Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121204055506-fin73s7n3o52fmuy
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121204055956-fsd4tp3felpk8pm5

1 files changed, 165 insertions, 117 deletions

diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ca.po b/addons/hr_holidays/i18n/ca.po
index 7b648810607..7cf0f23ab40 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/ca.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-06 12:11+0000\n"
 "Last-Translator: mgaja (GrupoIsep.com) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -71,23 +71,12 @@ msgid "Department"
 msgstr "Departament"
 
 #. module: hr_holidays
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_holidays
-msgid "Requests Approve"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_allocation
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_allocation
 msgid "Allocation Requests to Approve"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
-#: selection:hr.holidays,state:0
-msgid "Refused"
-msgstr "Rebutjada"
-
-#. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,category_id:0
 msgid "Category of Employee"
 msgstr "Categoria de l'empleat"
@@ -103,20 +92,16 @@ msgid "Remaining Days"
 msgstr "Dies restants"
 
 #. module: hr_holidays
+#: xsl:holidays.summary:0
+msgid "of the"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,holiday_type:0
 msgid "By Employee"
 msgstr "Per empleat"
 
 #. module: hr_holidays
-#: help:hr.holidays,employee_id:0
-msgid ""
-"Leave Manager can let this field empty if this leave request/allocation is "
-"for every employee"
-msgstr ""
-"El responsable d'absències pot deixar aquest camp buit si aquesta "
-"petició/assignació d'absència és per a tots els empleats."
-
-#. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid ""
 "The default duration interval between the start date and the end date is 8 "
@@ -124,6 +109,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
+#: field:hr.holidays,number_of_days_temp:0
+msgid "Allocation"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_holidays
+#: xsl:holidays.summary:0
+msgid "to"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
 msgid "Light Cyan"
 msgstr "Cian clar"
@@ -191,9 +186,9 @@ msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays
-msgid "Leave"
-msgstr "Absència"
+#: xsl:holidays.summary:0
+msgid "Analyze from"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
@@ -214,6 +209,18 @@ msgid "Leaves by Department"
 msgstr "Ausencias por departamento"
 
 #. module: hr_holidays
+#: field:hr.holidays,manager_id2:0
+#: selection:hr.holidays,state:0
+msgid "Second Approval"
+msgstr "Segona aprovació"
+
+#. module: hr_holidays
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:448
+#, python-format
+msgid "The request has been <b>approved</b>."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_holidays
 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
 #: selection:hr.holidays,state:0
 msgid "Cancelled"
@@ -231,13 +238,6 @@ msgstr ""
 "absències disponibles per a algú."
 
 #. module: hr_holidays
-#: help:hr.employee,remaining_leaves:0
-msgid ""
-"Total number of legal leaves allocated to this employee, change this value "
-"to create allocation/leave requests."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:0
 msgid "Validation"
 msgstr "Validació"
@@ -258,13 +258,13 @@ msgid "This area is automatically filled by the user who validate the leave"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
+#: xsl:holidays.summary:0
 #: field:hr.holidays,holiday_status_id:0
 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,leave_type:0
 #: view:hr.holidays.status:0
 #: field:hr.holidays.status,name:0
 #: field:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_status
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status
 msgid "Leave Type"
 msgstr "Tipus d'absència"
 
@@ -325,6 +325,11 @@ msgid "Leave Request for %s"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
+#: xsl:holidays.summary:0
+msgid "Sum"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status
 msgid "Leave Types"
@@ -336,11 +341,6 @@ msgid "Remaining Leaves"
 msgstr "Vacances disponibles"
 
 #. module: hr_holidays
-#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
-msgid "Wheat"
-msgstr "Groc palla"
-
-#. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
 msgstr ""
@@ -380,21 +380,14 @@ msgid "Leaves by Type"
 msgstr "Absències per tipus"
 
 #. module: hr_holidays
-#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
-msgid "Light Salmon"
-msgstr "Salmó clar"
-
-#. module: hr_holidays
-#: model:ir.actions.server,name:hr_holidays.actions_server_holidays_read
-msgid "Mark read"
+#: model:ir.actions.server,name:hr_holidays.actions_server_holidays_unread
+msgid "Holidays: Mark unread"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: constraint:resource.calendar.leaves:0
-msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date."
-msgstr ""
-"Error! La data inicial d'absència ha de ser anterior a la data final "
-"d'absència."
+#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
+msgid "Wheat"
+msgstr "Groc palla"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:490
@@ -403,12 +396,6 @@ msgid "Allocation for %s"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_ask_holidays
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays_new
-msgid "My Leave Requests"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,state:0
 msgid ""
 "The status is set to 'To Submit', when a holiday request is created.         "
@@ -423,7 +410,6 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 #: field:hr.holidays,number_of_days:0
-#: field:hr.holidays,number_of_days_temp:0
 msgid "Number of Days"
 msgstr "Número de dies"
 
