18n/de.po
index fc6bc6e5a25..21d43b12089 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/el.po b/addons/hr_holidays/i18n/el.po
index 3d3b44dc5fa..4e9f26237ae 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/el.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/es.po b/addons/hr_holidays/i18n/es.po
index e7944b4abc0..a0cb20ad042 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/es_AR.po b/addons/hr_holidays/i18n/es_AR.po
index 4ee1eec92e3..d561e5c78e2 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/es_AR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/es_CR.po b/addons/hr_holidays/i18n/es_CR.po
index 8eef342a3bd..bdcaccfcbd2 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
"Language: \n"
#. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/es_EC.po b/addons/hr_holidays/i18n/es_EC.po
index 15a0b41bdf0..e1e0b8fb16c 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/et.po b/addons/hr_holidays/i18n/et.po
index 59498b72383..8208a04521a 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/et.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/fi.po b/addons/hr_holidays/i18n/fi.po
index c783014cf13..67d91d6aeb1 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/fi.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/fr.po b/addons/hr_holidays/i18n/fr.po
index fe8aa32b0c0..6bd8bf3c27b 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/fr.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/gu.po b/addons/hr_holidays/i18n/gu.po
index 66ad393d8fb..1bbd9ce9b09 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/gu.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "નકારવા"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:344
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays
msgid "Leave"
-msgstr ""
+msgstr "છોડો"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_holidays
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "તરફથી"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Confirm"
-msgstr "ખાતરી"
+msgstr "ખાતરી કરો"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:384
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/hi.po b/addons/hr_holidays/i18n/hi.po
index c2451c573e8..7cdc5dff33b 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/hi.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/hi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/hr.po b/addons/hr_holidays/i18n/hr.po
index 57b1aff8f99..0f13671dabd 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/hr.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/hu.po b/addons/hr_holidays/i18n/hu.po
index 78ae9d711f7..f95e750dce4 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Csoportosítás..."
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Allocation Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Jóváhagyás módja"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,department_id:0
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Osztály, részleg"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_holidays
msgid "Requests Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Jóváhagyás igénylése"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Alkalmazotti kategória"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid " Month-1"
-msgstr ""
+msgstr " Előző hó"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Világoszöld"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.employee,current_leave_id:0
msgid "Current Leave Type"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuális távollét tipusa"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Szabadság"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_holidays
msgid "Leave Requests to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Jóváhagyandó kérelmek"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_account_central_journal
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Érvényesítés"
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:377
#, python-format
msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Figyelem !"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Megerősítve"
#: field:hr.holidays.summary.dept,date_from:0
#: field:hr.holidays.summary.employee,date_from:0
msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdő dátum"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Alkalmazott"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Új"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Szabadságtípusok keresése"
#. module: hr_holidays
#: sql_constraint:hr.holidays:0
msgid "You have to select an employee or a category"
-msgstr ""
+msgstr "Választani kell egy alkalmazottat vagy egy kategóriát!"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Levendula"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Hó"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "Szabadságok összegzése"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Holidays during last month"
-msgstr ""
+msgstr "Szabadnapok múlt hónapban"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
@@ -824,12 +824,12 @@ msgstr "Menedzser"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "To Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Jóváhagyandó"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Év"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/id.po b/addons/hr_holidays/i18n/id.po
index 781f92f982f..33808ce339c 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/id.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/it.po b/addons/hr_holidays/i18n/it.po
index 4489005eb29..561587231b4 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ja.po b/addons/hr_holidays/i18n/ja.po
index 8cf41cb09d6..fdc1e3d861b 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/ja.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ko.po b/addons/hr_holidays/i18n/ko.po
index dda5e5a20cb..de2ae573f69 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/ko.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/lt.po b/addons/hr_holidays/i18n/lt.po
index a5d89acb73d..fa0bf303b21 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/lt.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/lv.po b/addons/hr_holidays/i18n/lv.po
index d9503b4b46c..25ce289d79e 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/lv.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/mk.po b/addons/hr_holidays/i18n/mk.po
index 2694317ebe9..0f4b5d1e547 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/mk.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-10 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16112)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -25,18 +25,17 @@ msgstr "Сина"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,holiday_type:0
msgid "Allocation Type"
-msgstr "Тип на Алокација"
+msgstr "Тип на Распределба"
#. module: hr_holidays
-#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
-#: selection:hr.holidays,state:0
+#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
msgid "Waiting Second Approval"
msgstr "Се чека на второ одобрување"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
msgid "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken"
-msgstr "Мкасимален број на дозволени отсуства - Отсуствата се веќе земени"
+msgstr "Максимален број на дозволени отсуства - Отсуствата се веќе земени"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -51,11 +50,10 @@ msgstr "Групирај По..."
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Allocation Mode"
-msgstr "Мод на Алокација"
+msgstr "Режим на Распределба"
#. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0
-#: field:hr.holidays,department_id:0
+#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,department_id:0
msgid "Department"
msgstr "Сектор"
@@ -65,8 +63,7 @@ msgid "Requests Approve"
msgstr "Одобри Барања"
#. module: hr_holidays
-#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
-#: selection:hr.holidays,state:0
+#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
msgid "Refused"
msgstr "Одбиени"
@@ -102,12 +99,12 @@ msgid ""
"for every employee"
msgstr ""
"Менаџерот за отсуства може да го остави ова поле празно ако барањето за "
-"отсуство/преместување е за секој вработен"
+"отсуство/распределба е за секој вработен"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Set to Draft"
-msgstr "Подеси на нацрт"
+msgstr "Сетирај на Драфт"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -132,6 +129,11 @@ msgid ""
"the employee. You can define several allowance types (paid holidays, "
"sickness, etc.) and manage allowances per type."
