[I18N] Update translation terms from Transifex

author: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> 2020-10-18 00:26:12 +0200
committer: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> 2020-10-18 00:26:12 +0200
commit: fb7407cba6afe433bad1d7786997b13e34b0a9b7 (patch)
tree: 70a4747150b4e74c2403c627413ecbf802d0b976 /addons/hr_expense
parent: 50f86acd2cc541a5984ae9545243da17703ed83d (diff)
24 files changed, 3095 insertions, 2437 deletions
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ar.po b/addons/hr_expense/i18n/ar.po
index 1cd34c9ab10..2034fa044f7 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/ar.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/ar.po
@@ -2,12 +2,35 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* hr_expense
 # 
+# Translators:
+# Sherif Abd Ekmoniem <sherif.tsupport@gmail.com>, 2020
+# Akram Alfusayal <akram_ma@hotmail.com>, 2020
+# Mohammed Ibrahim <m.ibrahim@mussder.com>, 2020
+# Ghaith Gammar <g.gammar@saharaifs.net>, 2020
+# Nisrine Tagri <nta@odoo.com>, 2020
+# Mohamed Alansari <Mohammad.alansari@outlook.com>, 2020
+# Rabie Bou Khodor <RBK@odoo.com>, 2020
+# Talal Kamal <tka@odoo.com>, 2020
+# Tasneem Sarhan <tsa@odoo.com>, 2020
+# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2020
+# Sadig Adam <sadig41@gmail.com>, 2020
+# amrnegm <amrnegm.01@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# hoxhe Aits <hoxhe0@gmail.com>, 2020
+# Osoul <baruni@osoul.ly>, 2020
+# Mohammed Albasha <m.albasha.ma@gmail.com>, 2020
+# Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2020
+# amal ahmed <amalalhashemy88@hotmail.com>, 2020
+# Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2020
+# Mostafa Hanafy <mostafa.s.hanafy@gmail.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Mostafa Hanafy <mostafa.s.hanafy@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,6 +60,8 @@ msgid ""
 "<p>Approve the report here.</p><p>Tip: if you refuse, don’t forget to give "
 "the reason thanks to the hereunder message tool</p>"
 msgstr ""
+"<p> اعتمد التقرير من هنا.</p><p>تلميح: إذا رفضت الاعتماد، لا تنسَ ذكر السبب "
+"في أداة الرسالة أدناه</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -46,27 +71,28 @@ msgid ""
 "<p>Click on <b> Action Create Report </b> to submit selected expenses to "
 "your manager</p>"
 msgstr ""
+"<p>اضغط على <b>إجراء إنشاء تقرير</b> لإرسال المصروفات المحددة لمديرك</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Click on <b> Create Report </b> to create the report.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>اضغط على <b>إنشاء تقرير</b> لإنشاء التقرير.</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Once your <b> Expense </b> is ready, you can save it.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>بمجرد إتمام <b>مصروفاتك</b>، يمكنك حفظها.</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Select expenses to submit them to your manager</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>اختر المصروفات التي تريد تقديمها لمديرك</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -76,6 +102,8 @@ msgid ""
 "<p>The accountant receive approved expense reports.</p><p>He can post "
 "journal entries in one click if taxes and accounts are right.</p>"
 msgstr ""
+"<p>يتلقى المحاسب تقارير المصروفات المعتمدة.</p><p>يمكنه ترحيل قيود دفتر "
+"اليومية بنقرة واحدة إذا كانت الضرائب والحسابات صحيحة.</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
@@ -83,76 +111,78 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
 "specific.\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"القيم المحددة هنا تُحدد حسب "
+"المؤسسة.\"/>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>التاريخ:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Description:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>الوصف:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Employee:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>الموظف:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Payment By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>دفعت بواسطة:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Total</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>الإجمالي</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Validated By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>اعتمدت بواسطة:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__account_id
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "حساب"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "الحسابات"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__accounting_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__accounting_date
 msgid "Accounting Date"
-msgstr ""
+msgstr "التاريخ المحاسبي"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "إجراء مطلوب"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "الأنشطة"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "زخرفة استثناء النشاط"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "حالة النشاط"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
@@ -164,23 +194,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.mail_activity_type_action_config_hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.hr_expense_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "أنواع النشاطات"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "مدير"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,name:hr_expense.air_ticket
 #: model:product.template,name:hr_expense.air_ticket_product_template
 msgid "Air Flight"
-msgstr ""
+msgstr "رحلة جوية"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "لقب"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_user
@@ -190,7 +220,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
 msgid "All Expense Reports"
-msgstr ""
+msgstr "كافة تقارير المصروفات"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
@@ -207,7 +237,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__amount_residual
 msgid "Amount Due"
-msgstr ""
+msgstr "المبلغ المستحق"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -219,7 +249,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__account_id
 msgid "An expense account is expected"
-msgstr ""
+msgstr "يُتوقع وجود حساب مصروفات"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -231,23 +261,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__analytic_account_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "الحساب التحليلي"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__analytic_tag_ids
 msgid "Analytic Tags"
-msgstr ""
+msgstr "الوسوم التحليلية"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 msgid "Apple App Store"
-msgstr ""
+msgstr "متجر آبل"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "موافقة"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_approve_action_server
@@ -264,17 +294,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__approve
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "معتمد"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Approved Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "المصروفات المعتمدة"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "مؤرشف"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
@@ -286,60 +316,60 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "Attach your receipt here."
-msgstr ""
+msgstr "قم بإرفاق إيصالك هنا."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "عدد المرفقات"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "مرفقات"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
 msgid "Bank Journal"
-msgstr ""
+msgstr "دفتر يومية البنك"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__reference
 msgid "Bill Reference"
-msgstr ""
+msgstr "رقم إشارة الفاتورة"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__can_reset
 msgid "Can Reset"
-msgstr ""
+msgstr "بإمكانه إعادة تعيين"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed
 msgid "Can be Expensed"
-msgstr ""
+msgstr "يمكن اعتباره مصروفًا"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "الغاء"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,name:hr_expense.car_travel
 #: model:product.template,name:hr_expense.car_travel_product_template
 msgid "Car Travel Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "مصروفات السفر بالسيارة"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_category_id
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "فئة"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Certified honest and conform,<br/>(Date and signature).<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "اعتبرت صحيحة ومطابقة،<br>(التاريخ والتوقيع).<br><br>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_id
@@ -348,22 +378,22 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "شركة"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ضبط الاعدادات"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات التكوين"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Confirmed Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "المصروفات المؤكدة"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_category_id
@@ -371,19 +401,21 @@ msgid ""
 "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
 "same category. The conversion will be made based on the ratios."
 msgstr ""
+"لا يمكن التحويل بين وحدات القياس إلا إذا كانت تنتمي لنفس الفئة. سيتم إجراء "
+"التحويل بناءً على النسب."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Create Report"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء تقرير"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_account
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
 msgid "Create a new expense report"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء تقرير مصروفات جديد"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
@@ -400,48 +432,48 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "أنشئ بواسطة"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "أنشئ في"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "العملة"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "التاريخ"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Dear"
-msgstr ""
+msgstr "عزيزنا"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__expense_alias_prefix
 msgid "Default Alias Name for Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "اللقب الافتراضي للمصروفات"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__department_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "القسم"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__name
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "الوصف"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
@@ -469,7 +501,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم المعروض"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
@@ -482,12 +514,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "المستندات"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__draft
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "مسودة"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_employee
@@ -496,23 +528,23 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "الموظف"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__payment_mode__own_account
 msgid "Employee (to reimburse)"
-msgstr ""
+msgstr "الموظف (لسداد مديونية)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_account
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_account_employee_expenses
 msgid "Employee Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "مصروفات الموظف"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__address_id
 msgid "Employee Home Address"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان منزل الموظف"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense
@@ -523,12 +555,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Expense"
-msgstr ""
+msgstr "المصروف"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.activity.type,name:hr_expense.mail_act_expense_approval
 msgid "Expense Approval"
-msgstr ""
+msgstr "الموافقة على المصروف"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_employee_tree_inherit_expense
@@ -539,7 +571,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Expense Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ المصروف"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
@@ -549,12 +581,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
 msgid "Expense Journal"
-msgstr ""
+msgstr "دفتر يومية المصروف"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__expense_line_ids
 msgid "Expense Lines"
-msgstr ""
+msgstr "بنود المصروف"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__expense_manager_id
@@ -566,12 +598,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Expense Products"
-msgstr ""
+msgstr "منتجات المصروف"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_refuse_wizard
 msgid "Expense Refuse Reason Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "معالج سبب رفض المصروف"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet
@@ -579,17 +611,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Expense Report"
-msgstr ""
+msgstr "تقرير المصروف"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__state
 msgid "Expense Report State"
-msgstr ""
+msgstr "حالة تقرير المصروف"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__name
 msgid "Expense Report Summary"
-msgstr ""
+msgstr "ملخص تقرير المصروف"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_report
@@ -597,28 +629,28 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Expense Reports"
-msgstr ""
+msgstr "تقارير المصروف"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered
 msgid "Expense Reports Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "تحليل تقارير المصروف"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
 msgid "Expense Reports To Pay"
-msgstr ""
+msgstr "تقارير المصروفات المطلوب سدادها"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
 msgid "Expense Reports To Post"
-msgstr ""
+msgstr "تقارير المصروفات المطلوب ترحيلها"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_to_approve
 msgid "Expense Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "تقارير المصروفات المطلوب الموافقة عليها"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
@@ -628,22 +660,22 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Expense refuse reason"
-msgstr ""
+msgstr "سبب رفض المصروف"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Expense report approved"
-msgstr ""
+msgstr "تم اعتماد تقرير المصروف"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_paid
 msgid "Expense report paid"
-msgstr ""
+msgstr "تم سداد قيمة تقرير المصروف"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused
 msgid "Expense report refused"
-msgstr ""
+msgstr "تم رفض تقرير المصروف"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
@@ -654,7 +686,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_account_move_line__expense_id
 msgid "Expense where the move line come from"
-msgstr ""
+msgstr "المصروف الذي نشأ منه بند التحرك"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_root
@@ -667,7 +699,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "المصروفات"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all
@@ -677,29 +709,29 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_pivot
 msgid "Expenses Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "تحليل المصروفات"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.report,name:hr_expense.action_report_hr_expense_sheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Expenses Report"
-msgstr ""
+msgstr "تقرير المصروفات"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department__expense_sheets_to_approve_count
 msgid "Expenses Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "تقارير المصروفات المطلوب اعتمادها"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Expenses by Date"
-msgstr ""
+msgstr "المصروفات حسب التاريخ"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Expenses must be paid by the same entity (Company or employee)."
-msgstr ""
+msgstr "يجب أن يقوم الكيان نفسه (المؤسسة أو الموظف) بسداد قيمة المصروفات."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -707,23 +739,23 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Expenses must have an expense journal specified to generate accounting "
 "entries."
-msgstr ""
+msgstr "يجب تحديد دفتر يومية مصروفات لإنشاء قيود محاسبية."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Expenses of Your Team Member"
-msgstr ""
+msgstr "مصروفات عضو فريقك"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Expenses to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "المصروفات المطلوب فوترتها"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.account_journal_dashboard_kanban_view_inherit_hr_expense
 msgid "Expenses to Process"
-msgstr ""
+msgstr "المصروفات المطلوب معالجتها"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_refused
@@ -734,19 +766,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "المتابعون"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "المتابعون (القنوات)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "المتابعون (الشركاء)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
@@ -758,18 +790,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Former Employees"
-msgstr ""
+msgstr "الموظفين السابقين"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "الأنشطة المستقبلية"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "المعلومات العامة"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -787,28 +819,28 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 msgid "Google Play Store"
-msgstr ""
+msgstr "متجر جوجل بلاي"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "تجميع حسب"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__is_multiple_currency
 msgid "Handle lines with different currencies"
-msgstr ""
+msgstr "التعامل مع البنود مختلفة العملة"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__hr_expense_ids
 msgid "Hr Expense"
-msgstr ""
+msgstr "مصروفات الموارد البشرية"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__hr_expense_sheet_id
 msgid "Hr Expense Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "ورقة مصروفات الموارد البشرية"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal__id
@@ -825,19 +857,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "المُعرف"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "الأيقونة"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "الأيقونة للإشارة إلى استثناء النشاط"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
@@ -845,7 +877,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "إذا كان محددًا، فهناك رسائل جديدة تحتاج لرؤيتها."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
@@ -853,12 +885,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "إذا كان محددًا، فقد حدث خطأ في تسليم بعض الرسائل."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Incoming Emails"
-msgstr ""
+msgstr "رسائل البريد الإلكتروني الواردة"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -875,24 +907,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "متابع"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_journal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "دفتر اليومية"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__account_move_id
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "قيد اليومية"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "عنصر اليومية"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal____last_update
@@ -909,68 +941,68 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تعديل في"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تحديث بواسطة"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تحديث في"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "الأنشطة المتأخرة"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__use_mailgateway
 msgid "Let your employees record expenses by email"
-msgstr ""
+msgstr "السماح لموظفيك بتسجيل المصروفات بالبريد الإلكتروني"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "المرفق الرئيسي"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__user_id
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "المدير"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "Managers can get all reports to approve from this menu."
-msgstr ""
+msgstr "يمكن للمديرين تصفح كافة التقارير المطلوب اعتمادها من هذه القائمة."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ في تسليم الرسائل"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "الرسائل"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "My Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "مصروفاتي"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
@@ -983,42 +1015,42 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "My Reports"
-msgstr ""
+msgstr "تقاريري"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "My Team"
-msgstr ""
+msgstr "فريقي"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "New Expense Report"
-msgstr ""
+msgstr "تقرير مصروف جديد"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "الموعد النهائي للنشاط التالي"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "ملخص النشاط التالي"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع النشاط التالي"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1026,16 +1058,23 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No Expense account found for the product %s (or for its category), please "
 "configure one."
-msgstr ""
+msgstr "لم يُعثر على حساب مصروفات للمنتج %s (أو لفئته)، برجاء إعداد واحد."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No Home Address found for the employee %s, please configure one."
-msgstr ""
+msgstr "لم يُعثر على عنوان منزل للموظف %s, برجاء إعداد واحد."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure "
+"one."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No account found for the %s journal, please configure one."
@@ -1045,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No attachment was provided"
-msgstr ""
+msgstr "لم يتم توفير مرفق"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered
@@ -1079,48 +1118,48 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Notes..."
-msgstr ""
+msgstr "ملاحظات..."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الإجراءات"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__attachment_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__attachment_number
 msgid "Number of Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "عدد المرفقات"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الاخطاء"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الرسائل التي تتطلب إجراء"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الرسائل الحادث بها خطأ في التسليم"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الرسائل الجديدة"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register_no_user
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "أودو"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_account
@@ -1129,7 +1168,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Once you have created your expense, submit it to your manager who will "
 "validate it."
-msgstr ""
+msgstr "بمجرد إنشاء مصروفك، قم بإرساله لمشرفك لاعتماده."
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1139,24 +1178,27 @@ msgid ""
 "Once your <b>Expense report</b> is ready, you can submit it to your manager "
 "and wait for the approval from your manager."
 msgstr ""
+"بمجرد تجهيز <b>تقرير مصروفاتك</b>، يمكنك إرساله لمشرفك وانتظار اعتماده."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Only HR Officers or the concerned employee can reset to draft."
 msgstr ""
+"يمكن لموظفي الموارد البشرية أو الموظف المعني فقط إعادة تعيين المصروف لحالة "
+"المسودة."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Only Managers and HR Officers can approve expenses"
-msgstr ""
+msgstr "يمكن للمديرين وموظفي الموارد البشرية فقط اعتماد المصروفات"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "معلومات أخرى"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__done
@@ -1164,13 +1206,13 @@ msgstr ""
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_paid
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Paid"
-msgstr ""
+msgstr "مدفوع"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__payment_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__payment_mode
 msgid "Paid By"
-msgstr ""
+msgstr "مدفوعة بواسطة"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1179,6 +1221,8 @@ msgid ""
 "Please configure Default Expense account for Product expense: "
 "`property_account_expense_categ_id`."
 msgstr ""
+"برجاء إعداد حساب مصروفات افتراضي لمصروفات المنتج: "
+"`property_account_expense_categ_id`."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_post_action_server
@@ -1188,7 +1232,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Post Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "ترحيل قيود اليومية"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
@@ -1200,53 +1244,53 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__post
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "مُرحل"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register_no_user
 msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "يعمل بواسطة"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "السعر"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Price in Company Currency"
-msgstr ""
+msgstr "السعر بعملة المؤسسة"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Price:"
-msgstr ""
+msgstr "السعر:"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "المنتج"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم المنتج"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "قالب المنتج"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_tree_view
 msgid "Product Variants"
-msgstr ""
+msgstr "موديلات المنتج"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Product:"
-msgstr ""
+msgstr "المنتج:"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
@@ -1256,42 +1300,42 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_employee_public
 msgid "Public Employee"
-msgstr ""
+msgstr "موظف في القطاع العام"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Qty"
-msgstr ""
+msgstr "الكمية"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__quantity
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "الكمية"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__reason
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "السبب"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Reason :"
-msgstr ""
+msgstr "السبب:"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Reason to refuse Expense"
-msgstr ""
+msgstr "سبب رفض المصروف"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Receipts"
-msgstr ""
+msgstr "الإيصالات"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Ref."
-msgstr ""
+msgstr "رقم الإشارة."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_ref_editable
@@ -1302,12 +1346,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "رفض"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_action
 msgid "Refuse Expense"
-msgstr ""
+msgstr "رفض المصروف"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__refused
@@ -1316,12 +1360,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Refused"
-msgstr ""
+msgstr "مرفوض"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Refused Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "المصروفات المرفوضة"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1330,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 #, python-format
 msgid "Register Payment"
-msgstr ""
+msgstr "تسجيل دفعة"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__module_hr_payroll_expense
@@ -1357,54 +1401,54 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "التقرير"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_currency_id
 msgid "Report Company Currency"
-msgstr ""
+msgstr "الإبلاغ عن عملة المؤسسة"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_reports
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "التقارير"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve
 msgid "Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "التقارير المطلوب اعتمادها"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_pay
 msgid "Reports to Pay"
-msgstr ""
+msgstr "التقارير المطلوب سداد قيمتها"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_post
 msgid "Reports to Post"
-msgstr ""
+msgstr "التقارير المطلوب ترحيلها"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "إعادة التعيين لحالة مسودة"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "المستخدم المسؤول"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ في تسليم الرسائل القصيرة"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__sample
 msgid "Sample"
-msgstr ""
+msgstr "عينة"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1427,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product"
 " Unit of Measure."
-msgstr ""
+msgstr "فئة وحدة القياس المختارة مختلفة عن فئة وحدة قياس المنتج."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
@@ -1448,18 +1492,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_global_settings
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "الإعدادات"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Setup your domain alias"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد لقب نطاقك"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "عرض كافة السجلات المُعين لها تاريخ إجراء تالي يسبق تاريخ اليوم الجاري"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
@@ -1473,7 +1517,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed
 msgid "Specify whether the product can be selected in an expense."
-msgstr ""
+msgstr "تحديد إمكانية اختيار المنتج في المصروفات."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__state
@@ -1481,7 +1525,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "الحالة"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
@@ -1492,38 +1536,42 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"الحالة على أساس الأنشطة\n"
+"المتأخرة: تاريخ الاستحقاق مر\n"
+"اليوم: تاريخ النشاط هو اليوم\n"
+"المخطط: الأنشطة المستقبلية."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__state
 msgid "Status of the expense."
-msgstr ""
+msgstr "حالة المصروف."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Submit to Manager"
-msgstr ""
+msgstr "إرساله للمدير"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__reported
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__submit
 msgid "Submitted"
-msgstr ""
+msgstr "تم الإرسال"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__untaxed_amount
 msgid "Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "الإجمالي الفرعي"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__tax_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "الضرائب"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_team_approver
 msgid "Team Approver"
-msgstr ""
+msgstr "معتمد الفريق"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1531,7 +1579,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The accountant can register a payment to reimburse the employee directly."
-msgstr ""
+msgstr "يمكن للمحاسب تسجيل دفعة لتسديد مستحقات موظف مباشرةً."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1554,12 +1602,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
 msgid "The journal used when the expense is done."
-msgstr ""
+msgstr "دفتر اليومية المستخدم عند إتمام المصروفات."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
 msgid "The payment method used when the expense is paid by the company."
-msgstr ""
+msgstr "طريقة السداد المستخدمة عند سداد المؤسسة للمصروفات."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:digest.tip,name:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
@@ -1570,17 +1618,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "للاعتماد"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Pay"
-msgstr ""
+msgstr "للسداد"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Post"
-msgstr ""
+msgstr "للترحيل"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
@@ -1590,47 +1638,47 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__draft
 msgid "To Submit"
-msgstr ""
+msgstr "للإرسال"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "نشاطات اليوم"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__total_amount
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "الإجمالي"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__total_amount_company
 msgid "Total (Company Currency)"
-msgstr ""
+msgstr "الإجمالي (بعملة المؤسسة)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__total_amount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Total Amount"
-msgstr ""
+msgstr "المبلغ الإجمالي"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "نوع النشاط الاستثنائي المسجل."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__unit_amount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "سعر الوحدة"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_id
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "وحدة القياس"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,uom_name:hr_expense.air_ticket
@@ -1638,19 +1686,19 @@ msgstr ""
 #: model:product.template,uom_name:hr_expense.air_ticket_product_template
 #: model:product.template,uom_name:hr_expense.product_product_fixed_cost_product_template
 msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "الوحدات"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "الرسائل الجديدة"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الرسائل الجديدة"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1658,7 +1706,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/static/src/xml/documents_upload_views.xml:0
 #, python-format
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "رفع"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1669,12 +1717,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "المستخدمون"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "View Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "عرض المرفقات"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
@@ -1684,7 +1732,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "View Report"
-msgstr ""
+msgstr "عرض التقرير"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1692,19 +1740,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "Want to manage your expenses? It starts here."
-msgstr ""
+msgstr "أتريد إدارة مصروفاتك؟ ابدأ من هنا."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "رسائل الموقع"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "سجل تواصل الموقع"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1733,19 +1781,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only approve your department expenses"
-msgstr ""
+msgstr "يمكنك اعتماد مصروفات قسمك فقط"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only generate accounting entry for approved expense(s)."
-msgstr ""
+msgstr "يمكنك إنشاء قيود محاسبية للمصروفات المعتمدة فقط."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only refuse your department expenses"
-msgstr ""
+msgstr "يمكنك رفض مصروفات قسمك فقط"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1757,43 +1805,43 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot add expenses of another employee."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكنك إضافة مصروفات موظف آخر."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot approve your own expenses"
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكنك اعتماد مصروفاتك بنفسك"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a posted or approved expense."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكنك حذف مصروف تم ترحيله أو اعتماده."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a posted or paid expense."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكنك حذف مصروف تم ترحيله أو سداد قيمته."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot refuse your own expenses"
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكنك رفض مصروفاتك بنفسك"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot report expenses for different employees in the same report."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكنك الإبلاغ عن مصروفات موظفين مختلفين في نفس التقرير."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot report twice the same line!"
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكنك الإبلاغ عن نفس البند مرتين!"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1806,7 +1854,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Your Expense"
-msgstr ""
+msgstr "مصروفك"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
@@ -1816,28 +1864,28 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "e.g. Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "مثلًا: الغداء"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "e.g. Lunch with Customer"
-msgstr ""
+msgstr "مثلًا: غداء مع عميل"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "e.g. Trip to NY"
-msgstr ""
+msgstr "مثلًا: رحلة إلى نيويورك"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "has been refused"
-msgstr ""
+msgstr "تم رفضه"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,uom_name:hr_expense.car_travel
 #: model:product.template,uom_name:hr_expense.car_travel_product_template
 msgid "km"
-msgstr ""
+msgstr "كم"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ca.po b/addons/hr_expense/i18n/ca.po
index 9beb333cbd9..48f36d236a5 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/ca.po
@@ -2,12 +2,23 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* hr_expense
 # 
+# Translators:
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2020
+# Sandra Franch <sandra.franch@upc.edu>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2020
+# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020
+# Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020
+# M Palau <mpalau@tda.ad>, 2020
+# Arnau Ros, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Arnau Ros, 2020\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -83,16 +94,18 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
 "specific.\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\"/>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Data:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Description:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Descripció:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -107,7 +120,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Total</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Total</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -117,30 +130,30 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__account_id
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Compte"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Comptabilitat"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__accounting_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__accounting_date
 msgid "Accounting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data comptable"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Cal fer alguna acció"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activitats"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
@@ -152,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Estat de l'activitat"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
@@ -164,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.mail_activity_type_action_config_hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.hr_expense_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus d'activitats"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_manager
@@ -180,7 +193,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Àlies"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_user
@@ -207,7 +220,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__amount_residual
 msgid "Amount Due"
-msgstr ""
+msgstr "Import del deute"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -231,23 +244,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__analytic_account_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Compte analític"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__analytic_tag_ids
 msgid "Analytic Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetes analítiques"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 msgid "Apple App Store"
-msgstr ""
+msgstr "App Store d'Apple"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Aprova"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_approve_action_server
@@ -264,7 +277,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__approve
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Aprovat"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
@@ -274,7 +287,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arxivat"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
@@ -292,22 +305,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'adjunts"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Adjunts"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
 msgid "Bank Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diari del banc"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__reference
 msgid "Bill Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència de factura"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__can_reset
@@ -318,12 +331,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed
 msgid "Can be Expensed"
-msgstr ""
+msgstr "Pot ser una despesa"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·la"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,name:hr_expense.car_travel
@@ -334,7 +347,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_category_id
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -348,22 +361,22 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companyia"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Confirmed Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Despeses confirmades"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_category_id
@@ -371,6 +384,8 @@ msgid ""
 "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
 "same category. The conversion will be made based on the ratios."
 msgstr ""
+"La conversió entre les unitats de mesura només poden passar si pertanyen a "
+"la mateixa categoria. La conversió es basarà amb les ràtios establertes."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server
@@ -400,31 +415,31 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creat per"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creat el"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Dear"
-msgstr ""
+msgstr "Estimat"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__expense_alias_prefix
@@ -436,12 +451,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__department_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Departament"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__name
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripció"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
@@ -469,7 +484,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Nom"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
@@ -482,12 +497,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documents"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__draft
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Esborrany"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_employee
@@ -496,7 +511,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Empleat"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__payment_mode__own_account
@@ -523,7 +538,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Despesa"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.activity.type,name:hr_expense.mail_act_expense_approval
@@ -554,7 +569,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__expense_line_ids
 msgid "Expense Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Línies de despeses"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__expense_manager_id
@@ -667,7 +682,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Despeses"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all
@@ -677,7 +692,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_pivot
 msgid "Expenses Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Anàlisi de despeses"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.report,name:hr_expense.action_report_hr_expense_sheet
@@ -734,19 +749,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidors"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidors (Canals)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidors (Clients)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
@@ -764,12 +779,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activitats Futures"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informació general"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -787,13 +802,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 msgid "Google Play Store"
-msgstr ""
+msgstr "Google Play Store"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar per"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__is_multiple_currency
@@ -825,13 +840,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_icon
@@ -845,7 +860,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
@@ -853,12 +868,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Si està marcat, alguns missatges tenen un error d'entrega."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Incoming Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Correus d'entrada"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -875,24 +890,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "És seguidor"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_journal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diari"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__account_move_id
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Assentament comptable"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Anotació comptable"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal____last_update
@@ -909,27 +924,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificació el "
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualització per"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualització el"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Darreres Activitats"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__use_mailgateway
@@ -940,12 +955,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Adjunt principal"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__user_id
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Director"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -958,19 +973,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Error d'entrega del missatge"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Missatges"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "My Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Les meves despeses"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
@@ -989,12 +1004,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "My Team"
-msgstr ""
+msgstr "El meu equip"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1006,19 +1021,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Data límit de la següent activitat"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resum de la següent activitat"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de la següent activitat"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1036,6 +1051,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure "
+"one."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No account found for the %s journal, please configure one."
