[I18N] Update translation terms from Transifex

19 files changed, 926 insertions, 131 deletions

diff --git a/addons/hr_expense/i18n/af.po b/addons/hr_expense/i18n/af.po
new file mode 100644
index 00000000000..94a27c7c079
--- /dev/null
+++ b/addons/hr_expense/i18n/af.po
@@ -0,0 +1,792 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * hr_expense
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-13 10:48+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/af/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: af\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
+msgid "<strong>Date:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
+msgid "<strong>Description:</strong>"
+msgstr "Beskrywing:"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
+msgid "<strong>Employee:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
+msgid "<strong>Total</strong>"
+msgstr "<strong>Totaal</strong>"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
+msgid "<strong>Validated By:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Aksie word benodig"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:product.product,name:hr_expense.air_ticket
+#: model:product.template,name:hr_expense.air_ticket_product_template
+msgid "Air Flight"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_analytic_account_id
+msgid "Analytic Account"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: selection:hr.expense,state:0
+#: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_approved
+msgid "Approved"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_bank_journal_id
+msgid "Bank Journal"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template_can_be_expensed
+msgid "Can be expensed"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Gekanselleer"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:product.product,name:hr_expense.car_travel
+#: model:product.template,name:hr_expense.car_travel_product_template
+msgid "Car Travel Expenses"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
+msgid "Certified honest and conform,<br/>(Date and signature).<br/><br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_my_tree
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
+msgid "Click here to approve"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_approve_expense
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.expense_all
+msgid "Click here to create new expenses."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_my_tree
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
+msgid "Click here to refuse"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
+msgid "Click to create a new expense category."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: selection:hr.expense,payment_mode:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_company_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+msgid "Company"
+msgstr "Maatskappy"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_configuration
+msgid "Configuration"
+msgstr "Instelling"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+msgid "Confirmed Expenses"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Geskep deur"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Geskep op"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_currency_id
+msgid "Currency"
+msgstr "Geldeenheid"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_date
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_message_last_post
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Datum van die laaste boodskap wat op die rekord gepos is."
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_department_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+msgid "Department"
+msgstr "Departement"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_description
+msgid "Description"
+msgstr "Beskrywing"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Vertoningsnaam"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumente"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_employee_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+msgid "Employee"
+msgstr "Werknemer"
+
+#. module: hr_expense
+#: selection:hr.expense,payment_mode:0
+msgid "Employee (to reimburse)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_approved_expense
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_expense_approved
+msgid "Employee Expenses"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+msgid "Expense"
+msgstr "Uitgawe"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_name
+msgid "Expense Description"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_journal_id
+msgid "Expense Journal"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_product
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_product
+msgid "Expense Products"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved
+msgid "Expense approved"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_confirmed
+msgid "Expense confirmed, waiting confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
+msgid "Expense refuse reason"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused
+msgid "Expense refused"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_root
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_department_view_kanban
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_my_tree
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model:product.category,name:hr_expense.cat_expense
+msgid "Expenses"
+msgstr "Uitgawes"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_report_filtered
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_pivot
+msgid "Expenses Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+msgid "Expenses Month"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_department_expense_confirmed
+msgid "Expenses To Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+msgid "Expenses by Month"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:206
+#, python-format
+msgid "Expenses must belong to the same Employee."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:209
+#, python-format
+msgid ""
+"Expenses must have an expense journal specified to generate accounting "
+"entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+msgid "Expenses of Your Team Member"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_approve_expense
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_action_from_department
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department_expense_to_approve_count
+msgid "Expenses to Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+msgid "Expenses to Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Volgelinge"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Volgelinge (Kanale)"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Volgelinge (Venote)"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+msgid "Former Employees"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_approved_expense
+msgid ""
+"From here the accountant will be able to approve as well as refuse the "
+"expenses which are verified by the HR Manager."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_entry_action_server
+msgid "Generate Single Accounting Entry"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+msgid "Group By"
+msgstr "Groepeer deur"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department
+msgid "HR Department"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_expense.action_report_hr_expense
+msgid "HR Expense"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
+msgid "HR Expenses"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:product.product,name:hr_expense.hotel_rent
+#: model:product.template,name:hr_expense.hotel_rent_product_template
+msgid "Hotel Accommodation"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_refuse_wizard
+msgid "Hr Expense refuse Reason wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_message_unread
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "As dit gekies is vereis nuwe boodskappe jou aandag."
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "As dit gekies is, vereis nuwe boodskappe jou aandag."
