[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/it.po b/addons/hr_gamification/i18n/it.po
index a7df97c055a..35eb5fc8399 100644
--- a/addons/hr_gamification/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_gamification/i18n/it.po
@@ -3,10 +3,10 @@
 # 	* hr_gamification
 # 
 # Translators:
-# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Paolo Valier, 2020
 # Loris Balsamo <et94@live.it>, 2020
+# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Loris Balsamo <et94@live.it>, 2020\n"
+"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "Riconoscimenti"
 msgid ""
 "Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it."
 msgstr ""
-"I badge sono dei riconoscimenti per un buon lavoro svolto. Assegnane alle "
-"persone che ritieni meritevoli."
+"I riconoscimenti sono premi per un buon lavoro. Assegnarli a persone "
+"ritenute meritevoli."
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee__direct_badge_ids
diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/nl.po b/addons/hr_gamification/i18n/nl.po
index fbefff9f30f..97d12d9b33e 100644
--- a/addons/hr_gamification/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr_gamification/i18n/nl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020
+# Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2020\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Maak een nieuw doel"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
 msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)"
 msgstr ""
-"Omschrijf wat ze hebben gedaan en waarom het belangrijk is (is publiekelijk)"
+"Omschrijf wat ze hebben gedaan en waarom het belangrijk is (is openbaar)"
 
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee__direct_badge_ids