[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 545 insertions, 121 deletions

diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/bn.po b/addons/hr_gamification/i18n/bn.po
new file mode 100644
index 00000000000..6e5b990829b
--- /dev/null
+++ b/addons/hr_gamification/i18n/bn.po
@@ -0,0 +1,266 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* hr_gamification
+# 
+# Translators:
+# Abu Zafar <azmikbal@gmail.com>, 2021
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Abu Zafar <azmikbal@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bn/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: bn\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: hr_gamification
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2
+msgid ""
+"A goal is defined by a user and a goal type.\n"
+"                    Goals can be created automatically by using challenges."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee__badge_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_base__badge_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_public__badge_ids
+msgid ""
+"All employee badges, linked to the employee either directly or through the "
+"user"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2
+msgid ""
+"Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.\n"
+"                    The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n"
+"                    The goals are created for the specified users or member of the group."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users__badge_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_badge_menu_hr
+msgid "Badges"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
+msgid ""
+"Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee__direct_badge_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_base__direct_badge_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_public__direct_badge_ids
+msgid "Badges directly linked to the employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee_base
+msgid "Basic Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
+msgid "Cancel"
+msgstr "বাতিল"
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.challenge_list_action2
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_challenge_menu_hr
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.menu_hr_gamification
+msgid "Challenges"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2
+msgid "Create a new challenge"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2
+msgid "Create a new goal"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
+msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__direct_badge_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__direct_badge_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__direct_badge_ids
+msgid "Direct Badge"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "প্রদর্শন নাম"
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user__employee_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__employee_id
+msgid "Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__badge_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__badge_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__badge_ids
+msgid "Employee Badges"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__goal_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__goal_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__goal_ids
+msgid "Employee HR Goals"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge
+msgid "Gamification Badge"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user
+msgid "Gamification User Badge"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user_wizard
+msgid "Gamification User Badge Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users__goal_ids
+msgid "Goal"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_goal_menu_hr
+msgid "Goals History"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
+msgid "Grant a Badge"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
+msgid "Grant this employee his first badge"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_badge_form_view
+msgid "Granted"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge__granted_employees_count
+msgid "Granted Employees Count"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__has_badges
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__has_badges
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__has_badges
+msgid "Has Badges"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users__id
+msgid "ID"
+msgstr "আইডি "
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "সর্বশেষ সংশোধিত"
+
+#. module: hr_gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
+msgid "Received Badges"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__user_id
+msgid "Related user name for the resource to manage its access."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.action_reward_wizard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
+msgid "Reward Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
+msgid "Reward Employee with"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: code:addons/hr_gamification/models/gamification.py:0
+#, python-format
+msgid "The selected employee does not correspond to the selected user."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__user_id
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "ব্যবহারকারীরা"
+
+#. module: hr_gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
+msgid "What are you thankful for?"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: code:addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py:0
+#, python-format
+msgid "You can not send a badge to yourself."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: code:addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py:0
+#, python-format
+msgid "You can send badges only to employees linked to a user."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
+msgid "to reward this employee for a good action"
+msgstr ""
diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/eu.po b/addons/hr_gamification/i18n/eu.po
index 18b8c08a384..0fd45e8a905 100644
--- a/addons/hr_gamification/i18n/eu.po
+++ b/addons/hr_gamification/i18n/eu.po
@@ -1,16 +1,23 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * hr_gamification
+# 	* hr_gamification
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2021
+# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2021
+# Esther Martín Menéndez <esthermartin001@gmail.com>, 2021
+# Eneko <eastigarraga@codesyntax.com>, 2021
+# 61590936fa9bf290362ee306eeabf363_944dd10 <a8bfd5a0b49b9c8455f33fc521764cc3_680674>, 2021
+# Iñaki Ibarrola <inakiibarrola@yahoo.es>, 2021
+# Maialen Rodriguez <maialenrodriguez98@gmail.com>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Maialen Rodriguez <maialenrodriguez98@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +33,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
-#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_badge_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee__badge_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_base__badge_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_public__badge_ids
 msgid ""
 "All employee badges, linked to the employee either directly or through the "
 "user"
@@ -41,23 +50,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users_badge_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users__badge_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_badge_menu_hr
 msgid "Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Intsigniak "
 