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Is Volgeling"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_account_move_id
+msgid "Journal Entry"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move_line
+msgid "Journal Item"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_last_post
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Laaste Boodskap Datum"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Laas Gewysig op"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Laas Opgedateer deur"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Laas Opgedateer op"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Boodskappe"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_message_ids
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Boodskap-en kommunikasiegeskiedenis"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.expense_all
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_expense_all
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+msgid "My Expenses"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+msgid "My Team Expenses"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+msgid "New"
+msgstr "Nuwe"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+msgid "New Expense"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+msgid "New Mail"
+msgstr "Nuwe Pos"
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:260
+#, python-format
+msgid ""
+"No Expense account found for the product %s (or for it's category), please "
+"configure one."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:231
+#, python-format
+msgid "No Home Address found for the employee %s, please configure one."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:227
+#, python-format
+msgid "No credit account found for the %s journal, please configure one."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
+msgid "Notes..."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Hoeveelheid Aksies"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_attachment_number
+msgid "Number of Attachments"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Hoeveelheid boodskappe wat aksie vereis"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Hoeveelheid ongeleesde boodskappe"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_approve_expense
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.expense_all
+msgid ""
+"Once you have created your expense, submit it to your manager who will "
+"validate it."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.client,name:hr_expense.action_client_expense_menu
+msgid "Open Expense Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: selection:hr.expense,state:0
+msgid "Paid"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_payment_mode
+msgid "Payment By"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:264
+#, python-format
+msgid ""
+"Please configure Default Expense account for Product expense: "
+"`property_account_expense_categ_id`."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
+msgid "Post Journal Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
+msgid "Price"
+msgstr "Prys"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_product_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+msgid "Product"
+msgstr "Produk"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr "Produk Profielvorm"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
+msgid "Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_quantity
+msgid "Quantity"
+msgstr "Hoeveelheid"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_description
+msgid "Reason"
+msgstr "Rede"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
+msgid "Reason to refuse expense."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
+msgid "Refuse"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_action
+msgid "Refuse Expense"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: selection:hr.expense,state:0
+#: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_refused
+msgid "Refused"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense
+msgid "Reporting"
+msgstr "Verslagdoening"
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:73
+#, python-format
+msgid ""
+"Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product"
+" Unit of Measure"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
+msgid "Set to Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_template_can_be_expensed
+msgid "Specify whether the product can be selected in an HR expense."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_state
+msgid "Status"
+msgstr "Stand"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server
+msgid "Submit Expenses"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_my_tree
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
+msgid "Submit to Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: selection:hr.expense,state:0
+msgid "Submitted"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_untaxed_amount
+msgid "Subtotal"
+msgstr "Subtotaal"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
+msgid "Taxe(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_tax_ids
+msgid "Taxes"
+msgstr "Belasting"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_journal_id
+msgid "The journal used when the expense is done."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_bank_journal_id
+msgid "The payment method used when the expense is paid by the company."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
+msgid "This document must be dated and signed for reimbursement."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_expense_to_approve
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_confirmed
+msgid "To Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+msgid "To Pay"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: selection:hr.expense,state:0
+msgid "To Submit"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_total_amount
+msgid "Total"
+msgstr "Totaal"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_my_tree
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
+msgid "Total Amount"
+msgstr "Totale Bedrag"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_unit_amount
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
+msgid "Unit Price"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_product_uom_id
+msgid "Unit of Measure"
+msgstr "Maateenheid"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Ongeleesde Boodskappe"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Ongeleesde Boodskappe Teller"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: selection:hr.expense,state:0
+msgid "Waiting Payment"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Webtuiste Boodskappe"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Webtuiste kommunikasie geskiedenis"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_state
+msgid ""
+"When the expense request is created the status is 'To Submit'.\n"
+" It is submitted by the employee and request is sent to manager, the status is 'Submitted'.        \n"
+"If the manager approve it, the status is 'Approved'.\n"
+" If the accountant genrate the accounting entries for the expense request, the status is 'Waiting Payment'."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:107
+#, python-format
+msgid "You can only delete draft or refused expenses!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:203
+#, python-format
+msgid "You can only generate accounting entry for approved expense(s)."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:113
+#, python-format
+msgid "You can only submit draft expenses!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:124
+#, python-format
+msgid ""
+"Your Expense %s has been refused.<br/><ul "
+"class=o_timeline_tracking_value_list><li>Reason<span> : </span><span "
+"class=o_timeline_tracking_value>%s</span></li></ul>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
+msgid "e.g. Business lunch with X"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