@@ -1085,7 +1107,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'accions"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__attachment_number
@@ -1103,24 +1125,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de missatges que requereixen una acció"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de missatges amb error d'entrega"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de missatges no llegits"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register_no_user
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_account
@@ -1156,7 +1178,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "Altra informació"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__done
@@ -1164,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_paid
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Pagat"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__payment_mode
@@ -1188,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Post Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Assentar assentaments"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
@@ -1200,17 +1222,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__post
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Fixat"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register_no_user
 msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "Impulsat per"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preu"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -1220,33 +1242,33 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Price:"
-msgstr ""
+msgstr "Preu:"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producte"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom producte"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de producte"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_tree_view
 msgid "Product Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Variants de producte"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Product:"
-msgstr ""
+msgstr "Producte:"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
@@ -1261,17 +1283,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Qtat"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__quantity
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantitat"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__reason
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Raó"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
@@ -1286,12 +1308,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Receipts"
-msgstr ""
+msgstr "Recepcions"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Ref."
-msgstr ""
+msgstr "Ref."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_ref_editable
@@ -1302,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "Rebutja"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_action
@@ -1316,7 +1338,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Rebutjada"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
@@ -1330,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 #, python-format
 msgid "Register Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Registrar pagament"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__module_hr_payroll_expense
@@ -1357,7 +1379,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_currency_id
@@ -1367,7 +1389,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_reports
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Informes"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve
@@ -1387,13 +1409,13 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Inicialitza a esborrany"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari responsable"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_sms_error
@@ -1448,18 +1470,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_global_settings
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Setup your domain alias"
-msgstr ""
+msgstr "Configuri el seu àlies de domini"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr ""
+"Mostra tots els registres en que la data de següent acció és abans d'avui"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
@@ -1481,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estat"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
@@ -1492,6 +1515,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Estat basat en activitats\n"
+"Sobrepassat: La data de venciment ja s'ha passat\n"
+"Avui: La data de l'activitat és avui\n"
+"Planificat: Activitats futures."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__state
@@ -1501,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Submit to Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar al responsable"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__reported
@@ -1512,13 +1539,13 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__untaxed_amount
 msgid "Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotal"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__tax_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Impostos"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_team_approver
@@ -1570,12 +1597,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Per aprovar"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Pay"
-msgstr ""
+msgstr "A pagar"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
@@ -1590,18 +1617,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__draft
 msgid "To Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Per publicar"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activitats d'avui"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__total_amount
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__total_amount_company
@@ -1613,7 +1640,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Total Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Import total"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
@@ -1625,12 +1652,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__unit_amount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preu un."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_id
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unitat de mesura"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,uom_name:hr_expense.air_ticket
@@ -1644,13 +1671,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Missatges pendents de llegir"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Comptador de missatges no llegits"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1669,7 +1696,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Usuaris"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
@@ -1698,13 +1725,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Missatges del lloc web"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de comunicacions del lloc web"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1837,7 +1864,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.product,uom_name:hr_expense.car_travel
 #: model:product.template,uom_name:hr_expense.car_travel_product_template
 msgid "km"
-msgstr ""
+msgstr "km"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ckb.po b/addons/hr_expense/i18n/ckb.po
index ebbe4d443f8..1a8c4cdc57b 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/ckb.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/ckb.po
@@ -1040,6 +1040,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure "
+"one."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No account found for the %s journal, please configure one."
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/da.po b/addons/hr_expense/i18n/da.po
index 0387e033fd0..d1ad8a548c4 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/da.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/da.po
@@ -1076,6 +1076,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure "
+"one."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No account found for the %s journal, please configure one."
@@ -1091,7 +1098,7 @@ msgstr "Ingen vedhæftning blev leveret."
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
 msgid "No data yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen data endnu!"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/de.po b/addons/hr_expense/i18n/de.po
index 65a500950ca..4877cfc44a4 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/de.po
@@ -1077,6 +1077,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure "
+"one."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No account found for the %s journal, please configure one."
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/el.po b/addons/hr_expense/i18n/el.po
index a0d4e221823..951c933de16 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/el.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/el.po
@@ -2,12 +2,20 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* hr_expense
 # 
+# Translators:
+# Stefanos Nikou <stefanos.nikou@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2020
+# Timos Zacharatos <kokkinopioupiou@hotmail.com>, 2020
+# George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -87,12 +95,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ημερομηνία:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Description:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Περιγραφή:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -107,40 +115,40 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Total</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Σύνολο</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Validated By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Επικυρώθηκε από:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__account_id
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Λογαριασμός"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Λογιστική"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__accounting_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__accounting_date
 msgid "Accounting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερ. Λογιστικής"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Απαιτείται ενέργεια"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Δραστηριότητες"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
@@ -152,7 +160,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάσταση Δραστηριότητας"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
@@ -164,7 +172,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.mail_activity_type_action_config_hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.hr_expense_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "Τύποι Δραστηριότητας"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_manager
@@ -180,7 +188,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Ψευδώνυμο"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_user
@@ -207,7 +215,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__amount_residual
 msgid "Amount Due"
-msgstr ""
+msgstr "Οφειλόμενο Ποσό"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -231,12 +239,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__analytic_account_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Αναλυτικός Λογαριασμός"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__analytic_tag_ids
 msgid "Analytic Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Ετικέτες Αναλυτικής"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
@@ -247,7 +255,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Έγκριση"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_approve_action_server
@@ -264,17 +272,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__approve
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Εγκρίθηκε"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Approved Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Εγκεκριμένα Έξοδα"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχειοθετημένα"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
@@ -297,7 +305,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Συνημμένα"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
@@ -307,7 +315,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__reference
 msgid "Bill Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Αναφορά Χρέωσης"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__can_reset
@@ -318,23 +326,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed
 msgid "Can be Expensed"
-msgstr ""
+msgstr "Μπορεί να Δαπανηθεί"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Ακύρωση"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,name:hr_expense.car_travel
 #: model:product.template,name:hr_expense.car_travel_product_template
 msgid "Car Travel Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Οδοιπορικά"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_category_id
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Κατηγορία"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -348,7 +356,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Εταιρία"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_config_settings
@@ -358,12 +366,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Διαμόρφωση"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Confirmed Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Επιβεβαιωμένα Έξοδα"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_category_id
@@ -371,6 +379,8 @@ msgid ""
 "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
 "same category. The conversion will be made based on the ratios."
 msgstr ""
+"Μετατροπή ανάμεσα σε Μονάδες Μέτρησης μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο αν "
+"ανήκουν στην ίδια κατηγορία. Η μετατροπή θα γίνει βάσει των αναλογιών."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server
@@ -400,31 +410,31 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργήθηκε από"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργήθηκε στις"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Νόμισμα"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Dear"
-msgstr ""
+msgstr "Αγαπητέ/η"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__expense_alias_prefix
@@ -436,12 +446,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__department_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Τμήμα"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__name
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Περιγραφή"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
@@ -469,7 +479,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση Ονόματος"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
@@ -482,12 +492,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Έγγραφα"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__draft
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Προσχέδιο"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_employee
@@ -496,7 +506,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Υπάλληλος"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__payment_mode__own_account
@@ -523,7 +533,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Έξοδα"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.activity.type,name:hr_expense.mail_act_expense_approval
@@ -554,7 +564,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__expense_line_ids
 msgid "Expense Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμές Εξόδων"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__expense_manager_id
@@ -566,7 +576,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Expense Products"
-msgstr ""
+msgstr "Είδη Εξόδων"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_refuse_wizard
@@ -667,7 +677,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Έξοδα"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all
@@ -677,18 +687,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_pivot
 msgid "Expenses Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Ανάλυση Εξόδων"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.report,name:hr_expense.action_report_hr_expense_sheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Expenses Report"
-msgstr ""
+msgstr "Αναφορά Εξόδων"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department__expense_sheets_to_approve_count
 msgid "Expenses Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Αναφορά Εξόδων προς Έγκριση"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
@@ -718,7 +728,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Expenses to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Έξοδα προς Τιμολόγηση"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.account_journal_dashboard_kanban_view_inherit_hr_expense
@@ -734,25 +744,25 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Ακόλουθοι"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Ακόλουθοι (Κανάλια)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Ακόλουθοι (Συνεργάτες)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμματοσειρά awesome  π.χ. fa-tasks"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
@@ -764,12 +774,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Μελλοντικές Δραστηριότητες"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Γενικές Πληροφορίες"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -793,7 +803,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Ομαδοποίηση κατά"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__is_multiple_currency
@@ -825,13 +835,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικός"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Εικονίδιο"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_icon
@@ -845,7 +855,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
@@ -858,7 +868,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Incoming Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Εισερχόμενα emails"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -875,24 +885,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Είναι Ακόλουθος"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_journal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερολόγιο"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__account_move_id
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Εγγραφή Ημερολογίου"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Στοιχείο Ημερολογίου"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal____last_update
@@ -909,27 +919,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία τροποποίηση στις"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία Ενημέρωση από"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία Ενημέρωση στις"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Καθυστερημένες Δραστηριότητες"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__use_mailgateway
@@ -945,7 +955,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__user_id
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Διευθυντής"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -964,13 +974,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Μηνύματα"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "My Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Τα Έξοδά μου"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
@@ -989,12 +999,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "My Team"
-msgstr ""
+msgstr "Η Ομάδα μου"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Περιγραφή"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1006,19 +1016,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Επόμενη Προθεσμία Δραστηριότητας"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνοψη Επόμενης Δραστηριότητας"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Επόμενος Τύπος Δραστηριότητας"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1036,6 +1046,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure "
+"one."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No account found for the %s journal, please configure one."
@@ -1079,13 +1096,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Notes..."
-msgstr ""
+msgstr "Σημειώσεις..."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Πλήθος ενεργειών"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__attachment_number
@@ -1103,7 +1120,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Πλήθος μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
@@ -1115,12 +1132,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Πλήθος μη αναγνωσμένων μηνυμάτων"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register_no_user
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_account
@@ -1156,7 +1173,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "Λοιπές Πληροφορίες"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__done
@@ -1164,7 +1181,7 @@ msgstr ""
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_paid
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Εξοφλημένη"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__payment_mode
@@ -1188,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Post Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Καταχώριση Ημερολογιακών Εγγραφών"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
@@ -1200,17 +1217,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__post
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Καταχωρημένη"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register_no_user
 msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργήθηκε με "
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "ΤΙΜΗ"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -1220,33 +1237,33 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Price:"
-msgstr ""
+msgstr "Τιμή:"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Είδος"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Περιγραφή Είδους"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Πρότυπο Είδους "
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_tree_view
 msgid "Product Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Παραλλαγές του Είδους"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Product:"
-msgstr ""
+msgstr "Είδος:"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
@@ -1261,17 +1278,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Qty"
-msgstr ""
+msgstr "ΤΕΜ"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__quantity
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Ποσότητα"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__reason
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Αιτία"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
@@ -1286,12 +1303,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Receipts"
-msgstr ""
+msgstr "Παραλαβή"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Ref."
-msgstr ""
+msgstr "Παρ."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_ref_editable
@@ -1302,7 +1319,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "Άρνηση"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_action
@@ -1316,12 +1333,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Απορριφθέντα"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Refused Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Απορριφθέντα Έξοδα"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1330,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 #, python-format
 msgid "Register Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Καταχώρηση Πληρωμής"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__module_hr_payroll_expense
@@ -1357,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Αναφορά"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_currency_id
@@ -1367,7 +1384,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_reports
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Αναφορές"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve
@@ -1387,13 +1404,13 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναφορά σε Προσχέδιο"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Υπεύθυνος Χρήστης"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_sms_error
@@ -1448,18 +1465,20 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_global_settings
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμίσεις"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Setup your domain alias"
-msgstr ""
+msgstr "Ρύθμιση το ψευδώνυμο του τομέα σας"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr ""
+"Εμφάνιση όλων των εγγραφών όπου η ημερομηνία επόμενης δράσης είναι πριν από "
+"σήμερα"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
@@ -1481,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάσταση"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
@@ -1492,6 +1511,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Κατάσταση βασισμένη σε δραστηριότητες\n"
+"Καθυστερημένη: Η ημερομηνία λήξης έχει ήδη περάσει\n"
+"Σήμερα: Η ημερομηνία δραστηριότητας είναι σήμερα\n"
+"Προγραμματισμένες: Μελλοντικές δραστηριότητες."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__state
@@ -1501,7 +1524,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Submit to Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Υποβολή στον διαχειριστή"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__reported
@@ -1512,13 +1535,13 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__untaxed_amount
 msgid "Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Μερικό σύνολο"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__tax_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Φόροι"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_team_approver
@@ -1554,7 +1577,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
 msgid "The journal used when the expense is done."
-msgstr ""
+msgstr "Το ημερολόγιο που χρησιμοποιείται όταν πραγματοποιείται το έξοδο."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
@@ -1570,12 +1593,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Προς Έγκριση"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Προς Πληρωμή"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
@@ -1596,12 +1619,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Σημερινές Δραστηριότητες"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__total_amount
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνολο"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__total_amount_company
@@ -1613,7 +1636,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Total Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνολο"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
@@ -1625,12 +1648,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__unit_amount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Τιμή Μονάδας"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_id
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Μονάδα Μέτρησης"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,uom_name:hr_expense.air_ticket
@@ -1644,13 +1667,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Μη αναγνωσμένα μηνύματα"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Μετρητής μη αναγνωσμένων μηνυμάτων"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1658,7 +1681,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/static/src/xml/documents_upload_views.xml:0
 #, python-format
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Μεταφόρτωση"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1669,7 +1692,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήστες"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
@@ -1698,13 +1721,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Μηνύματα Ιστότοπου"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Ιστορικό επικοινωνίας ιστότοπου"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1816,17 +1839,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "e.g. Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "π.χ. Γεύμα"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "e.g. Lunch with Customer"
-msgstr ""
+msgstr "π.χ. Γεύμα με Πελάτη"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "e.g. Trip to NY"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. Ταξίδι στην Αθήνα"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
@@ -1837,7 +1860,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.product,uom_name:hr_expense.car_travel
 #: model:product.template,uom_name:hr_expense.car_travel_product_template
 msgid "km"
-msgstr ""
+msgstr "χλμ"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/eo.po b/addons/hr_expense/i18n/eo.po
index 4fe3165f053..89e7b342e63 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/eo.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/eo.po
@@ -1036,6 +1036,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure "
+"one."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No account found for the %s journal, please configure one."
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/es.po b/addons/hr_expense/i18n/es.po
index ad37fb68f0c..809916e52c7 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/es.po
@@ -3,20 +3,9 @@
 # 	* hr_expense
 # 
 # Translators:
-# Sergio Hevia <sah@talleresbernesga.com>, 2020
-# Luis Ernesto Torres Macías <luis_t@vauxoo.com>, 2020
-# fr33co <fr33codev@gmail.com>, 2020
-# VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2020
-# Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020
-# Luis González <lgonzalez@vauxoo.com>, 2020
-# gabriumaa <gabriel.umana@delfixcr.com>, 2020
-# Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2020
-# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2020
-# Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2020
-# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020
+# luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020\n"
+"Last-Translator: luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +27,7 @@ msgid ""
 "'Expenses - %s - %s' % (object.employee_id.name, (object.name).replace('/', "
 "''))"
 msgstr ""
-"'Gastos - %s - %s' % (object.employee_id.name, (object.name).replace('/', "
+"'Expenses - %s - %s' % (object.employee_id.name, (object.name).replace('/', "
 "''))"
 
 #. module: hr_expense
@@ -47,8 +36,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"text-muted oe_edit_only\">Use this reference as a subject prefix "
 "when submitting by email.</i>"
 msgstr ""
-"<i class=\"text-muted oe_edit_only\">Utilice esta referencia como prefijo de"
-" asunto cuando envíe por correo electrónico.</i>"
+"<i class=\"text-muted oe_edit_only\">Use this reference as a subject prefix "
+"when submitting by email.</i>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -58,8 +47,8 @@ msgid ""
 "<p>Approve the report here.</p><p>Tip: if you refuse, don’t forget to give "
 "the reason thanks to the hereunder message tool</p>"
 msgstr ""
-"<p>Apruebe el informe aquí.</p><p>Pista: si lo rechaza, no olvide dar una "
-"razón con la herramienta de mensajería que hay a continuación</p>"
+"<p>Approve the report here.</p><p>Tip: if you refuse, don’t forget to give "
+"the reason thanks to the hereunder message tool</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -69,29 +58,29 @@ msgid ""
 "<p>Click on <b> Action Create Report </b> to submit selected expenses to "
 "your manager</p>"
 msgstr ""
-"<p>Haga clic en <b>Acción Crear informe</b> para enviar los gastos "
-"seleccionados a su gerente</p>"
+"<p>Click on <b> Action Create Report </b> to submit selected expenses to "
+"your manager</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Click on <b> Create Report </b> to create the report.</p>"
-msgstr "<p>Haga clic en <b>Crear informe</b> para crear el informe.</p>"
+msgstr "<p>Click on <b> Create Report </b> to create the report.</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Once your <b> Expense </b> is ready, you can save it.</p>"
-msgstr "<p>Una vez que su <b> Gasto </b> esté listo, puede guardarlo.</p>"
+msgstr "<p>Once your <b> Expense </b> is ready, you can save it.</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Select expenses to submit them to your manager</p>"
-msgstr "<p>Seleccione gastos para enviar a su responsable</p>"
+msgstr "<p>Select expenses to submit them to your manager</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -101,9 +90,8 @@ msgid ""
 "<p>The accountant receive approved expense reports.</p><p>He can post "
 "journal entries in one click if taxes and accounts are right.</p>"
 msgstr ""
-"<p>El contable recibe informes de gasto aprobados.</p><p>Él puede "
-"contabilizar asientos en un click si los impuestos y las cuentas están "
-"bien.</p>"
+"<p>The accountant receive approved expense reports.</p><p>He can post "
+"journal entries in one click if taxes and accounts are right.</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
@@ -111,28 +99,28 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
 "specific.\"/>"
 msgstr ""
-"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Los valores establecidos aquí"
-" son específicos de la empresa.\"/>"
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\"/>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr "<strong>Fecha:</strong>"
+msgstr "<strong>Date:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Description:</strong>"
-msgstr "<strong>Descripción:</strong>"
+msgstr "<strong>Description:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Employee:</strong>"
-msgstr "<strong>Empleado:</strong>"
+msgstr "<strong>Employee:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Payment By:</strong>"
-msgstr "<strong>Pagado Por:</strong>"
+msgstr "<strong>Payment By:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -142,64 +130,64 @@ msgstr "<strong>Total</strong>"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Validated By:</strong>"
-msgstr "<strong>Validado por:</strong>"
+msgstr "<strong>Validated By:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__account_id
 msgid "Account"
-msgstr "Cuenta"
+msgstr "Account"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Accounting"
-msgstr "Contabilidad"
+msgstr "Accounting"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__accounting_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__accounting_date
 msgid "Accounting Date"
-msgstr "Fecha contable"
+msgstr "Accounting Date"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr "Acción requerida"
+msgstr "Action Needed"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr "Actividades"
+msgstr "Activities"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr "Decoración de Actividad  de Excepción"
+msgstr "Activity Exception Decoration"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr "Estado de la actividad"
+msgstr "Activity State"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr "Ícono de tipo de actvidad"
+msgstr "Activity Type Icon"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.mail_activity_type_action_config_hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.hr_expense_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr "Tipos de actividad"
+msgstr "Activity Types"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr "Administradora"
+msgstr "Administrator"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,name:hr_expense.air_ticket
@@ -215,58 +203,58 @@ msgstr "Alias"
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_user
 msgid "All Approver"
-msgstr "Todos los Autorizadores"
+msgstr "All Approver"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
 msgid "All Expense Reports"
-msgstr "Todos los informes de gastos"
+msgstr "All Expense Reports"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_all
 msgid "All My Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "All My Expenses"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all
 msgid "All Reports"
-msgstr ""
+msgstr "All Reports"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__amount_residual
 msgid "Amount Due"
-msgstr "Importe adeudado"
+msgstr "Amount Due"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/upload_mixin.js:0
 #, python-format
 msgid "An error occurred during the upload"
-msgstr "Se produjo un error durante la carga."
+msgstr "An error occurred during the upload"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__account_id
 msgid "An expense account is expected"
-msgstr "Se espera una cuenta de gastos"
+msgstr "An expense account is expected"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "An expense report must contain only lines from the same company."
-msgstr "Un informe de gastos debe contener solo líneas de la misma compañía."
+msgstr "An expense report must contain only lines from the same company."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__analytic_account_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Cuenta analítica"
+msgstr "Analytic Account"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__analytic_tag_ids
 msgid "Analytic Tags"
-msgstr "Etiquetas analíticas"
+msgstr "Analytic Tags"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
@@ -277,83 +265,84 @@ msgstr "Apple App Store"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Approve"
-msgstr "Aprobar"
+msgstr "Approve"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_approve_action_server
 msgid "Approve Report"
-msgstr ""
+msgstr "Approve Report"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
 msgid "Approve the new expense reports submitted by the employees you manage."
 msgstr ""
+"Approve the new expense reports submitted by the employees you manage."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__approved
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__approve
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Approved"
-msgstr "Aprobado"
+msgstr "Approved"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Approved Expenses"
-msgstr "Gastos aprobados"
+msgstr "Approved Expenses"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Archived"
-msgstr "Archivado"
+msgstr "Archived"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Attach Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Attach Receipt"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "Attach your receipt here."
-msgstr "Adjunte su recibo aquí."
+msgstr "Attach your receipt here."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr "Nº de archivos adjuntos"
+msgstr "Attachment Count"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 msgid "Attachments"
-msgstr "Adjuntos"
+msgstr "Attachments"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
 msgid "Bank Journal"
-msgstr "Diario del banco"
+msgstr "Bank Journal"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__reference
 msgid "Bill Reference"
-msgstr "Referencia Factura"
+msgstr "Bill Reference"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__can_reset
 msgid "Can Reset"
-msgstr "Puede restablecer"
+msgstr "Can Reset"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed
 msgid "Can be Expensed"
-msgstr "Puede ser un gasto"
+msgstr "Can be Expensed"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+msgstr "Cancel"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,name:hr_expense.car_travel
@@ -364,12 +353,12 @@ msgstr "Gastos de viaje en coche"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_category_id
 msgid "Category"
-msgstr "Categoría"
+msgstr "Category"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Certified honest and conform,<br/>(Date and signature).<br/><br/>"
-msgstr "Certifica que los datos son ciertos,<br/>(Fecha y firma).<br/><br/>"
+msgstr "Certified honest and conform,<br/>(Date and signature).<br/><br/>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_id
@@ -378,22 +367,22 @@ msgstr "Certifica que los datos son ciertos,<br/>(Fecha y firma).<br/><br/>"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Company"
-msgstr "Compañía"
+msgstr "Company"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Opciones de configuración"
+msgstr "Config Settings"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr "Configuración"
+msgstr "Configuration"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Confirmed Expenses"
-msgstr "Gastos confirmados"
+msgstr "Confirmed Expenses"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_category_id
@@ -401,27 +390,26 @@ msgid ""
 "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
 "same category. The conversion will be made based on the ratios."
 msgstr ""
-"La conversión entre las unidades de medidas sólo pueden ocurrir si "
-"pertenecen a la misma categoría. La conversión se basará en los ratios "
-"establecidos."