 #. module: hr_gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid ""
 "Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
-#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_direct_badge_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee__direct_badge_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_base__direct_badge_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_public__direct_badge_ids
 msgid "Badges directly linked to the employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
+#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee_base
+msgid "Basic Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ezeztatu"
@@ -67,21 +84,16 @@ msgstr "Ezeztatu"
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_challenge_menu_hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.menu_hr_gamification
 msgid "Challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Erronkak"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2
-msgid "Click to create a challenge."
-msgstr ""
+msgid "Create a new challenge"
+msgstr "Sortu erronka berria"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2
-msgid "Click to create a goal."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_gamification
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
-msgid "Click to grant this employee his first badge"
+msgid "Create a new goal"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
@@ -90,39 +102,58 @@ msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_direct_badge_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__direct_badge_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__direct_badge_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__direct_badge_ids
 msgid "Direct Badge"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
-#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_employee_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard_employee_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Izena erakutsi"
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user__employee_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__employee_id
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Langilea"
 
 #. module: hr_gamification
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_badge_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__badge_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__badge_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__badge_ids
 msgid "Employee Badges"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_goal_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__goal_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__goal_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__goal_ids
 msgid "Employee HR Goals"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge
-msgid "Gamification badge"
+msgid "Gamification Badge"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user
-msgid "Gamification user badge"
+msgid "Gamification User Badge"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user_wizard
+msgid "Gamification User Badge Wizard"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users_goal_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users__goal_ids
 msgid "Goal"
 msgstr ""
 
@@ -133,31 +164,64 @@ msgid "Goals History"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid "Grant a Badge"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
+msgid "Grant this employee his first badge"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_badge_form_view
 msgid "Granted"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_granted_employees_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge__granted_employees_count
 msgid "Granted Employees Count"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_has_badges
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__has_badges
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__has_badges
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__has_badges
 msgid "Has Badges"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Azken aldaketa"
+
+#. module: hr_gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid "Received Badges"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
+#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__user_id
+msgid "Related user name for the resource to manage its access."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.action_reward_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
 msgid "Reward Employee"
@@ -169,15 +233,20 @@ msgid "Reward Employee with"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
-#: code:addons/hr_gamification/models/gamification.py:18
+#: code:addons/hr_gamification/models/gamification.py:0
 #, python-format
 msgid "The selected employee does not correspond to the selected user."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__user_id
+msgid "User"
+msgstr "Erabiltzailea"
+
+#. module: hr_gamification
 #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzaileak"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
@@ -185,23 +254,19 @@ msgid "What are you thankful for?"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
-#: code:addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py:21
+#: code:addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py:0
 #, python-format
-msgid "You can not send a badge to yourself"
+msgid "You can not send a badge to yourself."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
-#: code:addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py:18
+#: code:addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "You can send badges only to employees linked to a user."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
-#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user_wizard
-msgid "gamification.badge.user.wizard"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid "to reward this employee for a good action"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/sl.po b/addons/hr_gamification/i18n/sl.po
index 91481fe30b5..b66e4ff06cb 100644
--- a/addons/hr_gamification/i18n/sl.po
+++ b/addons/hr_gamification/i18n/sl.po
@@ -1,13 +1,21 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * hr_gamification
+# 	* hr_gamification
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2021
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2021
+# Vida Potočnik <vida.potocnik@mentis.si>, 2021
+# matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2021
+# Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,9 +29,13 @@ msgid ""
 "A goal is defined by a user and a goal type.\n"
 "                    Goals can be created automatically by using challenges."
 msgstr ""
+"Cilj se določi glede na uporabnika in definicijo cilja.\n"
+"                    Cilji se lahko samodejno ustvarijo preko izzivov."
 
 #. module: hr_gamification
-#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_badge_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee__badge_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_base__badge_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_public__badge_ids
 msgid ""
 "All employee badges, linked to the employee either directly or through the "
 "user"
@@ -36,103 +48,137 @@ msgid ""
 "                    The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n"
 "                    The goals are created for the specified users or member of the group."
 msgstr ""
+" Dodelitev seznama ciljev izbranim uporabnikom, da bi jih vrednotili.\n"
+"                    Izziv lahko uporabi obdobje (tedensko, mesečno...) za samodejno ustvarjanje ciljev.\n"
+"                    Cilji se ustvarijo za specifične uporabnike ali člane skupine."
 
 #. module: hr_gamification
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users_badge_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users__badge_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_badge_menu_hr
 msgid "Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Priponke"
 
 #. module: hr_gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid ""
 "Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it."
 msgstr ""
+"Priponke so nagrade za dobro opravljeno delo. Dodelite jih ljudem, ki si jih"
+" zaslužijo."
 