+msgid "or"
+msgstr "of"
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ca.po b/addons/hr_expense/i18n/ca.po
index 632a20622d6..6335e539056 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-31 21:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-13 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Cal fer alguna acció"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,name:hr_expense.air_ticket
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/de.po b/addons/hr_expense/i18n/de.po
index ade63cca57c..93394b445d3 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-19 13:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-13 16:04+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,12 +72,12 @@ msgstr "Genehmigt"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_bank_journal_id
 msgid "Bank Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Bank Journal"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template_can_be_expensed
 msgid "Can be expensed"
-msgstr ""
+msgstr "Als Ausgabe verwendbar"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/es.po b/addons/hr_expense/i18n/es.po
index 84c0a1ce786..0e7004803f8 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-13 06:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-11 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Agrupar por"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department
 msgid "HR Department"
-msgstr ""
+msgstr "Departamento Recursos Humanos"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_expense.action_report_hr_expense
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/es_CL.po b/addons/hr_expense/i18n/es_CL.po
index 468847f8b95..e01c0958da1 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/es_CL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-06 08:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-13 00:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Última actualización en"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_message_ids
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/es_CO.po b/addons/hr_expense/i18n/es_CO.po
index f8c0bd41efd..8dbf4fa2d05 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/es_CO.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/es_CO.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 00:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-10 18:59+0000\n"
 "Last-Translator: Mateo Tibaquirá <nestormateo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Agrupar por"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department
 msgid "HR Department"
-msgstr "Departmento RRHH"
+msgstr "Departamento RR.HH."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_expense.action_report_hr_expense
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Nombre"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "New"
-msgstr "Nuevo(a)"
+msgstr "Nuevo"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/es_DO.po b/addons/hr_expense/i18n/es_DO.po
index eff77495f14..79fe4b101f9 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/es_DO.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/es_DO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-08 17:05+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
 msgid "<strong>Description:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Descripci&oacute;n:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
 msgid "<strong>Total</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Total</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Acción necesaria"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,name:hr_expense.air_ticket
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Descripción"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre mostrado"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 #: model:product.category,name:hr_expense.cat_expense
 msgid "Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Gastos"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_report_filtered
@@ -316,12 +316,12 @@ msgstr "Seguidores"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Canales)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Empresas)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -385,12 +385,12 @@ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Es un seguidor"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_account_move_id
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Fecha del último mensaje"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_write_uid
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Número de acciones"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_attachment_number
@@ -505,12 +505,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes no leidos"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_approve_expense
@@ -681,12 +681,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_confirmed
 msgid "To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Para aprobar"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "To Pay"
-msgstr ""
+msgstr "A pagar"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense,state:0
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "Mensajes sin leer"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contador de mensajes no leídos"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
@@ -738,12 +738,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes del sitio web"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_state
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/es_MX.po b/addons/hr_expense/i18n/es_MX.po
index 75f2200b994..239f4286cd9 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/es_MX.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-20 19:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-14 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Acción Requerida"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,name:hr_expense.air_ticket
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/fr.po b/addons/hr_expense/i18n/fr.po
index 4ecf56a1624..6a9c973396e 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/fr.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/fr.po
@@ -6,14 +6,15 @@
 # Cyrille de Lambert <cdelambert@teclib.com>, 2015
 # Leo Schmitt <lschmitt@yziact.fr>, 2015
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2015
+# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-14 18:00+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-11 17:15+0000\n"
+"Last-Translator: Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "<strong>Total</strong>"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
 msgid "<strong>Validated By:</strong>"
-msgstr "<strong>Validé par :</strong>"
+msgstr "<strong>Validée par :</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_needaction
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/hu.po b/addons/hr_expense/i18n/hu.po
index 479ef4f3d3e..07c35b11a7f 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/hu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-29 08:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-11 13:41+0000\n"
 "Last-Translator: Kris Krnacs\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -112,12 +112,12 @@ msgstr "Kattintson új kiadások létrehozásához."
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_my_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
 msgid "Click here to refuse"
-msgstr ""
+msgstr "Kattintson ide elutasításhoz"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
 msgid "Click to create a new expense category."
-msgstr ""
+msgstr "Kattintson egy új költség kategória létrehozásához."
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense,payment_mode:0
@@ -753,7 +753,7 @@ msgid ""
 " It is submitted by the employee and request is sent to manager, the status is 'Submitted'.        \n"
 "If the manager approve it, the status is 'Approved'.\n"
 " If the accountant genrate the accounting entries for the expense request, the status is 'Waiting Payment'."