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Create Report"
-msgstr "Crear informe"
+msgstr "Create Report"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_account
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
 msgid "Create a new expense report"
-msgstr "Crear nuevo informe de gastos"
+msgstr "Create a new expense report"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Create expenses from incoming emails"
-msgstr "Crear gastos a partir de correos electrónicos entrantes"
+msgstr "Create expenses from incoming emails"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
@@ -433,59 +421,59 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Creado por"
+msgstr "Created by"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Creado el"
+msgstr "Created on"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr "Moneda"
+msgstr "Currency"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Date"
-msgstr "Fecha"
+msgstr "Date"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Dear"
-msgstr "Querido"
+msgstr "Dear"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__expense_alias_prefix
 msgid "Default Alias Name for Expenses"
-msgstr "Alias por defecto para gastos"
+msgstr "Default Alias Name for Expenses"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__department_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Department"
-msgstr "Departamento"
+msgstr "Department"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__name
 msgid "Description"
-msgstr "Descripción"
+msgstr "Description"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 msgid "Did you try the mobile app?"
-msgstr ""
+msgstr "Did you try the mobile app?"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Digitalize your receipts with OCR and Artificial Intelligence"
-msgstr ""
+msgstr "Digitalize your receipts with OCR and Artificial Intelligence"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal__display_name
@@ -502,7 +490,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nombre mostrado"
+msgstr "Display Name"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
@@ -511,16 +499,19 @@ msgid ""
 "picture of your receipt and let Odoo digitalizes it for you. The OCR and "
 "Artificial Intelligence will fill the data automatically."
 msgstr ""
+"Do not keep your expense tickets in your pockets any longer. Just snap a "
+"picture of your receipt and let Odoo digitalizes it for you. The OCR and "
+"Artificial Intelligence will fill the data automatically."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Documents"
-msgstr "Documentos"
+msgstr "Documents"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__draft
 msgid "Draft"
-msgstr "Borrador"
+msgstr "Draft"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_employee
@@ -529,23 +520,23 @@ msgstr "Borrador"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Employee"
-msgstr "Empleado"
+msgstr "Employee"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__payment_mode__own_account
 msgid "Employee (to reimburse)"
-msgstr "Empleado (a reembolsar)"
+msgstr "Employee (to reimburse)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_account
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_account_employee_expenses
 msgid "Employee Expenses"
-msgstr "Gastos del empleado"
+msgstr "Employee Expenses"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__address_id
 msgid "Employee Home Address"
-msgstr "Dirección particular"
+msgstr "Employee Home Address"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense
@@ -556,55 +547,55 @@ msgstr "Dirección particular"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Expense"
-msgstr "Gasto"
+msgstr "Expense"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.activity.type,name:hr_expense.mail_act_expense_approval
 msgid "Expense Approval"
-msgstr "Aprobación del gasto"
+msgstr "Expense Approval"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_employee_tree_inherit_expense
 msgid "Expense Approver"
-msgstr ""
+msgstr "Expense Approver"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Expense Date"
-msgstr "Fecha del gasto"
+msgstr "Expense Date"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Expense Digitalization (OCR)"
-msgstr ""
+msgstr "Expense Digitalization (OCR)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
 msgid "Expense Journal"
-msgstr "Diario de gasto"
+msgstr "Expense Journal"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__expense_line_ids
 msgid "Expense Lines"
-msgstr "Líneas de gastos"
+msgstr "Expense Lines"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__expense_manager_id
 msgid "Expense Manager"
-msgstr "Gastos Responsable"
+msgstr "Expense Manager"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_product
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Expense Products"
-msgstr "Productos de gasto"
+msgstr "Expense Products"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_refuse_wizard
 msgid "Expense Refuse Reason Wizard"
-msgstr "Asistente de motivo de rechazo de gastos"
+msgstr "Expense Refuse Reason Wizard"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet
@@ -612,17 +603,17 @@ msgstr "Asistente de motivo de rechazo de gastos"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Expense Report"
-msgstr "Informe de Gastos"
+msgstr "Expense Report"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__state
 msgid "Expense Report State"
-msgstr "Estado del Informe de Gastos"
+msgstr "Expense Report State"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__name
 msgid "Expense Report Summary"
-msgstr "Resumen del informe de gastos"
+msgstr "Expense Report Summary"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_report
@@ -630,28 +621,28 @@ msgstr "Resumen del informe de gastos"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Expense Reports"
-msgstr "Informes de Gastos"
+msgstr "Expense Reports"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered
 msgid "Expense Reports Analysis"
-msgstr "Análisis de Informes de Gastos"
+msgstr "Expense Reports Analysis"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
 msgid "Expense Reports To Pay"
-msgstr "Informes de gastos a pagar"
+msgstr "Expense Reports To Pay"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
 msgid "Expense Reports To Post"
-msgstr "Informes de gastos a contabilizar"
+msgstr "Expense Reports To Post"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_to_approve
 msgid "Expense Reports to Approve"
-msgstr "Informes de Gastos por aprobar"
+msgstr "Expense Reports to Approve"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
@@ -661,22 +652,22 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Expense refuse reason"
-msgstr "Motivo de rechazo del gasto"
+msgstr "Expense refuse reason"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Expense report approved"
-msgstr "Informe de Gastos aprobado"
+msgstr "Expense report approved"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_paid
 msgid "Expense report paid"
-msgstr "Informe de gastos pagado"
+msgstr "Expense report paid"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused
 msgid "Expense report refused"
-msgstr "Informe de gastos rechazado"
+msgstr "Expense report refused"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
@@ -687,7 +678,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_account_move_line__expense_id
 msgid "Expense where the move line come from"
-msgstr "Gasto originario del apunte contable"
+msgstr "Expense where the move line come from"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_root
@@ -700,7 +691,7 @@ msgstr "Gasto originario del apunte contable"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Expenses"
-msgstr "Gastos"
+msgstr "Expenses"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all
@@ -710,30 +701,29 @@ msgstr "Gastos"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_pivot
 msgid "Expenses Analysis"
-msgstr "Análisis de gastos"
+msgstr "Expenses Analysis"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.report,name:hr_expense.action_report_hr_expense_sheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Expenses Report"
-msgstr "Informes de Gastos"
+msgstr "Expenses Report"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department__expense_sheets_to_approve_count
 msgid "Expenses Reports to Approve"
-msgstr "Informes de gastos por aprobar"
+msgstr "Expenses Reports to Approve"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Expenses by Date"
-msgstr "Gastos por fecha"
+msgstr "Expenses by Date"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Expenses must be paid by the same entity (Company or employee)."
-msgstr ""
-"Los gastos deben ser pagados por la misma entidad (Compañía o empleado)."
+msgstr "Expenses must be paid by the same entity (Company or employee)."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -742,24 +732,24 @@ msgid ""
 "Expenses must have an expense journal specified to generate accounting "
 "entries."
 msgstr ""
-"Los gastos deben tener un diario de gastos establecido para generar entradas"
-" contables."
+"Expenses must have an expense journal specified to generate accounting "
+"entries."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Expenses of Your Team Member"
-msgstr "Gastos de los miembros de su equipo"
+msgstr "Expenses of Your Team Member"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Expenses to Invoice"
-msgstr "Gastos para facturar"
+msgstr "Expenses to Invoice"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.account_journal_dashboard_kanban_view_inherit_hr_expense
 msgid "Expenses to Process"
-msgstr "Gastos a procesar"
+msgstr "Expenses to Process"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_refused
@@ -770,54 +760,54 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr "Seguidores"
+msgstr "Followers"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "Seguidores (Canales)"
+msgstr "Followers (Channels)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Seguidores (Contactos)"
+msgstr "Followers (Partners)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr "Icono de Font Awesome ej. fa-tasks"
+msgstr "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Former Employees"
-msgstr "Empleados anteriores"
+msgstr "Former Employees"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Future Activities"
-msgstr "Actividades futuras"
+msgstr "Future Activities"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "General Information"
-msgstr "Información General"
+msgstr "General Information"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Generated Expense"
-msgstr "Gasto generado"
+msgstr "Generated Expense"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Generated Expenses"
-msgstr "Gastos generados"
+msgstr "Generated Expenses"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
@@ -829,22 +819,22 @@ msgstr "Google Play Store"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Agrupar por"
+msgstr "Group By"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__is_multiple_currency
 msgid "Handle lines with different currencies"
-msgstr "Manejar líneas con diferentes monedas."
+msgstr "Handle lines with different currencies"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__hr_expense_ids
 msgid "Hr Expense"
-msgstr "Gastos RRHH"
+msgstr "Hr Expense"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__hr_expense_sheet_id
 msgid "Hr Expense Sheet"
-msgstr "Hoja gastos RRHH"
+msgstr "Hr Expense Sheet"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal__id
@@ -867,13 +857,13 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr "Icono"
+msgstr "Icon"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr "Icono para indicar una actividad de excepción."
+msgstr "Icon to indicate an exception activity."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
@@ -881,7 +871,7 @@ msgstr "Icono para indicar una actividad de excepción."
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "Si está marcado hay nuevos mensajes que requieren su atención."
+msgstr "If checked, new messages require your attention."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
@@ -889,46 +879,46 @@ msgstr "Si está marcado hay nuevos mensajes que requieren su atención."
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr "Si se encuentra marcado, algunos mensajes tienen error de envío."
+msgstr "If checked, some messages have a delivery error."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Incoming Emails"
-msgstr "Correos electrónicos entrantes"
+msgstr "Incoming Emails"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid attachments!"
-msgstr "Adjuntos inválidos!"
+msgstr "Invalid attachments!"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_editable
 msgid "Is Editable By Current User"
-msgstr "Es editable por el usuario actual"
+msgstr "Is Editable By Current User"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr "Es un seguidor"
+msgstr "Is Follower"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_journal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Journal"
-msgstr "Diario"
+msgstr "Journal"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__account_move_id
 msgid "Journal Entry"
-msgstr "Asiento contable"
+msgstr "Journal Entry"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr "Apunte contable"
+msgstr "Journal Item"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal____last_update
@@ -945,118 +935,116 @@ msgstr "Apunte contable"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificación el"
+msgstr "Last Modified on"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Última actualización por"
+msgstr "Last Updated by"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última actualización el"
+msgstr "Last Updated on"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Late Activities"
-msgstr "Actividades tardías"
+msgstr "Late Activities"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__use_mailgateway
 msgid "Let your employees record expenses by email"
-msgstr "Permitir a los empleados registrar gastos por email"
+msgstr "Let your employees record expenses by email"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr "Adjuntos principales"
+msgstr "Main Attachment"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__user_id
 msgid "Manager"
-msgstr "Responsable"
+msgstr "Manager"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "Managers can get all reports to approve from this menu."
-msgstr ""
-"Los responsables pueden acceder a todos los informes por aprobar desde este "
-"menú."
+msgstr "Managers can get all reports to approve from this menu."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr "Error de Envío de Mensaje"
+msgstr "Message Delivery error"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr "Mensajes"
+msgstr "Messages"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "My Expenses"
-msgstr "Mis gastos"
+msgstr "My Expenses"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_to_submit
 msgid "My Expenses to Report"
-msgstr ""
+msgstr "My Expenses to Report"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "My Reports"
-msgstr "Mis informes"
+msgstr "My Reports"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "My Team"
-msgstr "Mi equipo"
+msgstr "My Team"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr "Name"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "New Expense Report"
-msgstr "Nuevo informe de gastos"
+msgstr "New Expense Report"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr "Siguiente plazo de actividad"
+msgstr "Next Activity Deadline"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr "Resumen de la siguiente actividad"
+msgstr "Next Activity Summary"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr "Siguiente tipo de actividad"
+msgstr "Next Activity Type"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1065,35 +1053,40 @@ msgid ""
 "No Expense account found for the product %s (or for its category), please "
 "configure one."
 msgstr ""
-"No se ha encontrado una cuenta de gasto para el producto %s (o para su "
-"categoría), por favor, configure una."
+"No Expense account found for the product %s (or for its category), please "
+"configure one."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No Home Address found for the employee %s, please configure one."
-msgstr ""
-"No se encontró la dirección particular para el empleado %s, por favor "
-"especifique una."
+msgstr "No Home Address found for the employee %s, please configure one."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure "
+"one."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No account found for the %s journal, please configure one."
-msgstr ""
+msgstr "No account found for the %s journal, please configure one."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No attachment was provided"
-msgstr "No se proporcionó ningún archivo adjunto"
+msgstr "No attachment was provided"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
 msgid "No data yet!"
-msgstr ""
+msgstr "No data yet!"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
@@ -1121,43 +1114,43 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Notes..."
-msgstr "Notas..."
+msgstr "Notes..."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr "Número de acciones"
+msgstr "Number of Actions"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__attachment_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__attachment_number
 msgid "Number of Attachments"
-msgstr "Número de adjuntos"
+msgstr "Number of Attachments"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr "Numero de errores"
+msgstr "Number of errors"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
+msgstr "Number of messages which requires an action"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr "Número de mensajes con error de envío"
+msgstr "Number of messages with delivery error"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr "Número de mensajes no leidos"
+msgstr "Number of unread messages"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register_no_user
@@ -1172,7 +1165,8 @@ msgid ""
 "Once you have created your expense, submit it to your manager who will "
 "validate it."
 msgstr ""
-"Cuando haya creado su gasto, remítalo a su responsable para que lo valide."
+"Once you have created your expense, submit it to your manager who will "
+"validate it."
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1182,29 +1176,26 @@ msgid ""
 "Once your <b>Expense report</b> is ready, you can submit it to your manager "
 "and wait for the approval from your manager."
 msgstr ""
-"Una vez que su<b>Informe de gastos</b> esté listo, puede enviarlo a su "
-"responsable y esperar por la aprobación de su responsable."
+"Once your <b>Expense report</b> is ready, you can submit it to your manager "
+"and wait for the approval from your manager."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Only HR Officers or the concerned employee can reset to draft."
-msgstr ""
-"Sólo un administrador de RRHH o el propio empleado puede volver al estado "
-"borrador."
+msgstr "Only HR Officers or the concerned employee can reset to draft."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Only Managers and HR Officers can approve expenses"
-msgstr ""
-"Solo los gerentes y personal de recursos humanos pueden aprobar gastos"
+msgstr "Only Managers and HR Officers can approve expenses"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Other Info"
-msgstr "Otra Información"
+msgstr "Other Info"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__done
@@ -1212,13 +1203,13 @@ msgstr "Otra Información"
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_paid
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Paid"
-msgstr "Pagado"
+msgstr "Paid"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__payment_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__payment_mode
 msgid "Paid By"
-msgstr "Pagado Por"
+msgstr "Paid By"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1227,18 +1218,18 @@ msgid ""
 "Please configure Default Expense account for Product expense: "
 "`property_account_expense_categ_id`."
 msgstr ""
-"Configure la cuenta de gastos por defecto para el producto: "
-"'property_account_expense_categ'."
+"Please configure Default Expense account for Product expense: "
+"`property_account_expense_categ_id`."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_post_action_server
 msgid "Post Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Post Entries"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Post Journal Entries"
-msgstr "Validar asientos"
+msgstr "Post Journal Entries"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
@@ -1246,97 +1237,99 @@ msgid ""
 "Post the journal entries of the new expense reports approved by the "
 "employees' manager."
 msgstr ""
+"Post the journal entries of the new expense reports approved by the "
+"employees' manager."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__post
 msgid "Posted"
-msgstr "Publicado"
+msgstr "Posted"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register_no_user
 msgid "Powered by"
-msgstr "Con tecnología de"
+msgstr "Powered by"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Price"
-msgstr "Precio"
+msgstr "Price"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Price in Company Currency"
-msgstr "Precio en la moneda de la compañía"
+msgstr "Price in Company Currency"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Price:"
-msgstr "Precio:"
+msgstr "Price:"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Product"
-msgstr "Producto"
+msgstr "Product"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Product Name"
-msgstr "Nombre del producto"
+msgstr "Product Name"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr "Plantilla de producto"
+msgstr "Product Template"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_tree_view
 msgid "Product Variants"
-msgstr "Variantes de producto"
+msgstr "Product Variants"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Product:"
-msgstr "Producto:"
+msgstr "Product:"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Product: not found"
-msgstr "Producto no encontrado"
+msgstr "Product: not found"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_employee_public
 msgid "Public Employee"
-msgstr "Empleado Público"
+msgstr "Public Employee"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Qty"
-msgstr "Cant."
+msgstr "Qty"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__quantity
 msgid "Quantity"
-msgstr "Cantidad mínima"
+msgstr "Quantity"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__reason
 msgid "Reason"
-msgstr "Motivo"
+msgstr "Reason"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Reason :"
-msgstr "Motivo:"
+msgstr "Reason :"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Reason to refuse Expense"
-msgstr "Motivo para rechazar el gasto"
+msgstr "Reason to refuse Expense"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Receipts"
-msgstr "Recepciones"
+msgstr "Receipts"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -1346,18 +1339,18 @@ msgstr "Ref."
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_ref_editable
 msgid "Reference Is Editable By Current User"
-msgstr "La referencia es editable por el usuario actual"
+msgstr "Reference Is Editable By Current User"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Refuse"
-msgstr "Rechazar"
+msgstr "Refuse"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_action
 msgid "Refuse Expense"
-msgstr "Rechazar gasto"
+msgstr "Refuse Expense"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__refused
@@ -1366,12 +1359,12 @@ msgstr "Rechazar gasto"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Refused"
-msgstr "Rechazado"
+msgstr "Refused"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Refused Expenses"
-msgstr "Gastos no aprobados"
+msgstr "Refused Expenses"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1380,22 +1373,22 @@ msgstr "Gastos no aprobados"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 #, python-format
 msgid "Register Payment"
-msgstr "Registrar pago"
+msgstr "Register Payment"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__module_hr_payroll_expense
 msgid "Reimburse Expenses in Payslip"
-msgstr "Reembolsar gastos en nómina"
+msgstr "Reimburse Expenses in Payslip"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Reimburse expenses in payslips"
-msgstr ""
+msgstr "Reimburse expenses in payslips"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Reimburse in Payslip"
-msgstr "Reembolsar en nómina"
+msgstr "Reimburse in Payslip"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
@@ -1403,65 +1396,67 @@ msgid ""
 "Reimburse the employees who incurred these costs or simply register the "
 "corresponding payments."
 msgstr ""
+"Reimburse the employees who incurred these costs or simply register the "
+"corresponding payments."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Report"
-msgstr "Informe"
+msgstr "Report"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_currency_id
 msgid "Report Company Currency"
-msgstr "Informe en la moneda de la compañía"
+msgstr "Report Company Currency"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_reports
 msgid "Reporting"
-msgstr "Informes"
+msgstr "Reporting"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve
 msgid "Reports to Approve"
-msgstr "Notas a aprobar"
+msgstr "Reports to Approve"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_pay
 msgid "Reports to Pay"
-msgstr "Notas a pagar"
+msgstr "Reports to Pay"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_post
 msgid "Reports to Post"
-msgstr "Notas a contabilizar"
+msgstr "Reports to Post"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr "Cambiar a borrador"
+msgstr "Reset to Draft"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr "Usuario responsable"
+msgstr "Responsible User"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr "Error de entrega del SMS"
+msgstr "SMS Delivery error"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__sample
 msgid "Sample"
-msgstr "Muestra"
+msgstr "Sample"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/xml/expense_qr_modal_template.xml:0
 #, python-format
 msgid "Scan this QR code to get the Odoo app:"
-msgstr ""
+msgstr "Scan this QR code to get the Odoo app:"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_employee__expense_manager_id
@@ -1470,6 +1465,8 @@ msgid ""
 "Select the user responsible for approving \"Expenses\" of this employee.\n"
 "If empty, the approval is done by an Administrator or Approver (determined in settings/users)."
 msgstr ""
+"Select the user responsible for approving \"Expenses\" of this employee.\n"
+"If empty, the approval is done by an Administrator or Approver (determined in settings/users)."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1478,8 +1475,8 @@ msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product"
 " Unit of Measure."
 msgstr ""
-"La unidad de medida seleccionada no pertenece a la misma categoría que la "
-"unidad de medida del producto."
+"Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product"
+" Unit of Measure."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
@@ -1490,36 +1487,33 @@ msgid ""
 "will automatically be set. Type the expense amount in the mail subject to "
 "set it on the expense too."
 msgstr ""
-"Envíe un correo electrónico a este alias de correo electrónico con el recibo"
-" adjunto para crear un gasto con un solo clic. Si la primera palabra del "
-"asunto del correo contiene la referencia interna del producto o el nombre "
-"del producto, el producto correspondiente se configurará automáticamente. "
-"Escriba el importe del gasto en el asunto del correo para establecerlo "
-"también en el gasto."
+"Send an email to this email alias with the receipt in attachment to create "
+"an expense in one click. If the first word of the mail subject contains the "
+"product's internal reference or the product name, the corresponding product "
+"will automatically be set. Type the expense amount in the mail subject to "
+"set it on the expense too."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__module_hr_expense_extract
 msgid "Send bills to OCR to generate expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Send bills to OCR to generate expenses"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_global_settings
 msgid "Settings"
-msgstr "Ajustes"
+msgstr "Settings"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Setup your domain alias"
-msgstr "Configure su alias de dominio"
+msgstr "Setup your domain alias"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
-"Mostrar todos los registros que tienen la próxima fecha de acción antes de "
-"hoy"
+msgstr "Show all records which has next action date is before today"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
@@ -1528,12 +1522,14 @@ msgid ""
 "Snap pictures of your receipts and let Odoo<br> automatically create "
 "expenses for you."
 msgstr ""
+"Snap pictures of your receipts and let Odoo<br> automatically create "
+"expenses for you."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed
 msgid "Specify whether the product can be selected in an expense."
-msgstr "Especifica si un producto puede ser seleccionado como gasto."
+msgstr "Specify whether the product can be selected in an expense."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__state
@@ -1541,7 +1537,7 @@ msgstr "Especifica si un producto puede ser seleccionado como gasto."
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Status"
-msgstr "Estado"
+msgstr "Status"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
@@ -1552,26 +1548,26 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
-"Estado basado en actividades\n"
-"Vencida: la fecha tope ya ha pasado\n"
-"Hoy: La fecha tope es hoy\n"
-"Planificada: futuras actividades."
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__state
 msgid "Status of the expense."
-msgstr "Estado del gasto"
+msgstr "Status of the expense."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Submit to Manager"
-msgstr "Enviar al responsable"
+msgstr "Submit to Manager"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__reported
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__submit
 msgid "Submitted"
-msgstr "Enviado"
+msgstr "Submitted"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__untaxed_amount
@@ -1582,12 +1578,12 @@ msgstr "Subtotal"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__tax_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Taxes"
-msgstr "Impuestos"
+msgstr "Taxes"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_team_approver
 msgid "Team Approver"
-msgstr "Aprobador de equipo"
+msgstr "Team Approver"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1596,14 +1592,13 @@ msgstr "Aprobador de equipo"
 msgid ""
 "The accountant can register a payment to reimburse the employee directly."
 msgstr ""
-"El contable puede registrar un pago para reembolsar al empleado "
-"directamente."
+"The accountant can register a payment to reimburse the employee directly."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "The current user has no related employee. Please, create one."
-msgstr ""
+msgstr "The current user has no related employee. Please, create one."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
@@ -1611,62 +1606,60 @@ msgid ""
 "The first word of the email subject did not correspond to any product code. "
 "You'll have to set the product manually on the expense."
 msgstr ""
-"La primera palabra del asunto del correo electrónico no correspondía a "
-"ningún código de producto. Tendrá que configurar el producto manualmente en "
-"el gasto."
+"The first word of the email subject did not correspond to any product code. "
+"You'll have to set the product manually on the expense."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.constraint,message:hr_expense.constraint_hr_expense_sheet_journal_id_required_posted
 msgid "The journal must be set on posted expense"
-msgstr "El diario debe establecerse en gastos contabilizados"
+msgstr "The journal must be set on posted expense"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
 msgid "The journal used when the expense is done."
-msgstr "El diario usado cuando se realiza el gasto."
+msgstr "The journal used when the expense is done."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
 msgid "The payment method used when the expense is paid by the company."
-msgstr ""
-"El método de pago usado cuando el gasto ha sido pagado por la compañía."
+msgstr "The payment method used when the expense is paid by the company."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:digest.tip,name:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
 msgid "Tip: Snap pictures of your receipts with the remote app"
-msgstr ""
+msgstr "Tip: Snap pictures of your receipts with the remote app"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Approve"
-msgstr "Para aprobar"
+msgstr "To Approve"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Pay"
-msgstr "A pagar"
+msgstr "To Pay"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Post"
-msgstr "A contabilizar"
+msgstr "To Post"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "To Report"
-msgstr "Pendientes de reportar"
+msgstr "To Report"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__draft
 msgid "To Submit"
-msgstr "A enviar"
+msgstr "To Submit"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Today Activities"
-msgstr "Actividades de Hoy"
+msgstr "Today Activities"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__total_amount
@@ -1676,31 +1669,31 @@ msgstr "Total"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__total_amount_company
 msgid "Total (Company Currency)"
-msgstr "Total (Moneda compañía)"
+msgstr "Total (Company Currency)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__total_amount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Total Amount"
-msgstr "Importe total"
+msgstr "Total Amount"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr "Tipo de actividad de excepción registrada."
+msgstr "Type of the exception activity on record."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__unit_amount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Unit Price"
-msgstr "Precio unitario"
+msgstr "Unit Price"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_id
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr "Unidad de medida"
+msgstr "Unit of Measure"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,uom_name:hr_expense.air_ticket
@@ -1708,19 +1701,19 @@ msgstr "Unidad de medida"
 #: model:product.template,uom_name:hr_expense.air_ticket_product_template
 #: model:product.template,uom_name:hr_expense.product_product_fixed_cost_product_template
 msgid "Units"
-msgstr "Unidades"
+msgstr "Units"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr "Mensajes sin leer"
+msgstr "Unread Messages"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr "Nº de mensajes sin leer"
+msgstr "Unread Messages Counter"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1728,33 +1721,33 @@ msgstr "Nº de mensajes sin leer"
 #: code:addons/hr_expense/static/src/xml/documents_upload_views.xml:0
 #, python-format
 msgid "Upload"
-msgstr "Cargar"
+msgstr "Upload"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Uploaded Attachment"
-msgstr "Adjunto cargado"
+msgstr "Uploaded Attachment"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr "Usuarios"
+msgstr "Users"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "View Attachments"
-msgstr "Adjuntos"
+msgstr "View Attachments"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "View Expense"
-msgstr "Ver gastos"
+msgstr "View Expense"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "View Report"
-msgstr "Informe"
+msgstr "View Report"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1762,110 +1755,109 @@ msgstr "Informe"
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "Want to manage your expenses? It starts here."