msgstr ""
+"Барањата за отсуство може да се евидентираат од страна на вработените и да "
+"се валидираат од нивните менаџери. Кога еднаш ќе се валидира барањето, се "
+"појавува автоматски во агендата на вработениот. Можете да дефинирате неколку "
+"типови на отсуства (платени денови, боледување, итн.) и да менаџирате "
+"отсуства по тип."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_holidays.report_holidays_summary
@@ -139,8 +141,7 @@ msgid "Summary Of Leaves"
msgstr "Збир на Отсуства"
#. module: hr_holidays
-#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
-#: view:hr.holidays:0
+#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 view:hr.holidays:0
#: selection:hr.holidays,state:0
msgid "Approved"
msgstr "Одобрено"
@@ -174,6 +175,10 @@ msgid ""
" \n"
"The state is 'Approved', when holiday request is approved by manager."
msgstr ""
+"Чекор 'Драфт', кога е креирано барање за отсуство.\n"
+"Чекор 'Се чека на одобрување', кога отсуството е потврдено.\n"
+"Чекор 'Одбиено', кога барањето е одбиено од менаџерот.\n"
+"Чекор 'Одобрено', кога барањето е одобрено од менаџерот."
#. module: hr_holidays
#: view:board.board:0
@@ -186,7 +191,7 @@ msgstr "Отсуства"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays
msgid "Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Отсуство"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_holidays
@@ -199,8 +204,7 @@ msgid "Leaves by Department"
msgstr "Отсуства по Сектор"
#. module: hr_holidays
-#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
-#: selection:hr.holidays,state:0
+#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Откажано"
@@ -211,6 +215,9 @@ msgid ""
"Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves "
"available for someone"
msgstr ""
+"Одбери 'Барање за Отсуство' ако некој сака да земе слободен ден.\n"
+"Одбери 'Барање за Преместување' ако сакате да го зголемите бројот на "
+"дозволени отсуства."
#. module: hr_holidays
#: help:hr.employee,remaining_leaves:0
@@ -218,131 +225,128 @@ msgid ""
"Total number of legal leaves allocated to this employee, change this value "
"to create allocation/leave requests."
msgstr ""
+"Вкупен број на легални отсуства дадени на овој вработен, промени ја оваа "
+"вредност за да креирате барање за отсуство/распределба"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.status:0
msgid "Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Потврдување"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:377
#, python-format
msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Внимание !"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Color in Report"
-msgstr ""
+msgstr "Боја во Извештај"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee
msgid "HR Holidays Summary Report By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Збир на отсуства по вработен"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays,manager_id:0
msgid "This area is automatically filled by the user who validate the leave"
-msgstr ""
+msgstr "Ова е автоматски пополнето од корисник кој го потврдил отсуството"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,holiday_status_id:0
#: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,leave_type:0
-#: view:hr.holidays.status:0
-#: field:hr.holidays.status,name:0
+#: view:hr.holidays.status:0 field:hr.holidays.status,name:0
#: field:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_status
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status
msgid "Leave Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на Отсуство"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:199
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:344
#, python-format
msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Предупредување!"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Магента"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
#, python-format
msgid "You have to select at least 1 Department. And try again"
-msgstr ""
+msgstr "Морате да одберете барем 1 сектор. И да се обидете повторно"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
#: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Потврдено"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.summary.dept,date_from:0
#: field:hr.holidays.summary.employee,date_from:0
msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Од"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Потврди"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:384
#, python-format
msgid "Leave Request for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Барање за Отсуство за %s"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
msgid "Remaining Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Преостанати отсуства"
#. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0
-#: field:hr.holidays,state:0
+#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,state:0
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Состојба"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_remaining_leaves_user
msgid "Total holidays by type"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупен број на годишни одмори по тип"
#. module: hr_holidays
-#: view:hr.employee:0
-#: view:hr.holidays:0
-#: field:hr.holidays,employee_id:0
+#: view:hr.employee:0 view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,employee_id:0
#: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,name:0
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_employee
msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Вработен"
#. module: hr_holidays
-#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
-#: selection:hr.holidays,state:0
+#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Ново"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Црвена"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.remaining.leaves.user:0
msgid "Leaves by Type"
-msgstr ""
+msgstr "Отсуства по Тип"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -358,19 +362,19 @@ msgstr ""
#: constraint:resource.calendar.leaves:0
msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date."
msgstr ""
+"Грешка! Почетниот датум за отсуство мора да биде помал од крајниотдатум."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:382
#, python-format
msgid "Allocation for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Распределба за %s"
#. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0
-#: field:hr.holidays,number_of_days:0
+#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,number_of_days:0
#: field:hr.holidays,number_of_days_temp:0
msgid "Number of Days"
-msgstr ""
+msgstr "Број на денови"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:377
@@ -388,12 +392,12 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.status:0
msgid "Search Leave Type"
-msgstr ""
+msgstr "Пребарај Тип на Отсуство"
#. module: hr_holidays
#: sql_constraint:hr.holidays:0
msgid "You have to select an employee or a category"
-msgstr ""
+msgstr "Мора да одберете вработен или категорија"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
@@ -403,15 +407,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: hr_holidays
-#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
-#: selection:hr.holidays,state:0
+#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
msgid "Waiting Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Се чека на одобрување"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.summary.employee,emp:0
msgid "Employee(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Вработен(и)"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,categ_id:0
@@ -423,47 +426,45 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,linked_request_ids:0
msgid "Linked Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Поврзани Барања"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,parent_id:0
msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Родител"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Lavender"
-msgstr ""
+msgstr "Лаванда"
#. module: hr_holidays
-#: xsl:holidays.summary:0
#: view:hr.holidays:0
msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Месец"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_ask_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays_new
msgid "Leave Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Барање за Отсуство"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,limit:0
msgid "Allow to Override Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Дозвола за пречекорување на лимитот"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.summary.employee:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_employee
msgid "Employee's Holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Годишни одмори на вработениот"
#. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0
-#: field:hr.holidays,category_id:0
+#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,category_id:0
msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категорија"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,max_leaves:0
@@ -471,11 +472,13 @@ msgid ""
"This value is given by the sum of all holidays requests with a positive "
"value."
msgstr ""
+"Оваа вредност е зададена од сумата на сите барања за годишни одмори со "
+"позитивна вредост."