-msgstr ""
+msgstr "Ha a költség igényt létrehozta, annak állapota 'Benyújtva'.\n Ezt az alkalmazott nyújtotta be és jóváhagyási igényt küld az igazgatónak, az állapot 'Megerősítésre'.        \nHa az igazgató jóváhagyja akkor az állapot 'Jóváhagyva'.\n Ha a könyvelési tétel mint költség igény könyvelésre kerül, annak állapota 'Kifizetésre vár'."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:107
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Csak tervezet vagy visszautasított készpénzes kiadásokat törölhet!
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:203
 #, python-format
 msgid "You can only generate accounting entry for approved expense(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Csak jóváhagyott költsége(k) tudnak főkönyvi bejegyzést generálni."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:113
@@ -780,12 +780,12 @@ msgid ""
 "Your Expense %s has been refused.<br/><ul "
 "class=o_timeline_tracking_value_list><li>Reason<span> : </span><span "
 "class=o_timeline_tracking_value>%s</span></li></ul>"
-msgstr ""
+msgstr "%s költsége elutasításra került.<br/><ul class=o_timeline_tracking_value_list><li>Elutasítás oka<span> : </span><span class=o_timeline_tracking_value>%s</span></li></ul>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
 msgid "e.g. Business lunch with X"
-msgstr ""
+msgstr "Pl: Üzleti ebéd X-el"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/it.po b/addons/hr_expense/i18n/it.po
index f3da17aee8c..661abf324e3 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-07 15:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-12 16:52+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template_can_be_expensed
 msgid "Can be expensed"
-msgstr ""
+msgstr "Può essere addebitato"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
@@ -316,12 +316,12 @@ msgstr "Followers"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Followers (Canali)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Followers (Partner)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -385,12 +385,12 @@ msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se selezionato, i nuovi messaggi richiedono la tua attenzione"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "E' Follower"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_account_move_id
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ja.po b/addons/hr_expense/i18n/ja.po
index d07a86660e1..a4e1fe28170 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/ja.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-02 03:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-09 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "未読メッセージの件数"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_approve_expense
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "未読メッセージ"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "未読メッセージカウンター"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/lt.po b/addons/hr_expense/i18n/lt.po
index b4aef7c95f4..8405dbe858a 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/lt.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/lt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-11 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Aprašymas"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Vaizduojamas pavadinimas"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Paskutinio pranešimo data"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Paskutinį kartą keista"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_write_uid
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/nb.po b/addons/hr_expense/i18n/nb.po
index 8867074fcc6..f1ba5e8ee34 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/nb.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-09 11:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-13 21:40+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Antall handlinger"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_attachment_number
@@ -505,12 +505,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Antall meldinger som krever handling"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Antall uleste meldinger"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_approve_expense
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/nl_BE.po b/addons/hr_expense/i18n/nl_BE.po
index 484fd1aedd3..c3ed65c6f26 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/nl_BE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-12 13:29+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl_BE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
 msgid "<strong>Total</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Totaal</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Vereist actie"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,name:hr_expense.air_ticket
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Kostenplaatsen"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Omschrijving"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Schermnaam"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
@@ -316,12 +316,12 @@ msgstr "Volgers"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Volgers (Kanalen)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Volgers (Partners)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -385,12 +385,12 @@ msgstr "Als dit is ingeschakeld, zijn er nieuwe berichten die uw aandacht vragen
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Is Volger"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_account_move_id
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Datum laatste bericht"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Laatst Aangepast op"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_write_uid
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal acties"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_attachment_number
@@ -505,12 +505,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal berichten die actie vereisen"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal ongelezen berichten"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_approve_expense
@@ -723,12 +723,12 @@ msgstr "Ongelezen berichten"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Teller ongelezen berichten"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
 msgid "UoM"
-msgstr ""
+msgstr "Maateenheid"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense,state:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po
index b1fb5ef3620..9cad323db1a 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-07 22:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-12 01:53+0000\n"
 "Last-Translator: Mateus Cerqueira Lopes <mateus1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Data:"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
 msgid "<strong>Description:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Descrição:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Agrupar por"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department
 msgid "HR Department"
-msgstr ""
+msgstr "Departamento de RH"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_expense.action_report_hr_expense
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
 msgid "Notes..."