 #. module: hr_gamification
-#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_direct_badge_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee__direct_badge_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_base__direct_badge_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_public__direct_badge_ids
 msgid "Badges directly linked to the employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
+#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee_base
+msgid "Basic Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Prekliči"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.challenge_list_action2
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_challenge_menu_hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.menu_hr_gamification
 msgid "Challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Izzivi"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2
-msgid "Click to create a challenge."
-msgstr ""
+msgid "Create a new challenge"
+msgstr "Ustvari nov izziv"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2
-msgid "Click to create a goal."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_gamification
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
-msgid "Click to grant this employee his first badge"
-msgstr ""
+msgid "Create a new goal"
+msgstr "Ustvari nov cilj"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
 msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)"
-msgstr ""
+msgstr "Opišite, kaj so naredili in zakaj je to pomembno (javna objava)"
 
 #. module: hr_gamification
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_direct_badge_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__direct_badge_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__direct_badge_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__direct_badge_ids
 msgid "Direct Badge"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
-#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_employee_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard_employee_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Prikazani naziv"
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user__employee_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__employee_id
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Kader"
 
 #. module: hr_gamification
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_badge_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__badge_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__badge_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__badge_ids
 msgid "Employee Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Kadrovske priponke"
 
 #. module: hr_gamification
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_goal_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__goal_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__goal_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__goal_ids
 msgid "Employee HR Goals"
-msgstr ""
+msgstr "Kadrovski cilji"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge
-msgid "Gamification badge"
+msgid "Gamification Badge"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user
-msgid "Gamification user badge"
+msgid "Gamification User Badge"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users_goal_ids
-msgid "Goal"
+#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user_wizard
+msgid "Gamification User Badge Wizard"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users__goal_ids
+msgid "Goal"
+msgstr "Cilj"
+
+#. module: hr_gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_goal_menu_hr
 msgid "Goals History"
-msgstr ""
+msgstr "Kronologija ciljev"
 
 #. module: hr_gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid "Grant a Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Dodelitev priponke"
+
+#. module: hr_gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
+msgid "Grant this employee his first badge"
+msgstr "emu zaposlenemu podelite prvo značko"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_badge_form_view
@@ -140,65 +186,92 @@ msgid "Granted"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_granted_employees_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge__granted_employees_count
 msgid "Granted Employees Count"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_has_badges
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__has_badges
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__has_badges
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__has_badges
 msgid "Has Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Ima priponke"
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Zadnjič spremenjeno"
+
+#. module: hr_gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid "Received Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Prejete priponke"
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__user_id
+msgid "Related user name for the resource to manage its access."
+msgstr "Povezano uporabniško ime za vir za upravljanje njegovega dostopa."
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.action_reward_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
 msgid "Reward Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Nagraditev kadra"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
 msgid "Reward Employee with"
-msgstr ""
+msgstr "Nagraditev kadra z"
 
 #. module: hr_gamification
-#: code:addons/hr_gamification/models/gamification.py:18
+#: code:addons/hr_gamification/models/gamification.py:0
 #, python-format
 msgid "The selected employee does not correspond to the selected user."
-msgstr ""
+msgstr "Izbrani kader ne ustreza izbranemu uporabniku."
+
+#. module: hr_gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__user_id
+msgid "User"
+msgstr "Uporabnik"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabniki"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
 msgid "What are you thankful for?"
-msgstr ""
+msgstr "Za kaj ste hvaležni?"
 
 #. module: hr_gamification
-#: code:addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py:21
+#: code:addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py:0
 #, python-format
-msgid "You can not send a badge to yourself"
+msgid "You can not send a badge to yourself."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
-#: code:addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py:18
+#: code:addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "You can send badges only to employees linked to a user."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_gamification
-#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user_wizard
-msgid "gamification.badge.user.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Priponke lahko pošljete le kadrom povezanimi z uporabniki"
 
