[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 106 insertions, 75 deletions

diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/cs.po b/addons/hr_gamification/i18n/cs.po
index e1d43461b54..f149aaf9287 100644
--- a/addons/hr_gamification/i18n/cs.po
+++ b/addons/hr_gamification/i18n/cs.po
@@ -37,6 +37,8 @@ msgid ""
 "All employee badges, linked to the employee either directly or through the "
 "user"
 msgstr ""
+"Všechny odznaky zaměstnanců spojené se zaměstnancem přímo, nebo "
+"prostřednictvím uživatele"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2
@@ -45,6 +47,10 @@ msgid ""
 "                    The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n"
 "                    The goals are created for the specified users or member of the group."
 msgstr ""
+"Vybraným uživatelům přiřaďte seznam cílů k jejich vyhodnocení.\n"
+"\n"
+"Výzva může použít období (týdenní, měsíční ...) pro automatické vytváření cílů.\n"
+"Cíle jsou vytvářeny pro určené uživatele nebo člena skupiny."
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users__badge_ids
@@ -66,12 +72,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_base__direct_badge_ids
 #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_public__direct_badge_ids
 msgid "Badges directly linked to the employee"
-msgstr ""
+msgstr "Odznaky přímo spojené se zaměstnancem"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee_base
 msgid "Basic Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Základní zaměstnanec"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
@@ -93,7 +99,7 @@ msgstr "Vytvořit novou výzvu"
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2
 msgid "Create a new goal"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit nový cíl"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
@@ -105,7 +111,7 @@ msgstr "Popište, co udělali a proč je to důležité (bude veřejné)"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__direct_badge_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__direct_badge_ids
 msgid "Direct Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Přímý odznak"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user__employee_id
@@ -118,24 +124,24 @@ msgstr "Zaměstnanec"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__badge_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__badge_ids
 msgid "Employee Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Odznaky zaměstnanců"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__goal_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__goal_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__goal_ids
 msgid "Employee HR Goals"
-msgstr ""
+msgstr "Cíle zaměstnanců personálního oddělení"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge
 msgid "Gamification Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Odznak gamifikace"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user
 msgid "Gamification User Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Odznak uživatele gamifikace"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user_wizard
@@ -151,42 +157,42 @@ msgstr "Cíl"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_goal_menu_hr
 msgid "Goals History"
-msgstr ""
+msgstr "Historie cílů"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid "Grant a Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Udělit odznak"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid "Grant this employee his first badge"
-msgstr ""
+msgstr "Udělit tomuto zaměstnanci jeho první odznak"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_badge_form_view
 msgid "Granted"
-msgstr ""
+msgstr "Uděleno"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge__granted_employees_count
 msgid "Granted Employees Count"
-msgstr ""
+msgstr "Počet zaměstnanců s udělenými odznaky"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__has_badges
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__has_badges
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__has_badges
 msgid "Has Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Má odznaky"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid "Received Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Přijaté odznaky"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__user_id
@@ -197,18 +203,18 @@ msgstr "Vztažené uživatelské jméno pro zdroj ke spravování jeho přístup
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.action_reward_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
 msgid "Reward Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Odměnit zaměstnance"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
 msgid "Reward Employee with"
-msgstr ""
+msgstr "Odměnit zaměstnance s"
 
 #. module: hr_gamification
 #: code:addons/hr_gamification/models/gamification.py:18
 #, python-format
 msgid "The selected employee does not correspond to the selected user."
-msgstr ""
+msgstr "Vybraný zaměstnanec neodpovídá vybranému uživateli."
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__user_id
@@ -223,22 +229,22 @@ msgstr "Uživatelé"
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
 msgid "What are you thankful for?"
-msgstr ""
+msgstr "Za co jsi vděčný?"
 
 #. module: hr_gamification
 #: code:addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py:22
 #, python-format
 msgid "You can not send a badge to yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Odznak si nemůžete poslat sami sobě."
 
 #. module: hr_gamification
 #: code:addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py:19
 #, python-format
 msgid "You can send badges only to employees linked to a user."
-msgstr ""
+msgstr "Odznaky můžete odesílat pouze zaměstnancům propojeným s uživatelem."
 