-msgstr ""
+msgstr "Notas..."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_needaction_counter
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Subtotal"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
 msgid "Taxe(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa(s)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_tax_ids
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ro.po b/addons/hr_expense/i18n/ro.po
index 2471a372792..dce7be7c4d8 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/ro.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-06 08:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-09 04:47+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
 msgid "UoM"
-msgstr ""
+msgstr "UM"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense,state:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ru.po b/addons/hr_expense/i18n/ru.po
index bd8ccf017e0..599ad015652 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/ru.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-09 08:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-14 09:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template_can_be_expensed
 msgid "Can be expensed"
-msgstr ""
+msgstr "Может быть расходом"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po
index 2de5a5de145..690912772b4 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po
@@ -3,13 +3,15 @@
 # * hr_expense
 # 
 # Translators:
+# fausthuang, 2015
+# fausthuang, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-06 04:14+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-13 07:07+0000\n"
+"Last-Translator: Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +32,7 @@ msgstr "<strong>描述:</strong>"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
 msgid "<strong>Employee:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>员工：</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
@@ -40,7 +42,7 @@ msgstr "<strong>总计</strong>"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
 msgid "<strong>Validated By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>由...验证:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_needaction
@@ -51,12 +53,12 @@ msgstr "所需行动"
 #: model:product.product,name:hr_expense.air_ticket
 #: model:product.template,name:hr_expense.air_ticket_product_template
 msgid "Air Flight"
-msgstr ""
+msgstr "飞行"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "分析会计"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
@@ -72,7 +74,7 @@ msgstr "已批准"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_bank_journal_id
 msgid "Bank Journal"
-msgstr ""
+msgstr "银行分类账"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template_can_be_expensed
@@ -93,30 +95,30 @@ msgstr "差旅费"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
 msgid "Certified honest and conform,<br/>(Date and signature).<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "诚实和符合认证，<br/>(日期和签名).<br/><br/>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_my_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
 msgid "Click here to approve"
-msgstr ""
+msgstr "点击这里同意"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_approve_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.expense_all
 msgid "Click here to create new expenses."
-msgstr ""
+msgstr "点击这里生成新费用"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_my_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
 msgid "Click here to refuse"
-msgstr ""
+msgstr "点击这里拒绝"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
 msgid "Click to create a new expense category."
-msgstr ""
+msgstr "点击这里生成新的费用种类"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense,payment_mode:0
@@ -193,13 +195,13 @@ msgstr "员工"
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense,payment_mode:0
 msgid "Employee (to reimburse)"
-msgstr ""
+msgstr "雇员（待报销）"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_approved_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_expense_approved
 msgid "Employee Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "员工费用"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense
@@ -210,18 +212,18 @@ msgstr "费用"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_name
 msgid "Expense Description"
-msgstr ""
+msgstr "费用描述"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_journal_id
 msgid "Expense Journal"
-msgstr ""
+msgstr "费用分类账"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_product
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_product
 msgid "Expense Products"
-msgstr ""
+msgstr "费用产品"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved
@@ -236,7 +238,7 @@ msgstr "费用已确认,等待确认"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Expense refuse reason"
-msgstr ""
+msgstr "费用拒绝理由"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused
@@ -270,7 +272,7 @@ msgstr "费用月份："
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_department_expense_confirmed
 msgid "Expenses To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "费用等待同意"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -281,7 +283,7 @@ msgstr "按月付费"
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:206
 #, python-format
 msgid "Expenses must belong to the same Employee."
-msgstr ""
+msgstr "费用必须属于同一个员工"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:209
@@ -289,19 +291,19 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Expenses must have an expense journal specified to generate accounting "
 "entries."
-msgstr ""
+msgstr "费用必须指定一个分类账用来录入总账"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "Expenses of Your Team Member"
-msgstr ""
+msgstr "你的团队成员的费用"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_approve_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_action_from_department
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department_expense_to_approve_count
 msgid "Expenses to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "费用等待批复"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -326,19 +328,19 @@ msgstr "关注者（合作伙伴）"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "Former Employees"
-msgstr ""
+msgstr "正式员工"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_approved_expense
 msgid ""
 "From here the accountant will be able to approve as well as refuse the "
 "expenses which are verified by the HR Manager."
