Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110115055903-i9kqtkstdk8j0hnz

41 files changed, 96 insertions, 64 deletions

diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ar.po b/addons/hr_holidays/i18n/ar.po
index c146ca057f5..d3d1492b416 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/ar.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/ar.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:31+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/bg.po b/addons/hr_holidays/i18n/bg.po
index 344a04ecc1a..713ac7dff6e 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/bg.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/bg.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:31+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/bs.po b/addons/hr_holidays/i18n/bs.po
index 31c625739b9..0629e5aa025 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/bs.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/bs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:31+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ca.po b/addons/hr_holidays/i18n/ca.po
index 2ccdedfa092..5ca278b36ca 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/ca.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:31+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/cs.po b/addons/hr_holidays/i18n/cs.po
index a2fde159fa6..4d375eb9fe7 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/cs.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/cs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:31+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/de.po b/addons/hr_holidays/i18n/de.po
index aa0e33bf348..6d52b33de9f 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/el.po b/addons/hr_holidays/i18n/el.po
index 55430339cef..7ff02156d80 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/el.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/el.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/es.po b/addons/hr_holidays/i18n/es.po
index 4295742bcf6..211d15bbf07 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/es.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/es_AR.po b/addons/hr_holidays/i18n/es_AR.po
index a69108bbeb5..743f3feb0f9 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/es_AR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/es_EC.po b/addons/hr_holidays/i18n/es_EC.po
index f46652f5211..65b38f91f62 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/es_EC.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/et.po b/addons/hr_holidays/i18n/et.po
index ba141298920..24c248c5272 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/et.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/et.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:31+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/fi.po b/addons/hr_holidays/i18n/fi.po
index ee392e94da5..0cc884fa651 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/fi.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/fi.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-30 16:14+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-14 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: Pekka Pylvänäinen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:31+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,state:0
 msgid "Waiting Second Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Odottaa toista hyväksyntää"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
@@ -46,18 +46,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmittele"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_sl
 msgid "Sick Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Sairausloma"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 #: field:hr.holidays,department_id:0
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Osasto"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,state:0
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Hylätty"
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,category_id:0
 msgid "Category of Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Työntekijän kategoria"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Ruskea"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Remaining Days"
-msgstr ""
+msgstr "Jäljelläolevat päivät"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,holiday_type:0
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_holidays.report_holidays_summary
 msgid "Summary Of Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Poissaolojen yhteenveto"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -149,22 +149,22 @@ msgstr ""
 #: view:board.board:0
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Poissaolot"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays
 msgid "Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Poissaolo"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_account_central_journal
 msgid "Leaves by Department"
-msgstr ""
+msgstr "Poissaolot osastoittain"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Peruttu"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,type:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/fr.po b/addons/hr_holidays/i18n/fr.po
index 69e5c4ae455..ece0d58a6da 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/fr.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/hi.po b/addons/hr_holidays/i18n/hi.po
index 25a86f30c9c..97993da8fa9 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/hi.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/hi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/hr.po b/addons/hr_holidays/i18n/hr.po
index 3b355ee3a4f..909caed3e3e 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/hr.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/hr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/hu.po b/addons/hr_holidays/i18n/hu.po
index aac7a43e426..62adbce6020 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/hu.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/id.po b/addons/hr_holidays/i18n/id.po
index bf33b1657c3..a5c80476ece 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/id.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/id.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/it.po b/addons/hr_holidays/i18n/it.po
index 0f235e2fca8..af39487cc63 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/it.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
@@ -1327,3 +1327,26 @@ msgstr "Da Approvare"
 #~ msgstr ""
 #~ "Non è possibile convalidare permessi per l'impiegato %s mentra ci sono "
 #~ "troppo pochi giorni di permesso rimanenti."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You Cannot Validate leaves while available leaves are less than asked leaves."
+#~ msgstr ""
+#~ "Non è possibile convalidare i permessi quando i permessi disponibili sono "
+#~ "minori di quelli richiesti."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you link this type of leave with a category in the CRM, it will "
+#~ "synchronize each leave asked with a case in this category, to display it in "
+#~ "the company shared calendar for example."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se collegate questo tipo di permesso con una categoria nel CRM, verrà "
+#~ "sincronizzato ogni permesso richiesto con un caso in questa categoria, per "
+#~ "visualizzarle nel calendario della compagnia, per esempio."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This field is only for informative purposes, to depict if the leave "
+#~ "request/allocation comes from an employee or from the company"
+#~ msgstr ""
+#~ "Questo campo è solo per scopi informativi, per indicare se la richiesta di "
+#~ "permesso/assegnazione arriva da un impiegato o dalla compagnia."
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ko.po b/addons/hr_holidays/i18n/ko.po
index 61f0f1fea87..a1564ac83db 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/ko.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/ko.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/lt.po b/addons/hr_holidays/i18n/lt.po
index f76f629c3b2..16454400fdd 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/lt.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/lt.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/lv.po b/addons/hr_holidays/i18n/lv.po
index 7a18ce58565..c45923d3871 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/lv.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/lv.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/mn.po b/addons/hr_holidays/i18n/mn.po
index 7d4eb3576b7..f78e606afd6 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/mn.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/mn.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/nl.po b/addons/hr_holidays/i18n/nl.po
index 33d76279ff0..59cba6b6426 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/nl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:31+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Geweigerd"
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,category_id:0
 msgid "Category of Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Medewerker categorie"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -122,6 +122,11 @@ msgid ""
 "the employee. You can define several allowance types (paid holidays, "
 "sickness, etc.) and manage allowances per type."
 msgstr ""
+"Verlofaanvragen kunnen worden ingediend door medewerkers en goedgekeurd door "
+"hun managers. Als een verlofaanvraag is goedgekeurd, verschijnt het "
+"automatisch in de agenda van de medewerker. U kunt verschillende "
+"verlofvormen definiëren (betaald verlof, ziek, etc.) en verlof per vorm "
+"beheren."
