Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140412083153-3ona1js7o6z421vg

45 files changed, 128 insertions, 115 deletions

diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ar.po b/addons/hr_expense/i18n/ar.po
index f4e82c8d807..4de114c7d1a 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/ar.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/bg.po b/addons/hr_expense/i18n/bg.po
index 5fd9d0b672a..4a3e42cf024 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/bg.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/bs.po b/addons/hr_expense/i18n/bs.po
index 0124a4315e2..e383d665097 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/bs.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ca.po b/addons/hr_expense/i18n/ca.po
index 410c73cb2bb..af4256a0497 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/ca.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/cs.po b/addons/hr_expense/i18n/cs.po
index a1e1bf78fe1..16153e3903a 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/cs.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/da.po b/addons/hr_expense/i18n/da.po
index a1a3f9f05e7..99e25f2b2d3 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/da.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/de.po b/addons/hr_expense/i18n/de.po
index 5b34ab59fab..9fb94eabe85 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/el.po b/addons/hr_expense/i18n/el.po
index 4ef062ce01f..3ba908df17c 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/el.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/es.po b/addons/hr_expense/i18n/es.po
index 042fe75e4db..063a429ada3 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "¡Sólo puede borrar gastos en borrador!"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,account_move_id:0
 msgid "Ledger Posting"
-msgstr "Fijado libro contable"
+msgstr "Asiento contable"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_approveinvoice0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/es_AR.po b/addons/hr_expense/i18n/es_AR.po
index a369eabf13b..d23f59aaba0 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/es_CR.po b/addons/hr_expense/i18n/es_CR.po
index 0688654bd89..da34f2284fa 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/es_EC.po b/addons/hr_expense/i18n/es_EC.po
index 040028d96c2..5699f9212f1 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/et.po b/addons/hr_expense/i18n/et.po
index e9b09cddf48..a019b1e959e 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/et.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/fi.po b/addons/hr_expense/i18n/fi.po
index eabdadef8d3..cd5a6fe3e2f 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/fi.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/fr.po b/addons/hr_expense/i18n/fr.po
index bd1774923b2..f1734c09795 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/fr.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/hr.po b/addons/hr_expense/i18n/hr.po
index 7edd4881693..b5fe22c26c6 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/hr.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/hu.po b/addons/hr_expense/i18n/hu.po
index d022abf28d4..f13c63f1cc8 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/id.po b/addons/hr_expense/i18n/id.po
index 684ea537e00..56da1429ca4 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/id.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/it.po b/addons/hr_expense/i18n/it.po
index aea861d8199..03976d2cabf 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ja.po b/addons/hr_expense/i18n/ja.po
index c6fbeae4dcd..bc30e6598b2 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/ja.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ko.po b/addons/hr_expense/i18n/ko.po
index 0f461f12065..d748170ea70 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/ko.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/lt.po b/addons/hr_expense/i18n/lt.po
index 458d77e4cab..ab2940c4bc8 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/lt.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/lv.po b/addons/hr_expense/i18n/lv.po
index f93ab999be1..b03b0ffc133 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/lv.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/mk.po b/addons/hr_expense/i18n/mk.po
index 7bb55806690..db547f6ca27 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/mk.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/mn.po b/addons/hr_expense/i18n/mn.po
index 52ff5797896..131c6f9ff0c 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/mn.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/mn.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/nb.po b/addons/hr_expense/i18n/nb.po
index 9647d2a714a..543113db1d2 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/nb.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/nl.po b/addons/hr_expense/i18n/nl.po
index 5e41e22a1d4..8792b65d880 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/nl_BE.po b/addons/hr_expense/i18n/nl_BE.po
index 927e5409595..1c885ff2be8 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/pl.po b/addons/hr_expense/i18n/pl.po
index 10faf5273e4..d72a2546257 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/pl.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/pt.po b/addons/hr_expense/i18n/pt.po
index 33528784c2e..2dd432e16b5 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/pt.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po
index c85eb922775..62b76accde4 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ro.po b/addons/hr_expense/i18n/ro.po
index 24a2d7243e6..69dd17c2de7 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/ro.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ru.po b/addons/hr_expense/i18n/ru.po
index 58a8982a388..a73a4f2b67c 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/ru.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/sl.po b/addons/hr_expense/i18n/sl.po
index f07b6d85124..14d7e92a381 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/sl.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/sq.po b/addons/hr_expense/i18n/sq.po
index e44c6b88ab3..1e34875fa2a 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/sq.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/sr.po b/addons/hr_expense/i18n/sr.po
index 71feeb38fab..a65da5191b0 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/sr.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/sr@latin.po b/addons/hr_expense/i18n/sr@latin.po
index e2f5613d75e..bec1932616b 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/sv.po b/addons/hr_expense/i18n/sv.po
index 3e49a3b7ff9..e75a4a35e72 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/sv.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/sv.po
@@ -13,14 +13,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_confirmedexpenses0
 msgid "Confirmed Expenses"
-msgstr "Bekräftade utgifter"
+msgstr "Bekräftade utlägg"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_line
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Bokföraren ersätter utläggen"
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Expense approved"
-msgstr ""
+msgstr "Utlägg godkänt"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,date_confirm:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Ny utgift"
 #: field:hr.expense.line,uom_id:0
 #: view:product.product:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Måttenhet"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,month:0
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "mars"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Olästa meddelanden"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,company_id:0
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Anteckningar"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Meddelanden"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:172
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:353
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Fel!"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Produkter"
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
 msgid "Confirm Expenses"
-msgstr "Bekräfta utgifter"
+msgstr "Bekräfta utlägg"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,state:0
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Chefen underkänner blanketten. Sätt som utkast."
 #. module: hr_expense
 #: help:hr.expense.expense,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.report,state:0
@@ -240,12 +240,14 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Lagrar pladder-sammanfattning (antal meddelanden, ...). Denna sammanfattning "
+"presenteras i html-format för att kunna sättas in i kanban vyer."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:453
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Varning"
 
