[I18N] *: Update translation terms from Transifex

Except Spanish, waiting for cleanup

closes odoo/odoo#60848

Related: odoo/enterprise#14421
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>

17 files changed, 5092 insertions, 4037 deletions

diff --git a/addons/hr_expense/i18n/bg.po b/addons/hr_expense/i18n/bg.po
index 113eb5912f1..2bd3f62fe4c 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/bg.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/bg.po
@@ -1,16 +1,27 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * hr_expense
+# 	* hr_expense
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2020
+# Igor Sheludko <igor.sheludko@gmail.com>, 2020
+# Александра Николова <alexandra1nikolova@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2020
+# Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>, 2020
+# aleksandar ivanov, 2020
+# Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2020
+# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2020
+# Ivan Goychev <igoychev.projects@gmail.com>, 2020
+# TIhomir Nikolov <whltd.03@gmail.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: TIhomir Nikolov <whltd.03@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,348 +30,317 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "(e.g. expenses@mycompany.odoo.com)"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "(if the expense has been paid by the employee directly);"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "(only such email addresses are authorized)"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "(used for reimbursement)"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ". Here are some advises to avoid conflictual situations:"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "2 ways to record expenses:"
+#: model:ir.actions.report,print_report_name:hr_expense.action_report_hr_expense_sheet
+msgid ""
+"'Expenses - %s - %s' % (object.employee_id.name, (object.name).replace('/', "
+"''))"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid ""
-"<i class=\"text-muted oe_edit_only\">Use [Reference] as a subject prefix for"
-" incoming receipts</i>"
+"<i class=\"text-muted oe_edit_only\">Use this reference as a subject prefix "
+"when submitting by email.</i>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:48
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid ""
-"<p>Approve the sheet here.</p><p>Tip: if you refuse, don’t forget to give "
+"<p>Approve the report here.</p><p>Tip: if you refuse, don’t forget to give "
 "the reason thanks to the hereunder message tool</p>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:21
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
-msgid "<p>Click here to create your first expense and add it under here.</p>"
+msgid ""
+"<p>Click on <b> Action Create Report </b> to submit selected expenses to "
+"your manager</p>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:44
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
-msgid ""
-"<p>Click on <b> Action Submit To Manager </b> to submit selected expenses to"
-" your manager</p>"
+msgid "<p>Click on <b> Create Report </b> to create the report.</p>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:31
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
-msgid "<p>Once your Expense is ready, you can save it.</p>"
+msgid "<p>Once your <b> Expense </b> is ready, you can save it.</p>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:39
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Select expenses to submit them to your manager</p>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:52
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>The accountant receive approved expense reports.</p><p>He can post "
 "journal entries in one click if taxes and accounts are right.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Счетоводителят получава одобрени отчети за разходите.</p><p>Той може да "
+"публикува статии в журнал с едно натискане на бутона, ако данъците и "
+"сметките са правилни.</p>"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                        <strong>By email (advised)</strong><br/>\n"
-"                                        <span class=\"small\">Send a snapshot whenever you get an expense</span>\n"
-"                                    </span>"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                        <strong>Centralized</strong><br/>\n"
-"                                        <span class=\"small\">HR officer, manager</span>\n"
-"                                    </span>"
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\"/>"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                        <strong>Classic encoding</strong><br/>\n"
-"                                        <span class=\"small\">Log in in the system</span>\n"
-"                                    </span>"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
+msgid "<strong>Date:</strong>"
+msgstr "<strong>Дата:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                        <strong>Decentralized</strong><br/>\n"
-"                                        <span class=\"small\">Employee’s team manager</span>\n"
-"                                    </span>"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
+msgid "<strong>Description:</strong>"
+msgstr "<strong>Описание:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                        <strong>In batch (one report)</strong><br/>\n"
-"                                        <span class=\"small\">Advised if lots of expenses</span>\n"
-"                                    </span>"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
+msgid "<strong>Employee:</strong>"
+msgstr "<strong>Служител:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                        <strong>One at a time</strong><br/>\n"
-"                                        <span class=\"small\">Advised if few expenses</span>\n"
-"                                    </span>"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
+msgid "<strong>Payment By:</strong>"
+msgstr "<strong>Плащане от:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
-msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgid "<strong>Total</strong>"
+msgstr "<strong>Общо</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
-msgid "<strong>Description:</strong>"
-msgstr ""
+msgid "<strong>Validated By:</strong>"
+msgstr "<strong>Валидирано от:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"<strong>Employee(s) record expenses, </strong>and send expense reports to "
-"their manager;"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__account_id
+msgid "Account"
+msgstr "Сметка"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
-msgid "<strong>Employee:</strong>"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
+msgid "Accounting"
+msgstr "Счетоводство"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"<strong>Hotel</strong><br/>\n"
-"                                    Cost: 0.00 <i>(the cost of the ticket will be recorded on every expense)</i>"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__accounting_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__accounting_date
+msgid "Accounting Date"
+msgstr "Счетоводна дата"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "<strong>Manager(s) approve or refuse expense reports;</strong>"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Нужно е действие"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"<strong>Others</strong><br/>\n"
-"                                    Cost: 0.00"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Дейности"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
-msgid "<strong>Payment By:</strong>"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "Декорация за специални дейности"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"<strong>Restaurant</strong><br/>\n"
-"                                    Cost: 0.00 <i>(the cost of the ticket will be recorded on every expense)</i>"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Състояние на дейността"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"<strong>The accounting department posts journal entries and reimburses "
-"employees </strong>"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
-msgid "<strong>Total</strong>"
-msgstr "<strong>Общо</strong>"
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.mail_activity_type_action_config_hr_expense
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.hr_expense_menu_config_activity_type
+msgid "Activity Types"
+msgstr "Тип дейности"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"<strong>Travel with Personal Car</strong><br/>\n"
-"                                    Cost: 0.30 <i>(the price per mile reimbursed by the company is fixed)</i>"
-msgstr ""
+#: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_manager
+msgid "Administrator"
+msgstr "Администриране"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
-msgid "<strong>Validated By:</strong>"
-msgstr ""
+#: model:product.product,name:hr_expense.air_ticket
+#: model:product.template,name:hr_expense.air_ticket_product_template
+msgid "Air Flight"
+msgstr "Въздушен полет"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_sheet_register_payment.py:83
-#, python-format
-msgid ""
-"A payment of %s %s with the reference <a href='/mail/view?%s'>%s</a> related"
-" to your expense %s has been made."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Alias"
+msgstr "Псевдоним"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_account_id
-msgid "Account"
+#: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_user
+msgid "All Approver"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_accountant
-msgid "Accountant"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
+msgid "All Expense Reports"
+msgstr "Всички разходни отчети"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
-msgid "Accounting"
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_all
+msgid "All My Expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Accounting: Accountant or Adviser"
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all
+msgid "All Reports"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-msgid "Actual expense sheets, not the refused ones"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__amount_residual
+msgid "Amount Due"
+msgstr "Оставаща сума"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Agree in advance with the customer:"
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/upload_mixin.js:0
+#, python-format
+msgid "An error occurred during the upload"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:product.product,name:hr_expense.air_ticket
-#: model:product.template,name:hr_expense.air_ticket_product_template
-msgid "Air Flight"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__account_id
+msgid "An expense account is expected"
+msgstr "Очаква се разходна сметка"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
-msgid "All Expense Reports"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "An expense report must contain only lines from the same company."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all
-msgid "All Expenses"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__analytic_account_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Аналитична сметка"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_account_id
-msgid "An expense account is expected"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__analytic_tag_ids
+msgid "Analytic Tags"
+msgstr "Аналитични маркери"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_analytic_account_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-msgid "Analytic Account"
-msgstr "Аналитична сметка"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid "Apple App Store"
+msgstr "Хранилище за приложения на Apple"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Approve"
+msgstr "Одобрете"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_approve_action_server
+msgid "Approve Report"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
+msgid "Approve the new expense reports submitted by the employees you manage."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense.sheet,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__approved
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__approve
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Одобрен"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Approved Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Одобрени разходи"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "As employees, there are"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
+msgid "Archived"
+msgstr "Архивиран"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Ask your expert accountant what tax must be claimed to your customer"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
+msgid "Attach Receipt"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:35
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "Attach your receipt here."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_bank_journal_id
-msgid "Bank Journal"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Брой прикачени файлове"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_reference
-msgid "Bill Reference"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
+msgid "Attachments"
+msgstr "Прикачени файлове"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-msgid "Billing"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
+msgid "Bank Journal"
+msgstr "Банков журнал"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__reference
+msgid "Bill Reference"
+msgstr "Референция за фактура за покупка"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Business trip"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__can_reset
+msgid "Can Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_product_can_be_expensed
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template_can_be_expensed
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed
 msgid "Can be Expensed"
-msgstr ""
+msgstr "Може да бъде похарчено"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
 
@@ -368,235 +348,239 @@ msgstr "Откажи"
 #: model:product.product,name:hr_expense.car_travel
 #: model:product.template,name:hr_expense.car_travel_product_template
 msgid "Car Travel Expenses"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
-msgid "Certified honest and conform,<br/>(Date and signature).<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Разходи за пътуване с автомобил"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
-msgid "Click here to create a new expense report."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_category_id
+msgid "Category"
+msgstr "Категория"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet
-msgid "Click here to create new expenses."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:343
-#, python-format
-msgid "Click to add a new expense,"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
-msgid "Click to create a new expense category."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
+msgid "Certified honest and conform,<br/>(Date and signature).<br/><br/>"
+msgstr "Сертифициран, пачтен и подходящ<br/>(дата и подпис).<br/><br/>"
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense,payment_mode:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_company_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__company_id
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__payment_mode__company_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Company"
-msgstr "Фирма"
+msgstr "Компания"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_company_id
-msgid "Company related to this journal"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Настройки конфигурация"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурация"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+msgid "Confirmed Expenses"
+msgstr "Потвърдени разходи"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Configure expense types"
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_category_id
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
 msgstr ""
+"Преобразуването на мерните единици може да възникне, само ако те принадлежат"
+" към една и съща категория. Преобразуването ще се извърши въз основа на "
+"съотношенията."
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
-msgid "Confirmed Expenses"
+#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
+msgid "Create Report"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Congratulations, you're done!"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_account
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
+msgid "Create a new expense report"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
-msgid "Create a new expense.<br>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Create expenses from incoming emails"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Create employees with a Work Email"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
+msgid "Create new expenses to get statistics."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Създадено от"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Създадено на"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_currency_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_currency_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__currency_id
 msgid "Currency"
 msgstr "Валута"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings_module_sale_management
-msgid "Customer Billing"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_accounting_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings_expense_alias_prefix
-msgid "Default Alias Name for Expenses"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
+msgid "Dear"
+msgstr "Уважаеми/а"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_department_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
-msgid "Department"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__expense_alias_prefix
+msgid "Default Alias Name for Expenses"
+msgstr "Име-псевдоним по подразбиране за разходите"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Depending on your company structure, the"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__department_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+msgid "Department"
+msgstr "Отдел"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_description
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__name
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_display_name
-msgid "Display Name"
-msgstr "Име за показване"
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
-msgid "Documents"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid "Did you try the mobile app?"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Don't hesitate to"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Digitalize your receipts with OCR and Artificial Intelligence"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_payment_register__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Име за показване"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
-msgid "Draft Payment"
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
+msgid ""
+"Do not keep your expense tickets in your pockets any longer. Just snap a "
+"picture of your receipt and let Odoo digitalizes it for you. The OCR and "
+"Artificial Intelligence will fill the data automatically."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-msgid "Email Alias"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
+msgid "Documents"
+msgstr "Документи"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-msgid "Emails"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__draft
+msgid "Draft"
+msgstr "Чернова "
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_employee_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_employee_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_employee
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__employee_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__employee_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Служител"
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense,payment_mode:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__payment_mode__own_account
 msgid "Employee (to reimburse)"
-msgstr ""
+msgstr "Служител (за възстановяване)"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_address_id
-msgid "Employee Home Address"
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_account
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_account_employee_expenses
+msgid "Employee Expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "End"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Enjoy your Odoo experience,"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__address_id
+msgid "Employee Home Address"
+msgstr "Домашен адрес на служител"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line_expense_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line__expense_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee__expense_manager_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__expense_manager_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Expense"
+msgstr "Разход"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:mail.activity.type,name:hr_expense.mail_act_expense_approval
+msgid "Expense Approval"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_date
-msgid "Expense Date"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_employee_tree_inherit_expense
+msgid "Expense Approver"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_name
-msgid "Expense Description"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
+msgid "Expense Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Expense Flow"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Expense Digitalization (OCR)"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_journal_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
 msgid "Expense Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Разходен журнал"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_expense_line_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__expense_line_ids
 msgid "Expense Lines"
+msgstr "Разходни редове"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__expense_manager_id
+msgid "Expense Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
@@ -604,451 +588,465 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Expense Products"
-msgstr ""
+msgstr "Разходни продукти"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_id
-msgid "Expense Report"
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_refuse_wizard
+msgid "Expense Refuse Reason Wizard"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet_register_payment_wizard
-msgid "Expense Report Register Payment wizard"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__sheet_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
+msgid "Expense Report"
+msgstr "Разходен отчет"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_state
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__state
 msgid "Expense Report State"
-msgstr ""
+msgstr "Състояние на разходен отчет"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__name
 msgid "Expense Report Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Резюме на разходния отчет"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_department_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Expense Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Разходни отчети"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered
 msgid "Expense Reports Analysis"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve
-msgid "Expense Reports To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Анализ на разходните отчети"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_pay
 msgid "Expense Reports To Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Разходни отчети за плащане"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_post
 msgid "Expense Reports To Post"
-msgstr ""
+msgstr "Разходни отчети за побликуване"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_to_approve
 msgid "Expense Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Разходни отчети за одобрение"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
-msgid "Expense Sheet"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Expense Types"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_refuse_wizard
-msgid "Expense refuse Reason wizard"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
+msgid "Expense products can be reinvoiced to your customers."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Expense refuse reason"
-msgstr ""
+msgstr "Причина за отказване на разхода"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Expense report approved"
-msgstr ""
+msgstr "Одобрен разходен отчет"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_paid
 msgid "Expense report paid"
-msgstr ""
+msgstr "Платен разходен отчет"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused
 msgid "Expense report refused"
-msgstr ""
+msgstr "Отказан разходен отчет"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_confirmed
-msgid "Expense report submitted, waiting approval"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
+msgid ""
+"Expense reports regroup all the expenses incurred during a specific event."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_account_move_line_expense_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_account_move_line__expense_id
 msgid "Expense where the move line come from"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server
-msgid "Expense: Submit To Manager"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_root
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
-#: model:product.category,name:hr_expense.cat_expense
 #: model:product.product,name:hr_expense.product_product_fixed_cost
 #: model:product.template,name:hr_expense.product_product_fixed_cost_product_template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_department_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_activity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_activity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Разходи"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_action
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_all_expenses
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_pivot
 msgid "Expenses Analysis"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
-msgid "Expenses Month"
-msgstr ""
+msgstr "Анализ на разходите"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.report,name:hr_expense.action_report_hr_expense_sheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Expenses Report"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_all
-msgid "Expenses Reports Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Разходен отчет"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department_expense_sheets_to_approve_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department__expense_sheets_to_approve_count
 msgid "Expenses Reports to Approve"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_department_expense_confirmed
-msgid "Expenses To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Разходни отчети за одобрение"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
-msgid "Expenses by Month"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+msgid "Expenses by Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Expenses follow this flow:"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:438
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "Expenses must belong to the same Employee."
+msgid "Expenses must be paid by the same entity (Company or employee)."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:566
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Expenses must have an expense journal specified to generate accounting "
 "entries."
 msgstr ""
+"Разходите дрябва да притежават разходен журнал, предназначен да създава "
+"счетоводни записи."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:442
-#, python-format
-msgid "Expenses must have been paid by the same entity (Company or employee)"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Expenses of Your Team Member"
-msgstr ""
+msgstr "Разходи на член на екипа Ви"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Expenses to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Разходи за фактуриране"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_to_submit
-msgid "Expenses to Submit"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.account_journal_dashboard_kanban_view_inherit_hr_expense
+msgid "Expenses to Process"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
-msgid "Expenses will go through these steps:"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_refused
+msgid "Explicitly Refused by manager or accountant"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Expenses: Manager"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Последователи"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_is_refused
-msgid "Explicitely Refused by manager or acccountant"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Последователи (канали)"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"For the Odoo Team,<br/>\n"
-"                            Fabien Pinckaers, Founder"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Последователи (партньори)"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Former Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Бивши служители"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_approved_expense
-msgid ""
-"From here the accountant will be able to approve as well as refuse the "
-"expenses which are verified by the HR Manager."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
+msgid "Future Activities"
+msgstr "Бъдещи дейности"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Обща информация"
 
 #. module: hr_expense
-#. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:16
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "Go to the expense to attach a receipt."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Grant such accountants with following access rights:"
+msgid "Generated Expense"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Grant such users with “Officer” rights for Expense app"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "Generated Expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Grant this user with “Manager” rights for Expense app"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid "Google Play Store"
+msgstr "Хранилище Google Play"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Group By"
 msgstr "Групиране по"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department
-msgid "HR Department"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__is_multiple_currency
+msgid "Handle lines with different currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Have a wonderful day,<br/>- The Odoo Team"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__hr_expense_ids
+msgid "Hr Expense"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_hide_payment_method
-msgid "Hide Payment Method"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__hr_expense_sheet_id
+msgid "Hr Expense Sheet"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:product.product,name:hr_expense.hotel_rent
-#: model:product.template,name:hr_expense.hotel_rent_product_template
-msgid "Hotel Accommodation"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_payment_register__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_hr_expense_ids
-msgid "Hr Expense"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Икона"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_hr_expense_sheet_id
-msgid "Hr Expense Sheet"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "Икона за индикация на специална дейност"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_id_7700
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_id
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Ако е отбелязано, новите съобщения ще изискват внимание."
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "If you track expenses on customer projects, you can charge them"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_sms_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Ако е отметнато, някои от съобщенията имат грешка при предаването."
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Install Analytic Accounting add-on"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Incoming Emails"
+msgstr "Входящи имейли"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Install Sales app"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "Invalid attachments!"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Invoice Customers"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_editable
+msgid "Is Editable By Current User"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Invoicing at cost vs. at negotiated price"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "е последовател"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_journal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+msgid "Journal"
+msgstr "Журнал"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_account_move_id
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__account_move_id
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Запис в журнал"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard___last_update
+msgstr "Счетоводна операция"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_payment_register____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Последно променено на"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Последно обновено от"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Последно обновено на"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings_use_mailgateway
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
+msgid "Late Activities"
+msgstr "Последни дейности"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__use_mailgateway
 msgid "Let your employees record expenses by email"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_manager
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Основен Прикачен Файл"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__user_id
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Мениджър"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:60
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "Managers can get all reports to approve from this menu."
 msgstr ""
+"Мениджърите могат да получат всички доклади, които да одобрят от това меню."
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_communication
-msgid "Memo"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Грешка при предаване на съобщението"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Съобщения"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "My Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Моите разходи"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
-msgid "My Expenses to Submit"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_refused
-msgid "My Refused Reports"
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_to_submit
+msgid "My Expenses to Report"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "My Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Моите отчети"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-msgid "My Team Expenses"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
-msgid "My Team Reports"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
+msgid "My Team"
+msgstr "Моят екип"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-msgid "New Expense"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "New Expense Report"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
-msgid "New Mail"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Краен Срок на Следващо Действие"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Обобщение на следваща дейност"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:266
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Тип на Следващо Действие"
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "No Expense account found for the product %s (or for its category), please "
@@ -1056,180 +1054,194 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:231
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No Home Address found for the employee %s, please configure one."
-msgstr ""
+msgstr "Не е открит домашен адрес за служителя %s, моля конфигурирайте един."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:210
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "No credit account found for the %s journal, please configure one."
+msgid ""
+"No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure "
+"one."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_refused
-msgid "No refused reports to display."
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "No account found for the %s journal, please configure one."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-msgid "Not Refused"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "No attachment was provided"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
-msgid "Notes..."
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
+msgid "No data yet!"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_attachment_number
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_attachment_number
-msgid "Number of Attachments"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
+msgid "No expense products found. Let's create one!"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_user
-msgid "Officer"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
+msgid "No expense report found. Let's create one!"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Once a month"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
+msgid "No expense reports found"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
-msgid "Once approved, your expense report, goes to the accounting,"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
+msgid "No expense reports found. Let's create one!"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
-msgid "Once approved, your expenses report goes to the accounting,"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
+msgid "Notes..."
+msgstr "Бележки..."
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"Once expense reports approved by managers, the accounting department checks "
-"accounts, products and taxes used. Then they"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Брой действия"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"Once setup, you get an efficient expenses tracking process for all your "
-"employees."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__attachment_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__attachment_number
+msgid "Number of Attachments"
+msgstr "Брой прикачени файлове"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Брой грешки"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Брой съобщения, които изискват внимание"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Брой съобщения с грешка при предаване"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Брой непрочетени съобщения"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register_no_user
+msgid "Odoo"
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_account
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet
 msgid ""
 "Once you have created your expense, submit it to your manager who will "
 "validate it."
 msgstr ""
+"Клед като сте създали разхода си, внесете го при мениджъра си, който ще ги "
+"валидира."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:543
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
-msgid "Only HR Officers can approve expenses"
+msgid ""
+"Once your <b>Expense report</b> is ready, you can submit it to your manager "
+"and wait for the approval from your manager."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:534
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "Only HR Officers can refuse expenses"
+msgid "Only HR Officers or the concerned employee can reset to draft."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"Optionally, <strong>expenses are invoiced to the customer "
-"afterwards.</strong>"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "Only Managers and HR Officers can approve expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "Друга информация"
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense.sheet,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__done
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__done
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_paid
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Paid"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_partner_id
-msgid "Partner"
-msgstr "Партньор"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_amount
-msgid "Payment Amount"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_payment_mode
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_payment_mode
-msgid "Payment By"
-msgstr ""
+msgstr "Платен"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_payment_date
-msgid "Payment Date"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__payment_mode
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__payment_mode
+msgid "Paid By"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_journal_id
-msgid "Payment Method"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_payment_method_id
-msgid "Payment Type"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
-msgid "Periodically, you submit expenses report to your manager,"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model,name:hr_expense.model_web_planner
-msgid "Planner"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:271
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Please configure Default Expense account for Product expense: "
 "`property_account_expense_categ_id`."
 msgstr ""
+"Моля, конфигурирайте стандартна разходна сметка за продуктови разходи: "
+"`property_account_expense_categ_id`."
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Populate your list of employees"
+#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_post_action_server
+msgid "Post Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Post Journal Entries"
+msgstr "Публикуване на Записи в дневника"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
+msgid ""
+"Post the journal entries of the new expense reports approved by the "
+"employees' manager."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense,state:0 selection:hr.expense.sheet,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__post
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Публикуван"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register_no_user
+msgid "Powered by"
+msgstr "Осъществено от"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -1237,46 +1249,65 @@ msgid "Price"
 msgstr "Цена"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_product_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
+msgid "Price in Company Currency"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
+msgid "Price:"
+msgstr "Цена:"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Product"
 msgstr "Продукт"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на продукта:"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr "Шаблон за продукт"
+msgstr "Шаблон за продукт "
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"Provide your customer with detailed reports (along with copies of receipts)"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_tree_view
+msgid "Product Variants"
+msgstr "Продуктови варианти"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
+msgid "Product:"
+msgstr "Продукт: "
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
+msgid "Product: not found"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_employee_public
+msgid "Public Employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Qty"
-msgstr "К-во"
+msgstr "Количество"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_quantity
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__quantity
 msgid "Quantity"
 msgstr "Количество"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Quicker to get reimbursed"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_reason
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__reason
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Причина"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
@@ -1289,75 +1320,84 @@ msgid "Reason to refuse Expense"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Record a first expense"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-msgid "Recording"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Recording Mode"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
+msgid "Receipts"
+msgstr "Касови бележки"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Ref."
+msgstr "Референция"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_ref_editable
+msgid "Reference Is Editable By Current User"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "Откажете"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_action
 msgid "Refuse Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Откажете разход"
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense,state:0 selection:hr.expense.sheet,state:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__refused
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__cancel
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_refused
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Отказан"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Refused Expenses"
+msgstr "Отказани разходи"
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.action_expense_sheet_register_payment
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_payment_register
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
+#, python-format
+msgid "Register Payment"
+msgstr "Регистрирай плащания"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__module_hr_payroll_expense
+msgid "Reimburse Expenses in Payslip"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports_refused
-msgid "Refused Reports"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Reimburse expenses in payslips"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_wizard_action
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
-msgid "Register Payment"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Reimburse in Payslip"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Reimbursement"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
+msgid ""
+"Reimburse the employees who incurred these costs or simply register the "
+"corresponding payments."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Отчет"
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense,state:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-msgid "Reported"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_currency_id
+msgid "Report Company Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
@@ -1366,429 +1406,472 @@ msgid "Reporting"
 msgstr "Отчитане"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve
 msgid "Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Отчети за одобрение"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_pay
 msgid "Reports to Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Отчети за плащане"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_post
 msgid "Reports to Post"
-msgstr ""
+msgstr "Отчети за публикуване"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
-msgid "Resubmit"
-msgstr ""
+msgid "Reset to Draft"
+msgstr "Пренастройте за чернова"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Review expenses to approve"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Отговорник"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "See how to invoice expenses"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr "SMS при грешка на доставка"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "See how to manage payables"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__sample
+msgid "Sample"
+msgstr "Мостра"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:93
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_expense/static/src/xml/expense_qr_modal_template.xml:0
 #, python-format
-msgid ""
-"Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product"
-" Unit of Measure"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-msgid "Sell services and invoice expenses to customer"
+msgid "Scan this QR code to get the Odoo app:"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Send an expense by email"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:web.planner,tooltip_planner:hr_expense.planner_hr_expense
-msgid "Send receipts by email to create expenses efficiently."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Set Home Address to employees"
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_employee__expense_manager_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_res_users__expense_manager_id
+msgid ""
+"Select the user responsible for approving \"Expenses\" of this employee.\n"
+"If empty, the approval is done by an Administrator or Approver (determined in settings/users)."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Set a manager in the employee form"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product"
+" Unit of Measure."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Set an email alias"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Send an email to this email alias with the receipt in attachment to create "
+"an expense in one click. If the first word of the mail subject contains the "
+"product's internal reference or the product name, the corresponding product "
+"will automatically be set. Type the expense amount in the mail subject to "
+"set it on the expense too."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Set invoicing method on expense products"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__module_hr_expense_extract
+msgid "Send bills to OCR to generate expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_global_settings
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Setup your domain alias"
+msgstr "Настройте Вашия домейн-псевдоним"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
+msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr ""
+"Показване на всички записи, на които следващата дата на действие е преди "
+"днес"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_product_can_be_expensed
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_template_can_be_expensed
-msgid "Specify whether the product can be selected in an HR expense."
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid ""
+"Snap pictures of your receipts and let Odoo<br> automatically create "
+"expenses for you."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
-msgid "State"
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed
+msgid "Specify whether the product can be selected in an expense."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_state
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Status"
 msgstr "Състояние"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_state
-msgid "Status of the expense."
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Статус според дейностите\n"
+"Пресрочени: Крайната дата е в миналото\n"
+"Днес: Дейности с дата на изпълнение днес \n"
+"Планирани: Бъдещи дейности."
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Submit for Approval"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__state
+msgid "Status of the expense."
+msgstr "Състояние на разхода"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Submit to Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Внесете при мениджър"
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense.sheet,state:0
-#: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_confirmed
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__reported
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__submit
 msgid "Submitted"
-msgstr ""
+msgstr "Внесено"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_untaxed_amount
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__untaxed_amount
 msgid "Subtotal"
 msgstr "Междинна сума"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_tax_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__tax_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Taxes"
 msgstr "Данъци"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_hide_payment_method
-msgid ""
-"Technical field used to hide the payment method if the selected journal has "
-"only one available which is 'manual'"
+#: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_team_approver
+msgid "Team Approver"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:56
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "The accountant can register a payment to reimburse the employee directly."
 msgstr ""
+"Счетоводителят може да регистрира плащане по възстановяване диркетно към "
+"служителя."
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
-msgid "The accountant validates entries and reimburse you."
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "The current user has no related employee. Please, create one."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
-msgid "The accountant validates journal entries and reimburse you."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
+msgid ""
+"The first word of the email subject did not correspond to any product code. "
+"You'll have to set the product manually on the expense."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "The first step if to"
+#: model:ir.model.constraint,message:hr_expense.constraint_hr_expense_sheet_journal_id_required_posted
+msgid "The journal must be set on posted expense"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_journal_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
 msgid "The journal used when the expense is done."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "The next step is to settle an internal policy to"
-msgstr ""
+msgstr "Журналът, използван при направени разходи. "
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_sheet_register_payment.py:35
-#, python-format
-msgid "The payment amount must be strictly positive."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_bank_journal_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
 msgid "The payment method used when the expense is paid by the company."
-msgstr ""
+msgstr "Методът на плащане, използван когато ръзходът се плаща от компанията."
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
-msgid "The steps to process expenses are:"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "This guide helps you start with Odoo Expenses."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-msgid ""
-"This installs the Sales Management app.                             Expenses"
-" can be invoiced to customers from sales orders."
+#: model:digest.tip,name:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
+msgid "Tip: Snap pictures of your receipts with the remote app"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_to_approve
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "За одобрение"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Pay"
-msgstr ""
+msgstr "За плащане"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Post"
+msgstr "За публикуване"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
+msgid "To Report"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense,state:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__draft
 msgid "To Submit"
-msgstr ""
+msgstr "За внасяне"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "To do:"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
+msgid "Today Activities"
+msgstr "Днешни дейности"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_total_amount
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__total_amount
 msgid "Total"
-msgstr "Общо"
+msgstr "Общ"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_total_amount
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__total_amount_company
+msgid "Total (Company Currency)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__total_amount
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Total Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Обща сума"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "Тип на специалната дейност в базата."
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_unit_amount
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__unit_amount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Unit Price"
 msgstr "Единична цена"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_product_uom_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_id
 msgid "Unit of Measure"
 msgstr "Мерна единица"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_approved_expense
-msgid "Unreported Expenses"
-msgstr ""
+#: model:product.product,uom_name:hr_expense.air_ticket
+#: model:product.product,uom_name:hr_expense.product_product_fixed_cost
+#: model:product.template,uom_name:hr_expense.air_ticket_product_template
+#: model:product.template,uom_name:hr_expense.product_product_fixed_cost_product_template
+msgid "Units"
+msgstr "Единици"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"Use this app to track expenses done by employees and reimbursed by the "
-"company, or paid with a company credit cards directly. If a vendor bill is "
-"sent to the company for payment, it’s better to use Vendor Bills instead of "
-"expenses in the Accounting app."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Непрочетени съобщения"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
-msgid "Validate"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Брой непрочетени съобщения"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_responsible_id
-msgid "Validation By"
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_expense/static/src/xml/documents_upload_views.xml:0
+#: code:addons/hr_expense/static/src/xml/documents_upload_views.xml:0
+#, python-format
+msgid "Upload"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
-msgid "View Attached Documents"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "Uploaded Attachment"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Потребители"
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "View Attachments"
+msgstr "Прегледайте прикачените файлове"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
+msgid "View Expense"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "View Report"
-msgstr ""
+msgstr "Прегледайте отчета"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "We hope this feature helped you manage your expenses efficiently."
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
+#, python-format
+msgid "Want to manage your expenses? It starts here."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Welcome"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Съобщения в уебсайт"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "What it covers and what are the limits"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "История на комуникацията на уебсайт"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "When you charge"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not authorized to edit the reference of this expense report."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:26
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "Write the name of the product, or select an existing one."
+msgid "You are not authorized to edit this expense report."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:563
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "You can only generate accounting entry for approved expense(s)."
+msgid "You can not create report without product."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-msgid ""
-"You can setup a generic email alias to create incoming expenses easily. "
-"Write an email with the receipt in attachment to create an expense line in "
-"one click. If the mail subject contains the product's internal reference "
-"between brackets, the product will be set automatically. Type the expense "
-"amount in the mail subject to set it on the expense too."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
+msgid "You can now submit it to the manager from the following link."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:598
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot add expense lines of another employee."
+msgid "You can only approve your department expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:315
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot delete a posted expense."
+msgid "You can only generate accounting entry for approved expense(s)."
 msgstr ""
+"Можете да създавате единствено счетоводен запис за одобрен(и) разход(и)."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:469
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot delete a posted or paid expense."
+msgid "You can only refuse your department expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:111
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot report expenses for different employees in the same report!"
+msgid "You can't mix sample expenses and regular ones"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:109
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot report twice the same line!"
+msgid "You cannot add expenses of another employee."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
-msgid "You record expenses"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot approve your own expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
-msgid "You record expenses,"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot delete a posted or approved expense."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
-msgid "Your Expense"
-msgstr ""
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot delete a posted or paid expense."
+msgstr "Не можете да изтриете публикуван или платен разход."
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "and"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot refuse your own expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "approval process"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot report expenses for different employees in the same report."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "back to your customers automatically"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot report twice the same line!"
+msgstr "Не можете да отчитатате един и същ ред два пъти! "
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You need to have at least one product that can be expensed in your database "
+"to proceed!"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "can be:"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
+msgid "Your Expense"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "configure the expense types"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
+msgid "Your expense has been successfully registered."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "e.g. Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "напр. обяд"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "e.g. Lunch with Customer"
-msgstr ""
+msgstr "напр. обяд с клиент"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "e.g. Trip to NY"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. командировка до Ню Йорк"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
@@ -1796,42 +1879,30 @@ msgid "has been refused"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:344
-#, python-format
-msgid "or send receipts by email to %s."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "post them into the books"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "proceed with the employee reimbursement"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_config_settings
-msgid "res.config.settings"
-msgstr ""
+#: model:product.product,uom_name:hr_expense.car_travel
+#: model:product.template,uom_name:hr_expense.car_travel_product_template
+msgid "km"
+msgstr "км"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "send us an email"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "to be reimbursed"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "submit expenses to managers"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "to report"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "that your company allows. Here are some examples:"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "under validation"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements!"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "use OCR to fill data from a picture of the bill"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ca.po b/addons/hr_expense/i18n/ca.po
index 48f36d236a5..ee731786a73 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/ca.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020
 # M Palau <mpalau@tda.ad>, 2020
 # Arnau Ros, 2020
+# jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Arnau Ros, 2020\n"
+"Last-Translator: jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -428,7 +429,7 @@ msgstr "Creat el"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr "Moneda"
+msgstr "Divisa"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/cs.po b/addons/hr_expense/i18n/cs.po
index 79894d1cb5e..29106376ba8 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/cs.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/cs.po
@@ -3,22 +3,24 @@
 # 	* hr_expense
 # 
 # Translators:
-# Jakub Lohnisky <jakub@lepremier.cz>, 2019
-# Ladislav Tomm <tomm@helemik.cz>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# Jaroslav Helemik Nemec <nemec@helemik.cz>, 2019
-# Ondřej Janovský <ondrej.janovsky@alarex.cz>, 2019
-# Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2019
-# Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2019
-# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019
+# Jaroslav Helemik Nemec <nemec@helemik.cz>, 2020
+# Jakub Lohnisky <jakub@lepremier.cz>, 2020
+# milda dvorak <milda.dvorak@optimal4.cz>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Ladislav Tomm <tomm@helemik.cz>, 2020
+# Ondřej Janovský <ondrej.janovsky@alarex.cz>, 2020
+# Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2020
+# Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2020
+# Jiří Podhorecký, 2020
+# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -89,6 +91,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Date:</strong>"
 msgstr "<strong>Datum:</strong>"
@@ -119,14 +128,6 @@ msgid "<strong>Validated By:</strong>"
 msgstr "<strong>Ověřeno od:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_sheet_register_payment.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"A payment of %s %s with the reference <a href='/mail/view?%s'>%s</a> related"
-" to your expense %s has been made."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__account_id
 msgid "Account"
 msgstr "Účet"
@@ -137,6 +138,12 @@ msgid "Accounting"
 msgstr "Účetnictví"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__accounting_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__accounting_date
+msgid "Accounting Date"
+msgstr "Datum účtování"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -152,7 +159,7 @@ msgstr "Aktivity"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Dekorace výjimky aktivity"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
@@ -161,23 +168,29 @@ msgid "Activity State"
 msgstr "Stav aktivity"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.mail_activity_type_action_config_hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.hr_expense_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
 msgstr "Typy aktivit"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
-#, python-format
-msgid "Add a new expense,"
-msgstr "Přidat nový výdaj,"
-
-#. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_manager
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrátor"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:product.product,name:hr_expense.air_ticket
+#: model:product.template,name:hr_expense.air_ticket_product_template
+msgid "Air Flight"
+msgstr "Letecké cesty"
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Alias"
 msgstr "Zástupce"
@@ -193,9 +206,21 @@ msgid "All Expense Reports"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all
-msgid "All Expenses"
-msgstr "Všechny výdaje"
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_all
+msgid "All My Expenses"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all
+msgid "All Reports"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__amount_residual
+msgid "Amount Due"
+msgstr "Částka splatná"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -227,11 +252,27 @@ msgid "Analytic Tags"
 msgstr "Analytické značky"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid "Apple App Store"
+msgstr "Apple App Store"
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Approve"
 msgstr "Schválit"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_approve_action_server
+msgid "Approve Report"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
+msgid "Approve the new expense reports submitted by the employees you manage."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__approved
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__approve
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_approved
@@ -244,9 +285,14 @@ msgid "Approved Expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
+msgid "Archived"
+msgstr "Archivováno"
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
-msgid "Attach Document"
-msgstr "Připojit dokument"
+msgid "Attach Receipt"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -262,6 +308,11 @@ msgid "Attachment Count"
 msgstr "Počet příloh"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
+msgid "Attachments"
+msgstr "Přílohy"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
 msgid "Bank Journal"
 msgstr "Bankovní deník"
@@ -284,11 +335,16 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:product.product,name:hr_expense.car_travel
+#: model:product.template,name:hr_expense.car_travel_product_template
+msgid "Car Travel Expenses"
+msgstr "Cestovní náklady"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_category_id
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
@@ -301,7 +357,6 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__company_id
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__payment_mode__company_account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
@@ -334,29 +389,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Create Report"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
-msgid "Create a new expense"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
-msgid "Create a new expense product"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_account
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
 msgid "Create a new expense report"
 msgstr "Vytvořit nový přehled výdajů"
 
