[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 37 insertions, 25 deletions

diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ca.po b/addons/hr_expense/i18n/ca.po
index a3458994a9f..a198135c08c 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/ca.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 # Arnau Ros, 2020
 # Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2020
 # Susanna Pujol, 2020
-# jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020
+# Josep Anton Belchi, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Josep Anton Belchi, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Activitats"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Decoració de l'activitat d'excepció"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Mostrar Nom"
+msgstr "Nom mostrat"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "Icona"
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Icona que indica una activitat d'excepció."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr "Usuari responsable"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de lliurament SMS"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__sample
@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr "Import total"
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Tipus d'activitat d'excepció registrada."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__unit_amount
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/it.po b/addons/hr_expense/i18n/it.po
index 36ff3c52e9e..3e806c79159 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/it.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # Silvia Durisotti, 2020
 # Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2020
 # Leonardo Donelli <learts92@gmail.com>, 2020
-# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020
+# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "Le mie note spese"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_to_submit
 msgid "My Expenses to Report"
-msgstr ""
+msgstr "Le mie spese da rendicontare"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po
index 31e9de34fdf..4737e4e7e90 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po
@@ -24,7 +24,7 @@
 # Marcelo at JambuTec <marcelo@jambu.com.br>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2020
-# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020
+# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,6 +46,8 @@ msgid ""
 "'Expenses - %s - %s' % (object.employee_id.name, (object.name).replace('/', "
 "''))"
 msgstr ""
+"'Despesas - %s - %s' % (object.employee_id.name, (object.name).replace('/', "
+"''))"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
@@ -53,6 +55,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"text-muted oe_edit_only\">Use this reference as a subject prefix "
 "when submitting by email.</i>"
 msgstr ""
+"<i class=\"text-muted oe_edit_only\">Use esta referência como um prefixo de "
+"assunto quando for enviar por e-mail.</i>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -230,13 +234,13 @@ msgstr "Todos os Relatórios de Despesas"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_all
 msgid "All My Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Todas as Minhas Despesas"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all
 msgid "All Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Todos os Relatórios"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__amount_residual
@@ -260,6 +264,7 @@ msgstr "Uma conta de despesas é esperada"
 #, python-format
 msgid "An expense report must contain only lines from the same company."
 msgstr ""
+"Um relatório de despesa deve conter apenas linhas para a mesma empresa."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__analytic_account_id
@@ -276,7 +281,7 @@ msgstr "Etiquetas Analíticas"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 msgid "Apple App Store"
-msgstr ""
+msgstr "Apple App Store"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
@@ -286,12 +291,14 @@ msgstr "Aprovar"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_approve_action_server
 msgid "Approve Report"
-msgstr ""
+msgstr "Aprovar Relatório"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
 msgid "Approve the new expense reports submitted by the employees you manage."
 msgstr ""
+"Aprovar o novo relatório de despesa enviado pelos empregados que você "
+"gerencia."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__approved
@@ -313,7 +320,7 @@ msgstr "Arquivado"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Attach Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Anexar Recibo"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -426,12 +433,12 @@ msgstr "Criar novo relatório de despesas"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Create expenses from incoming emails"
-msgstr ""
+msgstr "Criar despesas a partir de e-mails de entrada"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
 msgid "Create new expenses to get statistics."
-msgstr ""
+msgstr "Crie novas despesas para obter estatísticas."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_uid
@@ -485,12 +492,12 @@ msgstr "Descrição"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 msgid "Did you try the mobile app?"
-msgstr ""
+msgstr "Você já experimentou o app mobile?"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Digitalize your receipts with OCR and Artificial Intelligence"
-msgstr ""
+msgstr "Digitalize seus recibos com OCR e Inteligência Artificial"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal__display_name
@@ -516,6 +523,9 @@ msgid ""
 "picture of your receipt and let Odoo digitalizes it for you. The OCR and "
 "Artificial Intelligence will fill the data automatically."
 msgstr ""
+"Não guarde mais seus tíquetes de despesas no bolso. Basta tirar uma foto do "
+"seu recibo e deixar que Odoo o digitalize para você. O OCR e a Inteligência "
+"Artificial preencherão os dados automaticamente."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
@@ -571,7 +581,7 @@ msgstr "Aprovação da Despesa"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_employee_tree_inherit_expense
 msgid "Expense Approver"
-msgstr ""
+msgstr "Aprovador de Despesa"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__date
@@ -582,7 +592,7 @@ msgstr "Data da Despesa"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Expense Digitalization (OCR)"
-msgstr ""
+msgstr "Digitalização de Despesa (OCR)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
@@ -597,7 +607,7 @@ msgstr "Linhas de Despesas"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__expense_manager_id
 msgid "Expense Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gerente de Despesa"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_product
@@ -661,7 +671,7 @@ msgstr "Relatórios de Despesas Para Aprovar"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
 msgid "Expense products can be reinvoiced to your customers."
-msgstr ""
+msgstr "Produtos de despesa podem ser re-faturados para seus clientes."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
@@ -688,6 +698,8 @@ msgstr "Relatório de despesas recusado"
 msgid ""
 "Expense reports regroup all the expenses incurred during a specific event."
 msgstr ""
+"Os relatórios de despesas reagrupam todas as despesas incorridas durante um "
+"evento específico."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_account_move_line__expense_id