-msgstr "¿Quiere gestionar sus gastos? Comience aquí."
+msgstr "Want to manage your expenses? It starts here."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr "Mensajes del sitio web"
+msgstr "Website Messages"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web"
+msgstr "Website communication history"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You are not authorized to edit the reference of this expense report."
-msgstr ""
-"No tiene autorización para editar la referencia de este informe de gastos."
+msgstr "You are not authorized to edit the reference of this expense report."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You are not authorized to edit this expense report."
-msgstr "No tiene autorización para editar este informe de gastos."
+msgstr "You are not authorized to edit this expense report."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not create report without product."
-msgstr "No puede crear un informe sin producto."
+msgstr "You can not create report without product."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "You can now submit it to the manager from the following link."
-msgstr "Ahora puede enviarlo al administrador desde el siguiente enlace."
+msgstr "You can now submit it to the manager from the following link."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only approve your department expenses"
-msgstr "Solo puede aprobar los gastos de su departamento"
+msgstr "You can only approve your department expenses"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only generate accounting entry for approved expense(s)."
-msgstr "Solo se pueden generar entradas contables para los gastos aprobados."
+msgstr "You can only generate accounting entry for approved expense(s)."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only refuse your department expenses"
-msgstr "Solo puede rechazar los gastos de su departamento"
+msgstr "You can only refuse your department expenses"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You can't mix sample expenses and regular ones"
-msgstr ""
+msgstr "You can't mix sample expenses and regular ones"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot add expenses of another employee."
-msgstr "No puede agregar gastos de otro empleado."
+msgstr "You cannot add expenses of another employee."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot approve your own expenses"
-msgstr "No puede aprobar sus propios gastos."
+msgstr "You cannot approve your own expenses"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a posted or approved expense."
-msgstr "No puede eliminar un gasto pagado o contabilizado."
+msgstr "You cannot delete a posted or approved expense."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a posted or paid expense."
-msgstr "No puede eliminar un gasto pagado o contabilizado."
+msgstr "You cannot delete a posted or paid expense."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot refuse your own expenses"
-msgstr "No puede rechazar sus propios gastos."
+msgstr "You cannot refuse your own expenses"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot report expenses for different employees in the same report."
 msgstr ""
-"No puede informar gastos para diferentes empleados en el mismo informe."
+"You cannot report expenses for different employees in the same report."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot report twice the same line!"
-msgstr "¡No puede incluir dos veces la misma línea!"
+msgstr "You cannot report twice the same line!"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1874,36 +1866,38 @@ msgid ""
 "You need to have at least one product that can be expensed in your database "
 "to proceed!"
 msgstr ""
+"You need to have at least one product that can be expensed in your database "
+"to proceed!"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Your Expense"
-msgstr "Su gasto"
+msgstr "Your Expense"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Your expense has been successfully registered."
-msgstr "Su gasto ha sido registrado con éxito."
+msgstr "Your expense has been successfully registered."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "e.g. Lunch"
-msgstr "Ej. Comida de trabajo"
+msgstr "e.g. Lunch"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "e.g. Lunch with Customer"
-msgstr "Ej. Comida con cliente"
+msgstr "e.g. Lunch with Customer"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "e.g. Trip to NY"
-msgstr "Ej. Viaje a Nueva York"
+msgstr "e.g. Trip to NY"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "has been refused"
-msgstr "ha sido rechazado"
+msgstr "has been refused"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,uom_name:hr_expense.car_travel
@@ -1915,21 +1909,21 @@ msgstr "km"
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "to be reimbursed"
-msgstr ""
+msgstr "to be reimbursed"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "to report"
-msgstr ""
+msgstr "to report"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "under validation"
-msgstr ""
+msgstr "under validation"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "use OCR to fill data from a picture of the bill"
-msgstr ""
+msgstr "use OCR to fill data from a picture of the bill"
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/et.po b/addons/hr_expense/i18n/et.po
index 3b5845d3090..c85334ee19e 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/et.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/et.po
@@ -3,8 +3,18 @@
 # 	* hr_expense
 # 
 # Translators:
-# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
+# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020
+# Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020
+# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020
+# Ahto Reinaru <ahto.reinaru@gmail.com>, 2020
+# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020
+# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020
+# Marek Pontus, 2020
+# Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
+# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020\n"
+"Last-Translator: Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -71,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Select expenses to submit them to your manager</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Vali kulud, mida soovid saata oma juhile</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -81,6 +91,8 @@ msgid ""
 "<p>The accountant receive approved expense reports.</p><p>He can post "
 "journal entries in one click if taxes and accounts are right.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Raamatupidaja saab heakskiidetud kuluaruande.</p><p>Tal on võimalik teha "
+"andmiku kanded ühe vajutusega, kui maksud ja kontod on õiged.</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
@@ -92,60 +104,60 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Kuupäev:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Description:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Kirjeldus:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Employee:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Töötaja: </strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Payment By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Maksis:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Total</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Kokku</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Validated By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Kinnitas:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__account_id
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Raamatupidamine"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__accounting_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__accounting_date
 msgid "Accounting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Raamatupidamiskande kuupäev"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Vajalik toiming"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Tegevused"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
@@ -157,7 +169,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Tegevuse staatus"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
@@ -169,23 +181,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.mail_activity_type_action_config_hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.hr_expense_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tegevuste tüübid"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administraator"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,name:hr_expense.air_ticket
 #: model:product.template,name:hr_expense.air_ticket_product_template
 msgid "Air Flight"
-msgstr ""
+msgstr "Lennureis"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_user
@@ -195,7 +207,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
 msgid "All Expense Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Kõik kuluaruanded"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
@@ -212,7 +224,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__amount_residual
 msgid "Amount Due"
-msgstr ""
+msgstr "Tasumisele kuuluv summa"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -224,7 +236,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__account_id
 msgid "An expense account is expected"
-msgstr ""
+msgstr "Kulukonto on nõutud"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -236,23 +248,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__analytic_account_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Analüütiline konto"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__analytic_tag_ids
 msgid "Analytic Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Analüütiline silt"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 msgid "Apple App Store"
-msgstr ""
+msgstr "Apple'i rakenduste pood"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Nõustu"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_approve_action_server
@@ -274,12 +286,12 @@ msgstr "Kinnitatud"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Approved Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Heakskiidetud kulud"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiveeritud"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
@@ -291,7 +303,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "Attach your receipt here."
-msgstr ""
+msgstr "Lisage siia oma kviitung."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_attachment_count
@@ -302,17 +314,17 @@ msgstr "Manuste arv"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Manused"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
 msgid "Bank Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Pangaandmik"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__reference
 msgid "Bill Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Ostuarve viide"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__can_reset
@@ -323,28 +335,28 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed
 msgid "Can be Expensed"
-msgstr ""
+msgstr "Kulutoode"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Loobu"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,name:hr_expense.car_travel
 #: model:product.template,name:hr_expense.car_travel_product_template
 msgid "Car Travel Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Auto sõidukulud"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_category_id
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategooria"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Certified honest and conform,<br/>(Date and signature).<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Sertifitseeritud ja vastav, <br/>(kuupäev ja allkiri).<br/>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_id
@@ -353,12 +365,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõte"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Seadistused"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_configuration
@@ -368,7 +380,7 @@ msgstr "Seadistus"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Confirmed Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Kinnitatud kulud"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_category_id
@@ -376,6 +388,8 @@ msgid ""
 "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
 "same category. The conversion will be made based on the ratios."
 msgstr ""
+"Ühikute vaheline konversioon on võimalik ainult siis, kui ühikud kuuluvad "
+"samasse kategooriasse. Konverteerimist tehakse määrade järgi."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server
@@ -405,48 +419,48 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Loonud"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Loodud"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuuta"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kuupäev"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Dear"
-msgstr ""
+msgstr "Tere"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__expense_alias_prefix
 msgid "Default Alias Name for Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikimisi alias kulude jaoks"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__department_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Osakond"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__name
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjeldus"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
@@ -474,7 +488,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva nimi"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
@@ -487,12 +501,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumendid"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__draft
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Planeerimata"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_employee
@@ -501,23 +515,23 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Töötaja"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__payment_mode__own_account
 msgid "Employee (to reimburse)"
-msgstr ""
+msgstr "Töötaja (hüvitama)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_account
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_account_employee_expenses
 msgid "Employee Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Töötaja kulud"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__address_id
 msgid "Employee Home Address"
-msgstr ""
+msgstr "Töötaja kodune aadress"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense
@@ -528,7 +542,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Kulu"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.activity.type,name:hr_expense.mail_act_expense_approval
@@ -544,7 +558,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Expense Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kulu kuupäev"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
@@ -554,12 +568,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
 msgid "Expense Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Kuluandmik"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__expense_line_ids
 msgid "Expense Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Kuluread"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__expense_manager_id
@@ -571,7 +585,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Expense Products"
-msgstr ""
+msgstr "Tootekulu"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_refuse_wizard
@@ -584,17 +598,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Expense Report"
-msgstr ""
+msgstr "Kuluaruanne"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__state
 msgid "Expense Report State"
-msgstr ""
+msgstr "Kuluaruande olek"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__name
 msgid "Expense Report Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Kuluaruande kokkuvõte"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_report
@@ -602,28 +616,28 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Expense Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Kuluaruanded"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered
 msgid "Expense Reports Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Kuluaruannete analüüs"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
 msgid "Expense Reports To Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Makset ootavad kuluaruanded"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
 msgid "Expense Reports To Post"
-msgstr ""
+msgstr "Saatmist ootavad kuluaruanded"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_to_approve
 msgid "Expense Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Kinnitamist ootavad kuluaruanded"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
@@ -633,22 +647,22 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Expense refuse reason"
-msgstr ""
+msgstr "Kulu tagasilükkamise põhjus"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Expense report approved"
-msgstr ""
+msgstr "Kuluaruanne on heaks kiidetud"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_paid
 msgid "Expense report paid"
-msgstr ""
+msgstr "Kuluaruande eest on tasutud"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused
 msgid "Expense report refused"
-msgstr ""
+msgstr "Kuluaruanne on tagasi lükatud"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
@@ -659,7 +673,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_account_move_line__expense_id
 msgid "Expense where the move line come from"
-msgstr ""
+msgstr "Kulu, kust tuleneb rea liikumine"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_root
@@ -672,7 +686,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Kulud"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all
@@ -682,18 +696,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_pivot
 msgid "Expenses Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Kuluanalüüsid"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.report,name:hr_expense.action_report_hr_expense_sheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Expenses Report"
-msgstr ""
+msgstr "Kuluaruanne"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department__expense_sheets_to_approve_count
 msgid "Expenses Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Kinnitamist ootavad kuluaruanded"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
@@ -713,22 +727,24 @@ msgid ""
 "Expenses must have an expense journal specified to generate accounting "
 "entries."
 msgstr ""
+"Raamatupidamiskirjete tegemiseks peab kuluandmik olema kirjeldatud, et teha "
+"raamatupidamiskandeid."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Expenses of Your Team Member"
-msgstr ""
+msgstr "Sinu tiimiliikme kulud"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Expenses to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Kulud arveks"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.account_journal_dashboard_kanban_view_inherit_hr_expense
 msgid "Expenses to Process"
-msgstr ""
+msgstr "Töötlemiskulud\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_refused
@@ -739,19 +755,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Jälgijad"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Jälgijad (kanalid)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Jälgijad (partnerid)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
@@ -763,18 +779,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Former Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Endised töötajad"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Tulevased tegevused"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Üldine info"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -792,13 +808,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 msgid "Google Play Store"
-msgstr ""
+msgstr "Google Play pood"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Rühmitamine"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__is_multiple_currency
@@ -808,12 +824,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__hr_expense_ids
 msgid "Hr Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Personali kulud"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__hr_expense_sheet_id
 msgid "Hr Expense Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Personali kululeht"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal__id
@@ -830,13 +846,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikoon"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_icon
@@ -850,7 +866,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
@@ -858,12 +874,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Kui valitud, on mõningate sõnumitel saatmiserror."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Incoming Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Sissetulevad emailid"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -880,24 +896,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Jälgija"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_journal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Andmik"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__account_move_id
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Andmiku kanne"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Andmiku kanderida"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal____last_update
@@ -934,30 +950,30 @@ msgstr "Viimati uuendatud"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Hilinenud tegevused"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__use_mailgateway
 msgid "Let your employees record expenses by email"
-msgstr ""
+msgstr "Võimalda töötajatel salvestada kulusid e-posti teel"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Peamine manus"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__user_id
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Juhataja"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "Managers can get all reports to approve from this menu."
-msgstr ""
+msgstr "Juhtidel on võimalik selle menüü kaudu kiita heaks kõik aruanded"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
@@ -969,13 +985,13 @@ msgstr "Sõnumi edastamise veateade"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Sõnumid"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "My Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Minu kulutused"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
@@ -988,18 +1004,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "My Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Minu aruanded"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "My Team"
-msgstr ""
+msgstr "Minu tiim"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1011,19 +1027,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Järgmise tegevuse kuupäev"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Järgmise tegevuse kokkuvõte"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Järgmise tegevuse tüüp"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1032,15 +1048,24 @@ msgid ""
 "No Expense account found for the product %s (or for its category), please "
 "configure one."
 msgstr ""
+"Tootele %s ei leitud kulukontot (või selle kategooriale), palun seadista "
+"üks."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No Home Address found for the employee %s, please configure one."
-msgstr ""
+msgstr "Töötajal %s ei leitud kodust aadressi, palun seadista üks."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure "
+"one."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No account found for the %s journal, please configure one."
@@ -1084,19 +1109,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Notes..."
-msgstr ""
+msgstr "Märkmed ..."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Toimingute arv"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__attachment_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__attachment_number
 msgid "Number of Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Manuste arv"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
@@ -1108,7 +1133,7 @@ msgstr "Vigade arv"
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Tegutsemist nõudvate sõnumite arv"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
@@ -1120,12 +1145,12 @@ msgstr "Kohaletoimetamise veateatega sõnumite arv"
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Lugemata sõnumite arv"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register_no_user
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_account
@@ -1134,7 +1159,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Once you have created your expense, submit it to your manager who will "
 "validate it."
-msgstr ""
+msgstr "Pärast kulu loomist saada see oma juhile kinnitamiseks."
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1157,11 +1182,13 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Only Managers and HR Officers can approve expenses"
 msgstr ""
+"\n"
+"Ainult juhid ja personalijuhid saavad kulud heaks kiita"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "Muu info"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__done
@@ -1169,13 +1196,13 @@ msgstr ""
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_paid
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Makstud"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__payment_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__payment_mode
 msgid "Paid By"
-msgstr ""
+msgstr "Maksis"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1184,6 +1211,8 @@ msgid ""
 "Please configure Default Expense account for Product expense: "
 "`property_account_expense_categ_id`."
 msgstr ""
+"Palun seadista vaikimisi kulukonto tootega seotud kuludeks: "
+"`property_account_expense_categ_id`."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_post_action_server
@@ -1193,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Post Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Postita andmike kanded"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
@@ -1205,17 +1234,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__post
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Postitatud"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register_no_user
 msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "Tootja"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Hind"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -1225,33 +1254,33 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Price:"
-msgstr ""
+msgstr "Hind:"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Toode"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Toote nimi"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Toote mall"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_tree_view
 msgid "Product Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Toote variatsioonid"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Product:"
-msgstr ""
+msgstr "Toode:"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
@@ -1266,37 +1295,37 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Kogus"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__quantity
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Kogus"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__reason
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Põhjus"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Reason :"
-msgstr ""
+msgstr "Põhjus :"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Reason to refuse Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Kulu tagasilükkamise põhjus"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Receipts"
-msgstr ""
+msgstr "Kaup lattu"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Ref."
-msgstr ""
+msgstr "Viide"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_ref_editable
@@ -1307,12 +1336,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "Keeldu"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_action
 msgid "Refuse Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Lükka kulu tagasi"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__refused
@@ -1321,12 +1350,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Tagasi lükatud"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Refused Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Tagasi lükatud kulud"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1335,7 +1364,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 #, python-format
 msgid "Register Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa makse"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__module_hr_payroll_expense
@@ -1362,7 +1391,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Aruanne"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_currency_id
@@ -1377,28 +1406,28 @@ msgstr "Aruandlus"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve
 msgid "Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Kinnitamist ootavad aruanded"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_pay
 msgid "Reports to Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Makset ootavad aruanded"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_post
 msgid "Reports to Post"
-msgstr ""
+msgstr "Saatmist ootavad aruanded"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Lähtesta mustandiks"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Vastutav kasutaja"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_sms_error
@@ -1453,18 +1482,20 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_global_settings
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Seaded"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Setup your domain alias"
-msgstr ""
+msgstr "Seadista oma domeeni alias"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr ""
+"Näita kõiki andmeid, millel on järgmise tegevuse kuupäev on ennem tänast "
+"kuupäeva"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
@@ -1501,29 +1532,29 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__state
 msgid "Status of the expense."
-msgstr ""
+msgstr "Kulu olek."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Submit to Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Esitage juhile"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__reported
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__submit
 msgid "Submitted"
-msgstr ""
+msgstr "Esitatud"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__untaxed_amount
 msgid "Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Vahesumma"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__tax_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Maksud"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_team_approver
@@ -1536,7 +1567,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The accountant can register a payment to reimburse the employee directly."
-msgstr ""
+msgstr "Raamatupidaja saab märkida töötaja hüvitise maksmise."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1559,12 +1590,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
 msgid "The journal used when the expense is done."
-msgstr ""
+msgstr "Kulu tekkimisel kasutatud andmik."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
 msgid "The payment method used when the expense is paid by the company."
-msgstr ""
+msgstr "Makseviis, mida kasutatatakse juhul kui kulu eest tasus ettevõte."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:digest.tip,name:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
@@ -1575,7 +1606,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Ootab kinnitamist"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
@@ -1585,7 +1616,7 @@ msgstr "Tasumisele kuuluv summa"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Post"
-msgstr ""
+msgstr "Saatmiseks"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
@@ -1595,30 +1626,30 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__draft
 msgid "To Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Esitamise ootel"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Tänased tegevused"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__total_amount
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Kokku"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__total_amount_company
 msgid "Total (Company Currency)"
-msgstr ""
+msgstr "Kokku (Ettevõtte valuuta)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__total_amount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Total Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Kogu summa"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
@@ -1630,12 +1661,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__unit_amount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Ühikhind"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_id
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Mõõtühik"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,uom_name:hr_expense.air_ticket
@@ -1643,19 +1674,19 @@ msgstr ""
 #: model:product.template,uom_name:hr_expense.air_ticket_product_template
 #: model:product.template,uom_name:hr_expense.product_product_fixed_cost_product_template
 msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "Ühikud"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Lugemata sõnumid"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Lugemata sõnumite loendur"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1663,7 +1694,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/static/src/xml/documents_upload_views.xml:0
 #, python-format
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Üleslaadimine"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1674,12 +1705,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutajad"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "View Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Vaata manuseid"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
@@ -1689,7 +1720,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "View Report"
-msgstr ""
+msgstr "Vaata aruannet"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1703,13 +1734,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Veebilehe sõnumid"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Veebilehe suhtluse ajalugu"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1738,13 +1769,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only approve your department expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Te saate kinnitada ainult oma osakonna kulud."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only generate accounting entry for approved expense(s)."
 msgstr ""
+"Teil on võimalik luua raamatupidamiskanne ainult kinnitatud kulu(de)le."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1768,19 +1800,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot approve your own expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Sa ei saa enda kulusid kinnitada"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a posted or approved expense."
 msgstr ""
+"\n"
+"Postitatud või kinnitatud kulu ei saa kustutada."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a posted or paid expense."
-msgstr ""
+msgstr "Te ei saa kustutada postitatud või makstud kulu."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1798,7 +1832,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot report twice the same line!"
-msgstr ""
+msgstr "Te ei saa esitada sama rida kaks korda!"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1811,7 +1845,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Your Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Teie kulu"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
@@ -1821,28 +1855,28 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "e.g. Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "nt lõuna"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "e.g. Lunch with Customer"
-msgstr ""
+msgstr "nt lõuna kliendiga"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "e.g. Trip to NY"
-msgstr ""
+msgstr "nt reis New Yorki"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "has been refused"
-msgstr ""
+msgstr "on tagasi lükatud"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,uom_name:hr_expense.car_travel
 #: model:product.template,uom_name:hr_expense.car_travel_product_template
 msgid "km"
-msgstr ""
+msgstr "km"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/fr.po b/addons/hr_expense/i18n/fr.po
index 10e2dab9a51..de5fb34b7b9 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/fr.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/fr.po
@@ -1082,6 +1082,13 @@ msgstr "Adresse personnelle de l'employé %s inconnue, la définir SVP."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure "
+"one."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No account found for the %s journal, please configure one."
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/it.po b/addons/hr_expense/i18n/it.po
index 57ca722f2a5..cfec0dbb8ff 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/it.po
@@ -9,7 +9,6 @@
 # Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2020
 # Silvia Durisotti, 2020
 # Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2020
-# Iacopo Simonelli <lsi@odoo.com>, 2020
 # Fabio Benedetti <benedetti.fabio@gmail.com>, 2020
 # Leonardo Donelli <learts92@gmail.com>, 2020
 # Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020
@@ -168,7 +167,7 @@ msgstr "Attività"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Decorazione eccezione attività"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
@@ -296,7 +295,7 @@ msgstr "Nota spese approvata"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Archived"
-msgstr "Archiviati"
+msgstr "In archivio"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
@@ -752,7 +751,7 @@ msgstr "Note spese da fatturare"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.account_journal_dashboard_kanban_view_inherit_hr_expense
 msgid "Expenses to Process"
-msgstr "Note spese da elaborare"
+msgstr "note spese da elaborare"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_refused
@@ -866,7 +865,7 @@ msgstr "Icona"
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr "Icona per indicare un'attività di eccezione."
+msgstr "Icona per indicare una eccezione attività."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
@@ -1069,6 +1068,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure "
+"one."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No account found for the %s journal, please configure one."
@@ -1668,7 +1674,7 @@ msgstr "Importo totale"
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr "Tipo di attività di eccezione sul record."
+msgstr "Tipo di eccezione attività sul record."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__unit_amount
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ja.po b/addons/hr_expense/i18n/ja.po
index 39f81c8df27..e6bfdbf2c32 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/ja.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/ja.po
@@ -2,12 +2,29 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* hr_expense
 # 
+# Translators:
+# Shunho Kin <s-kin@shonan-innovation.co.jp>, 2020
+# kent_ocean <ke.tanabe@gmail.com>, 2020
+# Tim Siu Lai <tl@roomsfor.hk>, 2020
+# NANIWA Masahiro <naniwa.masahiro@gmail.com>, 2020
+# SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2020
+# NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2020
+# 高木正勝 <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2020
+# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2020
+# 城谷 龍弥 <tatsuya.shirotani@pro-spire.co.jp>, 2020
+# 森岡広道 <hiromichi.morioka@pro-spire.co.jp>, 2020
+# Kawakami Taro <ratorin@gmail.com>, 2020
+# Hau Dao <hau@quartile.co>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Hau Dao <hau@quartile.co>, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,6 +93,7 @@ msgid ""
 "<p>The accountant receive approved expense reports.</p><p>He can post "
 "journal entries in one click if taxes and accounts are right.</p>"
 msgstr ""
+"<p>会計担当は、承認された経費報告書を受け取ります。</p><p>税金と口座が正しい場合、担当者はワンクリックで仕訳を投稿することができます。</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
@@ -87,60 +105,60 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>日付:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Description:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>説明:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Employee:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>従業員:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Payment By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>支払元:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Total</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>合計</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Validated By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>検証者：</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__account_id
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "勘定科目"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "会計"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__accounting_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__accounting_date
 msgid "Accounting Date"
-msgstr ""
+msgstr "会計日"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "要アクション"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "活動"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
@@ -152,7 +170,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "活動状態"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
@@ -164,33 +182,33 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.mail_activity_type_action_config_hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.hr_expense_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "活動タイプ"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "管理者"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,name:hr_expense.air_ticket
 #: model:product.template,name:hr_expense.air_ticket_product_template
 msgid "Air Flight"
-msgstr ""
+msgstr "航空券"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "エイリアス"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_user
 msgid "All Approver"
-msgstr ""
+msgstr "全体承認者"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
 msgid "All Expense Reports"
-msgstr ""
+msgstr "全経費報告"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
@@ -207,7 +225,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__amount_residual
 msgid "Amount Due"
-msgstr ""
+msgstr "未消込額"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -219,7 +237,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__account_id
 msgid "An expense account is expected"
-msgstr ""
+msgstr "経費勘定科目を指定"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -231,23 +249,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__analytic_account_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "分析勘定"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__analytic_tag_ids
 msgid "Analytic Tags"
-msgstr ""
+msgstr "分析タグ"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 msgid "Apple App Store"
-msgstr ""
+msgstr "アップル App Store"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "承認"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_approve_action_server
@@ -264,17 +282,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__approve
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "承認済"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Approved Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "承認済み経費"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "アーカイブ済"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
@@ -292,22 +310,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "添付数"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "添付"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
 msgid "Bank Journal"
-msgstr ""
+msgstr "銀行仕訳帳"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__reference
 msgid "Bill Reference"
-msgstr ""
+msgstr "請求参照"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__can_reset
@@ -318,28 +336,28 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed
 msgid "Can be Expensed"
-msgstr ""
+msgstr "経費入力可"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,name:hr_expense.car_travel
 #: model:product.template,name:hr_expense.car_travel_product_template
 msgid "Car Travel Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "交通費"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_category_id
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "カテゴリ"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Certified honest and conform,<br/>(Date and signature).<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "誠実で正式な認定を受けました。<br/>(日付と署名)。<br/><br/>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_id
@@ -348,7 +366,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "会社"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_config_settings
@@ -358,37 +376,37 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Confirmed Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "承認済経費"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_category_id
 msgid ""
 "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
 "same category. The conversion will be made based on the ratios."