#. module: hr_holidays
#: view:board.board:0
msgid "All Employee Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Сите отсуства на вработениот"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -486,7 +489,7 @@ msgstr ""
#: view:hr.holidays.summary.dept:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept
msgid "Holidays by Department"
-msgstr ""
+msgstr "Годишни одмори по Сектор"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -496,18 +499,17 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal
msgid "Allocate Leaves for Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Рспредели отсуства за Вработени"
#. module: hr_holidays
#: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
msgid "Holiday"
-msgstr ""
+msgstr "Одмор"
#. module: hr_holidays
-#: field:hr.holidays,case_id:0
-#: field:hr.holidays.status,categ_id:0
+#: field:hr.holidays,case_id:0 field:hr.holidays.status,categ_id:0
msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Состанок"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -518,72 +520,71 @@ msgstr ""
#: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
#: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
msgid "Both Validated and Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Валидиран и Потврден"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,leaves_taken:0
msgid "Leaves Already Taken"
-msgstr ""
+msgstr "Отсуствата се веќе зафаени"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,user_id:0
#: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,user_id:0
msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Корисник"
#. module: hr_holidays
#: sql_constraint:hr.holidays:0
msgid "The start date must be before the end date !"
-msgstr ""
+msgstr "Почетниот датум мора да биде пред крајниот датум !"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,active:0
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активен"
#. module: hr_holidays
#: constraint:hr.employee:0
msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
-msgstr ""
+msgstr "Грешка! Не можете да креирате рекурзивна хиерархија на вработените."
#. module: hr_holidays
-#: view:hr.employee:0
-#: field:hr.employee,remaining_leaves:0
+#: view:hr.employee:0 field:hr.employee,remaining_leaves:0
msgid "Remaining Legal Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Останати Легални Отсуства"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,manager_id:0
msgid "First Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Прво Одобрување"
#. module: hr_holidays
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_unpaid
msgid "Unpaid"
-msgstr ""
+msgstr "Неплатени"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_company_allocation
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_company_allocation
msgid "Leaves Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Збир на Отсуства"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Holidays during last month"
-msgstr ""
+msgstr "Неработни денови во последниот месец"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
#, python-format
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.employee:0
msgid "Assign Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Додели Отсуства"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -593,17 +594,17 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "My Department Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Мои Секторски Отсуства"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.employee,current_leave_state:0
msgid "Current Leave Status"
-msgstr ""
+msgstr "Тековен Статус на Отсуства"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,type:0
msgid "Request Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на Барање"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,active:0
@@ -615,35 +616,33 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.status:0
msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Разно"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Општо"
#. module: hr_holidays
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_comp
msgid "Compensatory Days"
-msgstr ""
+msgstr "Денови за Компензација"
#. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0
-#: field:hr.holidays,notes:0
+#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,notes:0
msgid "Reasons"
-msgstr ""
+msgstr "Причини"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_available_holidays_report
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_available_holidays_report_tree
msgid "Leaves Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Анализа на Отсуства"
#. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays.summary.dept:0
-#: view:hr.holidays.summary.employee:0
+#: view:hr.holidays.summary.dept:0 view:hr.holidays.summary.employee:0
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -653,71 +652,67 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0
-#: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
+#: view:hr.holidays:0 selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
#: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Валидирано"
#. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0
-#: selection:hr.holidays,type:0
+#: view:hr.holidays:0 selection:hr.holidays,type:0
msgid "Allocation Request"
-msgstr ""
+msgstr "Барање за Распределба"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves
msgid "Leave Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Детал за Отсуство"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,double_validation:0
#: field:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid "Apply Double Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Аплицирај Дупла Валидација"
#. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays.summary.dept:0
-#: view:hr.holidays.summary.employee:0
+#: view:hr.holidays.summary.dept:0 view:hr.holidays.summary.employee:0
msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Печати"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.status:0
msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Детали"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_leaves_by_month
msgid "My Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Мои отсуства"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays,holiday_type:0
msgid "By Employee Category"
-msgstr ""
+msgstr "По категорија на вработен"
#. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0
-#: selection:hr.holidays,type:0
+#: view:hr.holidays:0 selection:hr.holidays,type:0
msgid "Leave Request"
-msgstr ""
+msgstr "Барање за Отсуство"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,name:0
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис"
#. module: hr_holidays
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl
msgid "Legal Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Легални Отсуства"
#. module: hr_holidays
#: sql_constraint:hr.holidays:0
msgid "The number of days must be greater than 0 !"
-msgstr ""
+msgstr "Бројот на денови мора да е поголем од 0 !"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays,holiday_type:0
@@ -730,7 +725,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:199
#, python-format
msgid "You cannot delete a leave which is not in draft state !"