@@ -366,10 +406,14 @@ msgid "Create expenses from incoming emails"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
+msgid "Create new expenses to get statistics."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Vytvořeno od"
 
@@ -377,22 +421,17 @@ msgstr "Vytvořeno od"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Vytvořeno"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__currency_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__currency_id
 msgid "Currency"
 msgstr "Měna"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__accounting_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
@@ -408,6 +447,7 @@ msgid "Default Alias Name for Expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__department_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Department"
@@ -419,15 +459,42 @@ msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid "Did you try the mobile app?"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Digitalize your receipts with OCR and Artificial Intelligence"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_payment_register__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Zobrazované jméno"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
+msgid ""
+"Do not keep your expense tickets in your pockets any longer. Just snap a "
+"picture of your receipt and let Odoo digitalizes it for you. The OCR and "
+"Artificial Intelligence will fill the data automatically."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumenty"
@@ -438,11 +505,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Návrh"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
-msgid "Draft Payment"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__employee_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__employee_id
@@ -457,7 +519,8 @@ msgid "Employee (to reimburse)"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_approved_expense
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_account
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_account_employee_expenses
 msgid "Employee Expenses"
 msgstr "Náklady na zaměstnance"
 
@@ -467,19 +530,6 @@ msgid "Employee Home Address"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/upload_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "Error"
-msgstr "Chyba"
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
-msgid "Exception Activities"
-msgstr "Výjimečné činnosti"
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line__expense_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee__expense_manager_id
@@ -496,11 +546,22 @@ msgid "Expense Approval"
 msgstr "Schválení výdajů"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_employee_tree_inherit_expense
+msgid "Expense Approver"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Expense Date"
 msgstr "Datum nákladu"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Expense Digitalization (OCR)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
 msgid "Expense Journal"
 msgstr "Nákladový deník"
@@ -528,18 +589,12 @@ msgid "Expense Refuse Reason Wizard"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet_register_payment_wizard
-msgid "Expense Register Payment Wizard"
-msgstr "Průvodce registrace platby výdajů"
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__sheet_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__expense_sheet_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Expense Report"
-msgstr ""
+msgstr "Zpráva o výdajích"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__state
@@ -581,6 +636,11 @@ msgid "Expense Reports to Approve"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
+msgid "Expense products can be reinvoiced to your customers."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Expense refuse reason"
 msgstr ""
@@ -601,22 +661,31 @@ msgid "Expense report refused"
 msgstr "Zpráva o výdajích byla odmítnuta"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
+msgid ""
+"Expense reports regroup all the expenses incurred during a specific event."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_account_move_line__expense_id
 msgid "Expense where the move line come from"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_root
+#: model:product.product,name:hr_expense.product_product_fixed_cost
+#: model:product.template,name:hr_expense.product_product_fixed_cost_product_template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_department_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_activity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_activity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
 msgid "Expenses"
 msgstr "Výdaje"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_action
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_all_expenses
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_pivot
@@ -642,11 +711,6 @@ msgid "Expenses by Date"
 msgstr "Výdaje podle data"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-msgid "Expenses can be reimbursed in payslips."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Expenses must be paid by the same entity (Company or employee)."
@@ -678,7 +742,7 @@ msgstr "Náklady na zpracování"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_refused
-msgid "Explicitely Refused by manager or acccountant"
+msgid "Explicitly Refused by manager or accountant"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
@@ -691,13 +755,19 @@ msgstr "Sledující"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "Sledující (Kanály)"
+msgstr "Sledující (kanály)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Sledující (Partneři)"
+msgstr "Sledující (partneři)"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
@@ -706,14 +776,6 @@ msgid "Former Employees"
 msgstr "Bývalí zaměstnanci"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_approved_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_unsubmitted_expense
-msgid ""
-"From here the accountant will be able to approve as well as refuse the "
-"expenses which are verified by the HR Manager."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Future Activities"
@@ -737,27 +799,23 @@ msgid "Generated Expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid "Google Play Store"
+msgstr "Google Play Store"
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Group By"
 msgstr "Seskupit podle"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department
-msgid "HR Department"
-msgstr "Oddělení lidských zdrojů"
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__is_multiple_currency
 msgid "Handle lines with different currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__hide_payment_method
-msgid "Hide Payment Method"
-msgstr "Skrýt způsob platby"
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__hr_expense_ids
 msgid "Hr Expense"
 msgstr ""
@@ -768,10 +826,19 @@ msgid "Hr Expense Sheet"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_payment_register__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -823,7 +890,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr "je Sledující"
+msgstr "Je sledující"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_journal
@@ -832,6 +899,7 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Deník"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__account_move_id
 msgid "Journal Entry"
 msgstr "Položka deníku"
@@ -842,10 +910,19 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Položka deníku"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_payment_register____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Naposled změněno"
 
@@ -853,7 +930,6 @@ msgstr "Naposled změněno"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Naposledy upraveno od"
 
@@ -861,7 +937,6 @@ msgstr "Naposledy upraveno od"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Naposled upraveno"
 
@@ -895,11 +970,6 @@ msgid "Managers can get all reports to approve from this menu."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__communication
-msgid "Memo"
-msgstr "Poznámka"
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
@@ -912,20 +982,20 @@ msgid "Messages"
 msgstr "Zprávy"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports
-msgid "My Expense Reports"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_to_submit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "My Expenses"
 msgstr "Moje výdaje"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_to_submit
+msgid "My Expenses to Report"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "My Reports"
 msgstr ""
@@ -980,32 +1050,52 @@ msgid "No Home Address found for the employee %s, please configure one."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_approved_expense
-msgid "No approved employee expenses"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure "
+"one."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "No attachment was provided"
+msgid "No account found for the %s journal, please configure one."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "No credit account found for the %s journal, please configure one."
+msgid "No attachment was provided"
+msgstr "Nebyla poskytnuta žádná příloha"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
+msgid "No data yet!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
+msgid "No expense products found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
+msgid "No expense report found. Let's create one!"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
-msgid "No expense reports to approve"
-msgstr "Žádné zprávy o výdajích ke schválení"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
+msgid "No expense reports found"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_unsubmitted_expense
-msgid "No unreported employee expenses"
-msgstr "Nehlášené výdaje na zaměstnance"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
+msgid "No expense reports found. Let's create one!"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__description
@@ -1055,13 +1145,9 @@ msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_account
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet
 msgid ""
 "Once you have created your expense, submit it to your manager who will "
 "validate it."
@@ -1098,6 +1184,7 @@ msgstr "Další informace"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__done
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__done
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_paid
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Paid"
 msgstr "Zaplaceno"
 
@@ -1108,31 +1195,6 @@ msgid "Paid By"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__partner_id
-msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__amount
-msgid "Payment Amount"
-msgstr "Částka platby"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__payment_date
-msgid "Payment Date"
-msgstr "Datum platby"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__journal_id
-msgid "Payment Method"
-msgstr "Způsob platby"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__payment_method_id
-msgid "Payment Type"
-msgstr "Způsob platby"
-
-#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1141,14 +1203,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_post_action_server
+msgid "Post Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Post Journal Entries"
 msgstr "Zaúčtovat položky deníku"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
+msgid ""
+"Post the journal entries of the new expense reports approved by the "
+"employees' manager."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__post
 msgid "Posted"
-msgstr "Vloženo"
+msgstr "Schváleno"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register_no_user
@@ -1163,7 +1237,7 @@ msgstr "Cena"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Price in Company Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Cena v měně společnosti"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
@@ -1232,9 +1306,9 @@ msgid "Reason to refuse Expense"
 msgstr "Důvod odmítnutí výdajů"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__partner_bank_account_id
-msgid "Recipient Bank Account"
-msgstr "Příjemce bankovního účtu"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
+msgid "Receipts"
+msgstr "Účtenky"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -1260,9 +1334,9 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__refused
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__cancel
+#: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_refused
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
-#: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_refused
 msgid "Refused"
 msgstr "Odmítnuto"
 
@@ -1272,9 +1346,11 @@ msgid "Refused Expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_wizard_action
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.action_expense_sheet_register_payment
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_payment_register
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
+#, python-format
 msgid "Register Payment"
 msgstr "Zaznamenat platbu"
 
@@ -1285,10 +1361,22 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Reimburse expenses in payslips"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Reimburse in Payslip"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
+msgid ""
+"Reimburse the employees who incurred these costs or simply register the "
+"corresponding payments."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Report"
 msgstr "Sestava"
@@ -1304,26 +1392,21 @@ msgid "Reporting"
 msgstr "Sestavy"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve
 msgid "Reports to Approve"
 msgstr "Zprávy ke schválení"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_pay
 msgid "Reports to Pay"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_post
 msgid "Reports to Post"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__require_partner_bank_account
-msgid "Require Partner Bank Account"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Reset to Draft"
 msgstr "Nastavit na návrh"
@@ -1341,6 +1424,26 @@ msgid "SMS Delivery error"
 msgstr "Chyba doručení SMS"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__sample
+msgid "Sample"
+msgstr "Vzorek"
+
+#. module: hr_expense
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_expense/static/src/xml/expense_qr_modal_template.xml:0
+#, python-format
+msgid "Scan this QR code to get the Odoo app:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_employee__expense_manager_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_res_users__expense_manager_id
+msgid ""
+"Select the user responsible for approving \"Expenses\" of this employee.\n"
+"If empty, the approval is done by an Administrator or Approver (determined in settings/users)."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1361,6 +1464,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__module_hr_expense_extract
+msgid "Send bills to OCR to generate expenses"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_global_settings
 msgid "Settings"
@@ -1372,11 +1480,6 @@ msgid "Setup your domain alias"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__show_partner_bank_account
-msgid "Show Partner Bank Account"
-msgstr "Zobrazit bankovní účet partnera"
-
-#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
@@ -1384,6 +1487,14 @@ msgstr ""
 "Zobrazit všechny záznamy, které mají následující datum akce před dneškem"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid ""
+"Snap pictures of your receipts and let Odoo<br> automatically create "
+"expenses for you."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed
 msgid "Specify whether the product can be selected in an expense."
@@ -1425,7 +1536,7 @@ msgstr "Předložit manažerovi"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__reported
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__submit
 msgid "Submitted"
-msgstr ""
+msgstr "Odesláno"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__untaxed_amount
@@ -1444,29 +1555,6 @@ msgid "Team Approver"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__hide_payment_method
-msgid ""
-"Technical field used to hide the payment method if the selected journal has "
-"only one available which is 'manual'"
-msgstr ""
-"Technické pole použité k skrytí platební metody, pokud má vybraný žurnál k "
-"dispozici pouze jeden, který je \"manuální\""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__show_partner_bank_account
-msgid ""
-"Technical field used to know whether the field `partner_bank_account_id` "
-"needs to be displayed or not in the payments form views"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__require_partner_bank_account
-msgid ""
-"Technical field used to know whether the field `partner_bank_account_id` "
-"needs to be required or not in the payments form views"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
@@ -1475,6 +1563,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "The current user has no related employee. Please, create one."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid ""
 "The first word of the email subject did not correspond to any product code. "
@@ -1482,12 +1576,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
-#, python-format
-msgid "The journal linked to the expense report must be in the same company."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.constraint,message:hr_expense.constraint_hr_expense_sheet_journal_id_required_posted
 msgid "The journal must be set on posted expense"
 msgstr ""
@@ -1498,30 +1586,27 @@ msgid "The journal used when the expense is done."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_sheet_register_payment.py:0
-#, python-format
-msgid "The payment amount must be strictly positive."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
 msgid "The payment method used when the expense is paid by the company."
 msgstr "Způsob platby v případě, když společnost zaplatí výdaj."
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve
+#: model:digest.tip,name:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
+msgid "Tip: Snap pictures of your receipts with the remote app"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Approve"
 msgstr "Ke schválení"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_pay
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Pay"
 msgstr "K platbě"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_post
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Post"
 msgstr ""
@@ -1554,7 +1639,7 @@ msgstr "Celkem (v měně Společnosti)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__total_amount
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Total Amount"
 msgstr "Celková částka"
@@ -1563,7 +1648,7 @@ msgstr "Celková částka"
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Typ zaznamenané výjimečné aktivity."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__unit_amount
@@ -1577,6 +1662,14 @@ msgid "Unit of Measure"
 msgstr "Měrná jednotka"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:product.product,uom_name:hr_expense.air_ticket
+#: model:product.product,uom_name:hr_expense.product_product_fixed_cost
+#: model:product.template,uom_name:hr_expense.air_ticket_product_template
+#: model:product.template,uom_name:hr_expense.product_product_fixed_cost_product_template
+msgid "Units"
+msgstr "Jednotky"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
 msgid "Unread Messages"
@@ -1589,13 +1682,9 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Počítadlo nepřečtených zpráv"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_unsubmitted_expense
-msgid "Unreported Expenses"
-msgstr "Neohlášené náklady"
-
-#. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/xml/documents_upload_views.xml:0
+#: code:addons/hr_expense/static/src/xml/documents_upload_views.xml:0
 #, python-format
 msgid "Upload"
 msgstr "Nahrát"
@@ -1607,27 +1696,11 @@ msgid "Uploaded Attachment"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_employee__expense_manager_id
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_res_users__expense_manager_id
-msgid "User responsible of expense approval. Should be Expense approver."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_users
 msgid "Users"
 msgstr "Uživatelé"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
-msgid "Validate"
-msgstr "Schválit"
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
-msgid "View Attached Documents"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "View Attachments"
 msgstr "Zobrazit přílohy"
@@ -1654,25 +1727,25 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr "Zprávy Webové stránky"
+msgstr "Zprávy webové stránky"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr "Historie komunikace Webové stránky"
+msgstr "Historie komunikace webové stránky"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You are not authorized to edit the reference of this expense report."
-msgstr ""
+msgstr "Nejste oprávněni upravovat odkaz na tento výkaz výdajů."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You are not authorized to edit this expense report."
-msgstr ""
+msgstr "Nemáte oprávnění upravovat tento výkaz výdajů."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1686,12 +1759,6 @@ msgid "You can now submit it to the manager from the following link."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_sheet_register_payment.py:0
-#, python-format
-msgid "You can only apply this action from an expense report."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only approve your department expenses"
@@ -1712,6 +1779,12 @@ msgstr "Můžete odmítnout jen náklady vašeho oddělení "
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
+msgid "You can't mix sample expenses and regular ones"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
 msgid "You cannot add expenses of another employee."
 msgstr ""
 
@@ -1752,6 +1825,14 @@ msgid "You cannot report twice the same line!"
 msgstr "Nelze nahlásit dvakrát stejný řádek.."
 