-msgstr ""
+msgstr "単位間の変換は同じカテゴリに属している場合のみ可能です。変換は比率に基づいて行われます。"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Create Report"
-msgstr ""
+msgstr "報告を作成"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_account
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
 msgid "Create a new expense report"
-msgstr ""
+msgstr "経費報告を新規作成してください"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Create expenses from incoming emails"
-msgstr ""
+msgstr "受信メールから経費を作成"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
@@ -400,48 +418,48 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "作成者"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "作成日"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "通貨"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "日付"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Dear"
-msgstr ""
+msgstr "Dear"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__expense_alias_prefix
 msgid "Default Alias Name for Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "経費のデフォルトエイリアス名"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__department_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "部門"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__name
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "説明"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
@@ -469,7 +487,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "表示名"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
@@ -482,12 +500,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "ドキュメント"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__draft
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "ドラフト"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_employee
@@ -496,23 +514,23 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "従業員"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__payment_mode__own_account
 msgid "Employee (to reimburse)"
-msgstr ""
+msgstr "従業員 (要払戻)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_account
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_account_employee_expenses
 msgid "Employee Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "経費精算"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__address_id
 msgid "Employee Home Address"
-msgstr ""
+msgstr "従業員住所"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense
@@ -523,12 +541,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Expense"
-msgstr ""
+msgstr "経費"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.activity.type,name:hr_expense.mail_act_expense_approval
 msgid "Expense Approval"
-msgstr ""
+msgstr "経費承認"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_employee_tree_inherit_expense
@@ -539,7 +557,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Expense Date"
-msgstr ""
+msgstr "経費発生日"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
@@ -549,12 +567,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
 msgid "Expense Journal"
-msgstr ""
+msgstr "経費仕訳"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__expense_line_ids
 msgid "Expense Lines"
-msgstr ""
+msgstr "経費の行"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__expense_manager_id
@@ -566,7 +584,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Expense Products"
-msgstr ""
+msgstr "経費プロダクト"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_refuse_wizard
@@ -579,17 +597,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Expense Report"
-msgstr ""
+msgstr "経費報告"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__state
 msgid "Expense Report State"
-msgstr ""
+msgstr "経費報告の状態"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__name
 msgid "Expense Report Summary"
-msgstr ""
+msgstr "経費報告書サマリ"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_report
@@ -597,28 +615,28 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Expense Reports"
-msgstr ""
+msgstr "経費報告"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered
 msgid "Expense Reports Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "経費報告分析"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
 msgid "Expense Reports To Pay"
-msgstr ""
+msgstr "未払経費報告"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
 msgid "Expense Reports To Post"
-msgstr ""
+msgstr "未記帳経費報告"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_to_approve
 msgid "Expense Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "未承認経費報告"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
@@ -628,22 +646,22 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Expense refuse reason"
-msgstr ""
+msgstr "費用却下の理由"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Expense report approved"
-msgstr ""
+msgstr "経費報告が承認されました"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_paid
 msgid "Expense report paid"
-msgstr ""
+msgstr "支払済経費報告書"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused
 msgid "Expense report refused"
-msgstr ""
+msgstr "経費報告拒否"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
@@ -667,7 +685,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "経費"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all
@@ -677,18 +695,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_pivot
 msgid "Expenses Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "経費分析"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.report,name:hr_expense.action_report_hr_expense_sheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Expenses Report"
-msgstr ""
+msgstr "経費報告"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department__expense_sheets_to_approve_count
 msgid "Expenses Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "未承認経費報告"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
@@ -707,23 +725,23 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Expenses must have an expense journal specified to generate accounting "
 "entries."
-msgstr ""
+msgstr "経費には、会計記入項目を生成するために指定された経費の記録が必要です。"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Expenses of Your Team Member"
-msgstr ""
+msgstr "あなたのチームメンバーの経費"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Expenses to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "請求する経費"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.account_journal_dashboard_kanban_view_inherit_hr_expense
 msgid "Expenses to Process"
-msgstr ""
+msgstr "未処理経費"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_refused
@@ -734,19 +752,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "フォロワー"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "フォロワー (チャネル)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "フォロワー (パートナー)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
@@ -758,18 +776,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Former Employees"
-msgstr ""
+msgstr "過去の従業員"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "将来の活動"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "一般情報"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -787,13 +805,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 msgid "Google Play Store"
-msgstr ""
+msgstr "Google Play ストア"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "グループ化"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__is_multiple_currency
@@ -825,13 +843,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "アイコン"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_icon
@@ -845,7 +863,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
@@ -858,7 +876,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Incoming Emails"
-msgstr ""
+msgstr "受信Eメール"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -875,24 +893,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "フォロー中　"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_journal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "仕訳帳"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__account_move_id
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "仕訳"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "仕訳項目"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal____last_update
@@ -909,68 +927,68 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "最終更新日"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "最終更新者"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "最終更新日"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "遅れた活動"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__use_mailgateway
 msgid "Let your employees record expenses by email"
-msgstr ""
+msgstr "従業員がEメールで経費を記録できるようにする"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "主な添付"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__user_id
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "マネジャー"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "Managers can get all reports to approve from this menu."
-msgstr ""
+msgstr "管理者は、このメニューからすべてのレポートを承認することができます。"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "メッセージ配信エラー"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "メッセージ"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "My Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "自分の経費"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
@@ -983,18 +1001,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "My Reports"
-msgstr ""
+msgstr "自分の経費報告"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "My Team"
-msgstr ""
+msgstr "自分のチーム"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名称"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1006,19 +1024,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "次の活動期限"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "次の活動サマリ"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "次の活動タイプ"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1032,10 +1050,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No Home Address found for the employee %s, please configure one."
-msgstr ""
+msgstr "従業員 %s にホームアドレスがありません。設定してください。"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure "
+"one."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No account found for the %s journal, please configure one."
@@ -1079,48 +1104,48 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Notes..."
-msgstr ""
+msgstr "注記..."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "アクションの数"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__attachment_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__attachment_number
 msgid "Number of Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "添付の数"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "エラー数"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "アクションを必要とするメッセージの数"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "配信エラーのメッセージ数"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "未読メッセージ件数"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register_no_user
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_account
@@ -1129,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Once you have created your expense, submit it to your manager who will "
 "validate it."
-msgstr ""
+msgstr "あなたが申請した経費を、上司が確認後に承認します。"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1156,7 +1181,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "その他情報"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__done
@@ -1164,13 +1189,13 @@ msgstr ""
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_paid
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Paid"
-msgstr ""
+msgstr "支払済"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__payment_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__payment_mode
 msgid "Paid By"
-msgstr ""
+msgstr "支払者"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1179,6 +1204,8 @@ msgid ""
 "Please configure Default Expense account for Product expense: "
 "`property_account_expense_categ_id`."
 msgstr ""
+"製品経費のデフォルト経費勘定を設定してください：\n"
+"`property_account_expense_categ_id`."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_post_action_server
@@ -1188,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Post Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "仕訳を記帳"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
@@ -1200,17 +1227,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__post
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "記帳済"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register_no_user
 msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "Powered by"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "価格"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -1220,33 +1247,33 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Price:"
-msgstr ""
+msgstr "価格:"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "プロダクト"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "プロダクト名"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "プロダクトテンプレート"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_tree_view
 msgid "Product Variants"
-msgstr ""
+msgstr "プロダクトバリアント"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Product:"
-msgstr ""
+msgstr "プロダクト:"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
@@ -1261,17 +1288,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Qty"
-msgstr ""
+msgstr "数量"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__quantity
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "数量"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__reason
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "理由"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
@@ -1286,12 +1313,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Receipts"
-msgstr ""
+msgstr "入荷"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Ref."
-msgstr ""
+msgstr "参照"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_ref_editable
@@ -1302,12 +1329,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "却下"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_action
 msgid "Refuse Expense"
-msgstr ""
+msgstr "承認不可"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__refused
@@ -1316,12 +1343,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Refused"
-msgstr ""
+msgstr "却下済"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Refused Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "拒否済経費"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1330,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 #, python-format
 msgid "Register Payment"
-msgstr ""
+msgstr "支払登録"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__module_hr_payroll_expense
@@ -1357,7 +1384,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "報告"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_currency_id
@@ -1367,33 +1394,33 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_reports
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "レポーティング"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve
 msgid "Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "承認用報告書"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_pay
 msgid "Reports to Pay"
-msgstr ""
+msgstr "支払用報告書"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_post
 msgid "Reports to Post"
-msgstr ""
+msgstr "未記帳報告"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "ドラフトに再設定"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "担当者"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_sms_error
@@ -1404,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__sample
 msgid "Sample"
-msgstr ""
+msgstr "サンプル"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1448,18 +1475,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_global_settings
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "管理設定"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Setup your domain alias"
-msgstr ""
+msgstr "ドメインエイリアスを設定"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "次のアクションの日付が今日より前のすべてのレコードを表示する"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
@@ -1481,7 +1508,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ステータス"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
@@ -1492,38 +1519,42 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"活動に基づく状態\n"
+"延滞：期限は既に過ぎました\n"
+"当日：活動日は本日です\n"
+"予定：将来の活動。"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__state
 msgid "Status of the expense."
-msgstr ""
+msgstr "経費の状況。"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Submit to Manager"
-msgstr ""
+msgstr "マネジャーに申請"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__reported
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__submit
 msgid "Submitted"
-msgstr ""
+msgstr "申請済"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__untaxed_amount
 msgid "Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "小計"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__tax_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "税"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_team_approver
 msgid "Team Approver"
-msgstr ""
+msgstr "チーム承認者"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1531,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The accountant can register a payment to reimburse the employee directly."
-msgstr ""
+msgstr "会計担当は、従業員に直接払い戻すために支払いを登録することができます。"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1554,12 +1585,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
 msgid "The journal used when the expense is done."
-msgstr ""
+msgstr "経費が行われたときに使用された記録。"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
 msgid "The payment method used when the expense is paid by the company."
-msgstr ""
+msgstr "会社が費用を支払う際に使用される支払方法。"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:digest.tip,name:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
@@ -1570,50 +1601,50 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "未承認"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Pay"
-msgstr ""
+msgstr "要支払"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Post"
-msgstr ""
+msgstr "未記帳"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "To Report"
-msgstr ""
+msgstr "未報告"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__draft
 msgid "To Submit"
-msgstr ""
+msgstr "未申請"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "本日の活動"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__total_amount
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "合計"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__total_amount_company
 msgid "Total (Company Currency)"
-msgstr ""
+msgstr "合計（会社の通貨）"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__total_amount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Total Amount"
-msgstr ""
+msgstr "合計金額"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
@@ -1625,12 +1656,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__unit_amount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "単価"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_id
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "単位"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,uom_name:hr_expense.air_ticket
@@ -1638,19 +1669,19 @@ msgstr ""
 #: model:product.template,uom_name:hr_expense.air_ticket_product_template
 #: model:product.template,uom_name:hr_expense.product_product_fixed_cost_product_template
 msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "個"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "未読メッセージ"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "未読メッセージカウンター"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1658,7 +1689,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/static/src/xml/documents_upload_views.xml:0
 #, python-format
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "アップロード"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1669,12 +1700,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザ"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "View Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "添付を見る"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
@@ -1684,7 +1715,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "View Report"
-msgstr ""
+msgstr "報告を表示"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1698,13 +1729,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "ウェブサイトメッセージ"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "ウェブサイトコミュニケーション履歴"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1739,7 +1770,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only generate accounting entry for approved expense(s)."
-msgstr ""
+msgstr "承認の経費のみ会計仕訳生成できます。"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1793,7 +1824,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot report twice the same line!"
-msgstr ""
+msgstr "同じ項目を2回報告することはできません！"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1816,28 +1847,28 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "e.g. Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "例: 昼食"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "e.g. Lunch with Customer"
-msgstr ""
+msgstr "例. 顧客と昼食"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "e.g. Trip to NY"
-msgstr ""
+msgstr "例. ニューヨークへの旅行"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "has been refused"
-msgstr ""
+msgstr "が拒否されました。"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,uom_name:hr_expense.car_travel
 #: model:product.template,uom_name:hr_expense.car_travel_product_template
 msgid "km"
-msgstr ""
+msgstr "km"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/nb.po b/addons/hr_expense/i18n/nb.po
index 6add1e4fe22..3dd721469a7 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/nb.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/nb.po
@@ -3,8 +3,9 @@
 # 	* hr_expense
 # 
 # Translators:
-# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
 # Jorunn D. Newth, 2020
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Jorunn D. Newth, 2020\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -71,7 +72,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Select expenses to submit them to your manager</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Velg utlegg for å sende dem til lederen din</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -88,21 +89,23 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
 "specific.\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Verdier satt her er spesifikt"
+" for firma.\"/>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Dato:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Description:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Beskrivelse:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Employee:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ansatt:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -112,40 +115,40 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Total</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Total</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Validated By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Validert av:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__account_id
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Regnskap"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__accounting_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__accounting_date
 msgid "Accounting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Konteringsdato"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Handling påkrevd"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviteter"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
@@ -157,7 +160,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitetsstatus"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
@@ -169,7 +172,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.mail_activity_type_action_config_hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.hr_expense_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitetstyper"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_manager
@@ -185,7 +188,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_user
@@ -195,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
 msgid "All Expense Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Alle utleggsrapporter"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
@@ -236,23 +239,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__analytic_account_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Analytisk konto"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__analytic_tag_ids
 msgid "Analytic Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Analytiske etiketter"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 msgid "Apple App Store"
-msgstr ""
+msgstr "Apple App Store"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Godkjenn"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_approve_action_server
@@ -269,17 +272,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__approve
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Godkjent"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Approved Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Godkjente utlegg"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkivert"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
@@ -291,18 +294,18 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "Attach your receipt here."
-msgstr ""
+msgstr "Legg ved kvitteringen her."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Antall vedlegg"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Vedlegg"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
@@ -323,12 +326,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed
 msgid "Can be Expensed"
-msgstr ""
+msgstr "Kan utgiftsføres"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,name:hr_expense.car_travel
@@ -339,7 +342,7 @@ msgstr "Utlegg til bilkjøring"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_category_id
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -353,22 +356,22 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firma"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasjonsinnstillinger"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasjon"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Confirmed Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Bekreftede utlegg"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_category_id
@@ -376,6 +379,8 @@ msgid ""
 "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
 "same category. The conversion will be made based on the ratios."
 msgstr ""
+"Konvertering mellom enheter fungerer bare når de tilhører samme kategori. "
+"Konverteringen gjøres basert på forholdet mellom enhetene."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server
@@ -405,31 +410,31 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Opprettet av"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Opprettet"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dato"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Dear"
-msgstr ""
+msgstr "Kjære"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__expense_alias_prefix
@@ -441,12 +446,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__department_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Avdeling"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__name
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivelse"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
@@ -474,7 +479,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnavn"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
@@ -487,12 +492,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenter"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__draft
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Utkast"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_employee
@@ -501,7 +506,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Ansatt"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__payment_mode__own_account
@@ -517,7 +522,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__address_id
 msgid "Employee Home Address"
-msgstr ""
+msgstr "Ansattes hjemmeadresse"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense
@@ -528,7 +533,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Utlegg"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.activity.type,name:hr_expense.mail_act_expense_approval
@@ -544,7 +549,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Expense Date"
-msgstr ""
+msgstr "Utleggsdato"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
@@ -554,12 +559,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
 msgid "Expense Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Utleggsjournal"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__expense_line_ids
 msgid "Expense Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Utleggslinjer"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__expense_manager_id
@@ -571,7 +576,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Expense Products"
-msgstr ""
+msgstr "Utleggsprodukter"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_refuse_wizard
@@ -584,17 +589,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Expense Report"
-msgstr ""
+msgstr "Utleggsrapport"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__state
 msgid "Expense Report State"
-msgstr ""
+msgstr "Utleggsrapportstatus"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__name
 msgid "Expense Report Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sammendrag av utleggsrapport"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_report
@@ -602,17 +607,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Expense Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Utleggsrapporter"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered
 msgid "Expense Reports Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analyse av utleggsrapporter"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
 msgid "Expense Reports To Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Utleggsrapporter å betale"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
@@ -623,7 +628,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_to_approve
 msgid "Expense Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Utleggsrapporter å godkjenne"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
@@ -633,22 +638,22 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Expense refuse reason"
-msgstr ""
+msgstr "Årsak til avvisning av utlegg"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Expense report approved"
-msgstr ""
+msgstr "Utleggsrapport godkjent"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_paid
 msgid "Expense report paid"
-msgstr ""
+msgstr "Utleggsrapport betalt"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused
 msgid "Expense report refused"
-msgstr ""
+msgstr "Utleggsrapport avvist"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
@@ -672,7 +677,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Utlegg"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all
@@ -682,18 +687,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_pivot
 msgid "Expenses Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Utleggsanalyse"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.report,name:hr_expense.action_report_hr_expense_sheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Expenses Report"
-msgstr ""
+msgstr "Utleggsrapport"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department__expense_sheets_to_approve_count
 msgid "Expenses Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Utleggsrapporter å godkjenne"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
@@ -718,12 +723,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Expenses of Your Team Member"
-msgstr ""
+msgstr "Utlegg fra ditt teammedlem"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Expenses to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Utlegg å fakturere"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.account_journal_dashboard_kanban_view_inherit_hr_expense
@@ -739,42 +744,42 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Følgere"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Følgere (kanaler)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Følgere (partnere)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Font Awesome-ikon, for eksempel fa-tasks"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Former Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Tidligere ansatte"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Fremtidige aktiviteter"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Generell informasjon"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -792,13 +797,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 msgid "Google Play Store"
-msgstr ""
+msgstr "Google Play Store"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Grupper etter"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__is_multiple_currency
@@ -808,12 +813,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__hr_expense_ids
 msgid "Hr Expense"
-msgstr ""
+msgstr "HR utlegg"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__hr_expense_sheet_id
 msgid "Hr Expense Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "HR utleggsskjema"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal__id
@@ -830,19 +835,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Ikon for å indikere aktivitetsunntak."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
@@ -850,7 +855,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis huket av, krever nye meldinger din oppmerksomhet."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
@@ -858,12 +863,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis huket av, har enkelte meldinger leveringsfeil."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Incoming Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Innkommende epost"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -880,24 +885,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Er følger"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_journal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Journal"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__account_move_id
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Journalregistrering"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Journalpost"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal____last_update
@@ -914,43 +919,43 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Sist endret"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Sist oppdatert av"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Sist oppdatert"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Forsinkede aktiviteter"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__use_mailgateway
 msgid "Let your employees record expenses by email"
-msgstr ""
+msgstr "La ansatte registrere utlegg via epost"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Hovedvedlegg"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__user_id
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Leder"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -963,19 +968,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Feilmelding for levering"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Meldinger"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "My Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Utleggene mine"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
@@ -988,18 +993,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "My Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Rapportene mine"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "My Team"
-msgstr ""
+msgstr "Mitt Lag"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Navn"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1017,13 +1022,13 @@ msgstr "Frist for neste aktivitet"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Oppsummering av neste aktivitet"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Neste aktivitetstype"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1037,10 +1042,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No Home Address found for the employee %s, please configure one."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen hjemmeadresse funnet for ansatt %s, vennligst legg en til"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure "
+"one."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No account found for the %s journal, please configure one."
@@ -1084,48 +1096,48 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Notes..."
-msgstr ""
+msgstr "Notater..."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Antall handlinger"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__attachment_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__attachment_number
 msgid "Number of Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Antall vedlegg"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Antall feil"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Antall meldinger som krever handling"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Antall meldinger med leveringsfeil"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Antall uleste meldinger"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register_no_user
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_account
@@ -1135,6 +1147,7 @@ msgid ""
 "Once you have created your expense, submit it to your manager who will "
 "validate it."
 msgstr ""
+"Når du har opprettet utlegget, send det til lederen din for godkjenning."
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1161,7 +1174,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "Annen informasjon"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__done
@@ -1169,7 +1182,7 @@ msgstr ""
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_paid
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Betalt"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__payment_mode
@@ -1193,7 +1206,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Post Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Total journalregistreringer"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
@@ -1205,17 +1218,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__post
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Postert"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register_no_user
 msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "Drevet av"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Pris"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -1225,33 +1238,33 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Price:"
-msgstr ""
+msgstr "Pris:"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Produktnavn"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Produktmal"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_tree_view
 msgid "Product Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Produktvarianter"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Product:"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt:"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
@@ -1266,27 +1279,27 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Ant."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__quantity
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Antall"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__reason
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Årsak"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Reason :"
-msgstr ""
+msgstr "Årsak"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Reason to refuse Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Årsak til avvisning av utlegg"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
@@ -1296,7 +1309,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Ref."
-msgstr ""
+msgstr "Ref."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_ref_editable
@@ -1307,12 +1320,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "Avvis"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_action
 msgid "Refuse Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Avvis utlegg"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__refused
@@ -1321,12 +1334,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Avvist"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Refused Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Avviste utlegg"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1335,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 #, python-format
 msgid "Register Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Registrer betaling"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__module_hr_payroll_expense
@@ -1362,7 +1375,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_currency_id
@@ -1372,17 +1385,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_reports
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Rapportering"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve
 msgid "Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Rapporter til godkjenning"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_pay
 msgid "Reports to Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Til utbetaling"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_post
@@ -1392,24 +1405,24 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbakestill til utkast"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Ansvarlig bruker"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "SMS Leveringsfeil"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__sample
 msgid "Sample"
-msgstr ""
+msgstr "Eksempel"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1453,18 +1466,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_global_settings
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Innstillinger"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Setup your domain alias"
-msgstr ""
+msgstr "Sett opp et domenealias"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Vis alle oppføringer som har neste handlingsdato før dagen i dag"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
@@ -1486,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
@@ -1497,33 +1510,37 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status basert på aktiviteter\n"
+"Utgått: Fristen er allerede passert\n"
+"I dag: Aktiviteten skal gjøres i dag\n"
+"Planlagt: Fremtidige aktiviteter."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__state
 msgid "Status of the expense."
-msgstr ""
+msgstr "Utleggsstatus."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Submit to Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Send til leder"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__reported
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__submit
 msgid "Submitted"
-msgstr ""
+msgstr "Sendt inn"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__untaxed_amount
 msgid "Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Delsum"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__tax_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Avgifter"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_team_approver
@@ -1564,7 +1581,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
 msgid "The payment method used when the expense is paid by the company."
-msgstr ""
+msgstr "Betalingsmetoden som brukes når utlegget dekkes av firmaet."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:digest.tip,name:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
@@ -1575,12 +1592,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Til godkjenning"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Å betale"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
@@ -1595,18 +1612,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__draft
 msgid "To Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Til innsending"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Dagens aktiviteter"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__total_amount
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__total_amount_company
@@ -1618,19 +1635,19 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Total Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Totalbeløp"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Type for unntaksaktiviteten på posten."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__unit_amount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Enhetspris"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_id
@@ -1643,19 +1660,19 @@ msgstr "Enhet"
 #: model:product.template,uom_name:hr_expense.air_ticket_product_template
 #: model:product.template,uom_name:hr_expense.product_product_fixed_cost_product_template
 msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "Enheter"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Uleste meldinger"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Antall uleste meldinger"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1674,12 +1691,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Brukere"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "View Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Se vedlegg"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
@@ -1689,7 +1706,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "View Report"
-msgstr ""
+msgstr "Se rapport"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1703,13 +1720,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Meldinger fra nettsted"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr " Kommunikasjonshistorikk for nettsted"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1798,7 +1815,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot report twice the same line!"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan ikke rapportere den samme linjen to ganger!"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1811,7 +1828,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Your Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Utlegget ditt"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
@@ -1821,22 +1838,22 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "e.g. Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "for eksempel Lunsj"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "e.g. Lunch with Customer"
-msgstr ""
+msgstr "for eksempel Lunsj med kunde"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "e.g. Trip to NY"
-msgstr ""
+msgstr "for eksempel Tur til Førde"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "has been refused"
-msgstr ""
+msgstr "har blitt avvist"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,uom_name:hr_expense.car_travel
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/nl.po b/addons/hr_expense/i18n/nl.po
index 7cb621615f7..4c0a9213491 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/nl.po
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Beste"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__expense_alias_prefix
 msgid "Default Alias Name for Expenses"
-msgstr "Standaard alias naam voor declaraties"
+msgstr "Standaard aliasnaam voor declaraties"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department
@@ -1069,6 +1069,13 @@ msgstr "Geen thuisadres gevonden voor werknemer %s, configureer er één aub."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure "
+"one."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No account found for the %s journal, please configure one."