-msgstr ""
+msgstr "Не можете да избришете отсуство што не е во драфт статус !"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -740,32 +735,32 @@ msgstr "Пребарај Отсуство"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
msgid "Select Holiday Type"
-msgstr ""
+msgstr "Одбери тип на годишен одмор"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,no_of_leaves:0
msgid "Remaining leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Преостанати отсуства"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.summary.dept,depts:0
msgid "Department(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Сектор(и)"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,manager_id2:0
msgid "Second Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Второ Одобрување"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,date_to:0
msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Краен датум"
#. module: hr_holidays
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_sl
msgid "Sick Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Отсуства за боледување"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
@@ -796,7 +791,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,max_leaves:0
msgid "Maximum Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Максимално дозволени"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays,manager_id2:0
@@ -808,30 +803,29 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept
msgid "HR Holidays Summary Report By Department"
-msgstr ""
+msgstr "Извештај за слободни денови по сектор"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Одобри"
#. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0
-#: field:hr.holidays,date_from:0
+#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,date_from:0
msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Почетен датум"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_allocation_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation_holidays
msgid "Allocation Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Барање за Распределба"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -846,19 +840,22 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Менаџер"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "To Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "За Потврдување"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Година"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "За Одобрување"
+
+#~ msgid "Leaves To Validate"
+#~ msgstr "Отсуства за Валидација"
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/mn.po b/addons/hr_holidays/i18n/mn.po
index e69efb2a2c9..51aec8c63fa 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/mn.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/mn.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/nl.po b/addons/hr_holidays/i18n/nl.po
index 4c44ef380bb..c11571f40a2 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/nl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-03 17:12+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-04 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15890)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Kleur in overzicht"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee
msgid "HR Holidays Summary Report By Employee"
-msgstr "HR Vakantie samenvatting overzicht per werknemer"
+msgstr "HR Verlof samenvatting overzicht per werknemer"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays,manager_id:0
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Status"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_remaining_leaves_user
msgid "Total holidays by type"
-msgstr "Totaal vakantiedagen per soort"
+msgstr "Totaal verlofdagen per soort"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.employee:0 view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,employee_id:0
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Toestaan om de limiet te overschrijden"
#: view:hr.holidays.summary.employee:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_employee
msgid "Employee's Holidays"
-msgstr "Werknemer vakantie"
+msgstr "Werknemers verloven"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,category_id:0
@@ -487,7 +487,7 @@ msgid ""
"This value is given by the sum of all holidays requests with a positive "
"value."
msgstr ""
-"Deze waarde wordt bepaalt door de som van alle vakantieaanvragen met een "
+"Deze waarde wordt bepaalt door de som van alle verlofaanvragen met een "
"positieve waarde."
#. module: hr_holidays
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Wijs verloven voor werknemers toe"
#. module: hr_holidays
#: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
msgid "Holiday"
-msgstr "Vakantie"
+msgstr "Verlof"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,case_id:0 field:hr.holidays.status,categ_id:0
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "Verlof samenvatting"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Holidays during last month"
-msgstr "Vakanties gedurende afgelopen maand"
+msgstr "Verlofdagen gedurende afgelopen maand"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
@@ -798,7 +798,7 @@ msgid ""
"This value is given by the sum of all holidays requests with a negative "
"value."
msgstr ""
-"De waarde wordt bepaald door de som van alle vakantieaanvragen met een "
+"De waarde wordt bepaald door de som van alle verlofaanvragen met een "
"negatieve waarde."
#. module: hr_holidays
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "Modus"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept
msgid "HR Holidays Summary Report By Department"
-msgstr "HR Vakantie samenvatting overzicht per afdeling"
+msgstr "HR Verlofsamenvatting overzicht per afdeling"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/nl_BE.po b/addons/hr_holidays/i18n/nl_BE.po
index 27267bcc56a..990ea22f344 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/nl_BE.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/pl.po b/addons/hr_holidays/i18n/pl.po
index 736f17337cd..65f22c48436 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/pl.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/pt.po b/addons/hr_holidays/i18n/pt.po
index 6598325fdeb..35da653593b 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/pt.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_holidays/i18n/pt_BR.po
index e5f7047df7f..67fb3dd93d0 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-18 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16160)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -28,8 +28,7 @@ msgid "Allocation Type"
msgstr "Tipo de Alocação"
#. module: hr_holidays
-#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
-#: selection:hr.holidays,state:0
+#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
msgid "Waiting Second Approval"
msgstr "Aguardando Segunda Aprovação"
@@ -54,8 +53,7 @@ msgid "Allocation Mode"
msgstr "Modo de Alocação"
#. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0
-#: field:hr.holidays,department_id:0
+#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,department_id:0
msgid "Department"
msgstr "Departamento"
@@ -65,8 +63,7 @@ msgid "Requests Approve"
msgstr "Aprovar Solicitações"
#. module: hr_holidays
-#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
-#: selection:hr.holidays,state:0
+#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
msgid "Refused"
msgstr "Recusado"
@@ -143,8 +140,7 @@ msgid "Summary Of Leaves"
msgstr "Resumo das Folgas"
#. module: hr_holidays
-#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
-#: view:hr.holidays:0
+#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 view:hr.holidays:0
#: selection:hr.holidays,state:0
msgid "Approved"
msgstr "Aprovado"
@@ -208,8 +204,7 @@ msgid "Leaves by Department"
msgstr "Folgas por Departamento"
#. module: hr_holidays
-#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
-#: selection:hr.holidays,state:0
+#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"
@@ -263,8 +258,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,holiday_status_id:0
#: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,leave_type:0
-#: view:hr.holidays.status:0
-#: field:hr.holidays.status,name:0
+#: view:hr.holidays.status:0 field:hr.holidays.status,name:0
#: field:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_status
@@ -319,8 +313,7 @@ msgid "Remaining Leaves"
msgstr "Folhas Restantes"
#. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0
-#: field:hr.holidays,state:0
+#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,state:0
msgid "State"
msgstr "Status"
@@ -330,17 +323,14 @@ msgid "Total holidays by type"
msgstr "Total de Folgas por tipo"
#. module: hr_holidays
-#: view:hr.employee:0
-#: view:hr.holidays:0
-#: field:hr.holidays,employee_id:0
+#: view:hr.employee:0 view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,employee_id:0
#: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,name:0
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_employee
msgid "Employee"
msgstr "Funcionário"
#. module: hr_holidays
-#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
-#: selection:hr.holidays,state:0
+#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
msgid "New"
msgstr "Novo"
@@ -381,8 +371,7 @@ msgid "Allocation for %s"
msgstr "Alocação para %s"
#. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0
-#: field:hr.holidays,number_of_days:0
+#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,number_of_days:0
#: field:hr.holidays,number_of_days_temp:0
msgid "Number of Days"
msgstr "Número de Dias"
@@ -428,8 +417,7 @@ msgstr ""
"uma segunda aprovação."