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid "to reward this employee for a good action"
-msgstr ""
+msgstr "odměnit tohoto zaměstnance za dobrou akci"
diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/pt.po b/addons/hr_gamification/i18n/pt.po
index 4c2ad9f6400..e981e0f33cc 100644
--- a/addons/hr_gamification/i18n/pt.po
+++ b/addons/hr_gamification/i18n/pt.po
@@ -1,19 +1,13 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * hr_gamification
+# 	* hr_gamification
 # 
-# Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# Ricardo Correia <rcorreiavv@gmail.com>, 2018
-# MS, 2018
-# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:10+0000\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,11 +21,11 @@ msgid ""
 "A goal is defined by a user and a goal type.\n"
 "                    Goals can be created automatically by using challenges."
 msgstr ""
-"Um objetivo é definido por um utilizador e um tipo de objeto.\n"
-"                    Os objetivos podem ser criados automaticamente, utilizando desafios."
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee__badge_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_base__badge_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_public__badge_ids
 msgid ""
 "All employee badges, linked to the employee either directly or through the "
 "user"
@@ -44,39 +38,43 @@ msgid ""
 "                    The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n"
 "                    The goals are created for the specified users or member of the group."
 msgstr ""
-"Atribua uma lista de objetivos aos utilizadores escolhidos para avaliá-los.\n"
-"O desafio pode usar um período (semanal, mensal ...) para criação automática de metas.\n"
-"As metas são criadas para os utilizadores especificados ou membros do grupo."
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users__badge_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_badge_menu_hr
 msgid "Badges"
-msgstr "Crachás"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid ""
 "Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it."
 msgstr ""
-"Distintivos são fruto de um bom trabalho. Dê a pessoas que acredita merecer."
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee__direct_badge_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_base__direct_badge_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_public__direct_badge_ids
 msgid "Badges directly linked to the employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
+#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee_base
+msgid "Basic Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.challenge_list_action2
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_challenge_menu_hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.menu_hr_gamification
 msgid "Challenges"
-msgstr "Desafios"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2
@@ -91,29 +89,34 @@ msgstr ""
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
 msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)"
-msgstr "Descreva o que eles fizeram e por que é importante (será público)"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__direct_badge_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__direct_badge_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__direct_badge_ids
 msgid "Direct Badge"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
-#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user__employee_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__employee_id
 msgid "Employee"
-msgstr "Funcionário"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__badge_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__badge_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__badge_ids
 msgid "Employee Badges"
-msgstr "Distintivo de Funcionário"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__goal_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__goal_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__goal_ids
 msgid "Employee HR Goals"
-msgstr "Metas RH de Funcionário"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge
@@ -133,20 +136,22 @@ msgstr ""
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users__goal_ids
 msgid "Goal"
-msgstr "Objectivo"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_goal_menu_hr
 msgid "Goals History"
-msgstr "Histórico de Metas"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid "Grant a Badge"
-msgstr "Conceder um Distintivo"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid "Grant this employee his first badge"
 msgstr ""
@@ -163,46 +168,48 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__has_badges
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__has_badges
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__has_badges
 msgid "Has Badges"
-msgstr "Tem Distintivos"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid "Received Badges"
-msgstr "Recebeu Distintivos"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__user_id
 msgid "Related user name for the resource to manage its access."
 msgstr ""
-"Nome do utilizador relacionado para o recurso para gerir o seu acesso."
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.action_reward_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
 msgid "Reward Employee"
-msgstr "Prémio de Funcionário"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
 msgid "Reward Employee with"
-msgstr "Prémio de Funcionário com"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
 #: code:addons/hr_gamification/models/gamification.py:18
 #, python-format
 msgid "The selected employee does not correspond to the selected user."
-msgstr "O funcionário selecionado não corresponde ao utilizador seleccionado."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__user_id
 msgid "User"
-msgstr "Utilizador"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr "Utilizadores"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
@@ -220,9 +227,9 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "You can send badges only to employees linked to a user."
 msgstr ""
-"Pode enviar distintivos apenas aos funcionários vinculados a um utilizador."
 
 #. module: hr_gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid "to reward this employee for a good action"
-msgstr "para recompensar este funcionário para uma boa ação"
+msgstr ""
diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/ro.po b/addons/hr_gamification/i18n/ro.po
index 88919f9c9d4..f2948a01477 100644
--- a/addons/hr_gamification/i18n/ro.po
+++ b/addons/hr_gamification/i18n/ro.po
@@ -1,16 +1,13 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * hr_gamification
+# 	* hr_gamification
 # 
-# Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:10+0000\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,6 +24,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee__badge_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_base__badge_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_public__badge_ids
 msgid ""
 "All employee badges, linked to the employee either directly or through the "
 "user"
@@ -44,9 +43,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users__badge_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_badge_menu_hr
 msgid "Badges"
-msgstr "Insigne"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid ""
 "Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it."
@@ -54,20 +54,27 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee__direct_badge_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_base__direct_badge_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_public__direct_badge_ids
 msgid "Badges directly linked to the employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
+#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee_base
+msgid "Basic Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
 msgid "Cancel"
-msgstr "Anulează"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.challenge_list_action2
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_challenge_menu_hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.menu_hr_gamification
 msgid "Challenges"
-msgstr "Provocări"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2
@@ -86,23 +93,28 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__direct_badge_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__direct_badge_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__direct_badge_ids
 msgid "Direct Badge"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
-#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user__employee_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__employee_id
 msgid "Employee"
-msgstr "Angajat"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__badge_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__badge_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__badge_ids
 msgid "Employee Badges"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__goal_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__goal_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__goal_ids
 msgid "Employee HR Goals"
 msgstr ""
 
@@ -124,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users__goal_ids
 msgid "Goal"
-msgstr "Obiectiv"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2
@@ -133,11 +145,13 @@ msgid "Goals History"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid "Grant a Badge"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid "Grant this employee his first badge"
 msgstr ""
@@ -154,10 +168,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__has_badges
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__has_badges
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__has_badges
 msgid "Has Badges"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid "Received Badges"
 msgstr ""
@@ -165,7 +182,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__user_id
 msgid "Related user name for the resource to manage its access."
-msgstr "Numele utilizatorului asociat resursei pentru a-i gestiona accesul."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.action_reward_wizard
@@ -187,12 +204,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__user_id
 msgid "User"
-msgstr "Operator"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr "Utilizatori"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
@@ -212,6 +229,7 @@ msgid "You can send badges only to employees linked to a user."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid "to reward this employee for a good action"
 msgstr ""