@@ -1241,7 +1248,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__post
 msgid "Posted"
-msgstr "Gepost"
+msgstr "Geboekt"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register_no_user
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/pl.po b/addons/hr_expense/i18n/pl.po
index 88bcbc33a7f..1c50bed7494 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/pl.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/pl.po
@@ -2,12 +2,32 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* hr_expense
 # 
+# Translators:
+# Mikołaj Dziurzyński <mikolaj.dziurzynski@openglobe.pl>, 2020
+# Zdzisław Krajewski <zdzichucb@gmail.com>, 2020
+# Maciej Wichowski <maciej.wichowski@openglobe.pl>, 2020
+# Karol Rybak <karolrybak85@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>, 2020
+# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2020
+# Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2020
+# Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2020
+# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2020
+# Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2020
+# Andrzej Donczew <a.donczew@hadron.eu.com>, 2020
+# Piotr Cierkosz <piotr.w.cierkosz@gmail.com>, 2020
+# Radosław Biegalski <radoslaw.biegalski@openglobe.pl>, 2020
+# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2020
+# Maksym <ms@myodoo.pl>, 2020
+# Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -83,21 +103,23 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
 "specific.\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\"/>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Data:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Description:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Opis:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Employee:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Pracownik:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -107,85 +129,85 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Total</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Suma</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Validated By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Zatwierdzone przez:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__account_id
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Księgowość"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__accounting_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__accounting_date
 msgid "Accounting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data księgowania"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Wymagana akcja"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Czynności"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Dekoracja wyjątku aktywności"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Stan czynności"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona typu aktywności"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.mail_activity_type_action_config_hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.hr_expense_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "Typy czynności"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administrator"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,name:hr_expense.air_ticket
 #: model:product.template,name:hr_expense.air_ticket_product_template
 msgid "Air Flight"
-msgstr ""
+msgstr "Lot powietrzny"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_user
 msgid "All Approver"
-msgstr ""
+msgstr "Wszyscy zatwierdzający"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
@@ -207,7 +229,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__amount_residual
 msgid "Amount Due"
-msgstr ""
+msgstr "Należność"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -231,23 +253,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__analytic_account_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto analityczne"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__analytic_tag_ids
 msgid "Analytic Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Znaczniki analityczne"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 msgid "Apple App Store"
-msgstr ""
+msgstr "Magazyn aplikacji Apple"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Aprobuj"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_approve_action_server
@@ -264,17 +286,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__approve
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Zaaprobowane"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Approved Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Aprobowane wydatki"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Zarchiwizowane"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
@@ -292,22 +314,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Ilość Załączników"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Załączniki"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
 msgid "Bank Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dziennik bankowy"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__reference
 msgid "Bill Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Odnośnik rachunku"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__can_reset
@@ -318,23 +340,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed
 msgid "Can be Expensed"
-msgstr ""
+msgstr "Może być wydatkiem"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,name:hr_expense.car_travel
 #: model:product.template,name:hr_expense.car_travel_product_template
 msgid "Car Travel Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Wydatki na samochód"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_category_id
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoria"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -348,22 +370,22 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firma"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia konfiguracji"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Confirmed Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Potwierdzone wydatki"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_category_id
@@ -371,6 +393,8 @@ msgid ""
 "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
 "same category. The conversion will be made based on the ratios."
 msgstr ""
+"Konwersja pomiędzy jednostkami miary (JM) może nastąpić tylko pomiędzy "
+"jednostkami z tej samej kategorii. Do konwersji jest stosowany przelicznik."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server
@@ -400,31 +424,31 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzona przez"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzono"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Waluta"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Dear"
-msgstr ""
+msgstr "Szanowny"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__expense_alias_prefix
@@ -436,12 +460,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__department_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Dział"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__name
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
@@ -469,7 +493,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa wyświetlana"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
@@ -482,12 +506,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenty"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__draft
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_employee
@@ -496,12 +520,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Pracownik"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__payment_mode__own_account
 msgid "Employee (to reimburse)"
-msgstr ""
+msgstr "Pracownik (zwrot kosztów)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_account
@@ -523,7 +547,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Wydatek"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.activity.type,name:hr_expense.mail_act_expense_approval
@@ -539,7 +563,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Expense Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Wydatku"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
@@ -554,7 +578,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__expense_line_ids
 msgid "Expense Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja wydatków"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__expense_manager_id
@@ -628,7 +652,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Expense refuse reason"
-msgstr ""
+msgstr "powody odrzucenia wydatków"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved
@@ -667,7 +691,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Wydatki"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all
@@ -677,7 +701,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_pivot
 msgid "Expenses Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza wydatków"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.report,name:hr_expense.action_report_hr_expense_sheet
@@ -718,7 +742,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Expenses to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Wydatki do zafakturowania"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.account_journal_dashboard_kanban_view_inherit_hr_expense
@@ -734,25 +758,25 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Obserwatorzy"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Obserwatorzy (kanały)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Obserwatorzy (partnerzy)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona Font awesome np. fa-tasks"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
@@ -764,12 +788,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Przyszłe czynności"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje ogólne"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -787,13 +811,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 msgid "Google Play Store"
-msgstr ""
+msgstr "Sklep Google Play"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuj wg"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__is_multiple_currency
@@ -825,19 +849,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Ikona wskazująca na wyjątkową aktywność"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
@@ -845,7 +869,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli zaznaczone, to nowa wiadomość wymaga twojej uwagi."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
@@ -854,11 +878,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr ""
+"Jeśli zaznaczone, to część wiadomości napotkało na błąd przy próbie "
+"doręczenia."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Incoming Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Przychodzące emaile"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -875,24 +901,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Jest obserwatorem"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_journal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dziennik"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__account_move_id
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Zapis dziennika"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja zapisu"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal____last_update
@@ -909,27 +935,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Data ostatniej modyfikacji"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnio aktualizowane przez"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Data ostatniej aktualizacji"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Spóźnione czynności"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__use_mailgateway
@@ -940,12 +966,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Główny Załącznik"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__user_id
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Menedżer"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -958,19 +984,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd doręczenia wiadomości"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomości"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "My Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Moje wydatki"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
@@ -989,12 +1015,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "My Team"
-msgstr ""
+msgstr "Mój zespół"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1006,19 +1032,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Termin następnej czynności"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Następne podsumowanie aktywności"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ następnej czynności"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1036,6 +1062,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure "
+"one."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No account found for the %s journal, please configure one."
@@ -1079,48 +1112,48 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Notes..."
-msgstr ""
+msgstr "Uwagi..."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba akcji"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__attachment_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__attachment_number
 msgid "Number of Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Ilość załączników"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba błędów"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba wiadomości wymagających akcji"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Ilość wiadomości z błędami przy doręczeniu"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba nieprzeczytanych wiadomości"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register_no_user
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_account
@@ -1156,7 +1189,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "Inne informacje"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__done
@@ -1164,7 +1197,7 @@ msgstr ""
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_paid
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Zapłacona"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__payment_mode
@@ -1188,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Post Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Zaksięguj zapisy dziennika"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
@@ -1200,17 +1233,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__post
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Opublikowano"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register_no_user
 msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "Zasilane przez"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Kwota"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -1220,33 +1253,33 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Price:"
-msgstr ""
+msgstr "Cena:"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa produktu"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon produktu"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_tree_view
 msgid "Product Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Warianty produktu"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Product:"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt:"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
@@ -1256,27 +1289,27 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_employee_public
 msgid "Public Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Opublikuj pracownika"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Ilość"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__quantity
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Ilość"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__reason
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Przyczyna"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Reason :"
-msgstr ""
+msgstr "Powód:"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
@@ -1286,12 +1319,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Receipts"
-msgstr ""
+msgstr "Przyjęcia"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Ref."
-msgstr ""
+msgstr "Odn."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_ref_editable
@@ -1302,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "Odmów"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_action
@@ -1316,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Odmówiono"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
@@ -1330,7 +1363,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 #, python-format
 msgid "Register Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Rejestruj płatność"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__module_hr_payroll_expense
@@ -1357,7 +1390,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Raport"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_currency_id
@@ -1367,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_reports
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Raportowanie"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve
@@ -1387,19 +1420,19 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Przywróć do projektu"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownik odpowiedzialny"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd dostarczenia wiadomości SMS"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__sample
@@ -1428,6 +1461,8 @@ msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product"
 " Unit of Measure."
 msgstr ""
+"Wybrana jednostka nie należy do tej samej kategorii co jednostka dla "
+"produktu."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
@@ -1448,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_global_settings
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
@@ -1459,7 +1494,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż wszystkie rekordy, które mają następną akcję przed dzisiaj"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
@@ -1481,7 +1516,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
@@ -1492,6 +1527,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status bazuje na aktywnościach\n"
+"Opóźnione: Data \"do\" minęła\n"
+"Dziś: Aktywnośc przewidziana na dziś\n"
+"Zaplanowane: Przyszłe aktywności."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__state
@@ -1501,24 +1540,24 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Submit to Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij do menedżera"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__reported
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__submit
 msgid "Submitted"
-msgstr ""
+msgstr "Wysłane"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__untaxed_amount
 msgid "Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__tax_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Podatki"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_team_approver
@@ -1554,7 +1593,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
 msgid "The journal used when the expense is done."
-msgstr ""
+msgstr "Dziennik stosowany kiedy wydatek jest zatwierdzany."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
@@ -1570,12 +1609,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Do aprobaty"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Do zapłacenia"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
@@ -1590,18 +1629,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__draft
 msgid "To Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Do wysłania"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Dzisiejsze czynności"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__total_amount
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__total_amount_company
@@ -1613,24 +1652,24 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Total Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Łączna kwota"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Wyjątkowa czynność w historii."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__unit_amount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Cena jednostkowa"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_id
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostka Miary"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,uom_name:hr_expense.air_ticket
@@ -1638,19 +1677,19 @@ msgstr ""
 #: model:product.template,uom_name:hr_expense.air_ticket_product_template
 #: model:product.template,uom_name:hr_expense.product_product_fixed_cost_product_template
 msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostki"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprzeczytane wiadomości"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Licznik nieprzeczytanych wiadomości"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1658,7 +1697,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/static/src/xml/documents_upload_views.xml:0
 #, python-format
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Prześlij"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1669,12 +1708,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownicy"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "View Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Zobacz załączniki"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
@@ -1684,7 +1723,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "View Report"
-msgstr ""
+msgstr "Zobacz raport"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1698,13 +1737,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomości"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historia komunikacji"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1816,7 +1855,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "e.g. Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "np. Lunch"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
@@ -1826,7 +1865,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "e.g. Trip to NY"
-msgstr ""
+msgstr "np. Wyjazd do NY"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
@@ -1837,7 +1876,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.product,uom_name:hr_expense.car_travel
 #: model:product.template,uom_name:hr_expense.car_travel_product_template
 msgid "km"
-msgstr ""
+msgstr "km"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/pt.po b/addons/hr_expense/i18n/pt.po
index 63fd1eca3ff..2f553cee677 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/pt.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/pt.po
@@ -2,12 +2,26 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* hr_expense
 # 
+# Translators:
+# 425fe09b3064b9f906f637fff94056ae_a00ea56 <0fa3588fa89906bfcb3a354600956e0e_308047>, 2020
+# José Gomes <jg@opencloud.pro>, 2020
+# Diogo Fonseca <dsf@thinkopensolutions.pt>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2020
+# Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2020
+# Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2020
+# Joao Felix <jrmfelix@gmail.com>, 2020
+# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2020
+# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020
+# Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,6 +51,8 @@ msgid ""
 "<p>Approve the report here.</p><p>Tip: if you refuse, don’t forget to give "
 "the reason thanks to the hereunder message tool</p>"
 msgstr ""
+"<p>Aprove o relatório aqui.</p><p>Dica: se recusar, não se esqueça de "
+"introduzir a razão usando a ferramenta de mensagem abaixo</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -46,27 +62,29 @@ msgid ""
 "<p>Click on <b> Action Create Report </b> to submit selected expenses to "
 "your manager</p>"
 msgstr ""
+"<p>Clique na <b> Ação Criar Relatório </b> para enviar as despesas "
+"selecionadas ao seu gestor</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Click on <b> Create Report </b> to create the report.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Clique em <b> Criar Relatório </b> para criar o relatório.</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Once your <b> Expense </b> is ready, you can save it.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Quando a sua <b> Despesa </b> estiver pronta, pode guardá-la.</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Select expenses to submit them to your manager</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Selecione as despesas para as submeter ao seu gestor</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -87,17 +105,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Data:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Description:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Descrição:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Employee:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Funcionário:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -107,40 +125,40 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Total</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Total</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Validated By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Validado Por:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__account_id
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conta"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilidade"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__accounting_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__accounting_date
 msgid "Accounting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Contabilística"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Ação Necessária"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Atividades"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
@@ -152,7 +170,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado da Atividade"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
@@ -164,23 +182,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.mail_activity_type_action_config_hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.hr_expense_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de Atividade"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administrador"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,name:hr_expense.air_ticket
 #: model:product.template,name:hr_expense.air_ticket_product_template
 msgid "Air Flight"
-msgstr ""
+msgstr "Air Flight"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_user
@@ -207,7 +225,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__amount_residual
 msgid "Amount Due"
-msgstr ""
+msgstr "Valor em Dívida"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -231,23 +249,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__analytic_account_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conta Analítica"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__analytic_tag_ids
 msgid "Analytic Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas Analíticas"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 msgid "Apple App Store"
-msgstr ""
+msgstr "Loja Apple APP"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Aprovar"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_approve_action_server
@@ -264,17 +282,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__approve
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Aprovado"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Approved Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Despesas Aprovadas"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivados"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
@@ -292,22 +310,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Anexos"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Anexos"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
 msgid "Bank Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diário Bancário"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__reference
 msgid "Bill Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referência da Fatura"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__can_reset
@@ -318,23 +336,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed
 msgid "Can be Expensed"
-msgstr ""
+msgstr "Pode ser Gasto"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,name:hr_expense.car_travel
 #: model:product.template,name:hr_expense.car_travel_product_template
 msgid "Car Travel Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Despesas de Viagens de Carro"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_category_id
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -348,22 +366,22 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Confirmed Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Despesas Confirmada"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_category_id
@@ -371,6 +389,8 @@ msgid ""
 "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
 "same category. The conversion will be made based on the ratios."
 msgstr ""
+"Conversões entre Unidades de Medida só podem ocorrer se pertencerem à mesma "
+"categoria. A conversão será feita com base nos coeficientes."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server
@@ -400,31 +420,31 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moeda"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Dear"
-msgstr ""
+msgstr "Caro"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__expense_alias_prefix
@@ -436,12 +456,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__department_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Departamento"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__name
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
@@ -469,7 +489,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
@@ -482,12 +502,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__draft
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Rascunho"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_employee
@@ -496,18 +516,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Funcionário"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__payment_mode__own_account
 msgid "Employee (to reimburse)"
-msgstr ""
+msgstr "Funcionário (a reembolsar)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_account
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_account_employee_expenses
 msgid "Employee Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Despesas de Funcionário"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__address_id
@@ -523,7 +543,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Despesa"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.activity.type,name:hr_expense.mail_act_expense_approval
@@ -539,7 +559,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Expense Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data da Despesa"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
@@ -549,12 +569,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
 msgid "Expense Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diário de Despesas"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__expense_line_ids
 msgid "Expense Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas de Despesa"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__expense_manager_id
@@ -566,7 +586,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Expense Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produtos de Despesa"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_refuse_wizard
@@ -628,7 +648,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Expense refuse reason"
-msgstr ""
+msgstr "Razão de recusa da despesa"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved
@@ -667,7 +687,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Despesas"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all
@@ -677,7 +697,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_pivot
 msgid "Expenses Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análise de Despesas"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.report,name:hr_expense.action_report_hr_expense_sheet
@@ -708,17 +728,19 @@ msgid ""
 "Expenses must have an expense journal specified to generate accounting "
 "entries."
 msgstr ""
+"As despesas devem ter um diário de despesas específico para gerar entradas "
+"na contabilidade"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Expenses of Your Team Member"
-msgstr ""
+msgstr "Despesas do membro da sua equipa"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Expenses to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Despesas a Faturar"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.account_journal_dashboard_kanban_view_inherit_hr_expense
@@ -734,19 +756,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Canais)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Parceiros)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
@@ -758,18 +780,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Former Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Antigos Funcionários"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Atividades Futuras"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informação geral"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -787,13 +809,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 msgid "Google Play Store"
-msgstr ""
+msgstr "Loja Google Play"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__is_multiple_currency
@@ -825,13 +847,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ícone"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_icon
@@ -845,7 +867,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se selecionado, há novas mensagens que requerem a sua atenção."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
@@ -853,12 +875,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Se estiver marcado, algumas mensagens têm um erro de entrega."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Incoming Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Emails de Entrada"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -875,24 +897,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "É Seguidor"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_journal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diário"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__account_move_id
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Lançamento de Diário"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Item do Diário"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal____last_update
@@ -909,27 +931,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificação em"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Atualização por"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Atualização em"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Atividades em Atraso"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__use_mailgateway
@@ -940,12 +962,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Anexo Principal"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__user_id
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestor"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -958,19 +980,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de Envio de Mensagem"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "My Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "As Minhas Despesas"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
@@ -983,18 +1005,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "My Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Os Meus Relatórios"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "My Team"
-msgstr ""
+msgstr "Minhas Equipa"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1006,19 +1028,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Prazo da Próxima Atividade"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sumário da Próxima Atividade"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de atividade seguinte "
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1036,6 +1058,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure "
+"one."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No account found for the %s journal, please configure one."
@@ -1079,19 +1108,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Notes..."
-msgstr ""
+msgstr "Notas..."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Ações"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__attachment_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__attachment_number
 msgid "Number of Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Anexos"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
@@ -1103,24 +1132,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensagens que requerem uma ação"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Numero de mensagens com um erro de entrega."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensagens não lidas"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register_no_user
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_account
@@ -1156,7 +1185,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "Outra Informação"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__done
@@ -1164,7 +1193,7 @@ msgstr ""
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_paid
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Pago"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__payment_mode
@@ -1188,7 +1217,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Post Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Publicar Lançamentos em Diário"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
@@ -1200,17 +1229,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__post
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Publicadas"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register_no_user
 msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "Desenvolvido por"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preço"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -1220,33 +1249,33 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Price:"
-msgstr ""
+msgstr "Preço:"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Artigo"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do Artigo"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de Artigo"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_tree_view
 msgid "Product Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Variantes de Produto"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Product:"
-msgstr ""
+msgstr "Artigo:"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
@@ -1261,22 +1290,22 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Qtd"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__quantity
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__reason
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Motivo"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Reason :"
-msgstr ""
+msgstr "Motivo :"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
@@ -1286,12 +1315,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Receipts"
-msgstr ""
+msgstr "Receções"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Ref."
-msgstr ""
+msgstr "Ref."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_ref_editable
@@ -1302,12 +1331,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "Recusar"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_action
 msgid "Refuse Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Recusar despesa"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__refused
@@ -1316,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Recusado"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
@@ -1330,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 #, python-format
 msgid "Register Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Registar Pagamento"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__module_hr_payroll_expense
@@ -1357,7 +1386,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Relatório"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_currency_id
@@ -1367,12 +1396,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_reports
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Relatórios"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve
 msgid "Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Relatórios para Aprovar"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_pay
@@ -1387,13 +1416,13 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Mudar para Rascunho"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizador responsável"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_sms_error
@@ -1428,6 +1457,8 @@ msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product"
 " Unit of Measure."
 msgstr ""
+"Unidade de medida selecionada não pertence à mesma categoria que o produto "
+"Unidade de Medida."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
@@ -1448,18 +1479,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_global_settings
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Definições"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Setup your domain alias"
-msgstr ""
+msgstr "Estabeleça o seu pseudónimo de domínio"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar todos os registos cuja data de ação é anterior à atual"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
@@ -1481,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
@@ -1501,24 +1532,24 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Submit to Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Submeter ao Gestor"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__reported
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__submit
 msgid "Submitted"
-msgstr ""
+msgstr "Submetido"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__untaxed_amount
 msgid "Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotal"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__tax_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Impostos"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_team_approver
@@ -1554,7 +1585,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
 msgid "The journal used when the expense is done."
-msgstr ""
+msgstr "O diário utilizado quando a despesa é feita."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
@@ -1570,12 +1601,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Para Aprovar"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Pay"
-msgstr ""
+msgstr "A Pagar"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
@@ -1590,18 +1621,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__draft
 msgid "To Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Por Submeter"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Atividades do Dia"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__total_amount
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__total_amount_company
@@ -1613,7 +1644,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Total Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Montante Total"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
@@ -1625,12 +1656,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__unit_amount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preço Unitário"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_id
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de medida"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,uom_name:hr_expense.air_ticket
@@ -1644,13 +1675,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens Não Lidas"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contador de Mensagens Não Lidas"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1658,7 +1689,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/static/src/xml/documents_upload_views.xml:0
 #, python-format
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1669,7 +1700,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizadores"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
@@ -1698,13 +1729,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens do Site da Web"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de comunicação do site da Web"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1739,7 +1770,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only generate accounting entry for approved expense(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Apenas pode gerar entrada na contabilidade para despesas aprovadas."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1837,7 +1868,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.product,uom_name:hr_expense.car_travel
 #: model:product.template,uom_name:hr_expense.car_travel_product_template
 msgid "km"
-msgstr ""
+msgstr "km"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po
index e11cf1f6f20..60e2017fb23 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po
@@ -1081,6 +1081,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure "
+"one."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No account found for the %s journal, please configure one."
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ro.po b/addons/hr_expense/i18n/ro.po
index 822154786a5..891c784cade 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/ro.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/ro.po
@@ -1066,6 +1066,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure "
+"one."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No account found for the %s journal, please configure one."
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/sk.po b/addons/hr_expense/i18n/sk.po
index 3389c752cbe..4390d025f42 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/sk.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/sk.po
@@ -1,20 +1,27 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * hr_expense
+# 	* hr_expense
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# Matus Krnac <matus.krnac@gmail.com>, 2018
-# Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2018
-# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2018
-# gebri <gebri@inmail.sk>, 2018
+# Matus Krnac <matus.krnac@gmail.com>, 2020
+# Stefan Stieranka <stieranka@itec.sk>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2020
+# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2020
+# gebri <gebri@inmail.sk>, 2020
+# Michal Matus <misko.matus@gmail.com>, 2020
+# Jan Prokop, 2020
+# Adam Levrinc <adam.levrinc@26house.com>, 2020
+# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020
+# karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:48+0000\n"
-"Last-Translator: gebri <gebri@inmail.sk>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2020\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,15 +30,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.report,print_report_name:hr_expense.action_report_hr_expense_sheet
+msgid ""
+"'Expenses - %s - %s' % (object.employee_id.name, (object.name).replace('/', "
+"''))"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid ""
-"<i class=\"text-muted oe_edit_only\">Use [Reference] as a subject prefix for"
-" incoming receipts</i>"
+"<i class=\"text-muted oe_edit_only\">Use this reference as a subject prefix "
+"when submitting by email.</i>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:49
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>Approve the report here.</p><p>Tip: if you refuse, don’t forget to give "
@@ -40,7 +54,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:41
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>Click on <b> Action Create Report </b> to submit selected expenses to "
@@ -49,28 +63,28 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:32
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Click on <b> Create Report </b> to create the report.</p>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:23
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Once your <b> Expense </b> is ready, you can save it.</p>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:36
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Select expenses to submit them to your manager</p>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:53
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>The accountant receive approved expense reports.</p><p>He can post "
@@ -78,6 +92,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\"/>"
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Date:</strong>"
 msgstr "<strong>Dátum:</strong>"
@@ -105,15 +128,7 @@ msgstr "<strong>Celkom</strong>"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Validated By:</strong>"
-msgstr "<strong>Overil:</strong>"
-
-#. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_sheet_register_payment.py:104
-#, python-format
-msgid ""
-"A payment of %s %s with the reference <a href='/mail/view?%s'>%s</a> related"
-" to your expense %s has been made."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Potvrdené užívateľom:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__account_id
@@ -126,6 +141,12 @@ msgid "Accounting"
 msgstr "Účtovníctvo"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__accounting_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__accounting_date
+msgid "Accounting Date"
+msgstr "Účtovný dátum"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -138,59 +159,106 @@ msgid "Activities"
 msgstr "Aktivity"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "Označenie výnimky v aktivite"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_state
 msgid "Activity State"
+msgstr "Stav aktivity"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.mail_activity_type_action_config_hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.hr_expense_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-msgid "Actual expense sheets, not the refused ones"
-msgstr ""
+msgstr "Typy aktivity"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:158
-#, python-format
-msgid "Add a new expense,"
-msgstr ""
+#: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_manager
+msgid "Administrator"
+msgstr "Správca"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,name:hr_expense.air_ticket
 #: model:product.template,name:hr_expense.air_ticket_product_template
 msgid "Air Flight"
-msgstr "Letecky"
+msgstr "Letecká nákladná doprava"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_user
+msgid "All Approver"
+msgstr "Všetci schvaľovatelia"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
 msgid "All Expense Reports"
+msgstr "Všetky prehľady výdavkov"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_all
+msgid "All My Expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all
-msgid "All Expenses"
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all
+msgid "All Reports"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__amount_residual
+msgid "Amount Due"
+msgstr "Splatná suma"
+
+#. module: hr_expense
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/upload_mixin.js:0
+#, python-format
+msgid "An error occurred during the upload"
+msgstr "Počas nahrávania sa vyskytla chyba"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__account_id
 msgid "An expense account is expected"
-msgstr ""
+msgstr "Očakáva sa výdavkový účet"
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "An expense report must contain only lines from the same company."
+msgstr "Výkaz výdavkov musí obsahovať iba riadky od tej istej spoločnosti."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__analytic_account_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analytický účet"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__analytic_tag_ids
 msgid "Analytic Tags"
-msgstr "Analytické štítky "
+msgstr "Analytické tagy"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid "Apple App Store"
+msgstr "Apple App Store"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
@@ -198,34 +266,54 @@ msgid "Approve"
 msgstr "Schváliť"
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense,state:0 selection:hr.expense.sheet,state:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_approve_action_server
+msgid "Approve Report"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
+msgid "Approve the new expense reports submitted by the employees you manage."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__approved
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__approve
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Approved"
 msgstr "Schválené"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Approved Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Schválené výdavky"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
+msgid "Archived"
+msgstr "Archivovaný"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
-msgid "Attach Document"
+msgid "Attach Receipt"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:27
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "Attach your receipt here."