 #. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You need to have at least one product that can be expensed in your database "
+"to proceed!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Your Expense"
 msgstr "Vaše výdaje"
@@ -1782,7 +1863,30 @@ msgid "has been refused"
 msgstr "bylo odmítnuto"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:product.product,uom_name:hr_expense.car_travel
+#: model:product.template,uom_name:hr_expense.car_travel_product_template
+msgid "km"
+msgstr "km"
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "to be reimbursed"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "or send receipts by email to %s."
+msgid "to report"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "under validation"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "use OCR to fill data from a picture of the bill"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/de.po b/addons/hr_expense/i18n/de.po
index 4877cfc44a4..ee21e6d5b81 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/de.po
@@ -16,6 +16,7 @@
 # Max-Milan Stoyanov, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Laurent Meuwly <laurent.meuwly@camptocamp.com>, 2020
+# Tobias Arndt, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Laurent Meuwly <laurent.meuwly@camptocamp.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Tobias Arndt, 2020\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1099,7 +1100,7 @@ msgstr "Es wurde keine Anlage bereit gestellt"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
 msgid "No data yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Noch keine Daten vorhanden!"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/et.po b/addons/hr_expense/i18n/et.po
index c85334ee19e..a06614ee65c 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/et.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/et.po
@@ -3,7 +3,6 @@
 # 	* hr_expense
 # 
 # Translators:
-# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020
 # Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2020
@@ -15,6 +14,7 @@
 # Marek Pontus, 2020
 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
+# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
 msgid "No data yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Andmed puuduvad!"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/fr.po b/addons/hr_expense/i18n/fr.po
index de5fb34b7b9..214ff0d7037 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/fr.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/fr.po
@@ -19,6 +19,7 @@
 # Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # f477e7ae9c75a2428d6113663a8354fe_bcd021c <0ff4ce060a36f446722508a48e99c22a_347081>, 2020
+# guillaume bauer <guillaume.bauer@syentys.fr>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: f477e7ae9c75a2428d6113663a8354fe_bcd021c <0ff4ce060a36f446722508a48e99c22a_347081>, 2020\n"
+"Last-Translator: guillaume bauer <guillaume.bauer@syentys.fr>, 2020\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1104,7 +1105,7 @@ msgstr "Aucune pièce jointe n'a été fournie"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
 msgid "No data yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de données"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/he.po b/addons/hr_expense/i18n/he.po
index fde2d8c1b1f..179cbad594d 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/he.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/he.po
@@ -3,27 +3,26 @@
 # 	* hr_expense
 # 
 # Translators:
-# ilan kl <ilan@qaroads.co.il>, 2019
-# Fishfur A Banter <fishfurbanter@gmail.com>, 2019
-# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# yizhaq agronov <yizhaq@gmail.com>, 2019
-# Moshe Flam <pashute@gmail.com>, 2019
-# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2019
-# yacov mosbacher (‫יעקב מוסבכר‬‎) <ymosba@gmail.com>, 2019
-# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2019
-# שהאב חוסיין <shhab89@gmail.com>, 2019
-# hed shefetr <hed@laylinetech.com>, 2019
-# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2019
-# Amit Spilman <amit@laylinetech.com>, 2019
+# ilan kl <ilan@qaroads.co.il>, 2020
+# Fishfur A Banter <fishfurbanter@gmail.com>, 2020
+# שהאב חוסיין <shhab89@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# yizhaq agronov <yizhaq@gmail.com>, 2020
+# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2020
+# yacov mosbacher <ymosba@gmail.com>, 2020
+# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2020
+# hed shefetr <hed@laylinetech.com>, 2020
+# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2020
+# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2020
+# Adi Sharashov <Adi@laylinetech.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: Amit Spilman <amit@laylinetech.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Adi Sharashov <Adi@laylinetech.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,6 +36,8 @@ msgid ""
 "'Expenses - %s - %s' % (object.employee_id.name, (object.name).replace('/', "
 "''))"
 msgstr ""
+"'הוצאות - %s - %s' % (object.employee_id.name, (object.name).replace('/', "
+"''))"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
@@ -44,6 +45,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"text-muted oe_edit_only\">Use this reference as a subject prefix "
 "when submitting by email.</i>"
 msgstr ""
+"<i class=\"text-muted oe_edit_only\">השתמש במזהה זה כקידומת נושא בעת ההגשה "
+"בדוא\"ל.</i>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -53,6 +56,8 @@ msgid ""
 "<p>Approve the report here.</p><p>Tip: if you refuse, don’t forget to give "
 "the reason thanks to the hereunder message tool</p>"
 msgstr ""
+"<p>אשר את הדוח כאן.</p><p>טיפ: אם אתה מסרב, אל תשכח לתת את הסיבה בזכות כלי "
+"ההודעה שלהלן</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -62,27 +67,28 @@ msgid ""
 "<p>Click on <b> Action Create Report </b> to submit selected expenses to "
 "your manager</p>"
 msgstr ""
+"<p>לחץ על <b> פעולת יצירת דוח </b> כדי להגיש הוצאות נבחרות למנהל שלך</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Click on <b> Create Report </b> to create the report.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>לחץ על <b> צור דוח </b> כדי ליצור דוח.</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Once your <b> Expense </b> is ready, you can save it.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>ברגע שה <b> הוצאה </b> שלך מוכנה, אתה יכול לשמור אותה.</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Select expenses to submit them to your manager</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>בחר הוצאות כדי להגיש אותן למנהל שלך</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -92,6 +98,17 @@ msgid ""
 "<p>The accountant receive approved expense reports.</p><p>He can post "
 "journal entries in one click if taxes and accounts are right.</p>"
 msgstr ""
+"<p>רואה החשבון מקבל דוחות הוצאות מאושרים.</p><p>הוא יכול לרשום פקודות ביומן "
+"בלחיצה אחת אם המיסים והחשבונות נכונים.</p>"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\"/>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -101,17 +118,17 @@ msgstr "<strong>תאריך:</strong>"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Description:</strong>"
-msgstr "<strong>תאור:</strong>"
+msgstr "<strong>תיאור:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Employee:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>עובד:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Payment By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>שולם ע\"י:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -121,15 +138,7 @@ msgstr "<strong>סה\"כ</strong>"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Validated By:</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_sheet_register_payment.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"A payment of %s %s with the reference <a href='/mail/view?%s'>%s</a> related"
-" to your expense %s has been made."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>אושר ע\"י:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__account_id
@@ -142,6 +151,12 @@ msgid "Accounting"
 msgstr "הנהלת חשבונות"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__accounting_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__accounting_date
+msgid "Accounting Date"
+msgstr "תאריך ערך"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -157,7 +172,7 @@ msgstr "פעילויות"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "סימון פעילות חריגה"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
@@ -166,59 +181,77 @@ msgid "Activity State"
 msgstr "מצב פעילות"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.mail_activity_type_action_config_hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.hr_expense_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr "סוגי פעילות"
-
-#. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
-#, python-format
-msgid "Add a new expense,"
-msgstr ""
+msgstr "סוגי פעילויות"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "מנהל מערכת"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:product.product,name:hr_expense.air_ticket
+#: model:product.template,name:hr_expense.air_ticket_product_template
+msgid "Air Flight"
+msgstr "טיסה"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Alias"
-msgstr "שם נוסף"
+msgstr "כינוי"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_user
 msgid "All Approver"
-msgstr ""
+msgstr "כל המאשרים"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
 msgid "All Expense Reports"
+msgstr "כל דוחות ההוצאות"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_all
+msgid "All My Expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all
-msgid "All Expenses"
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all
+msgid "All Reports"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__amount_residual
+msgid "Amount Due"
+msgstr "סכום לתשלום"
+
+#. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/upload_mixin.js:0
 #, python-format
 msgid "An error occurred during the upload"
-msgstr ""
+msgstr "אירעה שגיאה במהלך ההעלאה"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__account_id
 msgid "An expense account is expected"
-msgstr ""
+msgstr "צפוי חשבון הוצאות"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "An expense report must contain only lines from the same company."
-msgstr ""
+msgstr "דוח הוצאות צריך להכיל רק שורות מאותה חברה."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__analytic_account_id
@@ -229,7 +262,13 @@ msgstr "חשבון אנליטי"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__analytic_tag_ids
 msgid "Analytic Tags"
-msgstr "תגיות אנילטיות"
+msgstr "תגיות אנליטיות"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid "Apple App Store"
+msgstr "חנות היישומים של אפל"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
@@ -237,20 +276,35 @@ msgid "Approve"
 msgstr "אשר"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_approve_action_server
+msgid "Approve Report"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
+msgid "Approve the new expense reports submitted by the employees you manage."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__approved
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__approve
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "אושר"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Approved Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "הוצאות שאושרו"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
+msgid "Archived"
+msgstr "בארכיון"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
-msgid "Attach Document"
+msgid "Attach Receipt"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
@@ -258,42 +312,52 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "Attach your receipt here."
-msgstr ""
+msgstr "צרף את הקבלה שלך כאן."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr "ספירת קבצים מצורפים"
+msgstr "כמות קבצים מצורפים"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
+msgid "Attachments"
+msgstr "קבצים מצורפים"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
 msgid "Bank Journal"
-msgstr "יומן הבנק"
+msgstr "יומן בנק"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__reference
 msgid "Bill Reference"
-msgstr ""
+msgstr "מזהה חשבונית"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__can_reset
 msgid "Can Reset"
-msgstr ""
+msgstr "יכול לאפס"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed
 msgid "Can be Expensed"
-msgstr ""
+msgstr "ניתן לרשום כהוצאה"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
 msgid "Cancel"
 msgstr "בטל"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:product.product,name:hr_expense.car_travel
+#: model:product.template,name:hr_expense.car_travel_product_template
+msgid "Car Travel Expenses"
+msgstr "הוצאות נסיעה לרכב"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_category_id
 msgid "Category"
 msgstr "קטגוריה"
@@ -301,12 +365,11 @@ msgstr "קטגוריה"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Certified honest and conform,<br/>(Date and signature).<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "מוסמך כנה ומתאים,<br/>(תאריך ויחידה).<br/><br/>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__company_id
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__payment_mode__company_account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
@@ -316,7 +379,7 @@ msgstr "חברה"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "הגדרות תצורה"
+msgstr "הגדר הגדרות"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_configuration
@@ -326,7 +389,7 @@ msgstr "תצורה"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Confirmed Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "הוצאות שאושרו"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_category_id
@@ -334,70 +397,54 @@ msgid ""
 "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
 "same category. The conversion will be made based on the ratios."
 msgstr ""
-"המרה בין יחידות מידה יכולה להתרחש רק אם הם שייכים לאותה קטגוריה. ההמרה תיעשה"
-" על בסיס יחסי."
+"המרה בין יחידות מידה יכולה להתרחש רק אם הן שייכות לאותה קטגוריה. ההמרה תיעשה"
+" על בסיס היחס בניהן."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Create Report"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
-msgid "Create a new expense"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
-msgid "Create a new expense product"
-msgstr ""
+msgstr "צור דוח"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_account
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
 msgid "Create a new expense report"
-msgstr ""
+msgstr "צור דוח הוצאה חדש"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Create expenses from incoming emails"
+msgstr "צור הוצאות מהודעות דוא\"ל נכנסות"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
+msgid "Create new expenses to get statistics."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "נוצר על-ידי"
+msgstr "נוצר ע\"י"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "נוצר ב-"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__currency_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__currency_id
 msgid "Currency"
 msgstr "מטבע"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__accounting_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Date"
 msgstr "תאריך"
@@ -405,14 +452,15 @@ msgstr "תאריך"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Dear"
-msgstr ""
+msgstr "יקר"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__expense_alias_prefix
 msgid "Default Alias Name for Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "שם כינוי ברירת מחדל עבור הוצאות"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__department_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Department"
@@ -424,15 +472,42 @@ msgid "Description"
 msgstr "תיאור"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid "Did you try the mobile app?"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Digitalize your receipts with OCR and Artificial Intelligence"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_payment_register__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "הצג שם"
+msgstr "שם תצוגה"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
+msgid ""
+"Do not keep your expense tickets in your pockets any longer. Just snap a "
+"picture of your receipt and let Odoo digitalizes it for you. The OCR and "
+"Artificial Intelligence will fill the data automatically."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Documents"
 msgstr "מסמכים"
@@ -443,11 +518,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr "טיוטה"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
-msgid "Draft Payment"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__employee_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__employee_id
@@ -459,30 +529,18 @@ msgstr "עובד"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__payment_mode__own_account
 msgid "Employee (to reimburse)"
-msgstr ""
+msgstr "עובד (להחזיר)"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_approved_expense
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_account
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_account_employee_expenses
 msgid "Employee Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "הוצאות עובד"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__address_id
 msgid "Employee Home Address"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/upload_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "Error"
-msgstr "שגיאה"
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
-msgid "Exception Activities"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת הבית של העובד"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense
@@ -493,68 +551,73 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Expense"
-msgstr "הוצאות"
+msgstr "מאשר הוצאות"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.activity.type,name:hr_expense.mail_act_expense_approval
 msgid "Expense Approval"
+msgstr "אישור הוצאה"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_employee_tree_inherit_expense
+msgid "Expense Approver"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Expense Date"
+msgstr "תאריך ההוצאה"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Expense Digitalization (OCR)"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
 msgid "Expense Journal"
-msgstr ""
+msgstr "יומן הוצאות"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__expense_line_ids
 msgid "Expense Lines"
-msgstr ""
+msgstr "שורות הוצאה"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__expense_manager_id
 msgid "Expense Manager"
-msgstr ""
+msgstr "מנהל הוצאות"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_product
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Expense Products"
-msgstr ""
+msgstr "מוצרי הוצאות"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_refuse_wizard
 msgid "Expense Refuse Reason Wizard"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet_register_payment_wizard
-msgid "Expense Register Payment Wizard"
-msgstr "הוצאות הרשמה אשף תשלום"
+msgstr "אשף סיבות לדחיית הוצאות"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__sheet_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__expense_sheet_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Expense Report"
-msgstr ""
+msgstr "דוח הוצאות"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__state
 msgid "Expense Report State"
-msgstr ""
+msgstr "מצב דוח הוצאות"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__name
 msgid "Expense Report Summary"
-msgstr ""
+msgstr "תיאור דוח הוצאות"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_report
@@ -562,100 +625,109 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Expense Reports"
-msgstr ""
+msgstr "דוחות הוצאות"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered
 msgid "Expense Reports Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "ניתוח נתוני דוחות הוצאות"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
 msgid "Expense Reports To Pay"
-msgstr ""
+msgstr "דוחות הוצאות לתשלום"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
 msgid "Expense Reports To Post"
-msgstr ""
+msgstr "דוחות הוצאות לרישום"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_to_approve
 msgid "Expense Reports to Approve"
+msgstr "דוחות הוצאות לאישור"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
+msgid "Expense products can be reinvoiced to your customers."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Expense refuse reason"
-msgstr ""
+msgstr "סיבת דחיית הוצאה"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Expense report approved"
-msgstr ""
+msgstr "דוח הוצאות אושר"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_paid
 msgid "Expense report paid"
-msgstr ""
+msgstr "דוח הוצאות שולם"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused
 msgid "Expense report refused"
+msgstr "דוח ההוצאות נדחה"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
+msgid ""
+"Expense reports regroup all the expenses incurred during a specific event."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_account_move_line__expense_id
 msgid "Expense where the move line come from"
-msgstr ""
+msgstr "הוצאה ממנה מגיעה שורת התנועה"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_root
+#: model:product.product,name:hr_expense.product_product_fixed_cost
+#: model:product.template,name:hr_expense.product_product_fixed_cost_product_template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_department_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_activity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_activity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
 msgid "Expenses"
 msgstr "הוצאות"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_action
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_all_expenses
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_pivot
 msgid "Expenses Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "ניתוח נתוני הוצאות"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.report,name:hr_expense.action_report_hr_expense_sheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Expenses Report"
-msgstr ""
+msgstr "דוח הוצאות"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department__expense_sheets_to_approve_count
 msgid "Expenses Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "דוחות הוצאות לאישור"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Expenses by Date"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-msgid "Expenses can be reimbursed in payslips."
-msgstr ""
+msgstr "הוצאות לפי תאריך"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Expenses must be paid by the same entity (Company or employee)."
-msgstr ""
+msgstr "יש לשלם את ההוצאות על ידי אותו גורם (חברה או עובד)."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -663,27 +735,27 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Expenses must have an expense journal specified to generate accounting "
 "entries."
-msgstr ""
+msgstr "על ההוצאות להיות מוגדרות ביומן ההוצאות כדי ליצור פקודות יומן."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Expenses of Your Team Member"
-msgstr ""
+msgstr "הוצאות של חבר הצוות שלך"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Expenses to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "הוצאות לחיוב"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.account_journal_dashboard_kanban_view_inherit_hr_expense
 msgid "Expenses to Process"
-msgstr ""
+msgstr "הוצאות לביצוע"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_refused
-msgid "Explicitely Refused by manager or acccountant"
+msgid "Explicitly Refused by manager or accountant"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
@@ -702,21 +774,19 @@ msgstr "עוקבים (ערוצים)"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "עוקבים (שותפים)"
+msgstr "עוקבים (לקוחות/ספקים)"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
-msgid "Former Employees"
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_approved_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_unsubmitted_expense
-msgid ""
-"From here the accountant will be able to approve as well as refuse the "
-"expenses which are verified by the HR Manager."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
+msgid "Former Employees"
+msgstr "עובדים לשעבר"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
@@ -733,13 +803,19 @@ msgstr "מידע כללי"
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Generated Expense"
-msgstr ""
+msgstr "הוצאה שנוצרה"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Generated Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "הוצאות שנוצרו"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid "Google Play Store"
+msgstr "חנות היישומים של גוגל"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
@@ -748,37 +824,36 @@ msgid "Group By"
 msgstr "קבץ לפי"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department
-msgid "HR Department"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__is_multiple_currency
 msgid "Handle lines with different currencies"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__hide_payment_method
-msgid "Hide Payment Method"
-msgstr "הסתר את אמצעי התשלום"
+msgstr "טפל בשורות עם מטבעות שונים"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__hr_expense_ids
 msgid "Hr Expense"
-msgstr ""
+msgstr "הוצאת משאבי אנוש"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__hr_expense_sheet_id
 msgid "Hr Expense Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "גיליון הוצאות משאבי אנוש"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_payment_register__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr "תעודה מזהה"
+msgstr "מזהה"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_icon
@@ -790,7 +865,7 @@ msgstr "סמל"
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "סמל לציון פעילות חריגה."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
@@ -798,7 +873,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "אם מסומן, אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכם."
+msgstr "אם מסומן, הודעות חדשות דורשות את תשומת לבך."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
@@ -806,59 +881,68 @@ msgstr "אם מסומן, אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכ�
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr "אם סומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משלוח."
+msgstr "אם מסומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משלוח."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Incoming Emails"
-msgstr ""
+msgstr "הודעות דוא\"ל נכנסות"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid attachments!"
-msgstr ""
+msgstr "קבצים מצורפים לא תקפים!"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_editable
 msgid "Is Editable By Current User"
-msgstr ""
+msgstr "ניתן לעריכה ע\"י המשתמש הנוכחי"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr "האם עוקב"
+msgstr "עוקב"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_journal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Journal"
-msgstr "יומנים"
+msgstr "יומן"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__account_move_id
 msgid "Journal Entry"
-msgstr "רשומה ביומן"
+msgstr "פקודת יומן"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "פקודת יומן"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_payment_register____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "שינוי אחרון ב"
+msgstr "שונה לאחרונה ב - "
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "עודכן לאחרונה על-ידי"
 
@@ -866,7 +950,6 @@ msgstr "עודכן לאחרונה על-ידי"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "עדכון אחרון ב"
 
@@ -874,12 +957,12 @@ msgstr "עדכון אחרון ב"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Late Activities"
-msgstr "פעילויות מאוחרות"
+msgstr "פעילויות באיחור"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__use_mailgateway
 msgid "Let your employees record expenses by email"
-msgstr ""
+msgstr "תן לעובדים שלך לרשום הוצאות באמצעות דוא\"ל"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_main_attachment_id
@@ -897,18 +980,13 @@ msgstr "מנהל"
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "Managers can get all reports to approve from this menu."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__communication
-msgid "Memo"
-msgstr "הערה"
+msgstr "מנהלים יכולים לקבל את כל הדוחות לאישור מתפריט זה."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr "הודעת שגיאת משלוח"
+msgstr "הודעת שגיאת שליחה"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_ids
@@ -917,29 +995,29 @@ msgid "Messages"
 msgstr "הודעות"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports
-msgid "My Expense Reports"
-msgstr ""
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
+msgid "My Expenses"
+msgstr "ההוצאות שלי"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_to_submit
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
-msgid "My Expenses"
+msgid "My Expenses to Report"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "My Reports"
-msgstr ""
+msgstr "הדוחות שלי"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "My Team"
-msgstr ""
+msgstr "הצוות שלי"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -950,19 +1028,19 @@ msgstr "שם"
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "New Expense Report"
-msgstr ""
+msgstr "דוח הוצאות חדש"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr "מועד האחרון לפעילות הבאה"
+msgstr "מועד אחרון לפעילות הבאה"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr "תקציר הפעילות הבאה "
+msgstr "תיאור הפעילות הבאה "
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_id
@@ -977,70 +1055,91 @@ msgid ""
 "No Expense account found for the product %s (or for its category), please "
 "configure one."
 msgstr ""
+"לא נמצא חשבון הוצאות עבור המוצר%s (או עבור הקטגוריה שלו), אנא הגדר אחד."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No Home Address found for the employee %s, please configure one."
-msgstr ""
+msgstr "לא נמצאה כתובת בית של העובד %s, אנא הגדר אחת."
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_approved_expense
-msgid "No approved employee expenses"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure "
+"one."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "No attachment was provided"
+msgid "No account found for the %s journal, please configure one."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "No credit account found for the %s journal, please configure one."
+msgid "No attachment was provided"
+msgstr "לא נבחר קובץ מצורף"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
+msgid "No data yet!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
+msgid "No expense products found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
+msgid "No expense report found. Let's create one!"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
-msgid "No expense reports to approve"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
+msgid "No expense reports found"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_unsubmitted_expense
-msgid "No unreported employee expenses"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
+msgid "No expense reports found. Let's create one!"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Notes..."
-msgstr ""
+msgstr "הערות..."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr "מספר הפעולות"
+msgstr "מספר פעולות"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__attachment_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__attachment_number
 msgid "Number of Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "מספר קבצים מצורפים"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "מספר השגיאות"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr "מספר ההודעות המחייבות פעולה"
+msgstr "מספר הודעות המחייבות פעולה"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
@@ -1060,17 +1159,13 @@ msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_account
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet
 msgid ""
 "Once you have created your expense, submit it to your manager who will "
 "validate it."
-msgstr ""
+msgstr "לאחר שיצרת את ההוצאה שלך,הגש אותה למנהל שלך כדי שיאשר אותה."
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1080,19 +1175,21 @@ msgid ""
 "Once your <b>Expense report</b> is ready, you can submit it to your manager "
 "and wait for the approval from your manager."
 msgstr ""
+"ברגע ש <b>דוח ההוצאות</b> שלך מוכן, אתה יכול להגיש אותו למנהל שלך ולחכות "
+"לאישור שלו."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Only HR Officers or the concerned employee can reset to draft."
-msgstr ""
+msgstr "רק עובדי משאבי אנוש או העובד הנוגע בדבר יכולים לאפס לטיוטה."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Only Managers and HR Officers can approve expenses"
-msgstr ""
+msgstr "רק מנהלים ועובדי משאבי אנוש יכולים לאשר הוצאות"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
@@ -1103,6 +1200,7 @@ msgstr "מידע נוסף"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__done
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__done
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_paid
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Paid"
 msgstr "שולם"
 
@@ -1110,32 +1208,7 @@ msgstr "שולם"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__payment_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__payment_mode
 msgid "Paid By"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__partner_id
-msgid "Partner"
-msgstr "שותף"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__amount
-msgid "Payment Amount"
-msgstr "סכום לתשלום"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__payment_date
-msgid "Payment Date"
-msgstr "תאריך תשלום"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__journal_id
-msgid "Payment Method"
-msgstr "אמצעי תשלום"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__payment_method_id
-msgid "Payment Type"
-msgstr "צורת תשלום"
+msgstr "שולם ע\"י"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1144,21 +1217,35 @@ msgid ""
 "Please configure Default Expense account for Product expense: "
 "`property_account_expense_categ_id`."
 msgstr ""
+"אנא קבע את התצורה של חשבון הוצאות ברירת מחדל עבור הוצאות מוצר: "
+"`property_account_expense_categ_id`."
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_post_action_server
+msgid "Post Entries"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Post Journal Entries"
+msgstr "רשום פקודות יומן"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
+msgid ""
+"Post the journal entries of the new expense reports approved by the "
+"employees' manager."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__post
 msgid "Posted"
-msgstr "פורסם"
+msgstr "נרשם"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register_no_user
 msgid "Powered by"
-msgstr "מופעל על ידי"
+msgstr "מופעל ע\"י"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -1168,7 +1255,7 @@ msgstr "מחיר"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Price in Company Currency"
-msgstr ""
+msgstr "מחיר במטבע החברה"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
@@ -1189,27 +1276,27 @@ msgstr "שם מוצר"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr "תבנית למוצר "
+msgstr "תבנית מוצר "
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_tree_view
 msgid "Product Variants"
-msgstr "וריאנט מוצר"
+msgstr "וריאנטים של מוצר"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Product:"
-msgstr ""
+msgstr "מוצר:"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Product: not found"
-msgstr ""
+msgstr "מוצר: לא נמצא"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_employee_public
 msgid "Public Employee"
-msgstr ""
+msgstr "עובד ציבור"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -1229,68 +1316,82 @@ msgstr "סיבה"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Reason :"
-msgstr ""
+msgstr "סיבה :"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Reason to refuse Expense"
-msgstr ""
+msgstr "סיבה לדחיית הוצאות"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__partner_bank_account_id
-msgid "Recipient Bank Account"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
+msgid "Receipts"
+msgstr "קבלות"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Ref."
-msgstr ""
+msgstr "מזהה"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_ref_editable
 msgid "Reference Is Editable By Current User"
-msgstr ""
+msgstr "מזהה ניתן לעריכה על ידי המשתמש הנוכחי"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "דחה"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_action
 msgid "Refuse Expense"
-msgstr ""
+msgstr "דחה הוצאה"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__refused
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__cancel
+#: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_refused
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
-#: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_refused
 msgid "Refused"
-msgstr ""
+msgstr "נדחה"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Refused Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "הוצאות שנדחו"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_wizard_action
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.action_expense_sheet_register_payment
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_payment_register
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
+#, python-format
 msgid "Register Payment"
 msgstr "רשום תשלום"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__module_hr_payroll_expense
 msgid "Reimburse Expenses in Payslip"
+msgstr "החזר הוצאות בתלוש שכר"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Reimburse expenses in payslips"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Reimburse in Payslip"
+msgstr "החזר בתלוש שכר"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
+msgid ""
+"Reimburse the employees who incurred these costs or simply register the "
+"corresponding payments."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
@@ -1301,37 +1402,32 @@ msgstr "דוח"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_currency_id
 msgid "Report Company Currency"
-msgstr ""
+msgstr "דווח על מטבע החברה"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_reports
 msgid "Reporting"
-msgstr "דוחות"
+msgstr "דו\"חות"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve
 msgid "Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "דוחות לאישור"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_pay
 msgid "Reports to Pay"
-msgstr ""
+msgstr "דוחות לשלם"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_post
 msgid "Reports to Post"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__require_partner_bank_account
-msgid "Require Partner Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "דוחות לרשום"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr "הפוך לטיוטה"
+msgstr "החזר לטיוטה"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_user_id
@@ -1343,6 +1439,26 @@ msgstr "משתמש אחראי"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
+msgstr "שגיאה בשליחת SMS"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__sample
+msgid "Sample"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_expense/static/src/xml/expense_qr_modal_template.xml:0
+#, python-format
+msgid "Scan this QR code to get the Odoo app:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_employee__expense_manager_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_res_users__expense_manager_id
+msgid ""
+"Select the user responsible for approving \"Expenses\" of this employee.\n"
+"If empty, the approval is done by an Administrator or Approver (determined in settings/users)."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
@@ -1351,7 +1467,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product"
 " Unit of Measure."
-msgstr ""
+msgstr "יחידת המידה שנבחרה אינה שייכת לאותה קטגוריה כמו יחידת המידה של המוצר."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
@@ -1362,6 +1478,15 @@ msgid ""
 "will automatically be set. Type the expense amount in the mail subject to "
 "set it on the expense too."
 msgstr ""
+"שלח דוא\"ל לכינוי דוא\"ל זה עם הקבלה המצורפת ליצירת הוצאה בלחיצה אחת. אם "
+"המילה הראשונה של נושא הדואר מכילה את המק\"ט של המוצר או את שם המוצר, המוצר "
+"המתאים ייקבע אוטומטית. הקלד את סכום ההוצאה בנושא הדוא\"ל כדי להגדיר אותו גם "
+"בהוצאה."
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__module_hr_expense_extract
+msgid "Send bills to OCR to generate expenses"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration
@@ -1372,24 +1497,27 @@ msgstr "הגדרות"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Setup your domain alias"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__show_partner_bank_account
-msgid "Show Partner Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "הגדר את כינוי הדומיין שלך"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr "הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהם הוא לפני היום"
+msgstr "הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהן הוא עד היום"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid ""
+"Snap pictures of your receipts and let Odoo<br> automatically create "
+"expenses for you."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed
 msgid "Specify whether the product can be selected in an expense."
-msgstr ""
+msgstr "ציין האם ניתן לבחור את המוצר בהוצאה."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__state
@@ -1408,7 +1536,7 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
-"מצב על בסיס פעילויות\n"
+"סטטוס על בסיס פעילויות\n"
 "איחור: תאריך היעד כבר חלף\n"
 "היום: תאריך הפעילות הוא היום\n"
 "מתוכנן: פעילויות עתידיות."
@@ -1416,18 +1544,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__state
 msgid "Status of the expense."
-msgstr ""
+msgstr "סטטוס ההוצאה."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Submit to Manager"
-msgstr ""
+msgstr "הגש למנהל"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__reported
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__submit
 msgid "Submitted"
-msgstr ""
+msgstr "נשלח"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__untaxed_amount
@@ -1438,33 +1566,12 @@ msgstr "סיכום ביניים"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__tax_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Taxes"
-msgstr "מע\"מ"
+msgstr "מיסים"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_team_approver
 msgid "Team Approver"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__hide_payment_method
-msgid ""
-"Technical field used to hide the payment method if the selected journal has "
-"only one available which is 'manual'"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__show_partner_bank_account
-msgid ""
-"Technical field used to know whether the field `partner_bank_account_id` "
-"needs to be displayed or not in the payments form views"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__require_partner_bank_account
-msgid ""
-"Technical field used to know whether the field `partner_bank_account_id` "
-"needs to be required or not in the payments form views"
-msgstr ""
+msgstr "מאשר צוות"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1472,6 +1579,12 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The accountant can register a payment to reimburse the employee directly."
+msgstr "רואה החשבון יכול לרשום תשלום כדי להחזיר את העובד ישירות."
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "The current user has no related employee. Please, create one."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
@@ -1480,81 +1593,74 @@ msgid ""
 "The first word of the email subject did not correspond to any product code. "
 "You'll have to set the product manually on the expense."
 msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
-#, python-format
-msgid "The journal linked to the expense report must be in the same company."
-msgstr ""
+"המילה הראשונה של נושא הדוא\"ל לא תאמה לשום קוד מוצר. תצטרך להגדיר את המוצר "
+"באופן ידני על בהוצאה."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.constraint,message:hr_expense.constraint_hr_expense_sheet_journal_id_required_posted
 msgid "The journal must be set on posted expense"
-msgstr ""
+msgstr "יש לקבוע את היומן בהוצאות שנרשמו"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
 msgid "The journal used when the expense is done."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_sheet_register_payment.py:0
-#, python-format
-msgid "The payment amount must be strictly positive."
-msgstr ""
+msgstr "היומן המשמש כשההוצאה מבוצעת."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
 msgid "The payment method used when the expense is paid by the company."
+msgstr "אמצעי התשלום שבשימוש כאשר ההוצאה משולמת על ידי החברה."
+
+#. module: hr_expense
+#: model:digest.tip,name:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
+msgid "Tip: Snap pictures of your receipts with the remote app"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Approve"
-msgstr "על מנת לאשר"
+msgstr "ממתין לאישור מנהל"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_pay
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Pay"
 msgstr "לשלם"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_post
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Post"
-msgstr ""
+msgstr "לרשום"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "To Report"
-msgstr ""
+msgstr "לדווח"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__draft
 msgid "To Submit"
-msgstr ""
+msgstr "לשלוח"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Today Activities"
-msgstr "פעילויות של היום"
+msgstr "פעילויות היום"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__total_amount
 msgid "Total"
-msgstr "סה\"כ"
+msgstr "סכום כולל מע\"מ"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__total_amount_company
 msgid "Total (Company Currency)"
-msgstr ""
+msgstr "סה\"כ (מטבע החברה)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__total_amount
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Total Amount"
 msgstr "סה\"כ"
@@ -1563,13 +1669,13 @@ msgstr "סה\"כ"
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "סוג הפעילות החריגה ברשומה."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__unit_amount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Unit Price"
-msgstr "מחיר ליחידה"
+msgstr "מחיר יחידה"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_id
@@ -1577,6 +1683,14 @@ msgid "Unit of Measure"
 msgstr "יחידת מידה"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:product.product,uom_name:hr_expense.air_ticket
+#: model:product.product,uom_name:hr_expense.product_product_fixed_cost
+#: model:product.template,uom_name:hr_expense.air_ticket_product_template
+#: model:product.template,uom_name:hr_expense.product_product_fixed_cost_product_template
+msgid "Units"
+msgstr "יחידה"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
 msgid "Unread Messages"
@@ -1586,31 +1700,21 @@ msgstr "הודעות שלא נקראו"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr "מספר הודעות שלא נקראו"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_unsubmitted_expense
-msgid "Unreported Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "מספר ההודעות שלא נקראו"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/xml/documents_upload_views.xml:0
+#: code:addons/hr_expense/static/src/xml/documents_upload_views.xml:0
 #, python-format
 msgid "Upload"
-msgstr "העלאה"
+msgstr "העלה"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Uploaded Attachment"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_employee__expense_manager_id
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_res_users__expense_manager_id
-msgid "User responsible of expense approval. Should be Expense approver."
-msgstr ""
+msgstr "קובץ מצורף שהועלה"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_users
@@ -1618,29 +1722,19 @@ msgid "Users"
 msgstr "משתמשים"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
-msgid "Validate"
-msgstr "לאמת"
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
-msgid "View Attached Documents"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "View Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "צפה בקבצים מצורפים"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "View Expense"
-msgstr ""
+msgstr "הצג הוצאה"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "View Report"
-msgstr ""
+msgstr "הצג דוח"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1648,141 +1742,172 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "Want to manage your expenses? It starts here."
-msgstr ""
+msgstr "רוצה לנהל את ההוצאות שלך? זה מתחיל כאן."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr "הודעות מהאתר אינטרנט"
+msgstr "הודעות מאתר האינטרנט"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr "היסטורית התקשרויות מהאתר"
+msgstr "היסטורית התקשרויות מאתר האינטרנט"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You are not authorized to edit the reference of this expense report."
-msgstr ""
+msgstr "אינך מורשה לערוך את המזהה לדוח הוצאות זה."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You are not authorized to edit this expense report."
-msgstr ""
+msgstr "אינך מורשה לערוך דוח הוצאות זה."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not create report without product."
-msgstr ""
+msgstr "אינך יכול ליצור דוח ללא מוצר."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "You can now submit it to the manager from the following link."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_sheet_register_payment.py:0
-#, python-format
-msgid "You can only apply this action from an expense report."
-msgstr ""
+msgstr "כעת תוכל לשלוח אותו למנהל מהקישור הבא."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only approve your department expenses"
-msgstr ""
+msgstr "אתה יכול לאשר רק את הוצאות המחלקה שלך"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only generate accounting entry for approved expense(s)."
-msgstr ""
+msgstr "אתה יכול ליצור פקודות יומן רק עבור הוצאות מאושרות."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only refuse your department expenses"
+msgstr "אתה יכול לדחות רק את הוצאות המחלקה שלך"
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "You can't mix sample expenses and regular ones"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot add expenses of another employee."
-msgstr ""
+msgstr "אינך יכול להוסיף הוצאות של עובד אחר."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot approve your own expenses"
-msgstr ""
+msgstr "אינך יכול לאשר את ההוצאות שלך"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a posted or approved expense."
-msgstr ""
+msgstr "אינך יכול למחוק הוצאה שנרשמה או שאושרה."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a posted or paid expense."
-msgstr ""
+msgstr "אינך יכול למחוק הוצאה שנרשמה או שולמה."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot refuse your own expenses"
-msgstr ""
+msgstr "אינך יכול לדחות את ההוצאות שלך"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot report expenses for different employees in the same report."
-msgstr ""
+msgstr "אינך יכול לדווח על הוצאות עבור עובדים שונים באותו דוח."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot report twice the same line!"
+msgstr "אינך יכול לדווח פעמיים על אותה שורה!"
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You need to have at least one product that can be expensed in your database "
+"to proceed!"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Your Expense"
-msgstr ""
+msgstr "ההוצאה שלך"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Your expense has been successfully registered."
-msgstr ""
+msgstr "ההוצאה שלך נרשמה בהצלחה."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "e.g. Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "למשל: ארוחת צהריים"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "e.g. Lunch with Customer"
-msgstr ""
+msgstr "למשל: ארוחת צהריים עם לקוח"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "e.g. Trip to NY"
-msgstr ""
+msgstr "למשל טיול בניו יורק"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "has been refused"
+msgstr "נדחה"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:product.product,uom_name:hr_expense.car_travel
+#: model:product.template,uom_name:hr_expense.car_travel_product_template
+msgid "km"
+msgstr "ק\"מ"
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "to be reimbursed"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "or send receipts by email to %s."
+msgid "to report"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "under validation"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "use OCR to fill data from a picture of the bill"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/hr.po b/addons/hr_expense/i18n/hr.po
index 0cc3d93fd2c..2d9f343baec 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/hr.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/hr.po
@@ -3,27 +3,27 @@
 # 	* hr_expense
 # 
 # Translators:
-# Ivan Marijanović <ivanm101@yahoo.com>, 2019
-# Jasmina Otročak <jasmina@uvid.hr>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# Bole <bole@dajmi5.com>, 2019
-# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2019
-# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2019
-# Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2019
-# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2019
-# KRISTINA PALAŠ <kristina.palas@storm.hr>, 2019
-# Marko Carević <marko.carevic@live.com>, 2019
-# Ana-Maria Olujić <ana-maria.olujic@slobodni-programi.hr>, 2019
-# Tina Milas, 2019
-# Stjepan Lovasić <stjepan.lovasic@gmail.com>, 2019
+# Ivan Marijanović <ivanm101@yahoo.com>, 2020
+# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2020
+# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2020
+# Ana-Maria Olujić <ana-maria.olujic@slobodni-programi.hr>, 2020
+# Filip Cuk <filipcuk2@gmail.com>, 2020
+# Stjepan Lovasić <stjepan.lovasic@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Bole <bole@dajmi5.com>, 2020
+# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2020
+# Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2020
+# KRISTINA PALAŠ <kristina.palas@storm.hr>, 2020
+# Tina Milas, 2020
+# Milan Tribuson <one.mile.code@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: Stjepan Lovasić <stjepan.lovasic@gmail.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Milan Tribuson <one.mile.code@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -94,6 +94,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Ovdje postavljene vrijedonsti"
+" su specifične za pojedinui tvrtku.\" role=\"img\" aria-label=\"Ovdje "
+"postavljene vrijedonsti su specifične za pojedinui tvrtku.\" "
+"groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Date:</strong>"
 msgstr "<strong>Datum:</strong>"
@@ -124,14 +135,6 @@ msgid "<strong>Validated By:</strong>"
 msgstr "<strong>Odobreno od:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_sheet_register_payment.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"A payment of %s %s with the reference <a href='/mail/view?%s'>%s</a> related"
-" to your expense %s has been made."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__account_id
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
@@ -142,6 +145,12 @@ msgid "Accounting"
 msgstr "Računovodstvo"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__accounting_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__accounting_date
+msgid "Accounting Date"
+msgstr "Datum knjiženja"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -157,7 +166,7 @@ msgstr "Aktivnosti"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Dekoracija iznimke aktivnosti"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
@@ -166,21 +175,27 @@ msgid "Activity State"
 msgstr "Status aktivnosti"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.mail_activity_type_action_config_hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.hr_expense_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
 msgstr "Tipovi aktivnosti"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
-#, python-format
-msgid "Add a new expense,"
-msgstr "Dodaj novi trošak,"
-
-#. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administrator"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:product.product,name:hr_expense.air_ticket
+#: model:product.template,name:hr_expense.air_ticket_product_template
+msgid "Air Flight"
+msgstr "Troškovi leta zrakopolovom"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
@@ -190,7 +205,7 @@ msgstr "Alias"
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_user
 msgid "All Approver"
-msgstr ""
+msgstr "Odobrava sve zahtjeve"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
@@ -198,9 +213,21 @@ msgid "All Expense Reports"
 msgstr "Svi izvještaji troškova"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all
-msgid "All Expenses"
-msgstr "Svi troškovi"
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_all
+msgid "All My Expenses"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all
+msgid "All Reports"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__amount_residual
+msgid "Amount Due"
+msgstr "Dospjeli iznos"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -232,11 +259,27 @@ msgid "Analytic Tags"
 msgstr "Oznake analitike"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid "Apple App Store"
+msgstr "Apple App Store"
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Approve"
 msgstr "Odobri"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_approve_action_server
+msgid "Approve Report"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
+msgid "Approve the new expense reports submitted by the employees you manage."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__approved
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__approve
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_approved
@@ -249,8 +292,13 @@ msgid "Approved Expenses"
 msgstr "Odobreni troškovi"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
+msgid "Archived"
+msgstr "Arhivirano"
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
-msgid "Attach Document"
+msgid "Attach Receipt"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
@@ -267,6 +315,11 @@ msgid "Attachment Count"
 msgstr "Broj priloga"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
+msgid "Attachments"
+msgstr "Privitci"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
 msgid "Bank Journal"
 msgstr "Bankovni dnevnik"
@@ -289,11 +342,16 @@ msgstr "Može predstavljati trošak"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:product.product,name:hr_expense.car_travel
+#: model:product.template,name:hr_expense.car_travel_product_template
+msgid "Car Travel Expenses"
+msgstr "Troškovi putovanja automobilom"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_category_id
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorija"
@@ -307,7 +365,6 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__company_id
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__payment_mode__company_account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
@@ -341,29 +398,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Create Report"
 msgstr "Kreiraj izvještaj"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
-msgid "Create a new expense"
-msgstr "Kreiraj novi trošak"
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
-msgid "Create a new expense product"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_account
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
 msgid "Create a new expense report"
 msgstr "Kreiraj novi izvještaj o troškovima"
 