@@ -446,9 +432,8 @@ msgid "Search Leave Type"
 msgstr "Cerca tipus d'absència"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:448
-#, python-format
-msgid "The request has been <b>approved</b>."
+#: model:ir.actions.server,name:hr_holidays.actions_server_holidays_read
+msgid "Holidays: Mark read"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
@@ -457,12 +442,16 @@ msgid "Waiting Approval"
 msgstr "Esperant aprovació"
 
 #. module: hr_holidays
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_allocation_holidays
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation_holidays
-msgid "My Allocation Requests"
+#: field:hr.holidays,category_id:0
+msgid "Employee Tag"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
+#: field:hr.holidays.status,max_leaves:0
+msgid "Maximum Allowed"
+msgstr "Màxim permès"
+
+#. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.summary.employee,emp:0
 msgid "Employee(s)"
 msgstr "Empleat(s)"
@@ -493,11 +482,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0
-msgid "Validated"
-msgstr "Validat"
-
-#. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,parent_id:0
 msgid "Parent"
 msgstr "Parent"
@@ -508,12 +492,19 @@ msgid "Lavender"
 msgstr "Lavanda"
 
 #. module: hr_holidays
+#: xsl:holidays.summary:0
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_ask_holidays
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays_new
 msgid "Leave Requests"
 msgstr "Peticions d'absència"
 
@@ -563,7 +554,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
-#: field:hr.holidays,category_id:0
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
@@ -577,6 +567,14 @@ msgstr ""
 "positiu."
 
 #. module: hr_holidays
+#: help:hr.holidays.status,limit:0
+msgid ""
+"If you select this check box, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type and take them into account for "
+"the \"Remaining Legal Leaves\" defined on the employee form."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Reset to New"
 msgstr ""
@@ -607,6 +605,11 @@ msgid "Allocate Leaves for Employees"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status
+msgid "Leaves Types"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,meeting_id:0
 msgid "Meeting"
 msgstr "Reunió"
@@ -635,6 +638,11 @@ msgid "HR Leaves Summary Report By Employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_holidays
+msgid "Requests to Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,leaves_taken:0
 msgid "Leaves Already Taken"
 msgstr "Vacances realitzades"
@@ -683,6 +691,7 @@ msgid "Unpaid"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
+#: xsl:holidays.summary:0
 #: view:hr.holidays:0
 #: view:hr.holidays.summary.employee:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_employee
@@ -748,9 +757,9 @@ msgid "Compensatory Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: field:hr.holidays,notes:0
-msgid "Reasons"
-msgstr "Raons"
+#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
+msgid "Light Yellow"
+msgstr "Groc clar"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_available_holidays_report
@@ -765,9 +774,9 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
 #. module: hr_holidays
-#: constraint:hr.employee:0
-msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s)."
-msgstr ""
+#: view:hr.holidays:0
+msgid "Validated"
+msgstr "Validat"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:230
@@ -782,6 +791,13 @@ msgid "Allocation Request"
 msgstr "Petició d'assignació"
 
 #. module: hr_holidays
+#: help:hr.holidays,holiday_type:0
+msgid ""
+"By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee Tag: "
+"Allocation/Request for group of employees in category"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves
 msgid "Leave Detail"
 msgstr "Detall absència"
@@ -793,6 +809,7 @@ msgid "Apply Double Validation"
 msgstr "Aplica doble validació"
 
 #. module: hr_holidays
+#: view:hr.employee:0
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "days"
 msgstr ""
@@ -809,13 +826,6 @@ msgid "Details"
 msgstr "Detalls"
 
 #. module: hr_holidays
-#: help:hr.holidays.status,limit:0
-msgid ""
-"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
-"leaves than the available ones for this type."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_holidays
 #: view:board.board:0
 #: view:hr.holidays:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_leaves_by_month
@@ -823,9 +833,9 @@ msgid "My Leaves"
 msgstr "Les meves absències"
 
 #. module: hr_holidays
-#: selection:hr.holidays,holiday_type:0
-msgid "By Employee Category"
-msgstr "Per categoria d'empleat"
+#: field:hr.holidays.summary.dept,depts:0
+msgid "Department(s)"
+msgstr "Departament(s)"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,state:0
@@ -847,20 +857,15 @@ msgid "Description"
 msgstr "Descripció"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:453
-#, python-format
-msgid "Request <b>refused</b>"
+#: selection:hr.holidays,holiday_type:0
+msgid "By Employee Tag"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: help:hr.holidays,holiday_type:0
-msgid ""
-"By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee "
-"Category: Allocation/Request for group of employees in category"
-msgstr ""
-"Per treballador: Assignació/Petició per a empleat individual. Per categoria "
-"de treballador: Assignació/Petició per a un grup de treballadors en la "
-"categoria."
+#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
+#: selection:hr.holidays,state:0
+msgid "Refused"
+msgstr "Rebutjada"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,categ_id:0
@@ -873,15 +878,9 @@ msgid "Remaining leaves"
 msgstr "Absències restants"
 