-msgstr ""
+msgstr "Tu priložte potvrdenie."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Počet príloh"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
+msgid "Attachments"
+msgstr "Prílohy"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
@@ -240,18 +328,18 @@ msgstr "Referencia účtenky"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__can_reset
 msgid "Can Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Môže sa resetovať"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed
 msgid "Can be Expensed"
-msgstr ""
+msgstr "Môže byť zaúčtovaný"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušiť"
+msgstr "Zrušené"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,name:hr_expense.car_travel
@@ -260,29 +348,28 @@ msgid "Car Travel Expenses"
 msgstr "Výdavky na prepravu autom"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_category_id
+msgid "Category"
+msgstr "Kategória"
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Certified honest and conform,<br/>(Date and signature).<br/><br/>"
-msgstr "Certifikované úprimné a zodpovedajú,<br/>(Dátum a podpis).<br/><br/>"
+msgstr "Certifikované úprimné a zodpovedajú,<br/>(dátum a podpis).<br/><br/>"
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense,payment_mode:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__company_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__payment_mode__company_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Company"
-msgstr "Spoločnost"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__company_id
-msgid "Company related to this journal"
-msgstr "Spoločnosť vzťahujúca sa k tejto účtovnej knihe"
+msgstr "Spoločnosť"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia konfigurácie"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_configuration
@@ -290,43 +377,46 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Konfigurácia"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Confirmed Expenses"
 msgstr "Potvrdené výdavky"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_category_id
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+"Ku konverzii medzi mernými jednotkami môže dôjsť len v prípade, že patria do"
+" rovnakej kategórie. Konverzia bude spravená na základe pomerov."
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Create Report"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť správu"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
-msgid "Create a new expense"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_account
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
+msgid "Create a new expense report"
+msgstr "Vytvorte nový výkaz výdavkov"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
-msgid "Create a new expense category"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Create expenses from incoming emails"
+msgstr "Vytvárajte výdavky z prichádzajúcich e-mailov"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
-msgid "Create a new expense report"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
+msgid "Create new expenses to get statistics."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Vytvoril"
 
@@ -334,34 +424,35 @@ msgstr "Vytvoril"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Vytvorené"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__currency_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__currency_id
 msgid "Currency"
 msgstr "Mena"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__accounting_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
+msgid "Dear"
+msgstr "Drahý(á)"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__expense_alias_prefix
 msgid "Default Alias Name for Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolený aliasový názov pre výdavky"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__department_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Department"
 msgstr "Oddelenie"
 
@@ -371,69 +462,83 @@ msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid "Did you try the mobile app?"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Digitalize your receipts with OCR and Artificial Intelligence"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_payment_register__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Zobrazovaný Názov"
+msgstr "Zobrazovaný názov"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
+msgid ""
+"Do not keep your expense tickets in your pockets any longer. Just snap a "
+"picture of your receipt and let Odoo digitalizes it for you. The OCR and "
+"Artificial Intelligence will fill the data automatically."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumenty"
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense.sheet,state:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__draft
 msgid "Draft"
 msgstr "Návrh"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
-msgid "Draft Payment"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-msgid "Email Alias"
-msgstr "Alias Email"
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-msgid "Emails"
-msgstr "Email"
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__employee_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__employee_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Employee"
 msgstr "Zamestnanec"
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense,payment_mode:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__payment_mode__own_account
 msgid "Employee (to reimburse)"
 msgstr "Zamestnanec (na uhradenie výdavkov)"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_approved_expense
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_account
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_account_employee_expenses
 msgid "Employee Expenses"
 msgstr "Výdavky zamestnancov"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__address_id
 msgid "Employee Home Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa bydliska zamestnanca"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line__expense_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee__expense_manager_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__expense_manager_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Expense"
 msgstr "Výdavky"
@@ -441,11 +546,22 @@ msgstr "Výdavky"
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.activity.type,name:hr_expense.mail_act_expense_approval
 msgid "Expense Approval"
+msgstr "Schválenie výdavkov"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_employee_tree_inherit_expense
+msgid "Expense Approver"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Expense Date"
+msgstr "Dátum nákladov"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Expense Digitalization (OCR)"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
@@ -456,7 +572,12 @@ msgstr "Účtovná kniha výdavkov"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__expense_line_ids
 msgid "Expense Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Riadky nákladov"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__expense_manager_id
+msgid "Expense Manager"
+msgstr "Správca výdavkov"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_product
@@ -468,29 +589,25 @@ msgstr "Produkty výdavkov"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_refuse_wizard
 msgid "Expense Refuse Reason Wizard"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet_register_payment_wizard
-msgid "Expense Register Payment Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Sprievodca dôvodmi odmietnutia výdavkov"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__sheet_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Expense Report"
-msgstr ""
+msgstr "Report o výdavkoch"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__state
 msgid "Expense Report State"
-msgstr ""
+msgstr "Stav reportu o výdavkoch"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__name
 msgid "Expense Report Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Zhrnutie správy o výdavkoch"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_report
@@ -498,32 +615,32 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Expense Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Reporty výdavkov"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered
 msgid "Expense Reports Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analýza reportov výdavkov"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
 msgid "Expense Reports To Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Reporty výdavkov na úhradu"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
 msgid "Expense Reports To Post"
-msgstr ""
+msgstr "Správy o výdavkoch, ktoré sa majú zverejniť"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_to_approve
 msgid "Expense Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Správy o výdavkoch na schválenie"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee__expense_manager_id
-msgid "Expense Responsible"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
+msgid "Expense products can be reinvoiced to your customers."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
@@ -534,38 +651,44 @@ msgstr "Dôvod zamietnutia výdavkov"
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Expense report approved"
-msgstr ""
+msgstr "Správa o výdavkoch schválená"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_paid
 msgid "Expense report paid"
-msgstr ""
+msgstr "Report výdavkov preplatený"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused
 msgid "Expense report refused"
+msgstr "Správa o výdavkoch odmietnutá"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
+msgid ""
+"Expense reports regroup all the expenses incurred during a specific event."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_account_move_line__expense_id
 msgid "Expense where the move line come from"
-msgstr ""
+msgstr "Výdavky, odkiaľ pochádza čiara presunu"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_root
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_employee_view_form_inherit_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 #: model:product.product,name:hr_expense.product_product_fixed_cost
 #: model:product.template,name:hr_expense.product_product_fixed_cost_product_template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_department_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_activity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_activity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Expenses"
 msgstr "Výdavky"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_action
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_all_expenses
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_pivot
@@ -578,31 +701,26 @@ msgstr "Analýza výdavkov"
 #: model:ir.actions.report,name:hr_expense.action_report_hr_expense_sheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Expenses Report"
-msgstr ""
+msgstr "Report o výdavkoch"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department__expense_sheets_to_approve_count
 msgid "Expenses Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Reporty výdavkov na schválenie"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Expenses by Date"
-msgstr ""
+msgstr "Výdavky podľa dátumu"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
-msgid "Expenses in Draft"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:568
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Expenses must be paid by the same entity (Company or employee)."
-msgstr ""
+msgstr "Výdavky musí platiť ten istý subjekt (spoločnosť alebo zamestnanec)."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:623
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Expenses must have an expense journal specified to generate accounting "
@@ -612,24 +730,24 @@ msgstr ""
 "účtovných vstupov."
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Expenses of Your Team Member"
 msgstr "Výdavky člena vášho tímu"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Expenses to Invoice"
 msgstr "Výdavky na faktúrovanie"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.account_journal_dashboard_kanban_view_inherit_hr_expense
 msgid "Expenses to Process"
-msgstr ""
+msgstr "Výdavky na spracovanie"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_refused
-msgid "Explicitely Refused by manager or acccountant"
+msgid "Explicitly Refused by manager or accountant"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
@@ -642,110 +760,151 @@ msgstr "Odberatelia"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "Odberatelia (Kanály)"
+msgstr "Odberatelia (kanály)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Odberatelia (Partneri)"
+msgstr "Odberatelia (partneri)"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
-msgid "Former Employees"
-msgstr "Bývalí zamestnanci"
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr "Úžasná ikona fronty napr. fa-tasks"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_approved_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_unsubmitted_expense
-msgid ""
-"From here the accountant will be able to approve as well as refuse the "
-"expenses which are verified by the HR Manager."
-msgstr ""
-"Odtiaľto bude môcť účtovník schváliť ako aj zamietnuť výdavky, ktoré sú "
-"overované HR manažérom."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
+msgid "Former Employees"
+msgstr "Bývalí zamestnanci"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Budúce aktivity"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "General Information"
-msgstr "Všeobecné Informácie"
+msgstr "Všeobecné informácie"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
-msgid "Group By"
-msgstr "Zoskupiť podľa"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "Generated Expense"
+msgstr "Generované výdavky"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department
-msgid "HR Department"
-msgstr "HR oddelenie"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "Generated Expenses"
+msgstr "Generované výdavky"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__is_multiple_currency
-msgid "Handle lines with different currencies"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid "Google Play Store"
+msgstr "Google Play obchod "
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__hide_payment_method
-msgid "Hide Payment Method"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Zoskupiť podľa"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__is_multiple_currency
+msgid "Handle lines with different currencies"
+msgstr "Narábajte s linkami v rôznych menách"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__hr_expense_ids
 msgid "Hr Expense"
-msgstr ""
+msgstr "HR výdavky"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__hr_expense_sheet_id
 msgid "Hr Expense Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "HR výdavkový zoznam"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_payment_register__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
-msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť."
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikona"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "Ikona indikujúca výnimočnú aktivitu."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť."
+msgstr "Ak označené, potom nové správy vyžadujú vašu pozornosť."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Ak označené, potom majú niektoré správy chybu dodania."
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Incoming Emails"
+msgstr "Prichádzajúce emaily"
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "Invalid attachments!"
+msgstr "Neplatné prílohy!"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_editable
+msgid "Is Editable By Current User"
+msgstr "Je editovateľný súčasným používateľom"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr "Je odberateľ"
+msgstr "Odberateľ"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_journal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Journal"
-msgstr "Účtovná kniha"
+msgstr "Účtovný denník"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__account_move_id
 msgid "Journal Entry"
 msgstr "Vstup účtovnej knihy"
@@ -756,18 +915,26 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Položka účtovnej knihy"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_payment_register____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Posledná modifikácia"
+msgstr "Posledná úprava"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Naposledy upravoval"
 
@@ -775,51 +942,43 @@ msgstr "Naposledy upravoval"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Naposledy upravované"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Omeškané aktivity"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__use_mailgateway
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Let your employees record expenses by email"
-msgstr ""
+msgstr "Umožnite svojim zamestnancom zaznamenávať výdavky e-mailom"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavná príloha"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__user_id
-#: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_manager
 msgid "Manager"
 msgstr "Manažér"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:61
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "Managers can get all reports to approve from this menu."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__communication
-msgid "Memo"
-msgstr "Pripomienka"
+msgstr "Z tejto ponuky môžu manažéri získať všetky reporty na schválenie."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba zobrazovania správ"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_ids
@@ -828,33 +987,29 @@ msgid "Messages"
 msgstr "Správy"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports
-msgid "My Expense Reports"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_to_submit
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "My Expenses"
 msgstr "Moje výdaje"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
-msgid "My Reports"
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_to_submit
+msgid "My Expenses to Report"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-msgid "My Team Expenses"
-msgstr "Výdavky môjho tímu"
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+msgid "My Reports"
+msgstr "Moje reporty"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
-msgid "My Team Reports"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
+msgid "My Team"
+msgstr "Môj tím"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -862,16 +1017,16 @@ msgid "Name"
 msgstr "Meno"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:186
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "New Expense Report"
-msgstr ""
+msgstr "Nová správa o davkoch"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Ďalší konečný termín aktivity"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_summary
@@ -883,10 +1038,10 @@ msgstr "Zhrnutie ďalšej aktivity"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ ďalšej aktivity"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:244
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "No Expense account found for the product %s (or for its category), please "
@@ -894,32 +1049,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:261
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No Home Address found for the employee %s, please configure one."
 msgstr "Adresa domov nenájdná pre zamestnanca %s, prosím nakonfigurujte ju."
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_approved_expense
-msgid "No approved employee expenses"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure "
+"one."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "No account found for the %s journal, please configure one."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:257
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:368
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "No credit account found for the %s journal, please configure one."
+msgid "No attachment was provided"
+msgstr "Nebola poskytnutá žiadna príloha"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
+msgid "No data yet!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
+msgid "No expense products found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
+msgid "No expense report found. Let's create one!"
 msgstr ""
-"Kreditný účet nenájdený pre účtovnú knihu %s, prosím nakonfigurujte ho."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
-msgid "No expense reports to approve"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
+msgid "No expense reports found"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_unsubmitted_expense
-msgid "No unreported employee expenses"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
+msgid "No expense reports found. Let's create one!"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
@@ -943,20 +1123,20 @@ msgstr "Počet príloh"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error_counter
-msgid "Number of error"
-msgstr ""
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Počet chýb"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr "Počet správ ktoré vyžadujú akciu"
+msgstr "Počet správ, ktoré vyžadujú akciu"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Počet doručených správ s chybou"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_unread_counter
@@ -965,18 +1145,14 @@ msgid "Number of unread messages"
 msgstr "Počet neprečítaných správ"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_user
-msgid "Officer"
-msgstr "Úradník"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register_no_user
+msgid "Odoo"
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_account
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet
 msgid ""
 "Once you have created your expense, submit it to your manager who will "
 "validate it."
@@ -986,25 +1162,28 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:45
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Once your <b>Expense report</b> is ready, you can submit it to your manager "
 "and wait for the approval from your manager."
 msgstr ""
+"Keď váš <b> výkaz výdavkov</b> je pripravený, môžete ho odoslať svojmu "
+"manažérovi a počkať na jeho schválenie."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:706
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Only HR Officers or the concerned employee can reset to draft."
 msgstr ""
+"Na koncept môžu resetovať iba personalisti alebo dotknutý zamestnanec."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:667
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:688
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Only Managers and HR Officers can approve expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Výdavky môžu schvaľovať iba manažéri a personalisti"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
@@ -1012,56 +1191,21 @@ msgid "Other Info"
 msgstr "Iné info"
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense,activity_state:0
-#: selection:hr.expense.sheet,activity_state:0
-msgid "Overdue"
-msgstr "Oneskorené"
-
-#. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense,state:0 selection:hr.expense.sheet,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__done
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__done
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_paid
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Paid"
-msgstr "Platené"
+msgstr "Zaplatené"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__payment_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__payment_mode
 msgid "Paid By"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__partner_id
-msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__amount
-msgid "Payment Amount"
-msgstr "Suma platby"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__payment_date
-msgid "Payment Date"
-msgstr "Dátum platby"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__journal_id
-msgid "Payment Method"
-msgstr "Metóda platby"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__payment_method_id
-msgid "Payment Type"
-msgstr "Typy platby"
-
-#. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense,activity_state:0
-#: selection:hr.expense.sheet,activity_state:0
-msgid "Planned"
-msgstr ""
+msgstr "Zaplatené"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:248
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Please configure Default Expense account for Product expense: "
@@ -1071,14 +1215,31 @@ msgstr ""
 "`property_account_expense_categ_id`."
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_post_action_server
+msgid "Post Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Post Journal Entries"
-msgstr "Zapísať vstupy účtovnej knihy"
+msgstr "Zaúčtovať vstupy účtovnej knihy"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
+msgid ""
+"Post the journal entries of the new expense reports approved by the "
+"employees' manager."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense.sheet,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__post
 msgid "Posted"
-msgstr "Zverejnené"
+msgstr "Zaúčtované"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register_no_user
+msgid "Powered by"
+msgstr "Prinášané"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -1088,11 +1249,16 @@ msgstr "Cena"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Price in Company Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Cena v mene spoločnosti"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
+msgid "Price:"
+msgstr "Cena:"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
@@ -1104,7 +1270,27 @@ msgstr "Názov produktu"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr "šablona produktu"
+msgstr "Šablóna produktu"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_tree_view
+msgid "Product Variants"
+msgstr "Varianty produktu"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
+msgid "Product:"
+msgstr "Produkt:"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
+msgid "Product: not found"
+msgstr "Produkt: nenájdený"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_employee_public
+msgid "Public Employee"
+msgstr "Verejný zamestnanec"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -1124,22 +1310,17 @@ msgstr "Dôvod "
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Reason :"
-msgstr ""
+msgstr "Dôvod :"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Reason to refuse Expense"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__partner_bank_account_id
-msgid "Recipient Bank Account"
-msgstr "Bankový účet prijímateľa"
+msgstr "Dôvod zamietnutia výdavkov"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-msgid "Recording"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
+msgid "Receipts"
+msgstr "Príjemky"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -1147,6 +1328,11 @@ msgid "Ref."
 msgstr "Ref."
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_ref_editable
+msgid "Reference Is Editable By Current User"
+msgstr "Odkaz je editovateľný súčasným používateľom"
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Refuse"
@@ -1158,79 +1344,146 @@ msgid "Refuse Expense"
 msgstr "Zamietnuť výdavky"
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense,state:0 selection:hr.expense.sheet,state:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__refused
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__cancel
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_refused
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Refused"
 msgstr "Zamietnuté"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Refused Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Zamietnuté výdavky"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_wizard_action
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.action_expense_sheet_register_payment
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_payment_register
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
+#, python-format
 msgid "Register Payment"
 msgstr "Registrovať platbu"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__module_hr_payroll_expense
+msgid "Reimburse Expenses in Payslip"
+msgstr "Úhrada výdavkov na výplatnej páske"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Reimburse expenses in payslips"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Reimburse in Payslip"
+msgstr "Preplatenie na výplatnej páske "
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
+msgid ""
+"Reimburse the employees who incurred these costs or simply register the "
+"corresponding payments."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "Report"
 msgstr "Report"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_currency_id
 msgid "Report Company Currency"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-msgid "Reported"
-msgstr ""
+msgstr "Report mena spoločnosti"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_reports
 msgid "Reporting"
-msgstr "Výkazy"
+msgstr "Reportovanie"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve
 msgid "Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Reporty na schválenie"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_pay
 msgid "Reports to Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Reporty na zaplatenie"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_post
 msgid "Reports to Post"
-msgstr ""
+msgstr "Reporty na zverejnenie "
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr "Resetovať na koncept"
+msgstr "Nastaviť na návrh"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr "Zodpovedný používateľ"
+msgstr "Zodpovedný užívateľ"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr "Chyba doručenia SMS"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__sample
+msgid "Sample"
+msgstr "Vzorka"
+
+#. module: hr_expense
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_expense/static/src/xml/expense_qr_modal_template.xml:0
+#, python-format
+msgid "Scan this QR code to get the Odoo app:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_employee__expense_manager_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_res_users__expense_manager_id
+msgid ""
+"Select the user responsible for approving \"Expenses\" of this employee.\n"
+"If empty, the approval is done by an Administrator or Approver (determined in settings/users)."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:135
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product"
 " Unit of Measure."
 msgstr ""
+"Vybraná merná jednotka nepatrí do rovnakej kategórie ako produkt merná "
+"jednotka."
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Send an email to this email alias with the receipt in attachment to create "
+"an expense in one click. If the first word of the mail subject contains the "
+"product's internal reference or the product name, the corresponding product "
+"will automatically be set. Type the expense amount in the mail subject to "
+"set it on the expense too."
+msgstr ""
+"Pošlite e-mail na tento e-mailový alias s potvrdením v prílohe, aby ste "
+"vytvorili výdavok jedným kliknutím. Ak prvé slovo predmetu pošty obsahuje "
+"interný odkaz na produkt alebo názov produktu, automaticky sa nastaví "
+"zodpovedajúci produkt. Zadajte sumu výdavkov do predmetu pošty, aby ste ich "
+"nastavili aj na náklady."
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__module_hr_expense_extract
+msgid "Send bills to OCR to generate expenses"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration
@@ -1244,30 +1497,30 @@ msgid "Setup your domain alias"
 msgstr "Nastavenie vášho alias domény"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__show_partner_bank_account
-msgid "Show Partner Bank Account"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
+msgid "Show all records which has next action date is before today"
+msgstr "Zobraz všetky záznamy, ktorých následná aktivita je pred dnešným dňom"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
-msgid "Show all records which has next action date is before today"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid ""
+"Snap pictures of your receipts and let Odoo<br> automatically create "
+"expenses for you."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed
 msgid "Specify whether the product can be selected in an expense."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
-msgid "State"
-msgstr "Stav"
+msgstr "Zadajte, či je možné produkt zvoliť ako náklad."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__state
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
@@ -1280,16 +1533,15 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status založený na aktivitách\n"
+"Zmeškané: dátum už vypršal\n"
+"Dnes: dátum aktivity je dnes\n"
+"Plán: budúce aktivity"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__state
 msgid "Status of the expense."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server
-msgid "Submit Report"
-msgstr ""
+msgstr "Stav výdavkov."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
@@ -1297,9 +1549,10 @@ msgid "Submit to Manager"
 msgstr "Predložiť manažérovi"
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense,state:0 selection:hr.expense.sheet,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__reported
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__submit
 msgid "Submitted"
-msgstr "Odovzdané"
+msgstr "Odoslané"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__untaxed_amount
@@ -1313,28 +1566,38 @@ msgid "Taxes"
 msgstr "Dane"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__hide_payment_method
-msgid ""
-"Technical field used to hide the payment method if the selected journal has "
-"only one available which is 'manual'"
-msgstr ""
-"Technické pole používané pre krytie platobnj metódy ak zvolená účtovná kniha"
-" má iba jendu dostupnú, a to 'manuálne'"
+#: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_team_approver
+msgid "Team Approver"
+msgstr "Schvaľovateľ tímu"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__show_partner_bank_account
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
+#, python-format
 msgid ""
-"Technical field used to know whether the field `partner_bank_account_id` "
-"needs to be displayed or not in the payments form views"
+"The accountant can register a payment to reimburse the employee directly."
 msgstr ""
+"Účtovník môže zaregistrovať platbu, ktorá sa zamestnancovi uhradí priamo."
 
 #. module: hr_expense
-#. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:57
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
+msgid "The current user has no related employee. Please, create one."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid ""
-"The accountant can register a payment to reimburse the employee directly."
+"The first word of the email subject did not correspond to any product code. "
+"You'll have to set the product manually on the expense."
 msgstr ""
+"Prvé slovo subjektu e-mailu nezodpovedalo žiadnemu kódu produktu. Produkt "
+"budete musieť vo výdavkoch nastaviť manuálne."
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.constraint,message:hr_expense.constraint_hr_expense_sheet_journal_id_required_posted
+msgid "The journal must be set on posted expense"
+msgstr "Denník musí byť nastavený na zaúčtované výdavky"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
@@ -1342,53 +1605,44 @@ msgid "The journal used when the expense is done."
 msgstr "Účtovná kniha ktorá sa použije na uskutočnené výdavky."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_sheet_register_payment.py:48
-#, python-format
-msgid "The payment amount must be strictly positive."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
 msgid "The payment method used when the expense is paid by the company."
 msgstr "Platobná metóda použitá keď výdavky platí spoločnosť."
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model:digest.tip,name:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
+msgid "Tip: Snap pictures of your receipts with the remote app"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Approve"
 msgstr "Na schválenie"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_pay
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Pay"
 msgstr "Na zaplatenie"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_post
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Post"
-msgstr ""
+msgstr "Uverejniť"
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense,state:0
-msgid "To Submit"
-msgstr "Na odovzdanie"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
+msgid "To Report"
+msgstr "Ohlásiť"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-msgid "To report"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense,activity_state:0
-#: selection:hr.expense.sheet,activity_state:0
-msgid "Today"
-msgstr "Dnes"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__draft
+msgid "To Submit"
+msgstr "Na odovzdanie"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Today Activities"
 msgstr "Dnešné aktivity"
 
@@ -1400,16 +1654,22 @@ msgstr "Celkom"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__total_amount_company
 msgid "Total (Company Currency)"
-msgstr ""
+msgstr "Celkom (mena spoločnosti)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__total_amount
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Total Amount"
 msgstr "Celková suma"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "Typ výnimočnej aktivity v zázname."
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__unit_amount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Unit Price"
@@ -1425,8 +1685,8 @@ msgstr "Merná jednotka"
 #: model:product.product,uom_name:hr_expense.product_product_fixed_cost
 #: model:product.template,uom_name:hr_expense.air_ticket_product_template
 #: model:product.template,uom_name:hr_expense.product_product_fixed_cost_product_template
-msgid "Unit(s)"
-msgstr "ks"
+msgid "Units"
+msgstr "kusy"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread
@@ -1441,159 +1701,186 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Počítadlo neprečítaných správ"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_unsubmitted_expense
-msgid "Unreported Expenses"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_employee__expense_manager_id
-msgid "User responsible of expense approval. Should be Expense Manager."
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_expense/static/src/xml/documents_upload_views.xml:0
+#: code:addons/hr_expense/static/src/xml/documents_upload_views.xml:0
+#, python-format
+msgid "Upload"
+msgstr "Nahrať"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
-msgid "Validate"
-msgstr "Overiť"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "Uploaded Attachment"
+msgstr "Odovzdaná príloha"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
-msgid "View Attached Documents"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Užívatelia"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "View Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť prílohy"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
+msgid "View Expense"
+msgstr "Zobraziť výdavky"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "View Report"
-msgstr ""
+msgstr "Pozrieť si report"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:13
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:18
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "Want to manage your expenses? It starts here."
-msgstr ""
+msgstr "Chcete spravovať svoje výdavky? Začína sa to tu."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr "Správy Webových stránok"
+msgstr "Správy webstránok"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr "História komunikácie webových stránok"
+msgstr "História komunikácie webstránok"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:675
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not authorized to edit the reference of this expense report."
+msgstr "Nie ste oprávnený upravovať referenciu k tomuto výkazu výdavkov."
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not authorized to edit this expense report."
+msgstr "Nie ste oprávnený upravovať tento výkaz výdavkov."
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "You can not create report without product."
+msgstr "Nemôžete vytvoriť prehľad bez produktu."
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
+msgid "You can now submit it to the manager from the following link."
+msgstr "Teraz ho môžete odoslať nadriadenému z nasledujúceho odkazu."