@@ -373,10 +415,14 @@ msgid "Create expenses from incoming emails"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
+msgid "Create new expenses to get statistics."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
@@ -384,22 +430,17 @@ msgstr "Kreirao"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__currency_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__currency_id
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__accounting_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
@@ -415,6 +456,7 @@ msgid "Default Alias Name for Expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__department_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Department"
@@ -426,15 +468,42 @@ msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid "Did you try the mobile app?"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Digitalize your receipts with OCR and Artificial Intelligence"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_payment_register__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Naziv"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
+msgid ""
+"Do not keep your expense tickets in your pockets any longer. Just snap a "
+"picture of your receipt and let Odoo digitalizes it for you. The OCR and "
+"Artificial Intelligence will fill the data automatically."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumenti"
@@ -445,11 +514,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Nacrt"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
-msgid "Draft Payment"
-msgstr "Nacrt plaćanja"
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__employee_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__employee_id
@@ -464,7 +528,8 @@ msgid "Employee (to reimburse)"
 msgstr "Djelatnik (nadoknaditi)"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_approved_expense
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_account
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_account_employee_expenses
 msgid "Employee Expenses"
 msgstr "Troškovi zaposlenih"
 
@@ -474,19 +539,6 @@ msgid "Employee Home Address"
 msgstr "Kućna adresa zaposlenika"
 
 #. module: hr_expense
-#. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/upload_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "Error"
-msgstr "Greška"
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
-msgid "Exception Activities"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line__expense_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee__expense_manager_id
@@ -503,11 +555,22 @@ msgid "Expense Approval"
 msgstr "Odobrenje nastalih troškova"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_employee_tree_inherit_expense
+msgid "Expense Approver"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Expense Date"
 msgstr "Datum troška"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Expense Digitalization (OCR)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
 msgid "Expense Journal"
 msgstr "Dnevnik troškova"
@@ -535,14 +598,8 @@ msgid "Expense Refuse Reason Wizard"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet_register_payment_wizard
-msgid "Expense Register Payment Wizard"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__sheet_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__expense_sheet_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Expense Report"
@@ -588,6 +645,11 @@ msgid "Expense Reports to Approve"
 msgstr "Izvješća o troškovima za odobriti"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
+msgid "Expense products can be reinvoiced to your customers."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Expense refuse reason"
 msgstr "Razlog odbijanja troškova"
@@ -608,22 +670,31 @@ msgid "Expense report refused"
 msgstr "Izvješće o troškovima odbijeno"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
+msgid ""
+"Expense reports regroup all the expenses incurred during a specific event."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_account_move_line__expense_id
 msgid "Expense where the move line come from"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_root
+#: model:product.product,name:hr_expense.product_product_fixed_cost
+#: model:product.template,name:hr_expense.product_product_fixed_cost_product_template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_department_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_activity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_activity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
 msgid "Expenses"
 msgstr "Troškovi"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_action
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_all_expenses
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_pivot
@@ -649,11 +720,6 @@ msgid "Expenses by Date"
 msgstr "Troškovi po datumu"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-msgid "Expenses can be reimbursed in payslips."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Expenses must be paid by the same entity (Company or employee)."
@@ -687,7 +753,7 @@ msgstr "Troškovi za obradu"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_refused
-msgid "Explicitely Refused by manager or acccountant"
+msgid "Explicitly Refused by manager or accountant"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
@@ -709,22 +775,18 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr "Pratitelji (Partneri)"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Former Employees"
 msgstr "Bivši djelatnici"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_approved_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_unsubmitted_expense
-msgid ""
-"From here the accountant will be able to approve as well as refuse the "
-"expenses which are verified by the HR Manager."
-msgstr ""
-"Odavde će računovođa moći odobriti kao i odbiti troškove koji su "
-"verificirani od strane HR menadžera."
-
-#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Future Activities"
@@ -748,27 +810,23 @@ msgid "Generated Expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid "Google Play Store"
+msgstr "Trgovina Play"
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Group By"
 msgstr "Grupiraj po"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department
-msgid "HR Department"
-msgstr "Odjel ljudskih resursa"
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__is_multiple_currency
 msgid "Handle lines with different currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__hide_payment_method
-msgid "Hide Payment Method"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__hr_expense_ids
 msgid "Hr Expense"
 msgstr ""
@@ -779,10 +837,19 @@ msgid "Hr Expense Sheet"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_payment_register__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -796,7 +863,7 @@ msgstr "Ikona"
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Ikona za prikaz iznimki."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
@@ -812,7 +879,7 @@ msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju."
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
@@ -843,6 +910,7 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Dnevnik"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__account_move_id
 msgid "Journal Entry"
 msgstr "Temeljnica"
@@ -853,10 +921,19 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Stavka dnevnika"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_payment_register____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zadnja promjena"
 
@@ -864,7 +941,6 @@ msgstr "Zadnja promjena"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Promijenio"
 
@@ -872,7 +948,6 @@ msgstr "Promijenio"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Vrijeme promjene"
 
@@ -906,11 +981,6 @@ msgid "Managers can get all reports to approve from this menu."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__communication
-msgid "Memo"
-msgstr "Memo"
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
@@ -923,20 +993,20 @@ msgid "Messages"
 msgstr "Poruke"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports
-msgid "My Expense Reports"
-msgstr "Izvještaji mojih troškova"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_to_submit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "My Expenses"
 msgstr "Moji troškovi"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_to_submit
+msgid "My Expenses to Report"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "My Reports"
 msgstr "Moja izvješća"
@@ -992,31 +1062,51 @@ msgstr ""
 "Nije pronađena adresa za ovog djelatnika  %s, molimo konfigurirajte jednu."
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_approved_expense
-msgid "No approved employee expenses"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure "
+"one."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "No attachment was provided"
+msgid "No account found for the %s journal, please configure one."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "No credit account found for the %s journal, please configure one."
-msgstr "Nije pronađen kreditni račun za %s dnevnika, konfigurirajte jedan."
+msgid "No attachment was provided"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
+msgid "No data yet!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
+msgid "No expense products found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
+msgid "No expense report found. Let's create one!"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
-msgid "No expense reports to approve"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
+msgid "No expense reports found"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_unsubmitted_expense
-msgid "No unreported employee expenses"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
+msgid "No expense reports found. Let's create one!"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
@@ -1041,7 +1131,7 @@ msgstr "Broj privitaka"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Broj grešaka"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
@@ -1067,13 +1157,9 @@ msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_account
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet
 msgid ""
 "Once you have created your expense, submit it to your manager who will "
 "validate it."
@@ -1111,6 +1197,7 @@ msgstr "Ostale informacije"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__done
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__done
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_paid
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Paid"
 msgstr "Plaćeno"
 
@@ -1121,31 +1208,6 @@ msgid "Paid By"
 msgstr "Platio"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__partner_id
-msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__amount
-msgid "Payment Amount"
-msgstr "Iznos za plaćanje"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__payment_date
-msgid "Payment Date"
-msgstr "Datum plaćanja"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__journal_id
-msgid "Payment Method"
-msgstr "Način plaćanja"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__payment_method_id
-msgid "Payment Type"
-msgstr "Vrsta plaćanja"
-
-#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1156,11 +1218,23 @@ msgstr ""
 "proizvoda:`svojstva_račun_trošak_kateg_id`."
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_post_action_server
+msgid "Post Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Post Journal Entries"
 msgstr "Knjiži stavke temeljnice"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
+msgid ""
+"Post the journal entries of the new expense reports approved by the "
+"employees' manager."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__post
 msgid "Posted"
 msgstr "Proknjiženo"
@@ -1247,9 +1321,9 @@ msgid "Reason to refuse Expense"
 msgstr "Razlog odbijanja troškova"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__partner_bank_account_id
-msgid "Recipient Bank Account"
-msgstr "Žiro račun primatelja"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
+msgid "Receipts"
+msgstr "Primke"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -1275,9 +1349,9 @@ msgstr "Odbiti trošak"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__refused
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__cancel
+#: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_refused
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
-#: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_refused
 msgid "Refused"
 msgstr "Odbijen"
 
@@ -1287,9 +1361,11 @@ msgid "Refused Expenses"
 msgstr "Odbijeni troškovi"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_wizard_action
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.action_expense_sheet_register_payment
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_payment_register
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
+#, python-format
 msgid "Register Payment"
 msgstr "Registriraj plaćanje"
 
@@ -1300,10 +1376,22 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Reimburse expenses in payslips"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Reimburse in Payslip"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
+msgid ""
+"Reimburse the employees who incurred these costs or simply register the "
+"corresponding payments."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Report"
 msgstr "Izvješće"
@@ -1319,26 +1407,21 @@ msgid "Reporting"
 msgstr "Izvještavanje"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve
 msgid "Reports to Approve"
 msgstr "Izvješća za odobriti"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_pay
 msgid "Reports to Pay"
 msgstr "Izvješća za platiti"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_post
 msgid "Reports to Post"
 msgstr "Izvješća za knjiženje"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__require_partner_bank_account
-msgid "Require Partner Bank Account"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Reset to Draft"
 msgstr "Vrati u nacrt"
@@ -1353,6 +1436,26 @@ msgstr "Odgovorna osoba"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
+msgstr "Greška u slanju SMSa"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__sample
+msgid "Sample"
+msgstr "Uzorak"
+
+#. module: hr_expense
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_expense/static/src/xml/expense_qr_modal_template.xml:0
+#, python-format
+msgid "Scan this QR code to get the Odoo app:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_employee__expense_manager_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_res_users__expense_manager_id
+msgid ""
+"Select the user responsible for approving \"Expenses\" of this employee.\n"
+"If empty, the approval is done by an Administrator or Approver (determined in settings/users)."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
@@ -1376,6 +1479,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__module_hr_expense_extract
+msgid "Send bills to OCR to generate expenses"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_global_settings
 msgid "Settings"
@@ -1387,14 +1495,17 @@ msgid "Setup your domain alias"
 msgstr "Postavite alias Vaše domene"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__show_partner_bank_account
-msgid "Show Partner Bank Account"
-msgstr "Prikaži bankovni račun partnera"
-
-#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
+msgstr "Prikazuje sve zapise kojima je sljedeći datum akcije prije danas"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid ""
+"Snap pictures of your receipts and let Odoo<br> automatically create "
+"expenses for you."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
@@ -1420,6 +1531,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status po aktivnostima\n"
+"U kašnjenju: Datum aktivnosti je već prošao\n"
+"Danas: Datum aktivnosti je danas\n"
+"Planirano: Buduće aktivnosti."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__state
@@ -1454,29 +1569,6 @@ msgid "Team Approver"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__hide_payment_method
-msgid ""
-"Technical field used to hide the payment method if the selected journal has "
-"only one available which is 'manual'"
-msgstr ""
-"Polje sa kojim se skriva metoda plaćanja ako odabrani dnevnik ima samo jednu"
-" dostupnu metodu plaćanja, a to je 'ručno'"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__show_partner_bank_account
-msgid ""
-"Technical field used to know whether the field `partner_bank_account_id` "
-"needs to be displayed or not in the payments form views"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__require_partner_bank_account
-msgid ""
-"Technical field used to know whether the field `partner_bank_account_id` "
-"needs to be required or not in the payments form views"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
@@ -1485,6 +1577,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "The current user has no related employee. Please, create one."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid ""
 "The first word of the email subject did not correspond to any product code. "
@@ -1492,12 +1590,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
-#, python-format
-msgid "The journal linked to the expense report must be in the same company."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.constraint,message:hr_expense.constraint_hr_expense_sheet_journal_id_required_posted
 msgid "The journal must be set on posted expense"
 msgstr ""
@@ -1508,30 +1600,27 @@ msgid "The journal used when the expense is done."
 msgstr "Dnevnik se koristiti kada je trošak nastao."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_sheet_register_payment.py:0
-#, python-format
-msgid "The payment amount must be strictly positive."
-msgstr "Iznos plaćanja mora biti pozitivan."
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
 msgid "The payment method used when the expense is paid by the company."
 msgstr "Vrsta plaćanja se koristi kada tvrtka plaća trošak."
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve
+#: model:digest.tip,name:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
+msgid "Tip: Snap pictures of your receipts with the remote app"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Approve"
 msgstr "Za odobriti"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_pay
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Pay"
 msgstr "Za isplatu"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_post
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Post"
 msgstr "Za knjiženje"
@@ -1564,7 +1653,7 @@ msgstr "Ukupno (u valuti tvrtke)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__total_amount
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Total Amount"
 msgstr "Ukupni iznos"
@@ -1573,7 +1662,7 @@ msgstr "Ukupni iznos"
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__unit_amount
@@ -1587,6 +1676,14 @@ msgid "Unit of Measure"
 msgstr "Jedinica mjere"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:product.product,uom_name:hr_expense.air_ticket
+#: model:product.product,uom_name:hr_expense.product_product_fixed_cost
+#: model:product.template,uom_name:hr_expense.air_ticket_product_template
+#: model:product.template,uom_name:hr_expense.product_product_fixed_cost_product_template
+msgid "Units"
+msgstr "Jedinice"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
 msgid "Unread Messages"
@@ -1599,13 +1696,9 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Brojač nepročitanih poruka"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_unsubmitted_expense
-msgid "Unreported Expenses"
-msgstr "Neprijavljeni troškovi"
-
-#. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/xml/documents_upload_views.xml:0
+#: code:addons/hr_expense/static/src/xml/documents_upload_views.xml:0
 #, python-format
 msgid "Upload"
 msgstr "Učitaj"
@@ -1617,27 +1710,11 @@ msgid "Uploaded Attachment"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_employee__expense_manager_id
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_res_users__expense_manager_id
-msgid "User responsible of expense approval. Should be Expense approver."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_users
 msgid "Users"
 msgstr "Korisnici"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
-msgid "Validate"
-msgstr "Ovjeri"
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
-msgid "View Attached Documents"
-msgstr "Pogledaj priložene dokumente"
-
-#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "View Attachments"
 msgstr "Pogledaj prilog"
@@ -1696,12 +1773,6 @@ msgid "You can now submit it to the manager from the following link."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_sheet_register_payment.py:0
-#, python-format
-msgid "You can only apply this action from an expense report."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only approve your department expenses"
@@ -1722,6 +1793,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
+msgid "You can't mix sample expenses and regular ones"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
 msgid "You cannot add expenses of another employee."
 msgstr ""
 
@@ -1762,6 +1839,14 @@ msgid "You cannot report twice the same line!"
 msgstr "Ne možete dva puta prijaviti istu stavku!"
 
 #. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You need to have at least one product that can be expensed in your database "
+"to proceed!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Your Expense"
 msgstr "Vaš trošak"
@@ -1792,7 +1877,30 @@ msgid "has been refused"
 msgstr "je odbijen"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:product.product,uom_name:hr_expense.car_travel
+#: model:product.template,uom_name:hr_expense.car_travel_product_template
+msgid "km"
+msgstr "km"
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "to be reimbursed"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "or send receipts by email to %s."
+msgid "to report"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "under validation"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "use OCR to fill data from a picture of the bill"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/id.po b/addons/hr_expense/i18n/id.po
index 085fd66c5b0..11970aa1d7f 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/id.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/id.po
@@ -1,26 +1,31 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * hr_expense
+# 	* hr_expense
 # 
 # Translators:
-# Bonny Useful <bonny.useful@gmail.com>, 2017
-# Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>, 2017
-# William Surya Permana <zarambie_game@yahoo.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# oon arfiandwi (OonID) <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2017
-# Edy Kend <edy@azmall.co.id>, 2017
-# Muhammad Herdiansyah <herdiansyah@openmailbox.org>, 2017
-# Febrasari Almania <febrasari.almania@gmail.com>, 2017
-# Deddy Ddr <deddy.ddr@gmail.com>, 2017
-# Ngalim Siregar <ngalim.siregar@gmail.com>, 2017
-# Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2017
+# William Surya Permana <zarambie_game@yahoo.com>, 2020
+# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2020
+# pnyet <david@zeromail.us>, 2020
+# Edy Kend <edy@azmall.co.id>, 2020
+# Deddy Ddr <deddy.ddr@gmail.com>, 2020
+# Ikhsanul Wirsa <iwirsa02@outlook.co.id>, 2020
+# PAS IRVANUS <ipankbiz@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>, 2020
+# Bonny Useful <bonny.useful@gmail.com>, 2020
+# Muhammad Herdiansyah <herdiansyah@openmailbox.org>, 2020
+# Febrasari Almania <febrasari.almania@gmail.com>, 2020
+# Muhammad Syarif <mhdsyarif.ms@gmail.com>, 2020
+# Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2020
+# whenweresober <gulmugurzu@yevme.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: whenweresober <gulmugurzu@yevme.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,143 +34,77 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "(e.g. expenses@mycompany.odoo.com)"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "(if the expense has been paid by the employee directly);"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "(only such email addresses are authorized)"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "(used for reimbursement)"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ". Here are some advises to avoid conflictual situations:"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "2 ways to record expenses:"
+#: model:ir.actions.report,print_report_name:hr_expense.action_report_hr_expense_sheet
+msgid ""
+"'Expenses - %s - %s' % (object.employee_id.name, (object.name).replace('/', "
+"''))"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid ""
-"<i class=\"text-muted oe_edit_only\">Use [Reference] as a subject prefix for"
-" incoming receipts</i>"
+"<i class=\"text-muted oe_edit_only\">Use this reference as a subject prefix "
+"when submitting by email.</i>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:48
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid ""
-"<p>Approve the sheet here.</p><p>Tip: if you refuse, don’t forget to give "
+"<p>Approve the report here.</p><p>Tip: if you refuse, don’t forget to give "
 "the reason thanks to the hereunder message tool</p>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:21
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
-msgid "<p>Click here to create your first expense and add it under here.</p>"
+msgid ""
+"<p>Click on <b> Action Create Report </b> to submit selected expenses to "
+"your manager</p>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:44
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
-msgid ""
-"<p>Click on <b> Action Submit To Manager </b> to submit selected expenses to"
-" your manager</p>"
+msgid "<p>Click on <b> Create Report </b> to create the report.</p>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:31
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
-msgid "<p>Once your Expense is ready, you can save it.</p>"
+msgid "<p>Once your <b> Expense </b> is ready, you can save it.</p>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:39
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Select expenses to submit them to your manager</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Pilih pengeluaran untuk diajukan ke manager Anda</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:52
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>The accountant receive approved expense reports.</p><p>He can post "
 "journal entries in one click if taxes and accounts are right.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Akuntan menerima laporan pengeluaran.</p><p>Ia dapat merekam entri jurnal"
+" jika pajak dan akun sudah tepat.</p>"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                        <strong>By email (advised)</strong><br/>\n"
-"                                        <span class=\"small\">Send a snapshot whenever you get an expense</span>\n"
-"                                    </span>"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                        <strong>Centralized</strong><br/>\n"
-"                                        <span class=\"small\">HR officer, manager</span>\n"
-"                                    </span>"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                        <strong>Classic encoding</strong><br/>\n"
-"                                        <span class=\"small\">Log in in the system</span>\n"
-"                                    </span>"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                        <strong>Decentralized</strong><br/>\n"
-"                                        <span class=\"small\">Employee’s team manager</span>\n"
-"                                    </span>"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                        <strong>In batch (one report)</strong><br/>\n"
-"                                        <span class=\"small\">Advised if lots of expenses</span>\n"
-"                                    </span>"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                        <strong>One at a time</strong><br/>\n"
-"                                        <span class=\"small\">Advised if few expenses</span>\n"
-"                                    </span>"
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\"/>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -178,199 +117,233 @@ msgid "<strong>Description:</strong>"
 msgstr "<strong>Deskripsi:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"<strong>Employee(s) record expenses, </strong>and send expense reports to "
-"their manager;"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Employee:</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"<strong>Hotel</strong><br/>\n"
-"                                    Cost: 0.00 <i>(the cost of the ticket will be recorded on every expense)</i>"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "<strong>Manager(s) approve or refuse expense reports;</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"<strong>Others</strong><br/>\n"
-"                                    Cost: 0.00"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Karyawan:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Payment By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Dibayar Oleh:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"<strong>Restaurant</strong><br/>\n"
-"                                    Cost: 0.00 <i>(the cost of the ticket will be recorded on every expense)</i>"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
+msgid "<strong>Total</strong>"
+msgstr "<strong>Total</strong>"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"<strong>The accounting department posts journal entries and reimburses "
-"employees </strong>"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
+msgid "<strong>Validated By:</strong>"
+msgstr "<strong>Divalidasi Oleh:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
-msgid "<strong>Total</strong>"
-msgstr "<strong>Total</strong>"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__account_id
+msgid "Account"
+msgstr "Rekening"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"<strong>Travel with Personal Car</strong><br/>\n"
-"                                    Cost: 0.30 <i>(the price per mile reimbursed by the company is fixed)</i>"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
+msgid "Accounting"
+msgstr "Akuntansi"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
-msgid "<strong>Validated By:</strong>"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__accounting_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__accounting_date
+msgid "Accounting Date"
+msgstr "Tanggal Akuntansi"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_sheet_register_payment.py:83
-#, python-format
-msgid ""
-"A payment of %s %s with the reference <a href='/mail/view?%s'>%s</a> related"
-" to your expense %s has been made."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Perlu Tindakan"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_account_id
-msgid "Account"
-msgstr "Akun"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Aktivitas"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_accountant
-msgid "Accountant"
-msgstr "Akuntan"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "Dekorasi Pengecualian Aktivitas"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
-msgid "Accounting"
-msgstr "Akuntansi"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Status Aktivitas"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Accounting: Accountant or Adviser"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-msgid "Actual expense sheets, not the refused ones"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.mail_activity_type_action_config_hr_expense
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.hr_expense_menu_config_activity_type
+msgid "Activity Types"
+msgstr "Jenis Aktivitas"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Agree in advance with the customer:"
+#: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_manager
+msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,name:hr_expense.air_ticket
 #: model:product.template,name:hr_expense.air_ticket_product_template
 msgid "Air Flight"
+msgstr "Penerbangan Udara"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_user
+msgid "All Approver"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
 msgid "All Expense Reports"
+msgstr "Semua Laporan Pengeluaran"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_all
+msgid "All My Expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all
-msgid "All Expenses"
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all
+msgid "All Reports"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__amount_residual
+msgid "Amount Due"
+msgstr "Belum Dibayar"
+
+#. module: hr_expense
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/upload_mixin.js:0
+#, python-format
+msgid "An error occurred during the upload"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_account_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__account_id
 msgid "An expense account is expected"
+msgstr "Seharusnya ada akun beban"
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "An expense report must contain only lines from the same company."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_analytic_account_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__analytic_account_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Akun Analitik"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__analytic_tag_ids
+msgid "Analytic Tags"
+msgstr "Tag Analitik"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid "Apple App Store"
+msgstr "Toko Aplikasi Apple"
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Approve"
-msgstr "Setuju"
+msgstr "Setujui"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_approve_action_server
+msgid "Approve Report"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
+msgid "Approve the new expense reports submitted by the employees you manage."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense.sheet,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__approved
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__approve
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Approved"
 msgstr "Disetujui"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Approved Expenses"
-msgstr "Beban disetujui"
+msgstr "Beban Disetujui"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "As employees, there are"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
+msgid "Archived"
+msgstr "Diarsipkan"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Ask your expert accountant what tax must be claimed to your customer"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
+msgid "Attach Receipt"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:35
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "Attach your receipt here."
-msgstr ""
+msgstr "Lampirkan kwitansi/faktur Anda di sini."
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_bank_journal_id
-msgid "Bank Journal"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Hitungan Lampiran"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_reference
-msgid "Bill Reference"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
+msgid "Attachments"
+msgstr "Lampiran"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-msgid "Billing"
-msgstr "Tagihan"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
+msgid "Bank Journal"
+msgstr "Jurnal Bank"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Business trip"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__reference
+msgid "Bill Reference"
+msgstr "Referensi Tagihan"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__can_reset
+msgid "Can Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_product_can_be_expensed
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template_can_be_expensed
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed
 msgid "Can be Expensed"
-msgstr "Dapat dibebankan"
+msgstr "Dapat Dibebankan"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
@@ -378,54 +351,33 @@ msgstr "Batal"
 #: model:product.product,name:hr_expense.car_travel
 #: model:product.template,name:hr_expense.car_travel_product_template
 msgid "Car Travel Expenses"
-msgstr "Biaya Perjalanan mobil"
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
-msgid "Certified honest and conform,<br/>(Date and signature).<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Biaya Transportasi Mobil"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
-msgid "Click here to create a new expense report."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet
-msgid "Click here to create new expenses."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_category_id
+msgid "Category"
+msgstr "Kategori"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:343
-#, python-format
-msgid "Click to add a new expense,"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
-msgid "Click to create a new expense category."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
+msgid "Certified honest and conform,<br/>(Date and signature).<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Sertifikasi jujur dan sesuai standar,<br/>(Tanggal dan tanda "
+"tangan).<br/><br/>"
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense,payment_mode:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_company_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__company_id
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__payment_mode__company_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Company"
 msgstr "Perusahaan"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_company_id
-msgid "Company related to this journal"
-msgstr "Perusahaan terkait jurnal ini"
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Pengaturan Konfigurasi"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_configuration
@@ -433,427 +385,414 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Konfigurasi"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Configure expense types"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+msgid "Confirmed Expenses"
+msgstr "Beban Dikonfirmasi"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_category_id
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
 msgstr ""
+"Konversi antara satuan hanya dapat terjadi jika mereka berada pada kategori "
+"yang sama. Konversi akan dibuat berdasarkan rasio."
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
-msgid "Confirmed Expenses"
-msgstr "Beban dikonfirmasi"
+#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
+msgid "Create Report"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Congratulations, you're done!"
-msgstr "Selamat, Anda sudah selesai!"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_account
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
+msgid "Create a new expense report"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
-msgid "Create a new expense.<br>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Create expenses from incoming emails"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Create employees with a Work Email"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
+msgid "Create new expenses to get statistics."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Dibuat oleh"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Dibuat pada"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_currency_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_currency_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__currency_id
 msgid "Currency"
 msgstr "Mata Uang"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings_module_sale_management
-msgid "Customer Billing"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_accounting_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Date"
 msgstr "Tanggal"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings_expense_alias_prefix
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
+msgid "Dear"
+msgstr "Kepada"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__expense_alias_prefix
 msgid "Default Alias Name for Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Alias Standar Untuk Pengeluaran"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_department_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__department_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Department"
 msgstr "Departemen"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Depending on your company structure, the"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_description
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__name
 msgid "Description"
 msgstr "Deskripsi"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_display_name
-msgid "Display Name"
-msgstr "Nama Tampilan"
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumen"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid "Did you try the mobile app?"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Don't hesitate to"
-msgstr "Jangan ragu untuk"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Digitalize your receipts with OCR and Artificial Intelligence"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_payment_register__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nama Tampilan"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
-msgid "Draft Payment"
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
+msgid ""
+"Do not keep your expense tickets in your pockets any longer. Just snap a "
+"picture of your receipt and let Odoo digitalizes it for you. The OCR and "
+"Artificial Intelligence will fill the data automatically."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-msgid "Email Alias"
-msgstr "Email Alias"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumen"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-msgid "Emails"
-msgstr "e-mail"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__draft
+msgid "Draft"
+msgstr "Draft"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_employee_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_employee_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_employee
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__employee_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__employee_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Employee"
 msgstr "Karyawan"
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense,payment_mode:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__payment_mode__own_account
 msgid "Employee (to reimburse)"
-msgstr ""
+msgstr "Karyawan (untuk penggantian dana)"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_address_id
-msgid "Employee Home Address"
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_account
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_account_employee_expenses
+msgid "Employee Expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "End"
-msgstr "Akhir"
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Enjoy your Odoo experience,"
-msgstr "Menikmati pengalaman Odoo,"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__address_id
+msgid "Employee Home Address"
+msgstr "Alamat Rumah Karyawan"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line_expense_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line__expense_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee__expense_manager_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__expense_manager_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Expense"
-msgstr "Biaya"
+msgstr "Pengeluaran"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_date
-msgid "Expense Date"
+#: model:mail.activity.type,name:hr_expense.mail_act_expense_approval
+msgid "Expense Approval"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_name
-msgid "Expense Description"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_employee_tree_inherit_expense
+msgid "Expense Approver"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Expense Flow"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
+msgid "Expense Date"
+msgstr "Tanggal Pengeluaran"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Expense Digitalization (OCR)"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_journal_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
 msgid "Expense Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnal Pengeluaran"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_expense_line_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__expense_line_ids
 msgid "Expense Lines"
-msgstr "# Baris"
+msgstr "Baris Pengeluaran"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__expense_manager_id
+msgid "Expense Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_product
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Expense Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produk Pengeluaran"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_id
-msgid "Expense Report"
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_refuse_wizard
+msgid "Expense Refuse Reason Wizard"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet_register_payment_wizard
-msgid "Expense Report Register Payment wizard"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__sheet_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
+msgid "Expense Report"
+msgstr "Laporan Pengeluaran"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_state
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__state
 msgid "Expense Report State"
-msgstr ""
+msgstr "Status Laporan Pengeluaran"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__name
 msgid "Expense Report Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Rekapan Laporan Pengeluaran"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_department_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Expense Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan Pengeluaran"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered
 msgid "Expense Reports Analysis"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve
-msgid "Expense Reports To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Analisis Laporan Pengeluaran"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_pay
 msgid "Expense Reports To Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan Pengeluaran Akan Dibayar"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_post
 msgid "Expense Reports To Post"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan Pengeluaran Akan Direkam"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_to_approve
 msgid "Expense Reports to Approve"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
-msgid "Expense Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan Pengeluaran Akan Disetujui"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Expense Types"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_refuse_wizard
-msgid "Expense refuse Reason wizard"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
+msgid "Expense products can be reinvoiced to your customers."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Expense refuse reason"
-msgstr ""
+msgstr "Alasan penolakan pengeluaran"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Expense report approved"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan pengeluaran disetujui"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_paid
 msgid "Expense report paid"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan pengeluaran dibayar"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused
 msgid "Expense report refused"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan pengeluaran ditolak"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_confirmed
-msgid "Expense report submitted, waiting approval"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
+msgid ""
+"Expense reports regroup all the expenses incurred during a specific event."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_account_move_line_expense_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_account_move_line__expense_id
 msgid "Expense where the move line come from"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server
-msgid "Expense: Submit To Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Pengeluaran yang merupakan asal baris pergerakan"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_root
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
-#: model:product.category,name:hr_expense.cat_expense
 #: model:product.product,name:hr_expense.product_product_fixed_cost
 #: model:product.template,name:hr_expense.product_product_fixed_cost_product_template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_department_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_activity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_activity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Expenses"
-msgstr "Beban"
+msgstr "Pengeluaran"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_action
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_all_expenses
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_pivot
 msgid "Expenses Analysis"
-msgstr "Beban Analisis"
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
-msgid "Expenses Month"
-msgstr "Beban Bulan"
+msgstr "Analisis Pengeluaran"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.report,name:hr_expense.action_report_hr_expense_sheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Expenses Report"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan Pengeluaran"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_all
-msgid "Expenses Reports Analysis"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department_expense_sheets_to_approve_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department__expense_sheets_to_approve_count
 msgid "Expenses Reports to Approve"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_department_expense_confirmed
-msgid "Expenses To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan Pengeluaran Akan Disetujui"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
-msgid "Expenses by Month"
-msgstr "Beban oleh Bulan"
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Expenses follow this flow:"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+msgid "Expenses by Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:438
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "Expenses must belong to the same Employee."
+msgid "Expenses must be paid by the same entity (Company or employee)."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:566
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Expenses must have an expense journal specified to generate accounting "
 "entries."
 msgstr ""
+"Pengeluaran harus memiliki jurnal beban yang dispesifikasi untuk "
+"menghasilkan entri akuntansi."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:442
-#, python-format
-msgid "Expenses must have been paid by the same entity (Company or employee)"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Expenses of Your Team Member"
-msgstr ""
+msgstr "Pengeluaran Anggota Tim Anda"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Expenses to Invoice"
-msgstr "Biaya untuk Faktur"
+msgstr "Pengeluaran Untuk Difakturkan"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_to_submit
-msgid "Expenses to Submit"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.account_journal_dashboard_kanban_view_inherit_hr_expense
+msgid "Expenses to Process"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
-msgid "Expenses will go through these steps:"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_refused
+msgid "Explicitly Refused by manager or accountant"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Expenses: Manager"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Pengikut"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_is_refused
-msgid "Explicitely Refused by manager or acccountant"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Pengikut (Saluran)"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"For the Odoo Team,<br/>\n"
-"                            Fabien Pinckaers, Founder"
-msgstr "Untuk tim Odoo,<br/>Fabien Pinckaers, pendiri"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Pengikut (Rekanan)"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr "Ikon font awesome, misalnya fa-tasks"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Former Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Mantan Karyawan"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_approved_expense
-msgid ""
-"From here the accountant will be able to approve as well as refuse the "
-"expenses which are verified by the HR Manager."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
+msgid "Future Activities"
+msgstr "Kegiatan - Kegiatan Mendatang"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
@@ -861,185 +800,224 @@ msgid "General Information"
 msgstr "Informasi Umum"
 
