[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 17 insertions, 16 deletions

diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_gamification/i18n/pt_BR.po
index 7f50a81c77d..992d7c067f2 100644
--- a/addons/hr_gamification/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr_gamification/i18n/pt_BR.po
@@ -16,6 +16,7 @@
 # André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2020
 # Fernando Colus <fcolus1@gmail.com>, 2020
 # Lucas Rabelo <lucas.rabelo@nextsolucoes.net.br>, 2020
+# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Lucas Rabelo <lucas.rabelo@nextsolucoes.net.br>, 2020\n"
+"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,8 +49,8 @@ msgid ""
 "All employee badges, linked to the employee either directly or through the "
 "user"
 msgstr ""
-"Todos as medalhas do funcionário, estão ligadas ao funcionário diretamente "
-"ou através do usuário"
+"Todos os distintivos de funcionários, vinculados ao funcionário diretamente "
+"ou por meio do usuário"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2
@@ -74,15 +75,15 @@ msgstr "Distintivos"
 msgid ""
 "Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it."
 msgstr ""
-"Medalhas são frutos de um bom trabalho. Dê-lhes a pessoas que acredita "
-"merecer."
+"Distintivos são frutos de um bom trabalho. Dê-os a pessoas que você acredita"
+" que merecem."
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee__direct_badge_ids
 #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_base__direct_badge_ids
 #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_public__direct_badge_ids
 msgid "Badges directly linked to the employee"
-msgstr "Medalhas diretamente ligados ao empregado"
+msgstr "Distintivos diretamente ligados ao empregado"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee_base
@@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "Funcionário"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__badge_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__badge_ids
 msgid "Employee Badges"
-msgstr "Medalhas dos Funcionários"
+msgstr "Distintivos dos Funcionários"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__goal_ids
@@ -155,17 +156,17 @@ msgstr "Objetivos de RH dos Funcionários"
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge
 msgid "Gamification Badge"
-msgstr "Medalha de Gamificação"
+msgstr "Distintivo de Gamificação"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user
 msgid "Gamification User Badge"
-msgstr "Medalha de Usuário de Gamificação"
+msgstr "Distintivo de Usuário de Gamificação"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user_wizard
 msgid "Gamification User Badge Wizard"
-msgstr "Assistente de Medalha de Usuário de Gamificação"
+msgstr "Assistente de Distintivo de Usuário de Gamificação"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users__goal_ids
@@ -182,13 +183,13 @@ msgstr "Histórico dos objetivos"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid "Grant a Badge"
-msgstr "Conceder uma medalha"
+msgstr "Conceder uma Distintivo"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid "Grant this employee his first badge"
-msgstr "Conceda a este empregado sua primeira medalha"
+msgstr "Conceda a este funcionário seu primeiro distintivo"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_badge_form_view
@@ -205,7 +206,7 @@ msgstr "Contagem de Funcionários Concedidos"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_base__has_badges
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_public__has_badges
 msgid "Has Badges"
-msgstr "Tem Medalhas"
+msgstr "Tem Distintivos"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge__id
@@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "Última modificação em"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_employee_public_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
 msgid "Received Badges"
-msgstr "Medalhas Recebidas"
+msgstr "Distintivos Recebidos"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard__user_id
@@ -272,14 +273,14 @@ msgstr "Pelo que você é grato?"
 #: code:addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not send a badge to yourself."
-msgstr "Você não pode enviar uma medalha para si mesmo."
+msgstr "Você não pode enviar um distintivo para si mesmo."
 
 #. module: hr_gamification
 #: code:addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "You can send badges only to employees linked to a user."
 msgstr ""
-"Você pode enviar medalhas somente para os funcionários vinculados a um "
+"Você pode enviar distintivos somente para os funcionários vinculados a um "
 "usuário."
 
 #. module: hr_gamification