 #. module: hr_holidays
-#: field:hr.holidays.summary.dept,depts:0
-msgid "Department(s)"
-msgstr "Departament(s)"
-
-#. module: hr_holidays
-#: field:hr.holidays,manager_id2:0
-#: selection:hr.holidays,state:0
-msgid "Second Approval"
-msgstr "Segona aprovació"
+#: view:hr.holidays:0
+msgid "Allocated Days"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -908,9 +907,9 @@ msgid "Violet"
 msgstr "Violeta"
 
 #. module: hr_holidays
-#: field:hr.holidays.status,max_leaves:0
-msgid "Maximum Allowed"
-msgstr "Màxim permès"
+#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
+msgid "Light Salmon"
+msgstr "Salmó clar"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,manager_id2:0
@@ -922,11 +921,6 @@ msgstr ""
 "en segon nivell (si el tipus d'absència necessita segona validació)"
 
 #. module: hr_holidays
-#: model:ir.actions.server,name:hr_holidays.actions_server_holidays_unread
-msgid "Mark unread"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Mode"
 msgstr ""
@@ -956,6 +950,17 @@ msgid "The start date must be anterior to the end date."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
+#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays
+msgid "Leave"
+msgstr "Absència"
+
+#. module: hr_holidays
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:453
+#, python-format
+msgid "Request <b>refused</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,double_validation:0
 msgid ""
 "When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
@@ -964,13 +969,23 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_allocation_holidays
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation_holidays
 msgid "Allocation Requests"
 msgstr "Peticions d'assignació"
 
 #. module: hr_holidays
-#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
-msgid "Light Yellow"
-msgstr "Groc clar"
+#: xsl:holidays.summary:0
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_holidays
+#: help:hr.employee,remaining_leaves:0
+msgid ""
+"Total number of legal leaves allocated to this employee, change this value "
+"to create allocation/leave request. Total based on all the leave types "
+"without overriding limit."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -978,6 +993,11 @@ msgid "Light Pink"
 msgstr "Rosa clar"
 
 #. module: hr_holidays
+#: xsl:holidays.summary:0
+msgid "leaves."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Manager"
 msgstr "Director"
@@ -1010,6 +1030,11 @@ msgid "You have to select at least one Department. And try again."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
+#: field:hr.holidays,notes:0
+msgid "Reasons"
+msgstr "Raons"
+
+#. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
 msgid "Select Leave Type"
 msgstr ""
@@ -1053,6 +1078,13 @@ msgstr ""
 #~ "tipus d'absències (vacances pagades, malaltia, etc.) i gestionar-les per "
 #~ "tipus."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Leave Manager can let this field empty if this leave request/allocation is "
+#~ "for every employee"
+#~ msgstr ""
+#~ "El responsable d'absències pot deixar aquest camp buit si aquesta "
+#~ "petició/assignació d'absència és per a tots els empleats."
+
 #~ msgid "Holidays"
 #~ msgstr "Absències"
 
@@ -1092,6 +1124,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You have to select an employee or a category"
 #~ msgstr "Heu de seleccionar un empleat o una categoria"
 
+#~ msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date."
+#~ msgstr ""
+#~ "Error! La data inicial d'absència ha de ser anterior a la data final "
+#~ "d'absència."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you set a meeting type, OpenERP will create a meeting in the calendar "
 #~ "once a leave is validated."
@@ -1143,6 +1180,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You cannot delete a leave which is not in draft state !"
 #~ msgstr "No podeu eliminar una absència que no estigui en l'estat esborrany!"
 
+#~ msgid "By Employee Category"
+#~ msgstr "Per categoria d'empleat"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
 #~ "employees to take more leaves than the available ones."
@@ -1237,5 +1277,13 @@ msgstr ""
 #~ "                Administració / Usuaris / Usuaris\n"
 #~ "           Per exemple, podeu fer-ho per a l'usuari 'Administrador'.\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee "
+#~ "Category: Allocation/Request for group of employees in category"
+#~ msgstr ""
+#~ "Per treballador: Assignació/Petició per a empleat individual. Per categoria "
+#~ "de treballador: Assignació/Petició per a un grup de treballadors en la "
+#~ "categoria."
+
 #~ msgid "Extended Filters..."
 #~ msgstr "Filtres estesos..."