 #. module: hr_expense
-#. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:16
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "Go to the expense to attach a receipt."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Grant such accountants with following access rights:"
+msgid "Generated Expense"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Grant such users with “Officer” rights for Expense app"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "Generated Expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Grant this user with “Manager” rights for Expense app"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid "Google Play Store"
+msgstr "Google Play Store"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Group By"
 msgstr "Dikelompokkan berdasarkan"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department
-msgid "HR Department"
-msgstr "Departemen HR"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__is_multiple_currency
+msgid "Handle lines with different currencies"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Have a wonderful day,<br/>- The Odoo Team"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__hr_expense_ids
+msgid "Hr Expense"
+msgstr "Hr Pengeluaran"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_hide_payment_method
-msgid "Hide Payment Method"
-msgstr "Sembunyikan Metode Pembayaran"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__hr_expense_sheet_id
+msgid "Hr Expense Sheet"
+msgstr "Hr Lembar Pengeluaran"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_payment_register__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:product.product,name:hr_expense.hotel_rent
-#: model:product.template,name:hr_expense.hotel_rent_product_template
-msgid "Hotel Accommodation"
-msgstr "Akomodasi hotel"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikon"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_hr_expense_ids
-msgid "Hr Expense"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "Ikon untuk menunjukkan sebuah aktivitas pengecualian."
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_hr_expense_sheet_id
-msgid "Hr Expense Sheet"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda."
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_id_7700
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_id
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_sms_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman."
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "If you track expenses on customer projects, you can charge them"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Incoming Emails"
+msgstr "Pesan Masuk"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Install Analytic Accounting add-on"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "Invalid attachments!"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Install Sales app"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_editable
+msgid "Is Editable By Current User"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Invoice Customers"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Pengikut"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Invoicing at cost vs. at negotiated price"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_journal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+msgid "Journal"
+msgstr "Jurnal"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_account_move_id
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__account_move_id
 msgid "Journal Entry"
-msgstr "Journal Entry"
+msgstr "Entri Jurnal"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr "Jurnal"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard___last_update
+msgstr "Item Jurnal"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_payment_register____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Terakhir diubah pada"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Terakhir diperbarui oleh"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Terakhir diperbarui pada"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings_use_mailgateway
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
+msgid "Late Activities"
+msgstr "Aktifitas terakhir"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__use_mailgateway
 msgid "Let your employees record expenses by email"
-msgstr ""
+msgstr "ijinkan karyawan Anda merekam pengeluaran melalui email"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_manager
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Lampiran Utama"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__user_id
 msgid "Manager"
 msgstr "Manajer"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:60
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "Managers can get all reports to approve from this menu."
-msgstr ""
+msgstr "Manajer dapat melihat semua laporan akan disetujui dari menu ini."
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Kesalahan Pengiriman Pesan"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_communication
-msgid "Memo"
-msgstr "Memo"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Pesan"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "My Expenses"
-msgstr "Beban saya"
+msgstr "Pengeluaran Saya"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
-msgid "My Expenses to Submit"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_refused
-msgid "My Refused Reports"
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_to_submit
+msgid "My Expenses to Report"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "My Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan Saya"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-msgid "My Team Expenses"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
-msgid "My Team Reports"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
+msgid "My Team"
+msgstr "Kelompok ku"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -1047,199 +1025,229 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-msgid "New Expense"
-msgstr "Beban baru"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "New Expense Report"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Batas Waktu Aktivitas Berikutnya"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Ringkasan Aktivitas Berikutnya"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
-msgid "New Mail"
-msgstr "Pesan Baru"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Tipe Aktivitas Berikutnya"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:266
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "No Expense account found for the product %s (or for its category), please "
 "configure one."
 msgstr ""
+"Tidak ada akun beban untuk produk %s (atau untuk kateogirnya), silahkan "
+"konfigurasi terlebih dahulu."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:231
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No Home Address found for the employee %s, please configure one."
 msgstr ""
+"Tidak dapat menemukan alamat rumah karyawan %s, silahkan konfigurasi "
+"terlebih dahulu."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:210
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "No credit account found for the %s journal, please configure one."
+msgid ""
+"No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure "
+"one."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_refused
-msgid "No refused reports to display."
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "No account found for the %s journal, please configure one."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-msgid "Not Refused"
-msgstr ""
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "No attachment was provided"
+msgstr "No attachment was provided"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
-msgid "Notes..."
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
+msgid "No data yet!"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_attachment_number
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_attachment_number
-msgid "Number of Attachments"
-msgstr "Jumlah Lampiran"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
+msgid "No expense products found. Let's create one!"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_user
-msgid "Officer"
-msgstr "Petugas"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
+msgid "No expense report found. Let's create one!"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Once a month"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
+msgid "No expense reports found"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
-msgid "Once approved, your expense report, goes to the accounting,"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
+msgid "No expense reports found. Let's create one!"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
-msgid "Once approved, your expenses report goes to the accounting,"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
+msgid "Notes..."
+msgstr "Catatan..."
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"Once expense reports approved by managers, the accounting department checks "
-"accounts, products and taxes used. Then they"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Jumlah Tindakan"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"Once setup, you get an efficient expenses tracking process for all your "
-"employees."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__attachment_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__attachment_number
+msgid "Number of Attachments"
+msgstr "Jumlah Lampiran"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Jumlah kesalahan"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Jumlah pesan yang butuh tindakan"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Jumlah dari pesan dengan kesalahan pengiriman"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Jumlah pesan yang belum dibaca"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register_no_user
+msgid "Odoo"
+msgstr "Odoo"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_account
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet
 msgid ""
 "Once you have created your expense, submit it to your manager who will "
 "validate it."
 msgstr ""
+"Setelah membuat pengeluaran Anda, ajukan ke manajer yang akan menyetujuinya."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:543
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
-msgid "Only HR Officers can approve expenses"
+msgid ""
+"Once your <b>Expense report</b> is ready, you can submit it to your manager "
+"and wait for the approval from your manager."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:534
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "Only HR Officers can refuse expenses"
+msgid "Only HR Officers or the concerned employee can reset to draft."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"Optionally, <strong>expenses are invoiced to the customer "
-"afterwards.</strong>"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "Only Managers and HR Officers can approve expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Other Info"
-msgstr "Info lainnya"
+msgstr "Info Lainnya"
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense.sheet,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__done
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__done
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_paid
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Paid"
-msgstr "Dibayar"
+msgstr "Lunas"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_partner_id
-msgid "Partner"
-msgstr "Rekanan"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_amount
-msgid "Payment Amount"
-msgstr "Jumlah pembayaran"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_payment_mode
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_payment_mode
-msgid "Payment By"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_payment_date
-msgid "Payment Date"
-msgstr "Tanggal pembayaran"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_journal_id
-msgid "Payment Method"
-msgstr "Metode pembayaran"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_payment_method_id
-msgid "Payment Type"
-msgstr "Jenis pembayaran"
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
-msgid "Periodically, you submit expenses report to your manager,"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__payment_mode
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__payment_mode
+msgid "Paid By"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model,name:hr_expense.model_web_planner
-msgid "Planner"
-msgstr "Perencanaan"
-
-#. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:271
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Please configure Default Expense account for Product expense: "
 "`property_account_expense_categ_id`."
 msgstr ""
+"Silahkan konfigurasi akun beban standar untuk pengeluaran produk: "
+"`property_account_expense_categ_id`."
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Populate your list of employees"
+#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_post_action_server
+msgid "Post Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Post Journal Entries"
-msgstr "Posting entri jurnal"
+msgstr "Rekam Entri Jurnal"
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense,state:0 selection:hr.expense.sheet,state:0
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
+msgid ""
+"Post the journal entries of the new expense reports approved by the "
+"employees' manager."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__post
 msgid "Posted"
-msgstr "Posted"
+msgstr "Terekam"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register_no_user
+msgid "Powered by"
+msgstr "Disajikan oleh"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -1247,8 +1255,18 @@ msgid "Price"
 msgstr "Harga"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_product_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
+msgid "Price in Company Currency"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
+msgid "Price:"
+msgstr "Harga:"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Product"
 msgstr "Produk"
 
@@ -1260,65 +1278,69 @@ msgstr "Nama Produk"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr "Templete produk"
+msgstr "Templete Produk"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"Provide your customer with detailed reports (along with copies of receipts)"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_tree_view
+msgid "Product Variants"
+msgstr "Varian Produk"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
+msgid "Product:"
+msgstr "Produk:"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
+msgid "Product: not found"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_employee_public
+msgid "Public Employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Qty"
-msgstr "Qty"
+msgstr "Jml"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_quantity
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__quantity
 msgid "Quantity"
-msgstr "Jumlah"
+msgstr "Kuantitas"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Quicker to get reimbursed"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_reason
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__reason
 msgid "Reason"
 msgstr "Alasan"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Reason :"
-msgstr ""
+msgstr "Alasan :"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Reason to refuse Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Alasan untuk menolah Pengeluaran"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Record a first expense"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
+msgid "Receipts"
+msgstr "Penerimaan"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-msgid "Recording"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
+msgid "Ref."
+msgstr "Ref."
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Recording Mode"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_ref_editable
+msgid "Reference Is Editable By Current User"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
-msgid "Ref."
-msgstr "REF #"
-
-#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Refuse"
@@ -1327,132 +1349,141 @@ msgstr "Tolak"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_action
 msgid "Refuse Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Tolak Pengeluaran"
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense,state:0 selection:hr.expense.sheet,state:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__refused
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__cancel
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_refused
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Refused"
 msgstr "Ditolak"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Refused Expenses"
+msgstr "Pengeluaran Ditolak"
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.action_expense_sheet_register_payment
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_payment_register
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
+#, python-format
+msgid "Register Payment"
+msgstr "Buat Pembayaran"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__module_hr_payroll_expense
+msgid "Reimburse Expenses in Payslip"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports_refused
-msgid "Refused Reports"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Reimburse expenses in payslips"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_wizard_action
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
-msgid "Register Payment"
-msgstr "Mendaftar pembayaran"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Reimburse in Payslip"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Reimbursement"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
+msgid ""
+"Reimburse the employees who incurred these costs or simply register the "
+"corresponding payments."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "Report"
 msgstr "Laporan"
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense,state:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-msgid "Reported"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_currency_id
+msgid "Report Company Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_reports
 msgid "Reporting"
-msgstr "pelaporan."
+msgstr "Laporan"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve
 msgid "Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan Akan Disetujui"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_pay
 msgid "Reports to Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan Akan Dibayar"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_post
 msgid "Reports to Post"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan Akan Direkam"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
-msgid "Resubmit"
-msgstr ""
+msgid "Reset to Draft"
+msgstr "Reset ke Rancangan"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Review expenses to approve"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Tanggung-jawab"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "See how to invoice expenses"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr "Kesalahan Pengiriman SMS"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "See how to manage payables"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__sample
+msgid "Sample"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:93
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_expense/static/src/xml/expense_qr_modal_template.xml:0
 #, python-format
-msgid ""
-"Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product"
-" Unit of Measure"
-msgstr ""
-"Satuan yang dipilih Ukur tidak termasuk dalam kategori yang sama dengan Unit"
-" produk Ukur"
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-msgid "Sell services and invoice expenses to customer"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Send an expense by email"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:web.planner,tooltip_planner:hr_expense.planner_hr_expense
-msgid "Send receipts by email to create expenses efficiently."
+msgid "Scan this QR code to get the Odoo app:"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Set Home Address to employees"
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_employee__expense_manager_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_res_users__expense_manager_id
+msgid ""
+"Select the user responsible for approving \"Expenses\" of this employee.\n"
+"If empty, the approval is done by an Administrator or Approver (determined in settings/users)."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Set a manager in the employee form"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product"
+" Unit of Measure."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Set an email alias"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Send an email to this email alias with the receipt in attachment to create "
+"an expense in one click. If the first word of the mail subject contains the "
+"product's internal reference or the product name, the corresponding product "
+"will automatically be set. Type the expense amount in the mail subject to "
+"set it on the expense too."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Set invoicing method on expense products"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__module_hr_expense_extract
+msgid "Send bills to OCR to generate expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
@@ -1464,388 +1495,421 @@ msgstr "Pengaturan"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Setup your domain alias"
-msgstr ""
+msgstr "Atur alias domain Anda"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
+msgid "Show all records which has next action date is before today"
+msgstr "Tampilkan semua dokumen dengan aksi berikut sebelum hari ini"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_product_can_be_expensed
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_template_can_be_expensed
-msgid "Specify whether the product can be selected in an HR expense."
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid ""
+"Snap pictures of your receipts and let Odoo<br> automatically create "
+"expenses for you."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
-msgid "State"
-msgstr "Pernyataan"
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed
+msgid "Specify whether the product can be selected in an expense."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_state
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_state
-msgid "Status of the expense."
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status berdasarkan aktivitas\n"
+"Terlambat: Batas waktu telah terlewati\n"
+"Hari ini: Tanggal aktivitas adalah hari ini\n"
+"Direncanakan: Aktivitas yang akan datang."
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Submit for Approval"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__state
+msgid "Status of the expense."
+msgstr "Status pengeluaran."
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Submit to Manager"
-msgstr "Tunduk kepada manajer"
+msgstr "Ajukan ke Manajer"
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense.sheet,state:0
-#: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_confirmed
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__reported
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__submit
 msgid "Submitted"
-msgstr ""
+msgstr "Diajukan"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_untaxed_amount
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__untaxed_amount
 msgid "Subtotal"
 msgstr "Subtotal"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_tax_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__tax_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Taxes"
 msgstr "Pajak"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_hide_payment_method
-msgid ""
-"Technical field used to hide the payment method if the selected journal has "
-"only one available which is 'manual'"
+#: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_team_approver
+msgid "Team Approver"
 msgstr ""
-"Bidang teknik yang digunakan untuk menyembunyikan pembayaran jika jurnal "
-"dipilih memiliki hanya satu yang tersedia yang merupakan 'manual'"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:56
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "The accountant can register a payment to reimburse the employee directly."
 msgstr ""
+"Akuntan dapat merekam pembayaran untuk penggantian dana karyawan secara "
+"langsung."
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
-msgid "The accountant validates entries and reimburse you."
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "The current user has no related employee. Please, create one."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
-msgid "The accountant validates journal entries and reimburse you."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
+msgid ""
+"The first word of the email subject did not correspond to any product code. "
+"You'll have to set the product manually on the expense."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "The first step if to"
+#: model:ir.model.constraint,message:hr_expense.constraint_hr_expense_sheet_journal_id_required_posted
+msgid "The journal must be set on posted expense"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_journal_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
 msgid "The journal used when the expense is done."
-msgstr "Jurnal digunakan saat beban dilakukan."
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "The next step is to settle an internal policy to"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnal yang digunakan saat pengeluaran dilakukan."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_sheet_register_payment.py:35
-#, python-format
-msgid "The payment amount must be strictly positive."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_bank_journal_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
 msgid "The payment method used when the expense is paid by the company."
 msgstr ""
+"Metode pembayaran yang digunakan ketika pengeluaran dibayar oleh perusahaan."
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
-msgid "The steps to process expenses are:"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "This guide helps you start with Odoo Expenses."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-msgid ""
-"This installs the Sales Management app.                             Expenses"
-" can be invoiced to customers from sales orders."
+#: model:digest.tip,name:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
+msgid "Tip: Snap pictures of your receipts with the remote app"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_to_approve
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Approve"
-msgstr "Untuk Disetujui"
+msgstr "Akan Disetujui"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Pay"
-msgstr "Untuk membayar"
+msgstr "Akan Dibayar"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Post"
+msgstr "Akan Direkam"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
+msgid "To Report"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense,state:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__draft
 msgid "To Submit"
-msgstr "Untuk mengirimkan"
+msgstr "Akan Diajukan"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "To do:"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
+msgid "Today Activities"
+msgstr "Aktivitas Hari ini"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_total_amount
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__total_amount
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_total_amount
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__total_amount_company
+msgid "Total (Company Currency)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__total_amount
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Total Amount"
-msgstr "Biaya Total:"
+msgstr "Jumlah Total"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_unit_amount
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "Jenis dari aktivitas pengecualian pada rekaman data."
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__unit_amount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Unit Price"
 msgstr "Harga Satuan"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_product_uom_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_id
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr "Satuan Ukuran"
+msgstr "Satuan"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_approved_expense
-msgid "Unreported Expenses"
+#: model:product.product,uom_name:hr_expense.air_ticket
+#: model:product.product,uom_name:hr_expense.product_product_fixed_cost
+#: model:product.template,uom_name:hr_expense.air_ticket_product_template
+#: model:product.template,uom_name:hr_expense.product_product_fixed_cost_product_template
+msgid "Units"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"Use this app to track expenses done by employees and reimbursed by the "
-"company, or paid with a company credit cards directly. If a vendor bill is "
-"sent to the company for payment, it’s better to use Vendor Bills instead of "
-"expenses in the Accounting app."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Pesan Belum Dibaca"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
-msgid "Validate"
-msgstr "Validasi"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Penghitung Pesan yang Belum Dibaca"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_responsible_id
-msgid "Validation By"
-msgstr "Validasi Dengan"
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_expense/static/src/xml/documents_upload_views.xml:0
+#: code:addons/hr_expense/static/src/xml/documents_upload_views.xml:0
+#, python-format
+msgid "Upload"
+msgstr "Upload"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
-msgid "View Attached Documents"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "Uploaded Attachment"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Pengguna"
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "View Attachments"
+msgstr "Lihat Lampiran"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
+msgid "View Expense"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "View Report"
-msgstr ""
+msgstr "Lihat Laporan"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "We hope this feature helped you manage your expenses efficiently."
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
+#, python-format
+msgid "Want to manage your expenses? It starts here."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Welcome"
-msgstr "Selamat Datang"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Pesan situs"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "What it covers and what are the limits"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Sejarah komunikasi situs"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "When you charge"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not authorized to edit the reference of this expense report."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:26
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "Write the name of the product, or select an existing one."
+msgid "You are not authorized to edit this expense report."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:563
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "You can only generate accounting entry for approved expense(s)."
+msgid "You can not create report without product."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-msgid ""
-"You can setup a generic email alias to create incoming expenses easily. "
-"Write an email with the receipt in attachment to create an expense line in "
-"one click. If the mail subject contains the product's internal reference "
-"between brackets, the product will be set automatically. Type the expense "
-"amount in the mail subject to set it on the expense too."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
+msgid "You can now submit it to the manager from the following link."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:598
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot add expense lines of another employee."
+msgid "You can only approve your department expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:315
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot delete a posted expense."
+msgid "You can only generate accounting entry for approved expense(s)."
 msgstr ""
+"Anda hanya dapat membuat entri akuntansi untuk pengeluaran(s) yang sudah "
+"disetujui."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:469
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot delete a posted or paid expense."
+msgid "You can only refuse your department expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:111
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot report expenses for different employees in the same report!"
+msgid "You can't mix sample expenses and regular ones"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:109
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot report twice the same line!"
+msgid "You cannot add expenses of another employee."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
-msgid "You record expenses"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot approve your own expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
-msgid "You record expenses,"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot delete a posted or approved expense."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
-msgid "Your Expense"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot delete a posted or paid expense."
 msgstr ""
+"Anda tidak dapat menghapus pengeluaran yang sudah direkam atau dibayar."
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "and"
-msgstr "dan"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot refuse your own expenses"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "approval process"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot report expenses for different employees in the same report."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "back to your customers automatically"
-msgstr ""
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot report twice the same line!"
+msgstr "Anda tidak boleh melaporkan baris yang sama dua kali!"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "can be:"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You need to have at least one product that can be expensed in your database "
+"to proceed!"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "configure the expense types"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
+msgid "Your Expense"
+msgstr "Pengeluaran Anda"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
+msgid "Your expense has been successfully registered."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "e.g. Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "mis: Makan siang"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "e.g. Lunch with Customer"
-msgstr ""
+msgstr "mis: Makan siang dengan pelanggan"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "e.g. Trip to NY"
-msgstr ""
+msgstr "mis: Perjalanan bisnis ke Surabaya"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "has been refused"
-msgstr ""
+msgstr "telah ditolak"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:344
-#, python-format
-msgid "or send receipts by email to %s."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "post them into the books"
-msgstr ""
+#: model:product.product,uom_name:hr_expense.car_travel
+#: model:product.template,uom_name:hr_expense.car_travel_product_template
+msgid "km"
+msgstr "km"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "proceed with the employee reimbursement"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "to be reimbursed"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_config_settings
-msgid "res.config.settings"
-msgstr "res.config.settings"
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "send us an email"
-msgstr "Kirim email"
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "submit expenses to managers"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "to report"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "that your company allows. Here are some examples:"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "under validation"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements!"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "use OCR to fill data from a picture of the bill"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/it.po b/addons/hr_expense/i18n/it.po
index cfec0dbb8ff..73a1f0fbb27 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/it.po
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Annulla"
 #: model:product.product,name:hr_expense.car_travel
 #: model:product.template,name:hr_expense.car_travel_product_template
 msgid "Car Travel Expenses"
-msgstr "Note spese viaggio in auto"
+msgstr "Spese di viaggio in automobile"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_category_id
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ko.po b/addons/hr_expense/i18n/ko.po
index 6b595600158..b35a552e1cb 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/ko.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/ko.po
@@ -1,23 +1,20 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * hr_expense
+# 	* hr_expense
 # 
 # Translators:
-# Spike Lee <rurouni24@gmail.com>, 2018
-# Martin Trigaux, 2018
-# Goh Gangtai <gangtai.goh@gmail.com>, 2018
-# 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2018
-# Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2018
-# Linkup <link-up@naver.com>, 2018
-# Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2018
+# Martin Trigaux, 2020
+# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020
+# Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2020
+# Linkup <link-up@naver.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Linkup <link-up@naver.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,79 +23,99 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
+#: model:ir.actions.report,print_report_name:hr_expense.action_report_hr_expense_sheet
 msgid ""
-"<i class=\"text-muted oe_edit_only\">Use [Reference] as a subject prefix for"
-" incoming receipts</i>"
+"'Expenses - %s - %s' % (object.employee_id.name, (object.name).replace('/', "
+"''))"
 msgstr ""
+"'비용 - %s - %s' % (object.employee_id.name, (object.name).replace('/', ''))"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
+msgid ""
+"<i class=\"text-muted oe_edit_only\">Use this reference as a subject prefix "
+"when submitting by email.</i>"
+msgstr "<i class=\"text-muted oe_edit_only\">이메일로 제출할 때 이 참조를 제목 접두어로 사용하십시오.</i>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:49
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>Approve the report here.</p><p>Tip: if you refuse, don’t forget to give "
 "the reason thanks to the hereunder message tool</p>"
 msgstr ""
+"<p>여기에서 지출 결의서를 승인합니다.</p><p>팁 : 반려할 경우, 다음에 나오는 메시지 창에 이유를 입력하면 도움이 됩니다</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:41
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>Click on <b> Action Create Report </b> to submit selected expenses to "
 "your manager</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p><b>지출 결의서 만들기</b>를 클릭해서 선택한 경비를 관리자에게 제출합니다</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:32
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Click on <b> Create Report </b> to create the report.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p><b>지출결의서 만들기</b>를 클릭하여 새로운 지출결의서를 생성합니다.</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:23
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Once your <b> Expense </b> is ready, you can save it.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p><b>경비</b>가 준비되면, 저장할 수 있습니다.</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:36
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Select expenses to submit them to your manager</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>관리자에게 제출할 경비 내역을 선택하세요</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:53
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>The accountant receive approved expense reports.</p><p>He can post "
 "journal entries in one click if taxes and accounts are right.</p>"
 msgstr ""
+"<p>회계관리자가 승인된 지출 결의서를 받습니다.</p><p>회계관리자는 세금과 계정이 일치하는 경우 한번의 클릭만으로 분개장 기입 "
+"항목을 전기할 수 있습니다.</p>"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\"/>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr "<strong>일자:</strong>"
+msgstr "<strong>일자 : </strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Description:</strong>"
-msgstr "<strong>설명:</strong>"
+msgstr "<strong>설명 : </strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Employee:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>직원 : </strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Payment By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>결제자 :</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -108,15 +125,7 @@ msgstr "<strong>합계</strong>"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Validated By:</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_sheet_register_payment.py:104
-#, python-format
-msgid ""
-"A payment of %s %s with the reference <a href='/mail/view?%s'>%s</a> related"
-" to your expense %s has been made."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>승인자 :</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__account_id
@@ -129,6 +138,12 @@ msgid "Accounting"
 msgstr "회계"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__accounting_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__accounting_date
+msgid "Accounting Date"
+msgstr "회계 날짜"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -141,52 +156,93 @@ msgid "Activities"
 msgstr "활동"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "활동 예외 장식"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_state
 msgid "Activity State"
 msgstr "활동 상태"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.mail_activity_type_action_config_hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.hr_expense_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr "활동 종류"
+msgstr "활동 유형"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-msgid "Actual expense sheets, not the refused ones"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:158
-#, python-format
-msgid "Add a new expense,"
-msgstr ""
+#: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_manager
+msgid "Administrator"
+msgstr "관리자"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,name:hr_expense.air_ticket
 #: model:product.template,name:hr_expense.air_ticket_product_template
 msgid "Air Flight"
-msgstr ""
+msgstr "항공권"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Alias"
+msgstr "별칭"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_user
+msgid "All Approver"
+msgstr "전체 승인하기"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
 msgid "All Expense Reports"
+msgstr "모든 지출 결의서"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_all
+msgid "All My Expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all
-msgid "All Expenses"
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all
+msgid "All Reports"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__amount_residual
+msgid "Amount Due"
+msgstr "지불해야 할 금액"
+
+#. module: hr_expense
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/upload_mixin.js:0
+#, python-format
+msgid "An error occurred during the upload"
+msgstr "업로드하는 동안 오류가 발생했습니다"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__account_id
 msgid "An expense account is expected"
-msgstr ""
+msgstr "비용 계정과목이 필요합니다"
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "An expense report must contain only lines from the same company."
+msgstr "비용 보고서에는 동일한 회사의 내역만 포함되어야 합니다."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__analytic_account_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "분석 계정"
 