#. module: hr_holidays
-#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
-#: selection:hr.holidays,state:0
+#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
msgid "Waiting Approval"
msgstr "Aguardando Aprovação"
@@ -463,7 +451,6 @@ msgid "Lavender"
msgstr "Lavanda"
#. module: hr_holidays
-#: xsl:holidays.summary:0
#: view:hr.holidays:0
msgid "Month"
msgstr "Mês"
@@ -487,8 +474,7 @@ msgid "Employee's Holidays"
msgstr "Férias de Funcionários"
#. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0
-#: field:hr.holidays,category_id:0
+#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,category_id:0
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
@@ -533,8 +519,7 @@ msgid "Holiday"
msgstr "Feriado"
#. module: hr_holidays
-#: field:hr.holidays,case_id:0
-#: field:hr.holidays.status,categ_id:0
+#: field:hr.holidays,case_id:0 field:hr.holidays.status,categ_id:0
msgid "Meeting"
msgstr "Reunião"
@@ -576,8 +561,7 @@ msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
msgstr "Erro! Você não pode criar uma Hierarquia de Funcionários recursiva."
#. module: hr_holidays
-#: view:hr.employee:0
-#: field:hr.employee,remaining_leaves:0
+#: view:hr.employee:0 field:hr.employee,remaining_leaves:0
msgid "Remaining Legal Leaves"
msgstr "Folgas Restantes"
@@ -659,8 +643,7 @@ msgid "Compensatory Days"
msgstr "Dias Compensatórios"
#. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0
-#: field:hr.holidays,notes:0
+#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,notes:0
msgid "Reasons"
msgstr "Motivos"
@@ -671,8 +654,7 @@ msgid "Leaves Analysis"
msgstr "Análise de Folgas"
#. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays.summary.dept:0
-#: view:hr.holidays.summary.employee:0
+#: view:hr.holidays.summary.dept:0 view:hr.holidays.summary.employee:0
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
@@ -686,15 +668,13 @@ msgstr ""
"departamento"
#. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0
-#: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
+#: view:hr.holidays:0 selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
#: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
msgid "Validated"
msgstr "Validado"
#. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0
-#: selection:hr.holidays,type:0
+#: view:hr.holidays:0 selection:hr.holidays,type:0
msgid "Allocation Request"
msgstr "Solicitação de Alocação"
@@ -710,8 +690,7 @@ msgid "Apply Double Validation"
msgstr "Aplicar Validação Dupla"
#. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays.summary.dept:0
-#: view:hr.holidays.summary.employee:0
+#: view:hr.holidays.summary.dept:0 view:hr.holidays.summary.employee:0
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
@@ -732,8 +711,7 @@ msgid "By Employee Category"
msgstr "Por Categoria de Funcionário"
#. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0
-#: selection:hr.holidays,type:0
+#: view:hr.holidays:0 selection:hr.holidays,type:0
msgid "Leave Request"
msgstr "Pedido de Folga"
@@ -865,8 +843,7 @@ msgid "Approve"
msgstr "Aprovar"
#. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0
-#: field:hr.holidays,date_from:0
+#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,date_from:0
msgid "Start Date"
msgstr "Data Inicial"
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ro.po b/addons/hr_holidays/i18n/ro.po
index e972e5fa2cb..f4d3d3b1be3 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/ro.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ru.po b/addons/hr_holidays/i18n/ru.po
index 19c4f035550..05561d915ae 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/ru.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/sl.po b/addons/hr_holidays/i18n/sl.po
index f1d08afa7ce..5177313b648 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/sl.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/sq.po b/addons/hr_holidays/i18n/sq.po
index 94ba2a7a46a..64ab88355bd 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/sq.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/sr.po b/addons/hr_holidays/i18n/sr.po
index df0f98b9abc..0b083e127b2 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/sr.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/sr@latin.po b/addons/hr_holidays/i18n/sr@latin.po
index 20de18d9ae8..95b6c98b415 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/sv.po b/addons/hr_holidays/i18n/sv.po
index aa35a9d6f8b..ca217910a48 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/sv.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -24,22 +24,22 @@ msgstr "Blå"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,holiday_type:0
msgid "Allocation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ av Ledighetstilldelning"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
msgid "Waiting Second Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Väntar på Andra godkännandet"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
msgid "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken"
-msgstr ""
+msgstr "Maximal tillåten ledighet - Ledigheten är redan förbrukad"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Leaves Management"
-msgstr "Närvarohantering"
+msgstr "Ledighetshantering"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Gruppera på..."