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only approve your department expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Môžete schváliť iba výdavky svojho oddelenia"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:620
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only generate accounting entry for approved expense(s)."
 msgstr "Môžte vytvoriť účtovný vstup iba pre potvrdené výdavky."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:696
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only refuse your department expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Môžete odmietnuť iba výdavky svojho oddelenia"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-msgid ""
-"You can setup a generic email alias to create incoming expenses easily. "
-"Write an email with the receipt in attachment to create an expense line in "
-"one click. If the mail subject contains the product's internal reference "
-"between brackets, the product will be set automatically. Type the expense "
-"amount in the mail subject to set it on the expense too."
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "You can't mix sample expenses and regular ones"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:575
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot add expenses of another employee."
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžete pridať výdavky iného zamestnanca."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:672
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot approve your own expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžete si schváliť svoje vlastné výdavky"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:145
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a posted or approved expense."
-msgstr ""
+msgstr "Zaúčtované alebo schválené výdavky nemôžete vymazať."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:587
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a posted or paid expense."
-msgstr ""
+msgstr "Zaúčtované alebo zaplatené výdavky nemôžete vymazať."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:693
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot refuse your own expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžete odmietnuť svoje vlastné výdavky"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:182
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot report expenses for different employees in the same report."
 msgstr ""
+"V rovnakom prehľade nemôžete nahlásiť výdavky za rôznych zamestnancov."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:180
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot report twice the same line!"
+msgstr "Nemôžete reportovať dvakrát ten istý riadok!"
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You need to have at least one product that can be expensed in your database "
+"to proceed!"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Your Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Vaše výdavky"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
+msgid "Your expense has been successfully registered."
+msgstr "Váš výdavok bol úspešne zaregistrovaný."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "e.g. Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "napr. obed"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "e.g. Lunch with Customer"
-msgstr ""
+msgstr "napr. obed so zákazníkom"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "e.g. Trip to NY"
-msgstr ""
+msgstr "napr. výlet do Budapešti"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "has been refused"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:product.product,weight_uom_name:hr_expense.air_ticket
-#: model:product.product,weight_uom_name:hr_expense.car_travel
-#: model:product.product,weight_uom_name:hr_expense.product_product_fixed_cost
-#: model:product.template,weight_uom_name:hr_expense.air_ticket_product_template
-#: model:product.template,weight_uom_name:hr_expense.car_travel_product_template
-#: model:product.template,weight_uom_name:hr_expense.product_product_fixed_cost_product_template
-msgid "kg"
-msgstr "kg"
+msgstr "bol odmietnutý"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,uom_name:hr_expense.car_travel
@@ -1602,7 +1889,24 @@ msgid "km"
 msgstr "km"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:159
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "to be reimbursed"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "to report"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "or send receipts by email to %s."
+msgid "under validation"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "use OCR to fill data from a picture of the bill"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/tr.po b/addons/hr_expense/i18n/tr.po
index 755094fe917..a168e0d9228 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/tr.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/tr.po
@@ -1070,6 +1070,13 @@ msgstr "%s personeli için Ev Adresi bulunamadı, lütfen ayarlayın."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure "
+"one."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No account found for the %s journal, please configure one."
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/uk.po b/addons/hr_expense/i18n/uk.po
index c93cc8c7d79..1b3116a3375 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/uk.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/uk.po
@@ -1067,6 +1067,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure "
+"one."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No account found for the %s journal, please configure one."
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/vi.po b/addons/hr_expense/i18n/vi.po
index 9b488c22a0a..5079f0ee665 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/vi.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/vi.po
@@ -1072,6 +1072,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure "
+"one."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No account found for the %s journal, please configure one."
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po
index 24e7d039b92..3548dfe08a9 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po
@@ -1060,6 +1060,13 @@ msgstr "员工%s的个人隐私信息中家庭地址没有填，是空的，需�
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure "
+"one."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No account found for the %s journal, please configure one."
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_expense/i18n/zh_TW.po
index b7c15637f7b..42b21f6038f 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/zh_TW.po
@@ -2,12 +2,17 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* hr_expense
 # 
+# Translators:
+# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2020
+# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,13 +26,14 @@ msgid ""
 "'Expenses - %s - %s' % (object.employee_id.name, (object.name).replace('/', "
 "''))"
 msgstr ""
+"'費用單據 - %s - %s' % (object.employee_id.name, (object.name).replace('/', ''))"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid ""
 "<i class=\"text-muted oe_edit_only\">Use this reference as a subject prefix "
 "when submitting by email.</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"text-muted oe_edit_only\">通過電子郵件提交時，使用此引用作為主題首碼。</i>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -36,7 +42,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>Approve the report here.</p><p>Tip: if you refuse, don’t forget to give "
 "the reason thanks to the hereunder message tool</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>在此處審批費用表.</p><p>提示: 如果您拒絕，請記得通過下列消息工具給出拒絕的原因</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -45,28 +51,28 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>Click on <b> Action Create Report </b> to submit selected expenses to "
 "your manager</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>點選 <b> 動作創建報告 </b> 向經理提交選擇的費用</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Click on <b> Create Report </b> to create the report.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>點選 <b> 創建報告 </b> 來創建報告.</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Once your <b> Expense </b> is ready, you can save it.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>一旦您的 <b> 費用 </b> 準備好了, 您可以保存它.</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Select expenses to submit them to your manager</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>選擇費用，然後向您的經理提交它們</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -75,7 +81,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>The accountant receive approved expense reports.</p><p>He can post "
 "journal entries in one click if taxes and accounts are right.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>會計收到已批准的費用報告。</p> <p>如果稅務設定和科目設定正確，他可以進一步創建會計分錄。</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
@@ -83,76 +89,78 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
 "specific.\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\"/>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>日期:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Description:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>描述:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Employee:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>員工：</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Payment By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>支付人:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Total</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>總計</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Validated By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>驗證於:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__account_id
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "帳戶"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "會計"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__accounting_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__accounting_date
 msgid "Accounting Date"
-msgstr ""
+msgstr "會計日期"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "需採取行動"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "活動"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "活動異常圖示"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "活動狀態"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
@@ -164,33 +172,33 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.mail_activity_type_action_config_hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.hr_expense_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "活動類型"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "管理員"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,name:hr_expense.air_ticket
 #: model:product.template,name:hr_expense.air_ticket_product_template
 msgid "Air Flight"
-msgstr ""
+msgstr "飛機票"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "別名"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_user
 msgid "All Approver"
-msgstr ""
+msgstr "所有審批人"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
 msgid "All Expense Reports"
-msgstr ""
+msgstr "所有費用報告"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
@@ -207,47 +215,47 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__amount_residual
 msgid "Amount Due"
-msgstr ""
+msgstr "到期金額"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/upload_mixin.js:0
 #, python-format
 msgid "An error occurred during the upload"
-msgstr ""
+msgstr "附件上傳過程中發生問題"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__account_id
 msgid "An expense account is expected"
-msgstr ""
+msgstr "預期費用帳戶"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "An expense report must contain only lines from the same company."
-msgstr ""
+msgstr "費用報告的申請單據只可以來自同一間公司。"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__analytic_account_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "分析帳戶"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__analytic_tag_ids
 msgid "Analytic Tags"
-msgstr ""
+msgstr "分析標籤"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 msgid "Apple App Store"
-msgstr ""
+msgstr "蘋果應用商店"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "批准"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_approve_action_server
@@ -264,17 +272,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__approve
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "已批准"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Approved Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "已批准的費用"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "封存"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
@@ -286,60 +294,60 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "Attach your receipt here."
-msgstr ""
+msgstr "在此附上您的收據。"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "附件數"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "附件"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
 msgid "Bank Journal"
-msgstr ""
+msgstr "銀行日記帳"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__reference
 msgid "Bill Reference"
-msgstr ""
+msgstr "帳單編號"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__can_reset
 msgid "Can Reset"
-msgstr ""
+msgstr "可重置"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed
 msgid "Can be Expensed"
-msgstr ""
+msgstr "可用於費用"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,name:hr_expense.car_travel
 #: model:product.template,name:hr_expense.car_travel_product_template
 msgid "Car Travel Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "交通費"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_category_id
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "類別"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Certified honest and conform,<br/>(Date and signature).<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "保證誠實和符合公司規定，<br/>(日期和簽名).<br/><br/>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_id
@@ -348,47 +356,47 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "公司"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "配置設定"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "配置"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Confirmed Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "已確認的費用"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_category_id
 msgid ""
 "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
 "same category. The conversion will be made based on the ratios."
-msgstr ""
+msgstr "計量單位轉換只能在同一個類型之間進行。轉換根據比例"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Create Report"
-msgstr ""
+msgstr "創建報表"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_account
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
 msgid "Create a new expense report"
-msgstr ""
+msgstr "創建新的費用報表"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Create expenses from incoming emails"
-msgstr ""
+msgstr "從寄入的電子郵件創建費用單據"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
@@ -400,48 +408,48 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "創立者"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "建立於"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "幣別"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "日期"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Dear"
-msgstr ""
+msgstr "親愛的"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__expense_alias_prefix
 msgid "Default Alias Name for Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "費用的預設別名"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__department_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "部門"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__name
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "說明"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
@@ -469,7 +477,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "顯示名稱"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
@@ -482,12 +490,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "文件"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__draft
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "草稿"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_employee
@@ -496,23 +504,23 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "員工"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__payment_mode__own_account
 msgid "Employee (to reimburse)"
-msgstr ""
+msgstr "員工（待償還）"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_account
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_account_employee_expenses
 msgid "Employee Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "員工費用"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__address_id
 msgid "Employee Home Address"
-msgstr ""
+msgstr "員工家庭地址"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense
@@ -523,12 +531,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Expense"
-msgstr ""
+msgstr "費用"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.activity.type,name:hr_expense.mail_act_expense_approval
 msgid "Expense Approval"
-msgstr ""
+msgstr "費用批准"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_employee_tree_inherit_expense
@@ -539,7 +547,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Expense Date"
-msgstr ""
+msgstr "費用日期"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
@@ -549,29 +557,29 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
 msgid "Expense Journal"
-msgstr ""
+msgstr "費用日記帳"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__expense_line_ids
 msgid "Expense Lines"
-msgstr ""
+msgstr "費用明細"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__expense_manager_id
 msgid "Expense Manager"
-msgstr ""
+msgstr "費用系統管理者"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_product
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Expense Products"
-msgstr ""
+msgstr "費用產品"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_refuse_wizard
 msgid "Expense Refuse Reason Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "費用拒絕原因嚮導"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet
@@ -579,17 +587,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Expense Report"
-msgstr ""
+msgstr "費用報告"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__state
 msgid "Expense Report State"
-msgstr ""
+msgstr "費用報告狀態"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__name
 msgid "Expense Report Summary"
-msgstr ""
+msgstr "費用報告摘要"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_report
@@ -597,28 +605,28 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Expense Reports"
-msgstr ""
+msgstr "費用報告"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered
 msgid "Expense Reports Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "費用報告分析"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
 msgid "Expense Reports To Pay"
-msgstr ""
+msgstr "待支付的費用報告"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
 msgid "Expense Reports To Post"
-msgstr ""
+msgstr "待過帳的費用報告"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_to_approve
 msgid "Expense Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "待批准的費用報告"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
@@ -628,22 +636,22 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Expense refuse reason"
-msgstr ""
+msgstr "費用否決理由"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Expense report approved"
-msgstr ""
+msgstr "費用報告已批准"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_paid
 msgid "Expense report paid"
-msgstr ""
+msgstr "費用報告已支付"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused
 msgid "Expense report refused"
-msgstr ""
+msgstr "費用報告被駁回"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
@@ -654,7 +662,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_account_move_line__expense_id
 msgid "Expense where the move line come from"
-msgstr ""
+msgstr "移動路線的費用"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_root
@@ -667,7 +675,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "費用"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all
@@ -677,29 +685,29 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_pivot
 msgid "Expenses Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "費用分析"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.report,name:hr_expense.action_report_hr_expense_sheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Expenses Report"
-msgstr ""
+msgstr "費用報告"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department__expense_sheets_to_approve_count
 msgid "Expenses Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "待批准的費用報告"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Expenses by Date"
-msgstr ""
+msgstr "按日期篩選費用"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Expenses must be paid by the same entity (Company or employee)."
-msgstr ""
+msgstr "費用必須由同一個實體（公司或與員工）支付"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -707,23 +715,23 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Expenses must have an expense journal specified to generate accounting "
 "entries."
-msgstr ""
+msgstr "費用必須指定一個日記帳用來計入總帳"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Expenses of Your Team Member"
-msgstr ""
+msgstr "您的團隊成員的費用"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Expenses to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "待開立應收憑單的費用"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.account_journal_dashboard_kanban_view_inherit_hr_expense
 msgid "Expenses to Process"
-msgstr ""
+msgstr "費用等待處理"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_refused
@@ -734,81 +742,81 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "關注人"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "關注人（頻道）"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "關注人（業務夥伴）"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Font awesome 圖標，例如，fa-task"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Former Employees"
-msgstr ""
+msgstr "正式員工"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "未來活動"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "一般資訊"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Generated Expense"
-msgstr ""
+msgstr "生成的費用單據"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Generated Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "生成的費用單據"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 msgid "Google Play Store"
-msgstr ""
+msgstr "Google遊戲商店"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "分組按"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__is_multiple_currency
 msgid "Handle lines with different currencies"
-msgstr ""
+msgstr "處理明細中具不同幣別"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__hr_expense_ids
 msgid "Hr Expense"
-msgstr ""
+msgstr "人力資源費用"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__hr_expense_sheet_id
 msgid "Hr Expense Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "人力資源費用表"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal__id
@@ -825,19 +833,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "圖示"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "用於指示異常活動的圖示。"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
@@ -845,7 +853,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "勾選代表有新訊息需要您留意。"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
@@ -853,46 +861,46 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "勾選代表有訊息發生傳送錯誤。"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Incoming Emails"
-msgstr ""
+msgstr "收件"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid attachments!"
-msgstr ""
+msgstr "附件無效！"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_editable
 msgid "Is Editable By Current User"
-msgstr ""
+msgstr "可按當前使用者編輯"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "是關注人"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_journal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "日記帳"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__account_move_id
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "日記帳分錄"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "日記帳項目"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal____last_update
@@ -909,68 +917,68 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "最後修改於"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "最後更新者"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "最後更新於"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "逾期活動"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__use_mailgateway
 msgid "Let your employees record expenses by email"
-msgstr ""
+msgstr "允許員工通過電子郵件記錄費用"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "主要附件"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__user_id
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "管理員"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "Managers can get all reports to approve from this menu."
-msgstr ""
+msgstr "經理可以從這個選單中獲得所有的費用申請單據。"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "訊息遞送錯誤"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "訊息"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "My Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "我的費用"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
@@ -983,42 +991,42 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "My Reports"
-msgstr ""
+msgstr "我的費用申請單"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "My Team"
-msgstr ""
+msgstr "我的銷售團隊"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名稱"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "New Expense Report"
-msgstr ""
+msgstr "新的費用報告"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "下一活動截止日期"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "下一活動摘要"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "下一活動類型"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1026,16 +1034,23 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No Expense account found for the product %s (or for its category), please "
 "configure one."
-msgstr ""
+msgstr "找不到產品 %s（或者其類別）的費用科目，請為其配置一個費用科目。"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No Home Address found for the employee %s, please configure one."
-msgstr ""
+msgstr "員工%s的住家地址沒有找到，請設定"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure "
+"one."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No account found for the %s journal, please configure one."
@@ -1045,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No attachment was provided"
-msgstr ""
+msgstr "未提供附件"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered
@@ -1079,48 +1094,48 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Notes..."
-msgstr ""
+msgstr "備註..."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "動作數量"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__attachment_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__attachment_number
 msgid "Number of Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "附件數量"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤數量"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "需要處理的消息數量"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "有發送錯誤的郵件數量"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "未讀訊息的數量"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register_no_user
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_account
@@ -1129,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Once you have created your expense, submit it to your manager who will "
 "validate it."
-msgstr ""
+msgstr "一旦創建了您的費用申請，發送給您的經理，他將驗證它。"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1138,25 +1153,25 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Once your <b>Expense report</b> is ready, you can submit it to your manager "
 "and wait for the approval from your manager."
-msgstr ""
+msgstr "一旦您的 <b>費用報告</b> 準備好了, 您可以把它提交給您的經理，等待經理的批准。"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Only HR Officers or the concerned employee can reset to draft."
-msgstr ""
+msgstr "只有人力資源人員或相關員工可以重置為草稿。"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Only Managers and HR Officers can approve expenses"
-msgstr ""
+msgstr "有經理和HR專員可以批准費用"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "其他資訊"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__done
@@ -1164,13 +1179,13 @@ msgstr ""
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_paid
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Paid"
-msgstr ""
+msgstr "已支付"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__payment_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__payment_mode
 msgid "Paid By"
-msgstr ""
+msgstr "支付"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1178,7 +1193,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please configure Default Expense account for Product expense: "
 "`property_account_expense_categ_id`."
-msgstr ""
+msgstr "請給產品費用配置預設的費用科目: `property_account_expense_categ_id`."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_post_action_server
@@ -1188,7 +1203,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Post Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "發佈日記帳分錄 "
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
@@ -1200,114 +1215,114 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__post
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "已過帳"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register_no_user
 msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "官方技術支援"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "價格"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Price in Company Currency"
-msgstr ""
+msgstr "公司貨幣價格"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Price:"
-msgstr ""
+msgstr "價格:"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "商品"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "產品名稱"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "产品模板"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_tree_view
 msgid "Product Variants"
-msgstr ""
+msgstr "產品變體"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Product:"
-msgstr ""
+msgstr "產品："
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Product: not found"
-msgstr ""
+msgstr "產品：未找到"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_employee_public
 msgid "Public Employee"
-msgstr ""
+msgstr "公共雇員"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Qty"
-msgstr ""
+msgstr "數量"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__quantity
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "數量"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__reason
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "原因"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Reason :"
-msgstr ""
+msgstr "原因 :"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Reason to refuse Expense"
-msgstr ""
+msgstr "拒絕費用申請的理由"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Receipts"
-msgstr ""
+msgstr "收貨"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Ref."
-msgstr ""
+msgstr "編號"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_ref_editable
 msgid "Reference Is Editable By Current User"
-msgstr ""
+msgstr "引用按當前使用者編輯"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "退回"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_action
 msgid "Refuse Expense"
-msgstr ""
+msgstr "退回費用申請"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__refused
@@ -1316,12 +1331,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Refused"
-msgstr ""
+msgstr "駁回"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Refused Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "駁回的費用"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1330,12 +1345,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 #, python-format
 msgid "Register Payment"
-msgstr ""
+msgstr "登記付款"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__module_hr_payroll_expense
 msgid "Reimburse Expenses in Payslip"
-msgstr ""
+msgstr "使用工資單支付費用報銷"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
@@ -1345,7 +1360,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Reimburse in Payslip"
-msgstr ""
+msgstr "在工資單中報銷"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
@@ -1357,49 +1372,49 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "報表"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_currency_id
 msgid "Report Company Currency"
-msgstr ""
+msgstr "公司貨幣報告"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_reports
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "報表"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve
 msgid "Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "待批准的報告"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_pay
 msgid "Reports to Pay"
-msgstr ""
+msgstr "待支付的報告"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_post
 msgid "Reports to Post"
-msgstr ""
+msgstr "待發佈的報告"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "重置為草稿"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "責任使用者"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "簡訊發送錯誤"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__sample
@@ -1427,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product"
 " Unit of Measure."
-msgstr ""
+msgstr "所選之衡量單位與同類產品之衡量單位不符。"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
@@ -1438,6 +1453,7 @@ msgid ""
 "will automatically be set. Type the expense amount in the mail subject to "
 "set it on the expense too."
 msgstr ""
+"向此電子郵件別名發送電子郵件，並附上附件中的收據，一鍵創建費用。如果郵件主題的第一個單詞包含產品的內部引用或產品名稱，則會自動設置相應的產品。在郵件中鍵入費用金額，以將其設置為費用。"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__module_hr_expense_extract
@@ -1448,18 +1464,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_global_settings
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Setup your domain alias"
-msgstr ""
+msgstr "設定您的域名別名"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "顯示在今天之前的下一個行動日期的所有記錄"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
@@ -1473,7 +1489,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed
 msgid "Specify whether the product can be selected in an expense."
-msgstr ""
+msgstr "標明此產品是否可以在費用中選擇。"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__state
@@ -1481,7 +1497,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "狀態"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
@@ -1492,38 +1508,42 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"根據活動的狀態 \n"
+" 逾期：已經超過截止日期 \n"
+" 現今：活動日期是當天 \n"
+" 計劃：未來活動。"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__state
 msgid "Status of the expense."
-msgstr ""
+msgstr "費用狀態"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Submit to Manager"
-msgstr ""
+msgstr "提交給管理員"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__reported
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__submit
 msgid "Submitted"
-msgstr ""
+msgstr "發送"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__untaxed_amount
 msgid "Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "小計"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__tax_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "稅金"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_team_approver
 msgid "Team Approver"
-msgstr ""
+msgstr "團隊審批人"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1531,7 +1551,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The accountant can register a payment to reimburse the employee directly."
-msgstr ""
+msgstr "會計人員可以註冊該筆支付款項並完成此筆費用報銷。"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1544,22 +1564,22 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The first word of the email subject did not correspond to any product code. "
 "You'll have to set the product manually on the expense."
-msgstr ""
+msgstr "電子郵件主題的第一個單詞與任何產品代碼不對應。您必須手動根據費用設置產品。"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.constraint,message:hr_expense.constraint_hr_expense_sheet_journal_id_required_posted
 msgid "The journal must be set on posted expense"
-msgstr ""
+msgstr "必須在過帳費用上設置日記帳"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
 msgid "The journal used when the expense is done."
-msgstr ""
+msgstr "該字段在費用單據完成時會使用到。"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
 msgid "The payment method used when the expense is paid by the company."
-msgstr ""
+msgstr "公司支付費用時使用的付款條件。"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:digest.tip,name:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
@@ -1570,67 +1590,67 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "待批准"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Pay"
-msgstr ""
+msgstr "待支付"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Post"
-msgstr ""
+msgstr "待過帳"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "To Report"
-msgstr ""
+msgstr "至報告"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__draft
 msgid "To Submit"
-msgstr ""
+msgstr "待提交"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "今天的活動"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__total_amount
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "總計"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__total_amount_company
 msgid "Total (Company Currency)"
-msgstr ""
+msgstr "合計 (公司貨幣)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__total_amount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Total Amount"
-msgstr ""
+msgstr "金額總計"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "記錄的異常活動的類型。"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__unit_amount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "單價"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_id
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "單位"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,uom_name:hr_expense.air_ticket
@@ -1638,19 +1658,19 @@ msgstr ""
 #: model:product.template,uom_name:hr_expense.air_ticket_product_template
 #: model:product.template,uom_name:hr_expense.product_product_fixed_cost_product_template
 msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "單位"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "未讀消息"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "未讀消息計數器"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1658,33 +1678,33 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/static/src/xml/documents_upload_views.xml:0
 #, python-format
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "上傳"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Uploaded Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "上傳的附件"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "使用者"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "View Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "查看附件"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "View Expense"
-msgstr ""
+msgstr "查看費用單據"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "View Report"
-msgstr ""
+msgstr "查看報告"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1692,60 +1712,60 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "Want to manage your expenses? It starts here."
-msgstr ""
+msgstr "想管理您的開銷嗎？它從這裡開始。"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "網站資訊"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "網站溝通記錄"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You are not authorized to edit the reference of this expense report."
-msgstr ""
+msgstr "您無權編輯此費用報告的編號。"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You are not authorized to edit this expense report."
-msgstr ""
+msgstr "您無權編輯此費用報告。"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not create report without product."
-msgstr ""
+msgstr "沒有產品，就無法創建費用報告。"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "You can now submit it to the manager from the following link."
-msgstr ""
+msgstr "您現在可以從以下連結將其提交給經理。"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only approve your department expenses"
-msgstr ""
+msgstr "您只能批准您的部門費用"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only generate accounting entry for approved expense(s)."
-msgstr ""
+msgstr "您只能對已批准的費用生產會計分錄"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only refuse your department expenses"
-msgstr ""
+msgstr "您只能拒絕您的部門費用"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1757,43 +1777,43 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot add expenses of another employee."
-msgstr ""
+msgstr "您無法添加其他員工的費用。"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot approve your own expenses"
-msgstr ""
+msgstr "您不能批准自己的費用。"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a posted or approved expense."
-msgstr ""
+msgstr "您不能刪除已發佈或批准的費用。"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a posted or paid expense."
-msgstr ""
+msgstr "您無法刪除已發佈或者已支付的費用。"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot refuse your own expenses"
-msgstr ""
+msgstr "您不能拒絕自己的費用。"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot report expenses for different employees in the same report."
-msgstr ""
+msgstr "您不能在同一個報告中為不同的員工報告費用。"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot report twice the same line!"
-msgstr ""
+msgstr "同一項目您不能報支兩次！"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1806,38 +1826,38 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Your Expense"
-msgstr ""
+msgstr "您的費用"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Your expense has been successfully registered."
-msgstr ""
+msgstr "您的費用報告已成功核准。"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "e.g. Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "例如:午餐"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "e.g. Lunch with Customer"
-msgstr ""
+msgstr "例如：與客戶共進午餐"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "e.g. Trip to NY"
-msgstr ""
+msgstr "例如：紐約之旅程"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "has been refused"
-msgstr ""
+msgstr "已駁回"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,uom_name:hr_expense.car_travel
 #: model:product.template,uom_name:hr_expense.car_travel_product_template
 msgid "km"
-msgstr ""
+msgstr "km"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
author	Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>	2020-10-18 00:26:12 +0200
committer	Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>	2020-10-18 00:26:12 +0200
commit	fb7407cba6afe433bad1d7786997b13e34b0a9b7 (patch)
tree	70a4747150b4e74c2403c627413ecbf802d0b976 /addons/hr_expense
parent	50f86acd2cc541a5984ae9545243da17703ed83d (diff)