@@ -196,39 +252,65 @@ msgid "Analytic Tags"
 msgstr "분석 태그"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid "Apple App Store"
+msgstr "애플 앱스토어"
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Approve"
-msgstr "승인"
+msgstr "결재하기"
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense,state:0 selection:hr.expense.sheet,state:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_approve_action_server
+msgid "Approve Report"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
+msgid "Approve the new expense reports submitted by the employees you manage."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__approved
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__approve
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Approved"
-msgstr "승인됨"
+msgstr "결재 완료"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Approved Expenses"
 msgstr "승인된 경비"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
+msgid "Archived"
+msgstr "아카이브됨"
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
-msgid "Attach Document"
+msgid "Attach Receipt"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:27
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "Attach your receipt here."
-msgstr ""
+msgstr "영수증을 여기에 첨부하세요."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "첨부 파일 수"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
+msgid "Attachments"
+msgstr "첨부 파일"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
@@ -238,21 +320,21 @@ msgstr "은행 분개장"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__reference
 msgid "Bill Reference"
-msgstr "청구 참조"
+msgstr "계산서 참조"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__can_reset
 msgid "Can Reset"
-msgstr ""
+msgstr "초기화 가능"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed
 msgid "Can be Expensed"
-msgstr "경비로 처리될 수 있음"
+msgstr "경비 처리 가능"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
@@ -263,29 +345,28 @@ msgid "Car Travel Expenses"
 msgstr "자동차 여행 경비"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_category_id
+msgid "Category"
+msgstr "범주"
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Certified honest and conform,<br/>(Date and signature).<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "검토하고 확인함. <br/>(날짜 및 서명)<br/><br/>"
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense,payment_mode:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__company_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__payment_mode__company_account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Company"
 msgstr "회사"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__company_id
-msgid "Company related to this journal"
-msgstr "이 분개장과 관련된 회사"
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "설정 구성"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_configuration
@@ -293,43 +374,44 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "구성"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Confirmed Expenses"
-msgstr "확정된 경비"
+msgstr "확인된 경비"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_category_id
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr "단위 사이의 변환은 동일 분류 항목에서만 가능합니다. 변환은 비율에 따라 이루어집니다."
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Create Report"
-msgstr ""
+msgstr "지출 결의서로 만들기"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
-msgid "Create a new expense"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_account
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
+msgid "Create a new expense report"
+msgstr "새 지출 결의서 만들기"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
-msgid "Create a new expense category"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Create expenses from incoming emails"
+msgstr "수신 메일에서 비용 만들기"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
-msgid "Create a new expense report"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
+msgid "Create new expenses to get statistics."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "작성자"
 
@@ -337,34 +419,35 @@ msgstr "작성자"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "작성일"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__currency_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__currency_id
 msgid "Currency"
 msgstr "환율"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__accounting_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "Date"
 msgstr "날짜"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
+msgid "Dear"
+msgstr "친애하는"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__expense_alias_prefix
 msgid "Default Alias Name for Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "경비에 대한 기본 별칭 이름"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__department_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Department"
 msgstr "부서"
 
@@ -374,69 +457,83 @@ msgid "Description"
 msgstr "내용"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid "Did you try the mobile app?"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Digitalize your receipts with OCR and Artificial Intelligence"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_payment_register__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "이름 표시"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
+msgid ""
+"Do not keep your expense tickets in your pockets any longer. Just snap a "
+"picture of your receipt and let Odoo digitalizes it for you. The OCR and "
+"Artificial Intelligence will fill the data automatically."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Documents"
 msgstr "문서"
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense.sheet,state:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__draft
 msgid "Draft"
 msgstr "임시"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
-msgid "Draft Payment"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-msgid "Email Alias"
-msgstr "이메일 별칭"
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-msgid "Emails"
-msgstr "이메일"
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__employee_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__employee_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Employee"
 msgstr "임직원"
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense,payment_mode:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__payment_mode__own_account
 msgid "Employee (to reimburse)"
-msgstr ""
+msgstr "직원 (환불 목적)"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_approved_expense
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_account
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_account_employee_expenses
 msgid "Employee Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "직원 경비"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__address_id
 msgid "Employee Home Address"
-msgstr ""
+msgstr "직원 집 주소"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line__expense_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee__expense_manager_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__expense_manager_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Expense"
 msgstr "경비"
@@ -444,56 +541,68 @@ msgstr "경비"
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.activity.type,name:hr_expense.mail_act_expense_approval
 msgid "Expense Approval"
+msgstr "경비 승인"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_employee_tree_inherit_expense
+msgid "Expense Approver"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Expense Date"
-msgstr "경비 지출일"
+msgstr "비용 지출일"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Expense Digitalization (OCR)"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
 msgid "Expense Journal"
-msgstr ""
+msgstr "경비 분개"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__expense_line_ids
 msgid "Expense Lines"
-msgstr "경비 명세"
+msgstr "비용 명세"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__expense_manager_id
+msgid "Expense Manager"
+msgstr "경비 관리"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_product
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Expense Products"
-msgstr ""
+msgstr "경비 품목"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_refuse_wizard
 msgid "Expense Refuse Reason Wizard"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet_register_payment_wizard
-msgid "Expense Register Payment Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "경비 반려 사유 마법사"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__sheet_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Expense Report"
-msgstr ""
+msgstr "지출 결의서"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__state
 msgid "Expense Report State"
-msgstr ""
+msgstr "지출 결의서 상태"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__name
 msgid "Expense Report Summary"
-msgstr ""
+msgstr "지출 결의서 요약"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_report
@@ -501,74 +610,80 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Expense Reports"
-msgstr ""
+msgstr "지출 결의서"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered
 msgid "Expense Reports Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "지출 결의서 분석"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
 msgid "Expense Reports To Pay"
-msgstr ""
+msgstr "결제할 지출 결의서"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
 msgid "Expense Reports To Post"
-msgstr ""
+msgstr "분개 처리할 지출 결의서"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_to_approve
 msgid "Expense Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "승인할 지출 결의서"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee__expense_manager_id
-msgid "Expense Responsible"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
+msgid "Expense products can be reinvoiced to your customers."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Expense refuse reason"
-msgstr ""
+msgstr "경비 반려 사유"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Expense report approved"
-msgstr ""
+msgstr "지출 결의서 승인 완료"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_paid
 msgid "Expense report paid"
-msgstr ""
+msgstr "지출 결의서 결제 완료"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused
 msgid "Expense report refused"
+msgstr "지출 결의서 반려됨"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
+msgid ""
+"Expense reports regroup all the expenses incurred during a specific event."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_account_move_line__expense_id
 msgid "Expense where the move line come from"
-msgstr ""
+msgstr "이동 명세 출처 경비"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_root
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_employee_view_form_inherit_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 #: model:product.product,name:hr_expense.product_product_fixed_cost
 #: model:product.template,name:hr_expense.product_product_fixed_cost_product_template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_department_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_activity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_activity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Expenses"
 msgstr "경비"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_action
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_all_expenses
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_pivot
@@ -581,56 +696,51 @@ msgstr "경비 분석"
 #: model:ir.actions.report,name:hr_expense.action_report_hr_expense_sheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Expenses Report"
-msgstr ""
+msgstr "지출 결의서"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department__expense_sheets_to_approve_count
 msgid "Expenses Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "승인할 지출 결의서"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Expenses by Date"
-msgstr ""
+msgstr "일별 경비 현황"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
-msgid "Expenses in Draft"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:568
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Expenses must be paid by the same entity (Company or employee)."
-msgstr ""
+msgstr "경비는 동일한 기업(회사 또는 직원)이 지불해야 합니다."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:623
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Expenses must have an expense journal specified to generate accounting "
 "entries."
-msgstr ""
+msgstr "경비는 회계 항목을 생성하기 위해 지정된 비용 계정과목이 있어야 합니다."
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Expenses of Your Team Member"
-msgstr ""
+msgstr "팀원 경비"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Expenses to Invoice"
-msgstr "송장 경비"
+msgstr "청구할 경비"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.account_journal_dashboard_kanban_view_inherit_hr_expense
 msgid "Expenses to Process"
-msgstr ""
+msgstr "처리할 경비"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_refused
-msgid "Explicitely Refused by manager or acccountant"
+msgid "Explicitly Refused by manager or accountant"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
@@ -652,22 +762,20 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr "팔로워 (파트너)"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
-msgid "Former Employees"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr "멋진 아이콘 폰트 예 : fa-tasks"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_approved_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_unsubmitted_expense
-msgid ""
-"From here the accountant will be able to approve as well as refuse the "
-"expenses which are verified by the HR Manager."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
+msgid "Former Employees"
+msgstr "전직 직원"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Future Activities"
 msgstr "향후 활동"
 
@@ -677,61 +785,104 @@ msgid "General Information"
 msgstr "일반 정보"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
-msgid "Group By"
-msgstr "그룹별"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "Generated Expense"
+msgstr "생성된 비용"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department
-msgid "HR Department"
-msgstr ""
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "Generated Expenses"
+msgstr "생성된 비용"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__is_multiple_currency
-msgid "Handle lines with different currencies"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid "Google Play Store"
+msgstr "구글 플레이스토어"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
+msgid "Group By"
+msgstr "그룹별"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__hide_payment_method
-msgid "Hide Payment Method"
-msgstr "결제 방법 숨기기"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__is_multiple_currency
+msgid "Handle lines with different currencies"
+msgstr "서로 다른 통화로 명세 항목 처리"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__hr_expense_ids
 msgid "Hr Expense"
-msgstr ""
+msgstr "인사 경비"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__hr_expense_sheet_id
 msgid "Hr Expense Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "인사 경비 명세서"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_payment_register__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
-msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "만약 선택하였으면, 새 메시지에 주의를 기울여야 합니다."
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "아이콘"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "예외 활동을 표시하기 위한 아이콘"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr "만약 선택하였으면, 새 메시지에 주의를 기울여야 합니다."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "이 옵션을 선택하면 일부 정보가 전달 오류를 생성합니다."
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Incoming Emails"
+msgstr "수신 이메일"
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "Invalid attachments!"
+msgstr "잘못된 첨부 파일!"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_editable
+msgid "Is Editable By Current User"
+msgstr "현재 사용자가 편집 가능한지 여부"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_is_follower
@@ -741,10 +892,12 @@ msgstr "팔로워입니다"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_journal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Journal"
 msgstr "분개장"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__account_move_id
 msgid "Journal Entry"
 msgstr "분개"
@@ -755,10 +908,19 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "분개 항목"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_payment_register____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "최근 수정"
 
@@ -766,7 +928,6 @@ msgstr "최근 수정"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "최근 갱신한 사람"
 
@@ -774,51 +935,43 @@ msgstr "최근 갱신한 사람"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "최근 갱신 날짜"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Late Activities"
 msgstr "지연된 활동"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__use_mailgateway
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Let your employees record expenses by email"
-msgstr ""
+msgstr "직원들이 이메일로 비용을 기록하게 하십시오."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "주요 첨부 파일"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__user_id
-#: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_manager
 msgid "Manager"
 msgstr "관리자"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:61
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "Managers can get all reports to approve from this menu."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__communication
-msgid "Memo"
-msgstr "메모"
+msgstr "관리자는 이 메뉴에서 모든 보고서를 승인할 수 있습니다."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "메시지 전송 오류"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_ids
@@ -827,33 +980,29 @@ msgid "Messages"
 msgstr "메시지"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports
-msgid "My Expense Reports"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_to_submit
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "My Expenses"
-msgstr "내 비용"
+msgstr "내 경비"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
-msgid "My Reports"
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_to_submit
+msgid "My Expenses to Report"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-msgid "My Team Expenses"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+msgid "My Reports"
+msgstr "내 지출 결의서"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
-msgid "My Team Reports"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
+msgid "My Team"
+msgstr "나의 팀"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -861,10 +1010,10 @@ msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:186
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "New Expense Report"
-msgstr ""
+msgstr "신규 지출 결의서"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_date_deadline
@@ -885,64 +1034,90 @@ msgid "Next Activity Type"
 msgstr "다음 활동 유형"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:244
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "No Expense account found for the product %s (or for its category), please "
 "configure one."
-msgstr ""
+msgstr "%s 제품 (또는 해당 범주)에 대한 비용 계정과목이 없습니다. 구성하십시오."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:261
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No Home Address found for the employee %s, please configure one."
+msgstr "%s 직원에 대한 집 주소가 없습니다. 주소를 구성하십시오."
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure "
+"one."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_approved_expense
-msgid "No approved employee expenses"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "No account found for the %s journal, please configure one."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:257
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:368
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "No credit account found for the %s journal, please configure one."
+msgid "No attachment was provided"
+msgstr "첨부 파일이 제공되지 않았습니다"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
+msgid "No data yet!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
+msgid "No expense products found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
+msgid "No expense report found. Let's create one!"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
-msgid "No expense reports to approve"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
+msgid "No expense reports found"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_unsubmitted_expense
-msgid "No unreported employee expenses"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
+msgid "No expense reports found. Let's create one!"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Notes..."
-msgstr ""
+msgstr "노트..."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "작업 수"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__attachment_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__attachment_number
 msgid "Number of Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "첨부파일 수"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error_counter
-msgid "Number of error"
-msgstr ""
+msgid "Number of errors"
+msgstr "오류 횟수"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
@@ -954,7 +1129,7 @@ msgstr "조치가 필요한 메시지 수"
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "전송 오류 메시지 수"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_unread_counter
@@ -963,44 +1138,40 @@ msgid "Number of unread messages"
 msgstr "읽지 않은 메시지 수"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_user
-msgid "Officer"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register_no_user
+msgid "Odoo"
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_account
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet
 msgid ""
 "Once you have created your expense, submit it to your manager who will "
 "validate it."
-msgstr ""
+msgstr "지출결의서를 생성하고 난 후 관리자에게 승인을 요청하십시오."
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:45
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Once your <b>Expense report</b> is ready, you can submit it to your manager "
 "and wait for the approval from your manager."
-msgstr ""
+msgstr "<b>지출 결의서</b>가 완료되면, 관리자에게 상신하여 승인을 기다릴 수 있습니다."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:706
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Only HR Officers or the concerned employee can reset to draft."
-msgstr ""
+msgstr "인사 담당자 또는 관계된 직원이 초안으로 되돌릴 수 있습니다."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:667
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:688
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Only Managers and HR Officers can approve expenses"
-msgstr ""
+msgstr "관리자와 인사 담당자만 지출 결의서를 승인할 수 있습니다."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
@@ -1008,14 +1179,10 @@ msgid "Other Info"
 msgstr "기타 정보"
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense,activity_state:0
-#: selection:hr.expense.sheet,activity_state:0
-msgid "Overdue"
-msgstr "기한이 지난"
-
-#. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense,state:0 selection:hr.expense.sheet,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__done
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__done
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_paid
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Paid"
 msgstr "지불됨"
 
@@ -1023,45 +1190,19 @@ msgstr "지불됨"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__payment_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__payment_mode
 msgid "Paid By"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__partner_id
-msgid "Partner"
-msgstr "협력사"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__amount
-msgid "Payment Amount"
-msgstr "지불 금액"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__payment_date
-msgid "Payment Date"
-msgstr "지불일"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__journal_id
-msgid "Payment Method"
-msgstr "지급 방법"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__payment_method_id
-msgid "Payment Type"
-msgstr "지불 유형"
-
-#. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense,activity_state:0
-#: selection:hr.expense.sheet,activity_state:0
-msgid "Planned"
-msgstr "계획됨"
+msgstr "결제자"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:248
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Please configure Default Expense account for Product expense: "
 "`property_account_expense_categ_id`."
+msgstr "제품 비용에 대한 기본 비용 계정과목을 설정하세요 : `property_account_expense_categ_id`."
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_post_action_server
+msgid "Post Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
@@ -1070,11 +1211,23 @@ msgid "Post Journal Entries"
 msgstr "분개 전기"
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense.sheet,state:0
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
+msgid ""
+"Post the journal entries of the new expense reports approved by the "
+"employees' manager."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__post
 msgid "Posted"
 msgstr "전기됨"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register_no_user
+msgid "Powered by"
+msgstr "저작권자"
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Price"
 msgstr "가격"
@@ -1082,11 +1235,16 @@ msgstr "가격"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Price in Company Currency"
-msgstr ""
+msgstr "회사 통화 기준 가격"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
+msgid "Price:"
+msgstr "가격 :"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Product"
 msgstr "상품"
 
@@ -1101,6 +1259,26 @@ msgid "Product Template"
 msgstr "상품 양식"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_tree_view
+msgid "Product Variants"
+msgstr "파생 상품"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
+msgid "Product:"
+msgstr "상품 :"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
+msgid "Product: not found"
+msgstr "상품 : 찾을 수 없음"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_employee_public
+msgid "Public Employee"
+msgstr "일반 직원"
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Qty"
 msgstr "수량"
@@ -1118,22 +1296,17 @@ msgstr "사유"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Reason :"
-msgstr ""
+msgstr "사유 :"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Reason to refuse Expense"
-msgstr ""
+msgstr "반려 사유"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__partner_bank_account_id
-msgid "Recipient Bank Account"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-msgid "Recording"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
+msgid "Receipts"
+msgstr "입고"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -1141,6 +1314,11 @@ msgid "Ref."
 msgstr "참조"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_ref_editable
+msgid "Reference Is Editable By Current User"
+msgstr "현재 사용자가 참조를 편집 할 수 있음"
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Refuse"
@@ -1149,43 +1327,62 @@ msgstr "반려"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_action
 msgid "Refuse Expense"
-msgstr ""
+msgstr "지출 결의서 반려"
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense,state:0 selection:hr.expense.sheet,state:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__refused
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__cancel
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_refused
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Refused"
 msgstr "반려됨"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Refused Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "반려된 지출 결의서"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_wizard_action
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.action_expense_sheet_register_payment
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_payment_register
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
+#, python-format
 msgid "Register Payment"
 msgstr "결제 등록"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__module_hr_payroll_expense
+msgid "Reimburse Expenses in Payslip"
+msgstr "급여 명세서 상의 상환 비용"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Reimburse expenses in payslips"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Reimburse in Payslip"
+msgstr "급여 명세서 상의 상환"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
+msgid ""
+"Reimburse the employees who incurred these costs or simply register the "
+"corresponding payments."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "Report"
 msgstr "보고서"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_currency_id
 msgid "Report Company Currency"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-msgid "Reported"
-msgstr ""
+msgstr "회사 통화기준 보고서"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_reports
@@ -1193,19 +1390,19 @@ msgid "Reporting"
 msgstr "보고"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve
 msgid "Reports to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "승인할 지출 결의서"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_pay
 msgid "Reports to Pay"
-msgstr ""
+msgstr "지불할 지출 결의서"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_post
 msgid "Reports to Post"
-msgstr ""
+msgstr "전기할 지출 결의서"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
@@ -1219,12 +1416,55 @@ msgid "Responsible User"
 msgstr "담당 사용자"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:135
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr "SMS 전송 에러"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__sample
+msgid "Sample"
+msgstr "견본"
+
+#. module: hr_expense
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_expense/static/src/xml/expense_qr_modal_template.xml:0
+#, python-format
+msgid "Scan this QR code to get the Odoo app:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_employee__expense_manager_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_res_users__expense_manager_id
+msgid ""
+"Select the user responsible for approving \"Expenses\" of this employee.\n"
+"If empty, the approval is done by an Administrator or Approver (determined in settings/users)."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product"
 " Unit of Measure."
-msgstr "상품 측정 단위에서 같은 분류에 속하지 않은 측정 단위를 선택하세요."
+msgstr "선택한 측정 단위는 상품 측정 단위와 같은 분류에 속하지 않습니다."
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Send an email to this email alias with the receipt in attachment to create "
+"an expense in one click. If the first word of the mail subject contains the "
+"product's internal reference or the product name, the corresponding product "
+"will automatically be set. Type the expense amount in the mail subject to "
+"set it on the expense too."
+msgstr ""
+"한 번의 클릭으로 비용을 발생 시키려면 영수증을 첨부하여이 이메일 별칭으로 이메일을 보내십시오. 메일 제목의 첫 단어에 제품의 내부 참조"
+" 또는 제품 이름이 포함되어 있으면 해당 제품이 자동으로 설정됩니다. 메일 제목에 비용을 입력하여 비용을 설정하십시오."
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__module_hr_expense_extract
+msgid "Send bills to OCR to generate expenses"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration
@@ -1235,33 +1475,33 @@ msgstr "설정"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Setup your domain alias"
-msgstr ""
+msgstr "도메인 별칭 설정"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__show_partner_bank_account
-msgid "Show Partner Bank Account"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr "다음 행동 날짜가 오늘 이전 인 모든 기록보기"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed
-msgid "Specify whether the product can be selected in an expense."
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid ""
+"Snap pictures of your receipts and let Odoo<br> automatically create "
+"expenses for you."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
-msgid "State"
-msgstr "상태"
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed
+msgid "Specify whether the product can be selected in an expense."
+msgstr "경비에서 상품이 선택되었는지 확인하세요."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__state
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Status"
 msgstr "상태"
 
@@ -1282,12 +1522,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__state
 msgid "Status of the expense."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server
-msgid "Submit Report"
-msgstr ""
+msgstr "경비의 상태."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
@@ -1295,9 +1530,10 @@ msgid "Submit to Manager"
 msgstr "관리자에게 제출"
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense,state:0 selection:hr.expense.sheet,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__reported
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__submit
 msgid "Submitted"
-msgstr ""
+msgstr "제출 완료"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__untaxed_amount
@@ -1311,80 +1547,80 @@ msgid "Taxes"
 msgstr "세금"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__hide_payment_method
-msgid ""
-"Technical field used to hide the payment method if the selected journal has "
-"only one available which is 'manual'"
-msgstr "선택한 분개가 ‘수동’만 이용 가능할 경우 지급 방법을 숨기는 기술 필드입니다."
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__show_partner_bank_account
-msgid ""
-"Technical field used to know whether the field `partner_bank_account_id` "
-"needs to be displayed or not in the payments form views"
-msgstr ""
+#: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_team_approver
+msgid "Team Approver"
+msgstr "팀 승인자"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:57
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "The accountant can register a payment to reimburse the employee directly."
+msgstr "회계 관리자는 직원이 직접 지불한 금액에 대해 상환금을 등록할 수 있습니다."
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "The current user has no related employee. Please, create one."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
+msgid ""
+"The first word of the email subject did not correspond to any product code. "
+"You'll have to set the product manually on the expense."
+msgstr "이메일 제목의 첫 단어가 제품 코드와 일치하지 않습니다. 비용으로 제품을 수동으로 설정해야 합니다."
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.constraint,message:hr_expense.constraint_hr_expense_sheet_journal_id_required_posted
+msgid "The journal must be set on posted expense"
+msgstr "전기된 비용으로 분개를 설정해야 합니다."
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
 msgid "The journal used when the expense is done."
 msgstr "경비를 사용할 때 사용하는 분개 항목"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_sheet_register_payment.py:48
-#, python-format
-msgid "The payment amount must be strictly positive."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
 msgid "The payment method used when the expense is paid by the company."
+msgstr "회사에서 비용을 지불할 때 사용되는 결제 방법."
+
+#. module: hr_expense
+#: model:digest.tip,name:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
+msgid "Tip: Snap pictures of your receipts with the remote app"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Approve"
-msgstr "승인"
+msgstr "결재 대기"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_pay
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Pay"
 msgstr "지불하기"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_post
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Post"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense,state:0
-msgid "To Submit"
-msgstr "제출하기"
+msgstr "회계처리하기"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-msgid "To report"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
+msgid "To Report"
+msgstr "보고하기"
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense,activity_state:0
-#: selection:hr.expense.sheet,activity_state:0
-msgid "Today"
-msgstr "오늘"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__draft
+msgid "To Submit"
+msgstr "제출하기"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Today Activities"
 msgstr "오늘 활동"
 
@@ -1396,16 +1632,22 @@ msgstr "합계"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__total_amount_company
 msgid "Total (Company Currency)"
-msgstr ""
+msgstr "합계(회사 통화기준)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__total_amount
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Total Amount"
 msgstr "합계 금액"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "레코드에 있는 예외 활동의 유형입니다."
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__unit_amount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Unit Price"
@@ -1421,7 +1663,7 @@ msgstr "단위"
 #: model:product.product,uom_name:hr_expense.product_product_fixed_cost
 #: model:product.template,uom_name:hr_expense.air_ticket_product_template
 #: model:product.template,uom_name:hr_expense.product_product_fixed_cost_product_template
-msgid "Unit(s)"
+msgid "Units"
 msgstr "단위"
 