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Allocation Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Läge för Ledighetstilldelning"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,department_id:0
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Avdelning"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_holidays
msgid "Requests Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Begär Godkännande"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Nekad"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays,category_id:0
msgid "Category of Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori av anställd"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Återstående dagar"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays,holiday_type:0
msgid "By Employee"
-msgstr "Per anställd"
+msgstr "Av Anställd"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays,employee_id:0
@@ -97,6 +97,8 @@ msgid ""
"Leave Manager can let this field empty if this leave request/allocation is "
"for every employee"
msgstr ""
+"Den som beslutar om ledighet kan låta detta fält vara tomt om denna "
+"ledighetsförfrågan / tilldelning gäller för alla anställda"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -116,7 +118,7 @@ msgstr "Ljusgrön"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.employee,current_leave_id:0
msgid "Current Leave Type"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuell ledighetstyp"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays
@@ -126,11 +128,15 @@ msgid ""
"the employee. You can define several allowance types (paid holidays, "
"sickness, etc.) and manage allowances per type."
msgstr ""
+"Ledighetsönskemål kan registreras av de anställda och bekräftas av "
+"respektive chef. När en ledighetsbegäran bekräftas, visas den automatiskt i "
+"agendan för den anställde. Du kan definiera flera typer av orsaker (betald "
+"semester, sjukdom etc.) och hantera frånvaro per orsak."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_holidays.report_holidays_summary
msgid "Summary Of Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Sammanfattning av ledighet"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 view:hr.holidays:0
@@ -154,6 +160,8 @@ msgstr "Vägra"
msgid ""
"You cannot validate leaves for employee %s: too few remaining days (%s)."
msgstr ""
+"Du kan inte bekräfta ledighet för arbetstagare %s: För få kvarvarande dagar "
+"(%s)."
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays,state:0
@@ -165,6 +173,11 @@ msgid ""
" \n"
"The state is 'Approved', when holiday request is approved by manager."
msgstr ""
+"Statusen är satt till 'Utkast', när en semesterbegäran skapas. \n"
+"Statusen 'Väntar på godkännande', när semesterbegäran bekräftas av "
+"användaren. \n"
+"Statusen 'Ej godkänd' när semesterbegäran avslås av chef. \n"
+"Statusen 'Godkänd', när semesterbegäran har godkänts av chef."
#. module: hr_holidays
#: view:board.board:0
@@ -172,22 +185,22 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_reporting_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays
msgid "Leaves"
-msgstr "Frånvaro"
+msgstr "Ledighet"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays
msgid "Leave"
-msgstr "Lämna"
+msgstr "Ledig"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_holidays
msgid "Leave Requests to Approve"
-msgstr "Frånvaroansökan att godkänna"
+msgstr "Ledighetsansökan att godkänna"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_account_central_journal
msgid "Leaves by Department"
-msgstr "Frånvaro per avdelning"
+msgstr "Ledighet per avdelning"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
@@ -201,6 +214,8 @@ msgid ""
"Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves "
"available for someone"
msgstr ""
+"Välj 'Ledighetsförfrågan' om någon vill ta en ledig dag. \n"
+"Välj 'Tilldela ledighet' om du vill öka antalet ledigheter för någon"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.employee,remaining_leaves:0
@@ -208,6 +223,8 @@ msgid ""
"Total number of legal leaves allocated to this employee, change this value "
"to create allocation/leave requests."
msgstr ""
+"Totalt antal semesterdagar tilldelad den anställda. Ändra detta värde för "
+"att tilldela ledighet eller ledighetsförfrågningar."
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.status:0
@@ -223,17 +240,18 @@ msgstr "Varning !"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Color in Report"
-msgstr ""
+msgstr "Färg i rapporten"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee
msgid "HR Holidays Summary Report By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "HR Sammanfattande semesterrapport per anställd"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays,manager_id:0
msgid "This area is automatically filled by the user who validate the leave"
msgstr ""
+"Detta område fylls i automatiskt av användaren som bekräftar ledigheten"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,holiday_status_id:0
@@ -244,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_status
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status
msgid "Leave Type"
-msgstr "Frånvarotyp"
+msgstr "Ledighetstyp"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:199
@@ -262,7 +280,7 @@ msgstr "Magenta"
#: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
#, python-format
msgid "You have to select at least 1 Department. And try again"
-msgstr ""
+msgstr "Du måste välja minst 1 avdelning. Och försök igen"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
@@ -279,18 +297,18 @@ msgstr "Från"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Confirm"
-msgstr "Godkönn"
+msgstr "Godkänn"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:384
#, python-format
msgid "Leave Request for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ledighetsbegäran för %s"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
msgid "Remaining Leaves"
-msgstr "Återstående frånvaro"
+msgstr "Återstående ledighet"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,state:0
@@ -300,7 +318,7 @@ msgstr "Status"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_remaining_leaves_user
msgid "Total holidays by type"
-msgstr ""
+msgstr "Total semester efter typ"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.employee:0 view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,employee_id:0
@@ -327,7 +345,7 @@ msgstr "Röd"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.remaining.leaves.user:0
msgid "Leaves by Type"
-msgstr "Frånvarotyp"
+msgstr "Ledighetstyp"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -337,18 +355,18 @@ msgstr "Ljusrosa"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Wheat"
-msgstr ""
+msgstr "Vete"
#. module: hr_holidays
#: constraint:resource.calendar.leaves:0
msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date."
-msgstr "Fel! Lämna start-datum måste vara lägre sedan lämna slutdatum."