-msgstr ""
+msgstr "当人事经理验证后，在此处会计可以批复或拒绝费用申请"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_entry_action_server
 msgid "Generate Single Accounting Entry"
-msgstr ""
+msgstr "生成单一会计分录"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -369,7 +371,7 @@ msgstr "酒店住宿"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_refuse_wizard
 msgid "Hr Expense refuse Reason wizard"
-msgstr ""
+msgstr "人事拒绝理由生成器"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_id
@@ -445,7 +447,7 @@ msgstr "我的费用"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "My Team Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "我的团队费用"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
@@ -473,24 +475,24 @@ msgstr "新邮件"
 msgid ""
 "No Expense account found for the product %s (or for it's category), please "
 "configure one."
-msgstr ""
+msgstr "找不到产品 %s (或者这个产品)的费用科目，请配置一下"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:231
 #, python-format
 msgid "No Home Address found for the employee %s, please configure one."
-msgstr ""
+msgstr "员工%s地址没有找到，请设置"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:227
 #, python-format
 msgid "No credit account found for the %s journal, please configure one."
-msgstr ""
+msgstr "找不到%s分类账的贷方科目，　请配置一下"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
 msgid "Notes..."
-msgstr ""
+msgstr "便签"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_needaction_counter
@@ -518,12 +520,12 @@ msgstr "未读的消息数量"
 msgid ""
 "Once you have created your expense, submit it to your manager who will "
 "validate it."
-msgstr ""
+msgstr "当你生成了你的费用申请，发送给你的经理，他会验证。"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.client,name:hr_expense.action_client_expense_menu
 msgid "Open Expense Menu"
-msgstr ""
+msgstr "打开费用菜单"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense,state:0
@@ -533,7 +535,7 @@ msgstr "已付"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_payment_mode
 msgid "Payment By"
-msgstr ""
+msgstr "由...支付"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:264
@@ -541,7 +543,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please configure Default Expense account for Product expense: "
 "`property_account_expense_categ_id`."
-msgstr ""
+msgstr "请给产品费用配置默认的费用科目: `property_account_expense_categ_id`."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
@@ -582,7 +584,7 @@ msgstr "原因"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Reason to refuse expense."
-msgstr ""
+msgstr "拒绝费用申请的理由"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
@@ -593,7 +595,7 @@ msgstr "拒绝"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_action
 msgid "Refuse Expense"
-msgstr ""
+msgstr "拒绝费用申请"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense,state:0
@@ -632,7 +634,7 @@ msgstr "状态"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server
 msgid "Submit Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "发送费用申请"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
@@ -644,7 +646,7 @@ msgstr "提交给经理"
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense,state:0
 msgid "Submitted"
-msgstr ""
+msgstr "发送"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_untaxed_amount
@@ -654,7 +656,7 @@ msgstr "小计"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
 msgid "Taxe(s)"
-msgstr ""
+msgstr "税"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_tax_ids
@@ -669,7 +671,7 @@ msgstr "该字段在费用单据完成时会使用到。"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_bank_journal_id
 msgid "The payment method used when the expense is paid by the company."
-msgstr ""
+msgstr "此付费方式当费用由公司支付时使用"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
@@ -752,25 +754,25 @@ msgid ""
 " It is submitted by the employee and request is sent to manager, the status is 'Submitted'.        \n"
 "If the manager approve it, the status is 'Approved'.\n"
 " If the accountant genrate the accounting entries for the expense request, the status is 'Waiting Payment'."
-msgstr ""
+msgstr "费用刚被创建的时候，状态是'待提交'\n当员工提交后送到经理处时，状态实施'已经提交'。如果经理审批过，状态是‘批准’\n如果财务经理生成费用的会计分录，状态是‘待支付’"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:107
 #, python-format
 msgid "You can only delete draft or refused expenses!"
-msgstr ""
+msgstr "你只能删除草稿或拒绝费用申请"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:203
 #, python-format
 msgid "You can only generate accounting entry for approved expense(s)."
-msgstr ""
+msgstr "你只能对已批准的费用生产会计分录"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:113
 #, python-format
 msgid "You can only submit draft expenses!"
-msgstr ""
+msgstr "你只能发送费用申请草稿"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:124
@@ -779,12 +781,12 @@ msgid ""
 "Your Expense %s has been refused.<br/><ul "
 "class=o_timeline_tracking_value_list><li>Reason<span> : </span><span "
 "class=o_timeline_tracking_value>%s</span></li></ul>"
-msgstr ""
+msgstr "费用申请 %s 被拒绝.<br/><ul class=o_timeline_tracking_value_list><li>Reason<span> : </span><span class=o_timeline_tracking_value>%s</span></li></ul>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
 msgid "e.g. Business lunch with X"
-msgstr ""
+msgstr "例如 和谁一起商务午餐"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form