 #. module: hr_expense
@@ -1437,42 +1679,46 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "읽지 않은 메세지 수"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_unsubmitted_expense
-msgid "Unreported Expenses"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_employee__expense_manager_id
-msgid "User responsible of expense approval. Should be Expense Manager."
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_expense/static/src/xml/documents_upload_views.xml:0
+#: code:addons/hr_expense/static/src/xml/documents_upload_views.xml:0
+#, python-format
+msgid "Upload"
+msgstr "올리기"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
-msgid "Validate"
-msgstr "유효성 검사"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "Uploaded Attachment"
+msgstr "업로드한 첨부 파일"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
-msgid "View Attached Documents"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "사용자"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "View Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "첨부문서 보기"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
+msgid "View Expense"
+msgstr "비용 보기"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "View Report"
-msgstr ""
+msgstr "지출 결의서 보기"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:13
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:18
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "Want to manage your expenses? It starts here."
-msgstr ""
+msgstr "경비를 관리하고 싶으시다면 여기에서 시작하십시오."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
@@ -1487,109 +1733,131 @@ msgid "Website communication history"
 msgstr "웹사이트 대화 이력"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:675
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not authorized to edit the reference of this expense report."
+msgstr "귀하는 이 비용 보고서의 참조를 편집할 권한이 없습니다."
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "You are not authorized to edit this expense report."
+msgstr "이 비용 보고서를 편집할 권한이 없습니다."
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "You can not create report without product."
+msgstr "제품이 없으면 보고서를 작성할 수 없습니다."
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
+msgid "You can now submit it to the manager from the following link."
+msgstr "이제 다음 링크에서 관리자에게 제출할 수 있습니다."
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only approve your department expenses"
-msgstr ""
+msgstr "소속 부서의 지출 결의서만 승인가능합니다."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:620
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only generate accounting entry for approved expense(s)."
-msgstr ""
+msgstr "승인된 비용에 대해서만 회계 항목을 생성할 수 있습니다."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:696
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only refuse your department expenses"
-msgstr ""
+msgstr "소속 부서의 지출 결의서만 반려 가능합니다."
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-msgid ""
-"You can setup a generic email alias to create incoming expenses easily. "
-"Write an email with the receipt in attachment to create an expense line in "
-"one click. If the mail subject contains the product's internal reference "
-"between brackets, the product will be set automatically. Type the expense "
-"amount in the mail subject to set it on the expense too."
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "You can't mix sample expenses and regular ones"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:575
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot add expenses of another employee."
-msgstr ""
+msgstr "다른 직원의 경비는 추가할 수 없습니다."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:672
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot approve your own expenses"
-msgstr ""
+msgstr "자신의 경비는 승인할 수 없습니다"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:145
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a posted or approved expense."
-msgstr ""
+msgstr "회계 처리가 끝났거나 승인된 지출 결의서는 삭제할 수 없습니다."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:587
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a posted or paid expense."
-msgstr ""
+msgstr "회계 처리가 끝났거나 결제된 지출 결의서는 삭제할 수 없습니다."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:693
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot refuse your own expenses"
-msgstr ""
+msgstr "자신의 지출 결의서는 반려할 수 없습니다"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:182
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot report expenses for different employees in the same report."
-msgstr ""
+msgstr "같은 지출 결의서 내에 다른 직원에 대한 비용을 보고할 순 없습니다."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:180
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot report twice the same line!"
+msgstr "같은 명세를 두 번 보고할 수 없습니다!"
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You need to have at least one product that can be expensed in your database "
+"to proceed!"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Your Expense"
-msgstr ""
+msgstr "귀하의 경비"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
+msgid "Your expense has been successfully registered."
+msgstr "비용이 성공적으로 등록되었습니다."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "e.g. Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "예. 점심식사"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "e.g. Lunch with Customer"
-msgstr ""
+msgstr "예. 고객과 점심"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "e.g. Trip to NY"
-msgstr ""
+msgstr "예. 뉴욕 출장"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "has been refused"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:product.product,weight_uom_name:hr_expense.air_ticket
-#: model:product.product,weight_uom_name:hr_expense.car_travel
-#: model:product.product,weight_uom_name:hr_expense.product_product_fixed_cost
-#: model:product.template,weight_uom_name:hr_expense.air_ticket_product_template
-#: model:product.template,weight_uom_name:hr_expense.car_travel_product_template
-#: model:product.template,weight_uom_name:hr_expense.product_product_fixed_cost_product_template
-msgid "kg"
-msgstr "kg"
+msgstr "반려됨"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:product.product,uom_name:hr_expense.car_travel
@@ -1598,7 +1866,24 @@ msgid "km"
 msgstr "km"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:159
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "to be reimbursed"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "or send receipts by email to %s."
+msgid "to report"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "under validation"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "use OCR to fill data from a picture of the bill"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/mn.po b/addons/hr_expense/i18n/mn.po
index 400dd44e3df..9607a2748a8 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/mn.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/mn.po
@@ -3,20 +3,26 @@
 # 	* hr_expense
 # 
 # Translators:
-# Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2019
-# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# Onii Onii <onii0223@yahoo.com>, 2019
-# nurbakhit nurka <nurbakhit@bumanit.mn>, 2019
-# Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2019
+# Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2020
+# nasaaskii <nasaaskii@gmail.com>, 2020
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2020
+# Batmunkh Ganbat <batmunkh.g@bumanit.mn>, 2020
+# Батболд <batbold.ts@gmail.com>, 2020
+# Nurbahyt Kh <nurbahyt.kh@gmail.com>, 2020
+# Sanjaajamts Badamjunai <b.sanjaajamtsfc@gmail.com>, 2020
+# Munkhbaatar Gombosuren <muuguu17@gmail.com>, 2020
+# Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Onii Onii <onii0223@yahoo.com>, 2020
+# tserendavaa tsogtoo <tseegii011929@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: tserendavaa tsogtoo <tseegii011929@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,6 +36,8 @@ msgid ""
 "'Expenses - %s - %s' % (object.employee_id.name, (object.name).replace('/', "
 "''))"
 msgstr ""
+"'Expenses - %s - %s' % (object.employee_id.name, (object.name).replace('/', "
+"''))"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
@@ -37,6 +45,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"text-muted oe_edit_only\">Use this reference as a subject prefix "
 "when submitting by email.</i>"
 msgstr ""
+"<i class=\"text-muted oe_edit_only\">Имэйлээр илгээхдээ энэ лавлагааг гарчиг"
+" болгон ашиглана уу.</i>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -46,9 +56,8 @@ msgid ""
 "<p>Approve the report here.</p><p>Tip: if you refuse, don’t forget to give "
 "the reason thanks to the hereunder message tool</p>"
 msgstr ""
-"<p>Энд зардлын тооцоог батлана.</p><p>Зөвлөгөө: Хэрэв та зөвшөөрөхөөс "
-"татгалзвал, зурвас хэсэгт татгалзаж буй шалтгаанаа тэмдэглэж үлдээхээ бүү "
-"мартаарай</p>"
+"<p>Энд тайланг батлана уу.</p><p>Зөвлөмж: Хэрэв та зөвшөөрөхөөс татгалзвал, "
+"зурвас хэсэгт татгалзаж буй шалтгаанаа тэмдэглэж үлдээхээ бүү мартаарай</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -92,8 +101,18 @@ msgid ""
 "<p>The accountant receive approved expense reports.</p><p>He can post "
 "journal entries in one click if taxes and accounts are right.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Нягтлан батлагдсан зардлын тайланг хүлээж авна.</p><p>Хэрав татвар, данс "
-"зөв байвал нягтлан журналын бичилтийг нэг товшилтаар илгээх боломжтой.</p>"
+"<p>Нягтлан батлагдсан зардлын тооцоог хүлээж авна.</p><p>Хэрав татвар, данс "
+"зөв байвал нягтлан ганц товч даралтаар зохих журналын бичилтүүдийг үүсгэх "
+"боломжтой.</p>"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Эдгээр утгууд нь зөвхөн "
+"тухайн компаны хувьд хадгалагдана.\"/>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -108,12 +127,12 @@ msgstr "<strong>Тодорхойлолт:</strong>"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Employee:</strong>"
-msgstr "<strong>Ажилчин:</strong>"
+msgstr "<strong>Ажилтан:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Payment By:</strong>"
-msgstr "<strong>Төлбөр Төлөгч:</strong>"
+msgstr "<strong>Төлбөрийг:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -126,16 +145,6 @@ msgid "<strong>Validated By:</strong>"
 msgstr "<strong>Батласан:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_sheet_register_payment.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"A payment of %s %s with the reference <a href='/mail/view?%s'>%s</a> related"
-" to your expense %s has been made."
-msgstr ""
-"%s %s-н төлбөр хийгдсэн. <a href='/mail/view?%s'>%s</a> төлбөрийн кодтой "
-"бөгөөд холбогдох зардал %s"
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__account_id
 msgid "Account"
 msgstr "Данс"
@@ -146,6 +155,12 @@ msgid "Accounting"
 msgstr "Санхүү"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__accounting_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__accounting_date
+msgid "Accounting Date"
+msgstr "Санхүүгийн огноо"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -161,7 +176,7 @@ msgstr "Ажилбар"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Ажилбарын тайлбар"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
@@ -170,48 +185,66 @@ msgid "Activity State"
 msgstr "Ажилбарын төлөв"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.mail_activity_type_action_config_hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.hr_expense_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
 msgstr "Ажилбарын төрөл"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
-#, python-format
-msgid "Add a new expense,"
-msgstr "Шинэ зардал үүсгэх,"
-
-#. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Администратор"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:product.product,name:hr_expense.air_ticket
+#: model:product.template,name:hr_expense.air_ticket_product_template
+msgid "Air Flight"
+msgstr "Агаарын нислэг"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
+msgstr "Ерөнхий нэр"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_user
 msgid "All Approver"
-msgstr ""
+msgstr "Бүх зөвшөөрөл"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
 msgid "All Expense Reports"
-msgstr "Бүх зардлын тайлан"
+msgstr "Бүх зардлын тооцоо"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all
-msgid "All Expenses"
-msgstr "Бүх зардал"
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_all
+msgid "All My Expenses"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all
+msgid "All Reports"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__amount_residual
+msgid "Amount Due"
+msgstr "Төлбөрийн үлдэгдэл"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/upload_mixin.js:0
 #, python-format
 msgid "An error occurred during the upload"
-msgstr ""
+msgstr "Байршуулах явцад алдаа гарлаа"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__account_id
@@ -236,11 +269,27 @@ msgid "Analytic Tags"
 msgstr "Шинжилгээний пайз"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid "Apple App Store"
+msgstr "Apple App Store"
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Approve"
 msgstr "Зөвшөөрөх"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_approve_action_server
+msgid "Approve Report"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
+msgid "Approve the new expense reports submitted by the employees you manage."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__approved
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__approve
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_approved
@@ -253,16 +302,21 @@ msgid "Approved Expenses"
 msgstr "Баталсан зардал"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
+msgid "Archived"
+msgstr "Архивласан"
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
-msgid "Attach Document"
-msgstr "Баримт хавсаргах"
+msgid "Attach Receipt"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "Attach your receipt here."
-msgstr "Тооцооны баримтаа энд хавсаргана уу"
+msgstr "Тооцооны баримтаа энд хавсаргана уу."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_attachment_count
@@ -271,6 +325,11 @@ msgid "Attachment Count"
 msgstr "Хавсралтын тоо"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
+msgid "Attachments"
+msgstr "Хавсралтууд"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
 msgid "Bank Journal"
 msgstr "Банкны журнал"
@@ -278,7 +337,7 @@ msgstr "Банкны журнал"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__reference
 msgid "Bill Reference"
-msgstr "Тооцооны код"
+msgstr "Баримтын дугаар"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__can_reset
@@ -289,15 +348,20 @@ msgstr "Дахин тохируулах боломжтой"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed
 msgid "Can be Expensed"
-msgstr "Зарлагадаж болох"
+msgstr "Зардал болгож ашиглах"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
 msgid "Cancel"
 msgstr "Цуцлах"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:product.product,name:hr_expense.car_travel
+#: model:product.template,name:hr_expense.car_travel_product_template
+msgid "Car Travel Expenses"
+msgstr "Унааны зардал"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_category_id
 msgid "Category"
 msgstr "Ангилал"
@@ -305,12 +369,11 @@ msgstr "Ангилал"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Certified honest and conform,<br/>(Date and signature).<br/><br/>"
-msgstr "Үнэн зөв зохимжтойг гэрчилсэн,<br/>(Огноо ба гарын үсэг).<br/><br/>"
+msgstr "Үнэн зөв болохыг гэрчилсэн,<br/>(Огноо ба гарын үсэг).<br/><br/>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__company_id
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__payment_mode__company_account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
@@ -343,42 +406,31 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Create Report"
 msgstr "Тооцоо үүсгэх"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
-msgid "Create a new expense"
-msgstr "Шинэ зардал үүсгэх"
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
-msgid "Create a new expense product"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_account
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
 msgid "Create a new expense report"
 msgstr "Шинэ зардлын тооцоо үүсгэх"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Create expenses from incoming emails"
+msgstr "Ирэх имэйлээс зардлыг үүсгэх"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
+msgid "Create new expenses to get statistics."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Үүсгэсэн этгээд"
 
@@ -386,22 +438,17 @@ msgstr "Үүсгэсэн этгээд"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Үүсгэсэн огноо"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__currency_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__currency_id
 msgid "Currency"
 msgstr "Валют"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__accounting_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Date"
 msgstr "Огноо"
@@ -414,13 +461,14 @@ msgstr "Эрхэм"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__expense_alias_prefix
 msgid "Default Alias Name for Expenses"
-msgstr "Зардлын Үндсэн Давхар Нэр"
+msgstr "Зардал хүлээн авах имэйл алиас"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__department_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Department"
-msgstr "Хэлтэс"
+msgstr "Алба нэгж"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__name
@@ -428,15 +476,42 @@ msgid "Description"
 msgstr "Тайлбар"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid "Did you try the mobile app?"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Digitalize your receipts with OCR and Artificial Intelligence"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_payment_register__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Дэлгэрэнгүй нэр"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
+msgid ""
+"Do not keep your expense tickets in your pockets any longer. Just snap a "
+"picture of your receipt and let Odoo digitalizes it for you. The OCR and "
+"Artificial Intelligence will fill the data automatically."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Documents"
 msgstr "Баримтууд"
@@ -447,11 +522,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Ноорог"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
-msgid "Draft Payment"
-msgstr "Ноорог Талбар"
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__employee_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__employee_id
@@ -463,10 +533,11 @@ msgstr "Ажилтан"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__payment_mode__own_account
 msgid "Employee (to reimburse)"
-msgstr "Ажилтан (нөхөн олгох)"
+msgstr "Ажилтан (-д нөхөн олгох)"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_approved_expense
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_account
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_account_employee_expenses
 msgid "Employee Expenses"
 msgstr "Ажилтаны зардал"
 
@@ -476,19 +547,6 @@ msgid "Employee Home Address"
 msgstr "Ажилтны гэрийн хаяг"
 
 #. module: hr_expense
-#. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/upload_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "Error"
-msgstr "Алдаа"
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
-msgid "Exception Activities"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line__expense_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee__expense_manager_id
@@ -505,14 +563,25 @@ msgid "Expense Approval"
 msgstr "Зардал зөвшөөрөх"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_employee_tree_inherit_expense
+msgid "Expense Approver"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Expense Date"
 msgstr "Зардлын огноо"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Expense Digitalization (OCR)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
 msgid "Expense Journal"
-msgstr "Зардалын Журнал"
+msgstr "Зардлын журнал"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__expense_line_ids
@@ -522,14 +591,14 @@ msgstr "Зардлын мөрүүд"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__expense_manager_id
 msgid "Expense Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Зардлын менежер"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_product
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_product
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Expense Products"
-msgstr "Зардлын Бараа"
+msgstr "Зардлын бараа"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_refuse_wizard
@@ -537,28 +606,22 @@ msgid "Expense Refuse Reason Wizard"
 msgstr "Зардал түтгэлзүүлэлтийн шалтгааны цонх"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet_register_payment_wizard
-msgid "Expense Register Payment Wizard"
-msgstr "Зардлын төлбөр бүртгэх цонх"
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__sheet_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__expense_sheet_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Expense Report"
-msgstr "Зардлын Тайлан"
+msgstr "Зардлын тооцоо"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__state
 msgid "Expense Report State"
-msgstr "Зардлын Тайлангийн Төлөв"
+msgstr "Зардлын тооцооны төлөв"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__name
 msgid "Expense Report Summary"
-msgstr "Зардлын Тайлангийн Хураангуй"
+msgstr "Зардлын тооцооны товчоо"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_report
@@ -566,28 +629,33 @@ msgstr "Зардлын Тайлангийн Хураангуй"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Expense Reports"
-msgstr "Зардлын Тайлан"
+msgstr "Зардлын тооцоо"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered
 msgid "Expense Reports Analysis"
-msgstr "Зардлын Тайлангийн Шинжилгээ"
+msgstr "Зардлын тооцоо анализ"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
 msgid "Expense Reports To Pay"
-msgstr "Төлөх Зардлын Тайлан"
+msgstr "Төлөх зардлын тооцоо"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
 msgid "Expense Reports To Post"
-msgstr "Илгээх Зардлын Тайлан"
+msgstr "Санхүү бүртгэх зардлын тооцоо"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_to_approve
 msgid "Expense Reports to Approve"
-msgstr "Батлах Зардлын Тайлан"
+msgstr "Батлах зардлын тооцоо"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
+msgid "Expense products can be reinvoiced to your customers."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
@@ -597,17 +665,23 @@ msgstr "Зардлыг татгалзсан шалтгаан"
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Expense report approved"
-msgstr "Зардлын тайлан батлагдсан"
+msgstr "Зардлын тооцоо батлагдсан"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_paid
 msgid "Expense report paid"
-msgstr "Зардлын тайлан төлөгдсөн"
+msgstr "Зардлын тооцоо төлөгдсөн"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused
 msgid "Expense report refused"
-msgstr "Зардлын тайлан татгалзагдсан"
+msgstr "Зардлын тооцоо түтгэлзсэн"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
+msgid ""
+"Expense reports regroup all the expenses incurred during a specific event."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_account_move_line__expense_id
@@ -616,16 +690,19 @@ msgstr "Журналын бичилтийн эх сурвалж бүхий за�
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_root
+#: model:product.product,name:hr_expense.product_product_fixed_cost
+#: model:product.template,name:hr_expense.product_product_fixed_cost_product_template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_department_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_activity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_activity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
 msgid "Expenses"
 msgstr "Зардлууд"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_action
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_all_expenses
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_pivot
@@ -638,12 +715,12 @@ msgstr "Зардлын шинжилгээ"
 #: model:ir.actions.report,name:hr_expense.action_report_hr_expense_sheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Expenses Report"
-msgstr "Зардлын Тайлан"
+msgstr "Зардлын тайлан"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department__expense_sheets_to_approve_count
 msgid "Expenses Reports to Approve"
-msgstr "Батлах Зардлын Тайлан"
+msgstr "Батлах зардлын тооцоо"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
@@ -651,11 +728,6 @@ msgid "Expenses by Date"
 msgstr "Зардлууд огноогоор"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-msgid "Expenses can be reimbursed in payslips."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Expenses must be paid by the same entity (Company or employee)."
@@ -668,8 +740,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Expenses must have an expense journal specified to generate accounting "
 "entries."
-msgstr ""
-"Зардал нь заасан санхүүгийн бичилтийг үүсгэх зардлын журналтай байх ёстой."
+msgstr "Зардалд санхүүгийн бичилт үүсгэх журнал тодорхойлогдсон байх ёстой."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
@@ -680,7 +751,7 @@ msgstr "Таны багийн гишүүдийн зардал"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Expenses to Invoice"
-msgstr "Нэхэмжлэх Зардалууд"
+msgstr "Нэхэмжлэл үүсгэх зардал"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.account_journal_dashboard_kanban_view_inherit_hr_expense
@@ -689,8 +760,8 @@ msgstr "Боловсруулах зардал"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_refused
-msgid "Explicitely Refused by manager or acccountant"
-msgstr "Менежер эсвэл нягтлангаас түтгэлзүүлсэн"
+msgid "Explicitly Refused by manager or accountant"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_follower_ids
@@ -711,26 +782,22 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr "Дагагчид (Харилцагчид)"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Former Employees"
-msgstr "Анхны Ажилтан"
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_approved_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_unsubmitted_expense
-msgid ""
-"From here the accountant will be able to approve as well as refuse the "
-"expenses which are verified by the HR Manager."
-msgstr ""
-"Хүний нөөцийн менежерийн шалгасан зардлуудыг нягтлан энд батлах эсвэл "
-"татгалзана."
+msgstr "Анхны ажилтан"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Future Activities"
-msgstr "Ирээдүйн ажилбар"
+msgstr "Ирээдүйн үйл ажиллагаанууд"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
@@ -741,13 +808,19 @@ msgstr "Ерөнхий мэдээлэл"
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Generated Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Оруулсан зардал"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Generated Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Оруулан зардлууд"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid "Google Play Store"
+msgstr "Google Play Store"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
@@ -756,21 +829,11 @@ msgid "Group By"
 msgstr "Бүлэглэлт"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department
-msgid "HR Department"
-msgstr "Хэлтэс"
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__is_multiple_currency
 msgid "Handle lines with different currencies"
 msgstr "Олон ялгаатай валютын мөрүүд үүсгэх"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__hide_payment_method
-msgid "Hide Payment Method"
-msgstr "Төлбөрийн аргыг нуух"
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__hr_expense_ids
 msgid "Hr Expense"
 msgstr "HR Зардал"
@@ -778,13 +841,22 @@ msgstr "HR Зардал"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__hr_expense_sheet_id
 msgid "Hr Expense Sheet"
-msgstr "HR Зардлын тооцоо"
+msgstr "HR Зардлын багц"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_payment_register__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -798,7 +870,7 @@ msgstr "Дүрс"
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Ажилбар дээр сануулга гарсныг илэрхийлэх зураг."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
@@ -825,12 +897,12 @@ msgstr "Ирж буй имэйлүүд"
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid attachments!"
-msgstr ""
+msgstr "Хавсралт буруу байна!"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_editable
 msgid "Is Editable By Current User"
-msgstr ""
+msgstr "Одоогийн хэрэглэгч засах боломжтой"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_is_follower
@@ -845,6 +917,7 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Журнал"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__account_move_id
 msgid "Journal Entry"
 msgstr "Ажил гүйлгээ"
@@ -855,10 +928,19 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Журналын бичилт"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_payment_register____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Сүүлд зассан огноо"
 
@@ -866,7 +948,6 @@ msgstr "Сүүлд зассан огноо"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Сүүлд зассан этгээд"
 
@@ -874,7 +955,6 @@ msgstr "Сүүлд зассан этгээд"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Сүүлд зассан огноо"
 
@@ -898,19 +978,14 @@ msgstr "Үндсэн хавсралт"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__user_id
 msgid "Manager"
-msgstr "Менежер"
+msgstr "Удирдлага"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "Managers can get all reports to approve from this menu."
-msgstr "Менежерүүд энэ менюнээс батлах бүх зардлыг авна."
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__communication
-msgid "Memo"
-msgstr "Санамж"
+msgstr "Менежерүүд энэ цэснээс батлах шаардлагатай бүх зардлын тооцоог олно."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
@@ -925,23 +1000,23 @@ msgid "Messages"
 msgstr "Зурвасууд"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports
-msgid "My Expense Reports"
-msgstr "Миний зардлын тооцоо"
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
+msgid "My Expenses"
+msgstr "Миний зардлууд"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_to_submit
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
-msgid "My Expenses"
-msgstr "Миний Зардлууд"
+msgid "My Expenses to Report"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "My Reports"
-msgstr "Миний тайлан"
+msgstr "Миний тооцоо"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
@@ -992,35 +1067,55 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No Home Address found for the employee %s, please configure one."
-msgstr "%s ажилтанд гэрийн хаяг байхгүй байна, тохируулна уу."
+msgstr "%s ажилтанд гэрийн хаяг тодорхойлогдоогүй байна, тохируулна уу."
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_approved_expense
-msgid "No approved employee expenses"
-msgstr "Зөвшөөрөгдсөн зардал алга"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure "
+"one."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "No attachment was provided"
+msgid "No account found for the %s journal, please configure one."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "No credit account found for the %s journal, please configure one."
-msgstr "%s журналд кредит данс байхгүй байна, тохируулна уу."
+msgid "No attachment was provided"
+msgstr "Хавсаргасан файл алга"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
+msgid "No data yet!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
+msgid "No expense products found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
+msgid "No expense report found. Let's create one!"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
-msgid "No expense reports to approve"
-msgstr "Зөвшөөрөх зардлын тооцоо алга"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
+msgid "No expense reports found"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_unsubmitted_expense
-msgid "No unreported employee expenses"
-msgstr "Тооцоо үүсгээгүй зардал алга"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
+msgid "No expense reports found. Let's create one!"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__description
@@ -1038,13 +1133,13 @@ msgstr "Үйлдлийн тоо"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__attachment_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__attachment_number
 msgid "Number of Attachments"
-msgstr "Хавсралтын Тоо"
+msgstr "Хавсралтын тоо"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Алдааны тоо"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
@@ -1070,17 +1165,13 @@ msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_account
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet
 msgid ""
 "Once you have created your expense, submit it to your manager who will "
 "validate it."
-msgstr "Зардлын үүсгэсэн бол батлах менежеррүүгээ илгээнэ үү."
+msgstr "Зардлаа үүсгэсний дараа зөвшөөрөл олгох удирдлага руугаа илгээнэ үү."
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1117,6 +1208,7 @@ msgstr "Бусад мэдээлэл"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__done
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__done
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_paid
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Paid"
 msgstr "Төлөгдсөн"
 
@@ -1127,31 +1219,6 @@ msgid "Paid By"
 msgstr "Төлбөрийн хэлбэр"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__partner_id
-msgid "Partner"
-msgstr "Харилцагч"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__amount
-msgid "Payment Amount"
-msgstr "Төлбөрийн дүн"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__payment_date
-msgid "Payment Date"
-msgstr "Төлбөрийн огноо"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__journal_id
-msgid "Payment Method"
-msgstr "Төлбөрийн арга"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__payment_method_id
-msgid "Payment Type"
-msgstr "Төлбөрийн төрөл"
-
-#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1162,11 +1229,23 @@ msgstr ""
 "`property_account_expense_categ_id`."
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_post_action_server
+msgid "Post Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Post Journal Entries"
 msgstr "Ажил гүйлгээ батлах"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
+msgid ""
+"Post the journal entries of the new expense reports approved by the "
+"employees' manager."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__post
 msgid "Posted"
 msgstr "Батлагдсан"
@@ -1200,7 +1279,7 @@ msgstr "Бараа"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "Product Name"
-msgstr "Барааны Нэр"
+msgstr "Барааны нэр"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_product_template
@@ -1220,12 +1299,12 @@ msgstr "Бараа:"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Product: not found"
-msgstr ""
+msgstr "Бараа: олдсонгүй"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_employee_public
 msgid "Public Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Төрийн ажилтан"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -1253,9 +1332,9 @@ msgid "Reason to refuse Expense"
 msgstr "Зардлыг татгалзах шалтгаан"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__partner_bank_account_id
-msgid "Recipient Bank Account"
-msgstr "Хүлээн авах банкны данс"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
+msgid "Receipts"
+msgstr "Хүлээн авах баримтууд"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -1265,54 +1344,68 @@ msgstr "Дугаар."
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_ref_editable
 msgid "Reference Is Editable By Current User"
-msgstr ""
+msgstr "Лавлагааг одоогийн хэрэглэгч засах боломжтой"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Refuse"
-msgstr "Татгалзах"
+msgstr "Түтгэлзүүлэх"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_action
 msgid "Refuse Expense"
-msgstr "Зардлыг Татгалзах"
+msgstr "Зардлыг татгалзах"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__refused
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__cancel
+#: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_refused
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
-#: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_refused
 msgid "Refused"
-msgstr "Татгалзсан"
+msgstr "Түтгэлзүүлсэн"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Refused Expenses"
-msgstr "Татгалзсан Зардал"
+msgstr "Татгалзсан зардал"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_wizard_action
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.action_expense_sheet_register_payment
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_payment_register
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
+#, python-format
 msgid "Register Payment"
 msgstr "Төлбөр бүртгэх"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__module_hr_payroll_expense
 msgid "Reimburse Expenses in Payslip"
+msgstr "Цалингийн тооцоон дахь зардлыг нөхөн төлөх"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Reimburse expenses in payslips"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Reimburse in Payslip"
+msgstr "Цалингийн тооцоонд нөхөн төлнө"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
+msgid ""
+"Reimburse the employees who incurred these costs or simply register the "
+"corresponding payments."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Report"
-msgstr "Тайлан"
+msgstr "Тооцоо"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_currency_id
@@ -1325,24 +1418,19 @@ msgid "Reporting"
 msgstr "Тайлан"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve
 msgid "Reports to Approve"
-msgstr "Батлах Тайлан"
+msgstr "Батлах тооцоо"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_pay
 msgid "Reports to Pay"
-msgstr "Төлөх Зардал"
+msgstr "Төлөх зардал"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_post
 msgid "Reports to Post"
-msgstr "Илгээх Зардал"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__require_partner_bank_account
-msgid "Require Partner Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "Санхүүд бүртгэх зардал"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
@@ -1359,6 +1447,26 @@ msgstr "Хариуцсан хэрэглэгч"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
+msgstr "SMS илгээлтийн алдаа"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__sample
+msgid "Sample"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_expense/static/src/xml/expense_qr_modal_template.xml:0
+#, python-format
+msgid "Scan this QR code to get the Odoo app:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_employee__expense_manager_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_res_users__expense_manager_id
+msgid ""
+"Select the user responsible for approving \"Expenses\" of this employee.\n"
+"If empty, the approval is done by an Administrator or Approver (determined in settings/users)."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
@@ -1381,6 +1489,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__module_hr_expense_extract
+msgid "Send bills to OCR to generate expenses"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_global_settings
 msgid "Settings"
@@ -1389,12 +1502,7 @@ msgstr "Тохиргоо"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Setup your domain alias"
-msgstr "Домайн давхар нэр тохируулах"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__show_partner_bank_account
-msgid "Show Partner Bank Account"
-msgstr "Харилцагчийн банкны данс харуулах"
+msgstr "Домайн алиас тохируулах"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
@@ -1405,6 +1513,14 @@ msgstr ""
 "тэмдэглэлүүд"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid ""
+"Snap pictures of your receipts and let Odoo<br> automatically create "
+"expenses for you."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed
 msgid "Specify whether the product can be selected in an expense."
@@ -1441,7 +1557,7 @@ msgstr "Зардлын төлөв."
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Submit to Manager"
-msgstr "Менежерт Илгээх"
+msgstr "Удирдлагад илгээх"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__reported
@@ -1463,32 +1579,7 @@ msgstr "Татвар"
 #. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_team_approver
 msgid "Team Approver"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__hide_payment_method
-msgid ""
-"Technical field used to hide the payment method if the selected journal has "
-"only one available which is 'manual'"
-msgstr ""
-"Энэ техникийн талбар нь сонгосон журнал нь 'гараар' тохиргоотой цорын ганц "
-"журнал байвал төлбөрийн аргыг нуухад хэрэглэгдэнэ."
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__show_partner_bank_account
-msgid ""
-"Technical field used to know whether the field `partner_bank_account_id` "
-"needs to be displayed or not in the payments form views"
-msgstr ""
-"Энэ техникийн талбар нь төлбөрийн форм харагдац дээр "
-"'partner_bank_account_id' харуулах үгүй эсэхийг тодорхойлно"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__require_partner_bank_account
-msgid ""
-"Technical field used to know whether the field `partner_bank_account_id` "
-"needs to be required or not in the payments form views"
-msgstr ""
+msgstr "Багийн зөвшөөрөл"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1496,7 +1587,14 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The accountant can register a payment to reimburse the employee directly."
-msgstr "Нягтлан ажилчинд шууд нөхөн олгохдоо төлбөрийг бүртгэж болно."
+msgstr ""
+"Ажилтанд зардлыг нөхөн олгох тохиолдолд нягтлан төлбөр бүртгэх боломжтой."
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "The current user has no related employee. Please, create one."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
@@ -1504,56 +1602,49 @@ msgid ""
 "The first word of the email subject did not correspond to any product code. "
 "You'll have to set the product manually on the expense."
 msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
-#, python-format
-msgid "The journal linked to the expense report must be in the same company."
-msgstr ""
+"Имэйл гарчгийн эхний үг нь ямар ч бүтээгдэхүүний кодтой таарахгүй байна. Та "
+"зардал дахь бүтээгдэхүүнийг гараар тохируулах хэрэгтэй."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.constraint,message:hr_expense.constraint_hr_expense_sheet_journal_id_required_posted
 msgid "The journal must be set on posted expense"
-msgstr ""
+msgstr "Батлагдсан зардалд журнал тохируулах хэрэгтэй."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
 msgid "The journal used when the expense is done."
-msgstr "Зардал хийгдэхэд хэрэглэгдэх журнал"
-
-#. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_sheet_register_payment.py:0
-#, python-format
-msgid "The payment amount must be strictly positive."
-msgstr "Төлбөрийн дүн заавал эерэг тоо байх ёстой."
+msgstr "Зардлыг хаахад ашиглагдах журнал"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
 msgid "The payment method used when the expense is paid by the company."
-msgstr "Зардлыг компани төлөхөд төлбөрийн арга нь хэрэглэгдэнэ."
+msgstr "Энэхүү төлбөрийн хэлбэр нь зардлыг компани төлөх үед ашиглагдана."
+
+#. module: hr_expense
+#: model:digest.tip,name:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
+msgid "Tip: Snap pictures of your receipts with the remote app"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Approve"
-msgstr "Батлах ёстой"
+msgstr "Зөвшөөрөл хүлээж буй"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_pay
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Pay"
-msgstr "Төлөх ёстой"
+msgstr "Цалингийн хуудас"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_post
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Post"
-msgstr "Илгээх"
+msgstr "Санхүүд бүртгэх"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "To Report"
-msgstr ""
+msgstr "Мэдээлэх"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__draft
@@ -1569,7 +1660,7 @@ msgstr "Өнөөдрийн ажилбар"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__total_amount
 msgid "Total"
-msgstr "Нийт"
+msgstr "Нийт дүн"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__total_amount_company
@@ -1578,7 +1669,7 @@ msgstr "Нийт (компаны валютаар)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__total_amount
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Total Amount"
 msgstr "Нийт дүн"
@@ -1587,7 +1678,7 @@ msgstr "Нийт дүн"
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Бичлэг дээрх асуудал бүхий ажилбарын төрөл"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__unit_amount
@@ -1601,6 +1692,14 @@ msgid "Unit of Measure"
 msgstr "Хэмжих нэгж"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:product.product,uom_name:hr_expense.air_ticket
+#: model:product.product,uom_name:hr_expense.product_product_fixed_cost
+#: model:product.template,uom_name:hr_expense.air_ticket_product_template
+#: model:product.template,uom_name:hr_expense.product_product_fixed_cost_product_template
+msgid "Units"
+msgstr "Нэгж"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
 msgid "Unread Messages"
@@ -1613,13 +1712,9 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Уншаагүй зурвасын тоолуур"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_unsubmitted_expense
-msgid "Unreported Expenses"
-msgstr "Тайлагнаагүй Зардал"
-
-#. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/xml/documents_upload_views.xml:0
+#: code:addons/hr_expense/static/src/xml/documents_upload_views.xml:0
 #, python-format
 msgid "Upload"
 msgstr "Оруулах"
@@ -1628,13 +1723,7 @@ msgstr "Оруулах"
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Uploaded Attachment"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_employee__expense_manager_id
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_res_users__expense_manager_id
-msgid "User responsible of expense approval. Should be Expense approver."
-msgstr ""
+msgstr "Хавсралтыг байршуулсан"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_users
@@ -1642,29 +1731,19 @@ msgid "Users"
 msgstr "Хэрэглэгчид"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
-msgid "Validate"
-msgstr "Батлах"
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
-msgid "View Attached Documents"
-msgstr "Хавсарсан Баримтыг Харах"
-
-#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "View Attachments"
-msgstr "Зардал Харах"
+msgstr "Хавсралт харах"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "View Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Зардал харах"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "View Report"
-msgstr "Тайлан Харах"
+msgstr "Тооцоо харах"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1690,30 +1769,24 @@ msgstr "Вебсайтын харилцааны түүх"
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You are not authorized to edit the reference of this expense report."
-msgstr ""
+msgstr "Та энэ зардлын тайлангийн лавлагааг засах эрхгүй байна."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You are not authorized to edit this expense report."
-msgstr ""
+msgstr "Та энэ зардлын тайланг засах эрхгүй байна."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not create report without product."
-msgstr ""
+msgstr "Та бүтээгдэхүүн байхгүйгээр тайлан үүсгэж чадахгүй."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "You can now submit it to the manager from the following link."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_sheet_register_payment.py:0
-#, python-format
-msgid "You can only apply this action from an expense report."
-msgstr ""
+msgstr "Та үүнийг дараах холбоосоос менежер рүү илгээж болно."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1725,7 +1798,9 @@ msgstr "Та зөвхөн өөрийн алба нэгжид харьяалаг�
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only generate accounting entry for approved expense(s)."
-msgstr "Санхүүгийн бичилтийг зөвхөн батлагдсан зардал дээр үүсгэх боломжтой."
+msgstr ""
+"Та зөвхөн зөвшөөрөгдсөн зардлуудад үндэслэн санхүүгийн бичилт үүсгэх "
+"боломжтой."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1737,6 +1812,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
+msgid "You can't mix sample expenses and regular ones"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
 msgid "You cannot add expenses of another employee."
 msgstr "Та өөр ажилтны өмнөөс зардал бүртгэх боломжгүй."
 