 #. module: hr_gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid "to reward this employee for a good action"
-msgstr ""
+msgstr "kot nagrada kadru za dobro dejanje"
diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/sv.po b/addons/hr_gamification/i18n/sv.po
index 69ca2c0d604..e256978e8ab 100644
--- a/addons/hr_gamification/i18n/sv.po
+++ b/addons/hr_gamification/i18n/sv.po
@@ -2,12 +2,19 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* hr_gamification
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2021
+# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
+# Haojun Zou <apollo_zhj@msn.com>, 2021
+# Peter Wickenberg <peter@wickenberg.nu>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Peter Wickenberg <peter@wickenberg.nu>, 2021\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,6 +28,8 @@ msgid ""
 "A goal is defined by a user and a goal type.\n"
 "                    Goals can be created automatically by using challenges."
 msgstr ""
+"Ett mål definieras av en användare och en måltyp.\n"
+"Mål kan skapas automatiskt genom att använda utmaningar."
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee__badge_ids
@@ -30,6 +39,8 @@ msgid ""
 "All employee badges, linked to the employee either directly or through the "
 "user"
 msgstr ""
+"Alla emblem för anställda, kopplade till arbetstagaren, antingen direkt "
+"eller via användaren"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2
@@ -38,12 +49,15 @@ msgid ""
 "                    The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n"
 "                    The goals are created for the specified users or member of the group."
 msgstr ""
+"Tilldela en lista över mål till utvalda användare för att utvärdera dem.\n"
+"Utmaningen kan sättas upp för en period (veckovis, månadsvis ...) för automatisk skapande av mål.\n"
+"Målen skapas för de angivna användarna eller medlemmen av gruppen."
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users__badge_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_badge_menu_hr
 msgid "Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Emblem"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
@@ -51,13 +65,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it."
 msgstr ""
+"Emblem är belöningar för bra arbete. Ge dem till människor du tycker "
+"förtjänar det."
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee__direct_badge_ids
 #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_base__direct_badge_ids
 #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_public__direct_badge_ids
 msgid "Badges directly linked to the employee"
-msgstr ""
+msgstr "Emblem direkt kopplade till arbetstagaren"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee_base
@@ -67,14 +83,14 @@ msgstr ""
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.challenge_list_action2
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_challenge_menu_hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.menu_hr_gamification
 msgid "Challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Utmaningar"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2
@@ -90,13 +106,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
 msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)"
 msgstr ""
+"Beskriv vad de gjorde och varför det är viktigt (kommer att vara offentligt)"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__direct_badge_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__direct_badge_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__direct_badge_ids
 msgid "Direct Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Direkt-emblem"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge__display_name
@@ -105,27 +122,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnamn"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user__employee_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__employee_id
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Anställd"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__badge_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__badge_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__badge_ids
 msgid "Employee Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Medarbetares emblem"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__goal_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__goal_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__goal_ids
 msgid "Employee HR Goals"
-msgstr ""
+msgstr "Medarbetare HR mål"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge
@@ -145,19 +162,19 @@ msgstr ""
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users__goal_ids
 msgid "Goal"
-msgstr ""
+msgstr "Mål"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_goal_menu_hr
 msgid "Goals History"
-msgstr ""
+msgstr "Historiska mål"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid "Grant a Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Bevilja ett emblem"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
@@ -168,19 +185,19 @@ msgstr ""
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_badge_form_view
 msgid "Granted"
-msgstr ""
+msgstr "Beviljat"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge__granted_employees_count
 msgid "Granted Employees Count"
-msgstr ""
+msgstr "Antal beviljade medarbetare"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__has_badges
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__has_badges
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__has_badges
 msgid "Has Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Innehavda emblem"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge__id
@@ -189,7 +206,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge____last_update
@@ -198,50 +215,51 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast redigerad"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid "Received Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Mottagna emblem"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__user_id
 msgid "Related user name for the resource to manage its access."
 msgstr ""
+"Relaterat användarnamn för resursen vid administration av dess rättigheter"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.action_reward_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
 msgid "Reward Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Belöna medarbetare"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
 msgid "Reward Employee with"
-msgstr ""
+msgstr "Belöna medarbetare med"
 
 #. module: hr_gamification
 #: code:addons/hr_gamification/models/gamification.py:0
 #, python-format
 msgid "The selected employee does not correspond to the selected user."
-msgstr ""
+msgstr "Den valda medarbetaren motsvarar inte den valda användaren."
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__user_id
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Användare"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Användare"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
 msgid "What are you thankful for?"
-msgstr ""
+msgstr "Vad är du tacksam för?"
 
 #. module: hr_gamification
 #: code:addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py:0
@@ -254,9 +272,11 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "You can send badges only to employees linked to a user."
 msgstr ""
+"Du kan endast skicka emblem till anställda som är kopplade till en "
+"användare."
 
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid "to reward this employee for a good action"
-msgstr ""
+msgstr "att belöna denna anställd för ett bra åtgärd"