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
@@ -260,7 +262,7 @@ msgstr "Totalt:"
 #. module: hr_expense
 #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_refuseexpense0
 msgid "Refuse expense"
-msgstr "Avslagna utgifter"
+msgstr "Avslagna utlägg"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.report,price_average:0
@@ -293,7 +295,7 @@ msgstr "Sekvensen ordning vid visning av en lista över kostnadsrader."
 #: view:hr.expense.report:0
 #: field:hr.expense.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.line,analytic_account:0
@@ -315,7 +317,7 @@ msgstr "Väntar"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Följare"
 
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
@@ -323,7 +325,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr.expense.expense,employee_id:0
 #: view:hr.expense.report:0
 msgid "Employee"
-msgstr "Anställd"
+msgstr "Medarbetare"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -352,7 +354,7 @@ msgstr "Vissa kostnader kan faktureras kunden"
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:238
 #, python-format
 msgid "The employee must have a home address."
-msgstr ""
+msgstr "Medarbetaren måste ha en hemadress"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:board.board:0
@@ -369,7 +371,7 @@ msgstr "Skapad datum"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_expense.hr_expenses
 msgid "HR expenses"
-msgstr "Personalutgifter"
+msgstr "Personalutlägg"
 
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,id:0
@@ -407,7 +409,7 @@ msgstr "Efter skapandet av faktura, ersätt kostnader"
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:121
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Varning!"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_reimbursement0
@@ -479,7 +481,7 @@ msgstr "Valuta"
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.expense,voucher_id:0
 msgid "Employee's Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Medarbetarkvitto"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense.expense,state:0
@@ -489,7 +491,7 @@ msgstr "Väntar på godkännande"
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_draftexpenses0
 msgid "Employee encode all his expenses"
-msgstr "Anställd koda alla hans utgifter"
+msgstr "Medarbetare kodifierar alla sina utgifter"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:453
@@ -615,6 +617,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                 Klicka för att registrera nya utgifter.\n"
+"               </p><p>\n"
+"                 OpenERP kommer att se till att hela processen följs; "
+"bekostnad\n"
+"                 Bladet är validerat av chef (s), har arbetstagaren "
+"ersättning\n"
+"                 utlägg sina utlägg, vissa utlägg måste återfaktureras\n"
+"                 kunder.\n"
+"               </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -639,7 +652,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:product.template,name:hr_expense.car_travel_product_template
 msgid "Car Travel Expenses"
-msgstr "Utgifter resor med bil"
+msgstr "Bilutlägg"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
@@ -654,12 +667,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_confirmedexpenses0
 msgid "The employee validates his expense sheet"
-msgstr "Den anställde bekräftar sin kostnadsblankett"
+msgstr "Medarbetaren granskar sin utläggsansökan"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Expenses to Invoice"
-msgstr "Utgifter att fakturera"
+msgstr "Utlägg att fakturera"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_supplierinvoice0
@@ -680,7 +693,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
 msgid "Approved Expenses"
-msgstr "Godkända utgifter"
+msgstr "Godkända utlägg"
 
 #. module: hr_expense
 #: report:hr.expense:0
@@ -836,7 +849,7 @@ msgstr "Ref."
 #. module: hr_expense
 #: field:hr.expense.report,employee_id:0
 msgid "Employee's Name"
-msgstr "Anställds namn"
+msgstr "Medarbetarens namn"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.report:0
@@ -917,7 +930,7 @@ msgstr "Utlägg godkänt"
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.next_id_49
 #: model:product.category,name:hr_expense.cat_expense
 msgid "Expenses"
-msgstr "Utgifter"
+msgstr "Utlägg"
 
 #. module: hr_expense
 #: help:product.product,hr_expense_ok:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/th.po b/addons/hr_expense/i18n/th.po
index f0cc6d97a9a..cb8a642f7a3 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/th.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/th.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/tlh.po b/addons/hr_expense/i18n/tlh.po
index aad534ec0c0..12f9cf01568 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/tlh.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/tr.po b/addons/hr_expense/i18n/tr.po
index 88f0e22a56f..ad1baeecd73 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/tr.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/uk.po b/addons/hr_expense/i18n/uk.po
index 33c6296d324..2091c1432b7 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/uk.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/vi.po b/addons/hr_expense/i18n/vi.po
index bf61651a80f..ba1860c6176 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/vi.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po
index 2cdd498947e..8867dee7236 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_expense/i18n/zh_TW.po
index 6f4be3e1607..9d5042a32f4 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 07:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0