+msgstr "Fel! Ledighet - Startdatum måste ligga före Slutdatum."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:382
#, python-format
msgid "Allocation for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tilldelning för %s"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,number_of_days:0
@@ -368,16 +386,24 @@ msgid ""
"Requests' located in 'Human Resources \\ Leaves' to manage the leave days of "
"the employees if the configuration does not allow to use this field."
msgstr ""
+"Funktionen bakom fältet 'Kvarvarande Semester' kan endast användas när det "
+"bara finns en ledighetstyp med alternativet 'Tillåt att överskrida gränsen' "
+"ej är markerad. (%s hittades). Annars är uppdateringen tvetydig eftersom vi "
+"inte kan besluta om vilken ledighetstyp uppdateringen måste göras för. \n"
+"Du kanske föredrar att använda de klassiska menyer 'Ledighetsbegäran' och "
+"'Tilldela Ledighet' som ligger i 'Personal \\ Frånvaro' för att hantera "
+"semesterdagar för de anställda om konfigurationen inte tillåter att använda "
+"detta fält."
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.status:0
msgid "Search Leave Type"
-msgstr ""
+msgstr "Sök LedighetsTyp"
#. module: hr_holidays
#: sql_constraint:hr.holidays:0
msgid "You have to select an employee or a category"
-msgstr ""
+msgstr "Du måste välja en anställd eller en kategori"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
@@ -402,11 +428,13 @@ msgid ""
"If you set a meeting type, OpenERP will create a meeting in the calendar "
"once a leave is validated."
msgstr ""
+"Om du bokar ett typmöte, kommer OpenERP skapar ett möte i kalendern när en "
+"ledighet bekräftas."
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,linked_request_ids:0
msgid "Linked Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Länkad Begäran"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,parent_id:0
@@ -428,18 +456,18 @@ msgstr "Månad"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_ask_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays_new
msgid "Leave Requests"
-msgstr ""
+msgstr "LedighetsBegäran"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,limit:0
msgid "Allow to Override Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Tillåt överskrida gränsen"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.summary.employee:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_employee
msgid "Employee's Holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Anställdas Ledighet"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,category_id:0
@@ -452,22 +480,24 @@ msgid ""
"This value is given by the sum of all holidays requests with a positive "
"value."
msgstr ""
+"Detta värde kommer av summan av alla ledighetsförfrågningar med positivt "
+"värde."
#. module: hr_holidays
#: view:board.board:0
msgid "All Employee Leaves"
-msgstr "All personalfrånvaro"
+msgstr "All personalledighet"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Light Coral"
-msgstr ""
+msgstr "Ljus Coral"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.summary.dept:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept
msgid "Holidays by Department"
-msgstr ""
+msgstr "Ledighet per avdelning"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -477,12 +507,12 @@ msgstr "Svart"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal
msgid "Allocate Leaves for Employees"
-msgstr "Allokera frånvaro för personal"
+msgstr "Tilldela ledighet för personal"
#. module: hr_holidays
#: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
msgid "Holiday"
-msgstr "Helgdag"
+msgstr "Ledighet"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,case_id:0 field:hr.holidays.status,categ_id:0
@@ -498,12 +528,12 @@ msgstr "Elfenbensvit"
#: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
#: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
msgid "Both Validated and Confirmed"
-msgstr "Både beslutad och godkönd"
+msgstr "Både bekräftad och godkänd"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,leaves_taken:0
msgid "Leaves Already Taken"
-msgstr "Frånvaro redan tagen"
+msgstr "Ledigheten redan förbrukad"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,user_id:0
@@ -514,7 +544,7 @@ msgstr "Användare"
#. module: hr_holidays
#: sql_constraint:hr.holidays:0
msgid "The start date must be before the end date !"
-msgstr ""
+msgstr "Startdatum måste vara före slutdatumet!"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,active:0
@@ -529,12 +559,12 @@ msgstr "Fel! Du kan inte skapa rekursiva hierarkier av anställda."
#. module: hr_holidays
#: view:hr.employee:0 field:hr.employee,remaining_leaves:0
msgid "Remaining Legal Leaves"
-msgstr "Återstående semester"
+msgstr "Återstående Semester"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,manager_id:0
msgid "First Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Första godkännande"
#. module: hr_holidays
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_unpaid
@@ -546,12 +576,12 @@ msgstr "Obetald"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_company_allocation
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_company_allocation
msgid "Leaves Summary"
-msgstr "Frånvarosummering"
+msgstr "Ledighetssummering"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Holidays during last month"
-msgstr ""
+msgstr "Ledighet under förra månaden"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
@@ -562,7 +592,7 @@ msgstr "Fel"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.employee:0
msgid "Assign Leaves"
-msgstr "Tilldela frånvaro"
+msgstr "Tilldela ledighet"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -572,17 +602,17 @@ msgstr "Ljusblå"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "My Department Leaves"
-msgstr "Min avdelnings frånvaro"
+msgstr "Min avdelnings ledighet"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.employee,current_leave_state:0
msgid "Current Leave Status"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuell Ledighetsstatus"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,type:0
msgid "Request Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ av begäran"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,active:0
@@ -590,6 +620,8 @@ msgid ""
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the leave "
"type without removing it."
msgstr ""
+"Om det aktiva fältet är satt till Falskt, kommer du att kunna dölja ledighet "
+"utan att ta bort den."