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_holidays.report_holidays_summary
@@ -145,6 +150,8 @@ msgstr "Weigeren"
 msgid ""
 "You cannot validate leaves for employee %s: too few remaining days (%s)."
 msgstr ""
+"U kunt geen verlof goedkeuren voor medewerker %s: onvoldoende resterende "
+"dagen (%s)."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:board.board:0
@@ -263,7 +270,7 @@ msgstr "Bevestigen"
 #. module: hr_holidays
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
 msgid "The start date must be before the end date !"
-msgstr ""
+msgstr "De begindatum moet liggen vóór de einddatum !"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.module.module,description:hr_holidays.module_meta_information
@@ -385,7 +392,7 @@ msgstr "Tarwe"
 #. module: hr_holidays
 #: constraint:resource.calendar.leaves:0
 msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date."
-msgstr ""
+msgstr "Fout! Verlof begindatum moet liggen vóór de verlof einddatum !"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -402,7 +409,7 @@ msgstr "Verlofsoort zoeken"
 #. module: hr_holidays
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
 msgid "You have to select an employee or a category"
-msgstr ""
+msgstr "U moet een medewerker of categorie selecteren"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,double_validation:0
@@ -429,6 +436,8 @@ msgid ""
 "If you set a meeting type, OpenERP will create a meeting in the calendar "
 "once a leave is validated."
 msgstr ""
+"Als u een afspraaksoort instelt, maakt OpenERP een afspraak in de agenda "
+"zodra het verlof is goedgekeurd."
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,linked_request_ids:0
@@ -506,7 +515,7 @@ msgstr "Vakantie"
 #: field:hr.holidays,case_id:0
 #: field:hr.holidays.status,categ_id:0
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Afspraak"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -538,7 +547,7 @@ msgstr "Actief"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_view_holiday_status_manager_board
 msgid "Leaves To Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Goed te keuren verlof"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -548,7 +557,7 @@ msgstr "Uitgebreide filters..."
 #. module: hr_holidays
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
 msgid "The number of days must be greater than 0 !"
-msgstr ""
+msgstr "Het aantal dagen moet groter zijn dan 0 !"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,manager_id:0
@@ -594,7 +603,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:0
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Overig"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -696,7 +705,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:186
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a leave which is not in draft state !"
-msgstr ""
+msgstr "U kunt geen verlof verwijderen dat niet in Concept status staat !"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -759,7 +768,7 @@ msgstr "Lila"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,max_leaves:0
 msgid "Maximum Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum toegestaan"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,manager_id2:0
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/nl_BE.po b/addons/hr_holidays/i18n/nl_BE.po
index 179508f4dae..f3e95e3a872 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/nl_BE.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/pl.po b/addons/hr_holidays/i18n/pl.po
index 25025a2919e..d0918b839e9 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/pl.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/pl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/pt.po b/addons/hr_holidays/i18n/pt.po
index 8f7adcc5a9b..f6f96f9cfe9 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/pt.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/pt.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_holidays/i18n/pt_BR.po
index ad339697e09..f5096104e50 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/pt_BR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ro.po b/addons/hr_holidays/i18n/ro.po
index 5ecca8587e7..0f065b9a41e 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/ro.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/ro.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ru.po b/addons/hr_holidays/i18n/ru.po
index 775e96c1058..d7dc77af908 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/ru.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/ru.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/sl.po b/addons/hr_holidays/i18n/sl.po
index 6dd3da19ba8..6a47f1b4d57 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/sl.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/sl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/sq.po b/addons/hr_holidays/i18n/sq.po
index a36e4768268..7af3fa105a3 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/sq.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/sq.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:31+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/sr.po b/addons/hr_holidays/i18n/sr.po
index 19f435bb216..0e7c5b05894 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/sr.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/sr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/sr@latin.po b/addons/hr_holidays/i18n/sr@latin.po
index 0a2b67d528e..12682b39c71 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/sr@latin.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/sv.po b/addons/hr_holidays/i18n/sv.po
index 881b5e0965a..41bccec8e22 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/sv.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/sv.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/th.po b/addons/hr_holidays/i18n/th.po
index ef1594859db..7e4ef56d941 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/th.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/th.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/tlh.po b/addons/hr_holidays/i18n/tlh.po
index f9de29269a0..d27b557b798 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/tlh.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/tlh.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/tr.po b/addons/hr_holidays/i18n/tr.po
index 5a5f7a903d1..64cf159ca7f 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/tr.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/tr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/uk.po b/addons/hr_holidays/i18n/uk.po
index faf23645b48..1d52b150202 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/uk.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/uk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/vi.po b/addons/hr_holidays/i18n/vi.po
index 49669d36f05..471e55b87b6 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/vi.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/vi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po
index e53dc7e7ad0..ee76e86d3b3 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_holidays/i18n/zh_TW.po
index e57920c4d45..7d2d362bfd7 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/zh_TW.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr_holidays