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.status:0
@@ -604,7 +636,7 @@ msgstr "Allmän"
#. module: hr_holidays
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_comp
msgid "Compensatory Days"
-msgstr ""
+msgstr "Kompensationsdagar"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,notes:0
@@ -615,7 +647,7 @@ msgstr "Anledningar"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_available_holidays_report
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_available_holidays_report_tree
msgid "Leaves Analysis"
-msgstr "Frånvaroanalys"
+msgstr "Ledighetsanalys"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.summary.dept:0 view:hr.holidays.summary.employee:0
@@ -628,28 +660,30 @@ msgid ""
"This color will be used in the leaves summary located in Reporting\\Leaves "
"by Departement"
msgstr ""
+"Denna färg kommer att användas i sammanfattningen för ledigheten som finns "
+"under Rapportering\\Ledighet per avdelning"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
#: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
msgid "Validated"
-msgstr "Beslutad"
+msgstr "Bekräftad"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 selection:hr.holidays,type:0
msgid "Allocation Request"
-msgstr ""
+msgstr "Ledighetstilldelning"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves
msgid "Leave Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Ledighet Detalj"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,double_validation:0
#: field:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid "Apply Double Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Applicera Dubbel validering"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.summary.dept:0 view:hr.holidays.summary.employee:0
@@ -665,17 +699,17 @@ msgstr "Detaljer"
#: view:hr.holidays:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_leaves_by_month
msgid "My Leaves"
-msgstr "Mina frånvaro"
+msgstr "Min Ledighet"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays,holiday_type:0
msgid "By Employee Category"
-msgstr ""
+msgstr "Per anställningskategori"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 selection:hr.holidays,type:0
msgid "Leave Request"
-msgstr ""
+msgstr "Lämna förfrågan"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,name:0
@@ -690,7 +724,7 @@ msgstr "Semester"
#. module: hr_holidays
#: sql_constraint:hr.holidays:0
msgid "The number of days must be greater than 0 !"
-msgstr ""
+msgstr "Antalet dagar måste vara större än 0!"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays,holiday_type:0
@@ -698,17 +732,19 @@ msgid ""
"By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee "
"Category: Allocation/Request for group of employees in category"
msgstr ""
+"Per Anställd: Ledighetstilldening per enskild anställd, per "
+"anställningskategori: Tilldelning för en grupp av anställda i kategorin"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:199
#, python-format
msgid "You cannot delete a leave which is not in draft state !"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan inte ta bort en ledighet som inte är i status Utkast!"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Search Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Sök Ledighet"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
@@ -718,7 +754,7 @@ msgstr "Välj semestertyp"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,no_of_leaves:0
msgid "Remaining leaves"
-msgstr "Återstående frånvaro"
+msgstr "Återstående ledighet"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.summary.dept,depts:0
@@ -728,7 +764,7 @@ msgstr "Avdelning(ar)"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,manager_id2:0
msgid "Second Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Andra godkännandet"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,date_to:0
@@ -753,6 +789,8 @@ msgid ""
"This value is given by the sum of all holidays requests with a negative "
"value."
msgstr ""
+"Detta värde kommer av summan av alla helgdagsförfrågningar med ett negativt "
+"värde."
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -765,11 +803,13 @@ msgid ""
"You can assign remaining Legal Leaves for each employee, OpenERP will "
"automatically create and validate allocation requests."
msgstr ""
+"Du kan tilldela återstående Semester för varje anställd. OpenERP kommer "
+"automatiskt skapa och bekräfta ledighetstilldeningar."
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,max_leaves:0
msgid "Maximum Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Högsta tillåtna"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays,manager_id2:0
@@ -777,6 +817,8 @@ msgid ""
"This area is automaticly filled by the user who validate the leave with "
"second level (If Leave type need second validation)"
msgstr ""
+"Detta område fylls automatiskt i av användaren som bekräftar ledighet med "
+"andra nivån (Om ledigheten behöver en 2:a bekräftelse)"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -786,7 +828,7 @@ msgstr "Läge"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept
msgid "HR Holidays Summary Report By Department"
-msgstr ""
+msgstr "HR Holidays sammanfattande rapport avdelningen"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -803,7 +845,7 @@ msgstr "Startdatum"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_allocation_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation_holidays
msgid "Allocation Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Ledighetstilldening"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -823,12 +865,12 @@ msgstr "Chef"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "To Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "För att bekräfta"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "År"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -841,5 +883,19 @@ msgstr "Att godkänna"
#~ msgid "Human Resources: Holidays management"
#~ msgstr "Personaladministration: Semesterhantering"
+#~ msgid ""
+#~ "If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
+#~ "validator"
+#~ msgstr ""
+#~ "Om detta stämmer, så måste ledighetstilldelningen bekräftas av ytterligare "
+#~ "en."
+
#~ msgid "Leaves To Validate"
-#~ msgstr "Frånvaro att granska"
+#~ msgstr "Ledighet att bekräfta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
+#~ "employees to take more leaves than the available ones."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om du markerar den här kryssrutan, kommer systemet tillåta de anställda att "
+#~ "ta mer ledighet än vad som finns tillgängligt."
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/th.po b/addons/hr_holidays/i18n/th.po
index 06e481827b1..33f03535d52 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/th.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/th.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/tlh.po b/addons/hr_holidays/i18n/tlh.po
index 806cfc84752..e42878f5900 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/tlh.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/tlh.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/tr.po b/addons/hr_holidays/i18n/tr.po
index 3459816a6e1..371b0621e38 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/tr.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/uk.po b/addons/hr_holidays/i18n/uk.po
index 792f8d99176..549f06872fa 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/uk.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/uk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/vi.po b/addons/hr_holidays/i18n/vi.po
index 3dd8bfde5e0..92ffdf4ab80 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/vi.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po
index 1f248f79492..8c60fb7fa6c 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_holidays/i18n/zh_TW.po
index 03a529d9681..4cb4d9bbddc 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0