@@ -1774,7 +1855,15 @@ msgstr "Та өөр өөр ажилтны зардлыг нийлүүлж тоо
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot report twice the same line!"
-msgstr "Ижил мөрийг хоёр дахиж тайлагнаж болохгүй!"
+msgstr "Та зардлын тооцоонд ижил зардлын мөрийг хоёр удаа оруулсан байна!"
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You need to have at least one product that can be expensed in your database "
+"to proceed!"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
@@ -1784,7 +1873,7 @@ msgstr "Таны зардал"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Your expense has been successfully registered."
-msgstr ""
+msgstr "Таны зардлыг амжилттай бүртгэгдлээ."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
@@ -1807,7 +1896,30 @@ msgid "has been refused"
 msgstr "түтгэлзсэн"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:product.product,uom_name:hr_expense.car_travel
+#: model:product.template,uom_name:hr_expense.car_travel_product_template
+msgid "km"
+msgstr "км"
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "to be reimbursed"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "or send receipts by email to %s."
-msgstr "эсвэл %s-рүү имэйлээр төлбөрийн баримтыг илгээ."
+msgid "to report"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "under validation"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "use OCR to fill data from a picture of the bill"
+msgstr ""
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ro.po b/addons/hr_expense/i18n/ro.po
index 891c784cade..fcc8da1a932 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/ro.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/ro.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # 
 # Translators:
 # Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2020
-# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2020
 # Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2020
+# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2020\n"
+"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2020\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,6 +29,8 @@ msgid ""
 "'Expenses - %s - %s' % (object.employee_id.name, (object.name).replace('/', "
 "''))"
 msgstr ""
+"'Expenses - %s - %s' % (object.employee_id.name, (object.name).replace('/', "
+"''))"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
@@ -47,6 +49,8 @@ msgid ""
 "<p>Approve the report here.</p><p>Tip: if you refuse, don’t forget to give "
 "the reason thanks to the hereunder message tool</p>"
 msgstr ""
+"<p>Aprobați raportul aici.</p><p>Sfat: dacă refuzați, nu uitați să dați "
+"motivul datorită instrumentului de aici sub mesaj</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -192,7 +196,7 @@ msgstr "Administrator"
 #: model:product.product,name:hr_expense.air_ticket
 #: model:product.template,name:hr_expense.air_ticket_product_template
 msgid "Air Flight"
-msgstr ""
+msgstr "Zbor"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
@@ -416,7 +420,7 @@ msgstr "Creați cheltuieli din e-mailurile primite"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
 msgid "Create new expenses to get statistics."
-msgstr ""
+msgstr "Creați noi cheltuieli pentru a obține statistici."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_uid
@@ -452,7 +456,7 @@ msgstr "Dragă"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__expense_alias_prefix
 msgid "Default Alias Name for Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Nume implicit alias pentru cheltuieli"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department
@@ -501,6 +505,9 @@ msgid ""
 "picture of your receipt and let Odoo digitalizes it for you. The OCR and "
 "Artificial Intelligence will fill the data automatically."
 msgstr ""
+"Nu mai păstrați biletele de cheltuieli în buzunare. Faceți doar o fotografie"
+" a chitanței dvs. și lăsați-o Odoo să o digitalizeze pentru dvs. OCR și "
+"Inteligența artificială vor completa datele automat."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
@@ -524,7 +531,7 @@ msgstr "Angajat"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__payment_mode__own_account
 msgid "Employee (to reimburse)"
-msgstr ""
+msgstr "Angajat (pentru a rambursa)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_account
@@ -594,7 +601,7 @@ msgstr "Produse de cheltuieli"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_refuse_wizard
 msgid "Expense Refuse Reason Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Expertul pentru motivul refuzului cheltuielilor"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet
@@ -646,7 +653,7 @@ msgstr "Rapoarte de cheltuieli de aprobat"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
 msgid "Expense products can be reinvoiced to your customers."
-msgstr ""
+msgstr "Produsele de cheltuieli pot fi refacturate clienților dvs."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
@@ -673,11 +680,13 @@ msgstr "Raportul cheltuielilor refuzat"
 msgid ""
 "Expense reports regroup all the expenses incurred during a specific event."
 msgstr ""
+"Rapoartele de cheltuieli regrupează toate cheltuielile efectuate în timpul "
+"unui anumit eveniment."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_account_move_line__expense_id
 msgid "Expense where the move line come from"
-msgstr ""
+msgstr "Cheltuieli de unde provin linia de mutare"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_root
@@ -749,12 +758,12 @@ msgstr "Cheltuieli care vor fi facturate"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.account_journal_dashboard_kanban_view_inherit_hr_expense
 msgid "Expenses to Process"
-msgstr ""
+msgstr "Cheltuieli de proces"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_refused
 msgid "Explicitly Refused by manager or accountant"
-msgstr ""
+msgstr "Refuzat în mod explicit de către manager sau contabil"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_follower_ids
@@ -784,7 +793,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Former Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Foști angajați"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
@@ -829,12 +838,12 @@ msgstr "Manipulați liniile cu diferite valute"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__hr_expense_ids
 msgid "Hr Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Cheltuială Hr"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__hr_expense_sheet_id
 msgid "Hr Expense Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Foaie de cheltuieli Hr"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal__id
@@ -884,7 +893,7 @@ msgstr "Dacă este bifată, unele mesaje au o eroare de livrare."
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Incoming Emails"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailuri primite"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1071,6 +1080,8 @@ msgid ""
 "No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure "
 "one."
 msgstr ""
+"Nu a fost găsit un cont de plăți restante pentru %s jurnal, vă rugăm să "
+"configurați unul."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1094,24 +1105,24 @@ msgstr "Nu există date încă!"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
 msgid "No expense products found. Let's create one!"
-msgstr ""
+msgstr "Nu s-au găsit produse de cheltuieli. Să creăm una!"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
 msgid "No expense report found. Let's create one!"
-msgstr ""
+msgstr "Nu a fost găsit niciun raport de cheltuieli. Să creăm una!"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
 msgid "No expense reports found"
-msgstr ""
+msgstr "Nu s-au găsit rapoarte de cheltuieli"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
 msgid "No expense reports found. Let's create one!"
-msgstr ""
+msgstr "Nu s-au găsit rapoarte de cheltuieli. Să creăm unul!"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__description
@@ -1222,11 +1233,13 @@ msgid ""
 "Please configure Default Expense account for Product expense: "
 "`property_account_expense_categ_id`."
 msgstr ""
+"Vă rugăm să configurați contul de cheltuieli implicit pentru produsexpense: "
+"`property_account_expense_categ_id`."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_post_action_server
 msgid "Post Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Postare intrări"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
@@ -1239,6 +1252,8 @@ msgid ""
 "Post the journal entries of the new expense reports approved by the "
 "employees' manager."
 msgstr ""
+"Înregistrați jurnalele noilor rapoarte de cheltuieli aprobate de managerul "
+"angajaților."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__post
@@ -1339,7 +1354,7 @@ msgstr "Ref."
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_ref_editable
 msgid "Reference Is Editable By Current User"
-msgstr ""
+msgstr "Referința este modificabilă de către utilizatorul actual"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
@@ -1378,7 +1393,7 @@ msgstr "Înregistrează Plată"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__module_hr_payroll_expense
 msgid "Reimburse Expenses in Payslip"
-msgstr ""
+msgstr "Rambursați cheltuielile în PaySlip"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
@@ -1388,7 +1403,7 @@ msgstr "Rambursați cheltuielile în fișe de plată"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Reimburse in Payslip"
-msgstr ""
+msgstr "Rambursare în Payslip"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
@@ -1396,6 +1411,8 @@ msgid ""
 "Reimburse the employees who incurred these costs or simply register the "
 "corresponding payments."
 msgstr ""
+"Rambursați angajații care au suportat aceste costuri sau pur și simplu "
+"înregistrați plățile corespunzătoare."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
@@ -1447,7 +1464,7 @@ msgstr "Eroare livrare SMS"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__sample
 msgid "Sample"
-msgstr ""
+msgstr "Probă"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1485,6 +1502,11 @@ msgid ""
 "will automatically be set. Type the expense amount in the mail subject to "
 "set it on the expense too."
 msgstr ""
+"Trimiteți un e-mail către acest e-mail alias cu chitanța în atașament pentru"
+" a crea o cheltuială cu un singur clic. Dacă primul cuvânt al subiectului "
+"e-mailului conține referința internă a produsului sau numele produsului, "
+"produsul corespunzător va fi setat automat. Introduceți suma cheltuielilor "
+"în subiectul corespondenței pentru a o seta și pe cheltuială."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__module_hr_expense_extract
@@ -1500,7 +1522,7 @@ msgstr "Setări"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Setup your domain alias"
-msgstr ""
+msgstr "Configurați aliasul domeniului"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
@@ -1516,6 +1538,8 @@ msgid ""
 "Snap pictures of your receipts and let Odoo<br> automatically create "
 "expenses for you."
 msgstr ""
+"Faceți fotografii cu chitanțele dvs. și lăsați Odoo<br> să creeze automat "
+"cheltuielile pentru dvs."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed
@@ -1879,12 +1903,12 @@ msgstr "Cheltuiala dvs. a fost înregistrată cu succes."
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "e.g. Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "de exemplu. Masa de prânz"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "e.g. Lunch with Customer"
-msgstr ""
+msgstr "de exemplu. Prânz cu clientul"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ru.po b/addons/hr_expense/i18n/ru.po
index 2f8495c23d4..6aa3ae9067d 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/ru.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/ru.po
@@ -3,19 +3,27 @@
 # 	* hr_expense
 # 
 # Translators:
-# Андрей Гусев <gaussgss@gmail.com>, 2019
-# Sergey Vilizhanin, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2019
-# sergeiruzkiicode <sergei.ruzki@icode.by>, 2019
+# Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2020
+# Андрей Гусев <gaussgss@gmail.com>, 2020
+# Sergey Vilizhanin, 2020
+# Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Ivan Yelizariev <yelizariev@it-projects.info>, 2020
+# Andrey Samorukov <andrey.samorukov@me.com>, 2020
+# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2020
+# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2020
+# sergeiruzkiicode <sergei.ruzki@icode.by>, 2020
+# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020
+# Ye Ye <vrio.ua@gmail.com>, 2020
+# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: sergeiruzkiicode <sergei.ruzki@icode.by>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2020\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,6 +53,8 @@ msgid ""
 "<p>Approve the report here.</p><p>Tip: if you refuse, don’t forget to give "
 "the reason thanks to the hereunder message tool</p>"
 msgstr ""
+"<p> Утвердить отчет здесь. </p><p> Совет. Если вы откажетесь, не забудьте "
+"привести причину благодаря инструментам сообщение ниже </p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -54,13 +64,15 @@ msgid ""
 "<p>Click on <b> Action Create Report </b> to submit selected expenses to "
 "your manager</p>"
 msgstr ""
+"<p> Нажмите на <b>Действие создает отчет,</b> чтобы послать выбранные "
+"расходы своему менеджеру </p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Click on <b> Create Report </b> to create the report.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p> Нажмите на <b>Создать отчет,</b> чтобы создать отчет. </p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -68,6 +80,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "<p>Once your <b> Expense </b> is ready, you can save it.</p>"
 msgstr ""
+"<p> После того, как ваши <b>Затраты</b> будут готовы, вы можете это "
+"сохранить. </p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -85,10 +99,19 @@ msgid ""
 "journal entries in one click if taxes and accounts are right.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Бухгалтер получил подтвержденный отчет о расходах.</p><p>Он может принять"
-" записи для журнала учета в один клик, при правильности налогов и счетов "
+" записи для журнала учета в один клик при правильности налогов и счетов "
 "учета.</p>"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Налоги относятся к "
+"компанииspecific.\"/>"
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Date:</strong>"
 msgstr "<strong>Дата:</strong>"
@@ -119,16 +142,6 @@ msgid "<strong>Validated By:</strong>"
 msgstr "<strong>Утвержденные По:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_sheet_register_payment.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"A payment of %s %s with the reference <a href='/mail/view?%s'>%s</a> related"
-" to your expense %s has been made."
-msgstr ""
-"Оплата %s %s со ссылкой<a href='/mail/view?%s'>%s</a> связанное с вашими "
-"расходами %s было сделано."
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__account_id
 msgid "Account"
 msgstr "Счёт"
@@ -139,6 +152,12 @@ msgid "Accounting"
 msgstr "Бухгалтерский учёт"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__accounting_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__accounting_date
+msgid "Accounting Date"
+msgstr "Дата сдачи отчётности"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -148,7 +167,7 @@ msgstr "Требует внимания"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr "Деятельность"
+msgstr "Действия"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_decoration
@@ -160,7 +179,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr "Этап действия"
+msgstr "Статус действия"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.mail_activity_type_action_config_hr_expense
@@ -169,17 +194,17 @@ msgid "Activity Types"
 msgstr "Виды деятельности"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
-#, python-format
-msgid "Add a new expense,"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_manager
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model:product.product,name:hr_expense.air_ticket
+#: model:product.template,name:hr_expense.air_ticket_product_template
+msgid "Air Flight"
+msgstr "Авиаперелет"
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Alias"
 msgstr "Псевдоним"
@@ -195,16 +220,28 @@ msgid "All Expense Reports"
 msgstr "Все Отчеты о Расходах"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all
-msgid "All Expenses"
-msgstr "Все Расходы"
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_all
+msgid "All My Expenses"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all
+msgid "All Reports"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__amount_residual
+msgid "Amount Due"
+msgstr "Сумма долга"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/upload_mixin.js:0
 #, python-format
 msgid "An error occurred during the upload"
-msgstr ""
+msgstr "Во время загрузки произошла ошибка"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__account_id
@@ -229,11 +266,27 @@ msgid "Analytic Tags"
 msgstr "Теги аналитики"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid "Apple App Store"
+msgstr "Apple App магазин"
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Approve"
 msgstr "Одобрить"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_approve_action_server
+msgid "Approve Report"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
+msgid "Approve the new expense reports submitted by the employees you manage."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__approved
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__approve
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_approved
@@ -246,8 +299,13 @@ msgid "Approved Expenses"
 msgstr "Утвержденные расходы"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
+msgid "Archived"
+msgstr "Заархивировано"
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
-msgid "Attach Document"
+msgid "Attach Receipt"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
@@ -264,6 +322,11 @@ msgid "Attachment Count"
 msgstr "Количество вложений"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
+msgid "Attachments"
+msgstr "Вложения"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
 msgid "Bank Journal"
 msgstr "Журнал Банка"
@@ -276,7 +339,7 @@ msgstr "Описание счёта"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__can_reset
 msgid "Can Reset"
-msgstr ""
+msgstr "можно сбросить"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed
@@ -286,11 +349,16 @@ msgstr "Может быть расходным"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отменить"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:product.product,name:hr_expense.car_travel
+#: model:product.template,name:hr_expense.car_travel_product_template
+msgid "Car Travel Expenses"
+msgstr "Расходы на автомобиль"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_category_id
 msgid "Category"
 msgstr "Категория"
@@ -304,7 +372,6 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__company_id
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__payment_mode__company_account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
@@ -314,7 +381,7 @@ msgstr "Компания"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Настройки конфигурации"
+msgstr "Конфигурационные настройки"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_configuration
@@ -332,36 +399,21 @@ msgid ""
 "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
 "same category. The conversion will be made based on the ratios."
 msgstr ""
-"Преобразование между единицами измерения возможно если они принадлежат одной"
-" категории. Преобразование будет сделано на основе коэффициентов."
+"Преобразование между единицами измерения возможно, если они принадлежат "
+"одной категории. Преобразование будет сделано на основе коэффициентов."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Create Report"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
-msgid "Create a new expense"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
-msgid "Create a new expense product"
-msgstr ""
+msgstr "создать отчет"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_account
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
 msgid "Create a new expense report"
-msgstr ""
+msgstr "Создайте новый отчет расходов"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
@@ -369,33 +421,32 @@ msgid "Create expenses from incoming emails"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
+msgid "Create new expenses to get statistics."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Создано"
+msgstr "Создал"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Создан"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__currency_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__currency_id
 msgid "Currency"
 msgstr "Валюта"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__accounting_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
@@ -403,7 +454,7 @@ msgstr "Дата"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid "Dear"
-msgstr "Уважаемый "
+msgstr "Уважаемый(ая)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__expense_alias_prefix
@@ -411,6 +462,7 @@ msgid "Default Alias Name for Expenses"
 msgstr "Псевдоним для Расходов по Умолчанию"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__department_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Department"
@@ -422,15 +474,42 @@ msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid "Did you try the mobile app?"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Digitalize your receipts with OCR and Artificial Intelligence"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_payment_register__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Отображаемое Имя"
+msgstr "Отображаемое имя"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
+msgid ""
+"Do not keep your expense tickets in your pockets any longer. Just snap a "
+"picture of your receipt and let Odoo digitalizes it for you. The OCR and "
+"Artificial Intelligence will fill the data automatically."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Documents"
 msgstr "Документы"
@@ -441,11 +520,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Черновик"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
-msgid "Draft Payment"
-msgstr "Черновик Оплаты"
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__employee_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__employee_id
@@ -460,9 +534,10 @@ msgid "Employee (to reimburse)"
 msgstr "Сотрудник (для возмещения)"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_approved_expense
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_account
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_account_employee_expenses
 msgid "Employee Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "расходы сотрудников"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__address_id
@@ -470,19 +545,6 @@ msgid "Employee Home Address"
 msgstr "Домашний Адрес Сотрудника"
 
 #. module: hr_expense
-#. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/upload_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "Error"
-msgstr "Ошибка"
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
-msgid "Exception Activities"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line__expense_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee__expense_manager_id
@@ -496,14 +558,25 @@ msgstr "Расход"
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.activity.type,name:hr_expense.mail_act_expense_approval
 msgid "Expense Approval"
+msgstr "утверждение расходов"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_employee_tree_inherit_expense
+msgid "Expense Approver"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Expense Date"
 msgstr "Дата расхода"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Expense Digitalization (OCR)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
 msgid "Expense Journal"
 msgstr "Журнал Расхода"
@@ -528,21 +601,15 @@ msgstr "Расходные продукты"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_refuse_wizard
 msgid "Expense Refuse Reason Wizard"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet_register_payment_wizard
-msgid "Expense Register Payment Wizard"
-msgstr "Мастер регистрации оплаты расходов"
+msgstr "Помощник причин отказов расходы"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__sheet_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__expense_sheet_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Expense Report"
-msgstr "Отчет расходов"
+msgstr "Отчет о расходах"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__state
@@ -584,6 +651,11 @@ msgid "Expense Reports to Approve"
 msgstr "Отчеты о расходах для утверждения"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
+msgid "Expense products can be reinvoiced to your customers."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 msgid "Expense refuse reason"
 msgstr "Причина отказа расхода"
@@ -596,7 +668,7 @@ msgstr "Утвержден отчет о расходах"
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_paid
 msgid "Expense report paid"
-msgstr "Отчет оплаченных расходов"
+msgstr "Отчет об оплаченных расходах"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused
@@ -604,22 +676,31 @@ msgid "Expense report refused"
 msgstr "Отчет о расходах отказан"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
+msgid ""
+"Expense reports regroup all the expenses incurred during a specific event."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_account_move_line__expense_id
 msgid "Expense where the move line come from"
-msgstr ""
+msgstr "Расходы, на которые происходит строку перехода"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_root
+#: model:product.product,name:hr_expense.product_product_fixed_cost
+#: model:product.template,name:hr_expense.product_product_fixed_cost_product_template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_department_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_activity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_activity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
 msgid "Expenses"
 msgstr "Расходы"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_action
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_all_expenses
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_pivot
@@ -642,18 +723,14 @@ msgstr "Отчеты о расходах для утверждения"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "Expenses by Date"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-msgid "Expenses can be reimbursed in payslips."
-msgstr ""
+msgstr "Расходы по дате"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Expenses must be paid by the same entity (Company or employee)."
 msgstr ""
+"Расходы должны быть оплачены тем самым субъектом (Компанией или работником)."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -678,12 +755,12 @@ msgstr "Расходы к выставлению в счет"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.account_journal_dashboard_kanban_view_inherit_hr_expense
 msgid "Expenses to Process"
-msgstr ""
+msgstr "Затраты обработки"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_refused
-msgid "Explicitely Refused by manager or acccountant"
-msgstr "Отклонено менеджером или бухгалтером"
+msgid "Explicitly Refused by manager or accountant"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_follower_ids
@@ -704,22 +781,18 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr "Подписчики (Партнеры)"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr "Иконка со шрифтом Font awesome, например. fa-tasks"
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Former Employees"
 msgstr "Бывшие сотрудники"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_approved_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_unsubmitted_expense
-msgid ""
-"From here the accountant will be able to approve as well as refuse the "
-"expenses which are verified by the HR Manager."
-msgstr ""
-"Здесь бухгалтер сможет утвердить или отклонить расходы, проверенные "
-"менеджером по персоналу."
-
-#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Future Activities"
@@ -743,43 +816,48 @@ msgid "Generated Expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid "Google Play Store"
+msgstr "Google Play магазин"
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Group By"
 msgstr "Группировать по"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department
-msgid "HR Department"
-msgstr "Отдел кадров"
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__is_multiple_currency
 msgid "Handle lines with different currencies"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__hide_payment_method
-msgid "Hide Payment Method"
-msgstr ""
+msgstr "Ручные строки с различными валютами"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__hr_expense_ids
 msgid "Hr Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Расходы отдела кадров"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__hr_expense_sheet_id
 msgid "Hr Expense Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Стоимость расходов на год"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_payment_register__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr "Номер"
+msgstr "Идентификатор"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_exception_icon
@@ -799,7 +877,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "Если отмечено - новые сообщения требуют Вашего внимания."
+msgstr "Если отмечено, новые сообщения будут требовать вашего внимания."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
@@ -807,7 +885,7 @@ msgstr "Если отмечено - новые сообщения требуют
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Если отмечено - некоторые сообщения имеют ошибку доставки."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
@@ -838,6 +916,7 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Журнал"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__account_move_id
 msgid "Journal Entry"
 msgstr "Запись журнала"
@@ -848,10 +927,19 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Элемент журнала"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_payment_register____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Последнее изменение"
 
@@ -859,7 +947,6 @@ msgstr "Последнее изменение"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Последний раз обновил"
 
@@ -867,7 +954,6 @@ msgstr "Последний раз обновил"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Последнее обновление"
 
@@ -880,13 +966,13 @@ msgstr "Действия с опозданием"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__use_mailgateway
 msgid "Let your employees record expenses by email"
-msgstr ""
+msgstr "Пусть ваши сотрудники записывают расходы по электронной почте"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Основное вложение"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__user_id
@@ -901,15 +987,10 @@ msgid "Managers can get all reports to approve from this menu."
 msgstr "Это меню ведет менеджера к списку подлежащих утверждению расходов"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__communication
-msgid "Memo"
-msgstr "Заметки"
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка доставки сообщения"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_ids
@@ -918,20 +999,20 @@ msgid "Messages"
 msgstr "Сообщения"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports
-msgid "My Expense Reports"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_to_submit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "My Expenses"
 msgstr "Мои расходы"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_to_submit
+msgid "My Expenses to Report"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "My Reports"
 msgstr "Мои отчеты"
@@ -951,25 +1032,25 @@ msgstr "Название"
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "New Expense Report"
-msgstr ""
+msgstr "Новый отчет о расходах"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Крайний срок для следующего действия"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr "Резюме следующего мероприятия"
+msgstr "Краткое описание для следующего действия"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип следующего действия"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -978,6 +1059,8 @@ msgid ""
 "No Expense account found for the product %s (or for its category), please "
 "configure one."
 msgstr ""
+"Нет счета расходов для товара %s (или для своей категории), пожалуйста, "
+"настройте его."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -987,31 +1070,51 @@ msgstr ""
 "Домашний адрес не найден для сотрудника %s, пожалуйста, настройте его."
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_approved_expense
-msgid "No approved employee expenses"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure "
+"one."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "No attachment was provided"
+msgid "No account found for the %s journal, please configure one."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "No credit account found for the %s journal, please configure one."
-msgstr "Для журнала %s не найден кредитный счет, пожалуйста, настройте ее."
+msgid "No attachment was provided"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
+msgid "No data yet!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
+msgid "No expense products found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
+msgid "No expense report found. Let's create one!"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
-msgid "No expense reports to approve"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
+msgid "No expense reports found"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_unsubmitted_expense
-msgid "No unreported employee expenses"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
+msgid "No expense reports found. Let's create one!"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
@@ -1036,19 +1139,19 @@ msgstr "Количество приложений"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Количество ошибок"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr "Количество сообщений, требующих внимания"
+msgstr "Количество сообщений, требующих действия"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Количество сообщений с ошибкой отправки"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_unread_counter
@@ -1062,13 +1165,9 @@ msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_account
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet
 msgid ""
 "Once you have created your expense, submit it to your manager who will "
 "validate it."
@@ -1084,19 +1183,23 @@ msgid ""
 "Once your <b>Expense report</b> is ready, you can submit it to your manager "
 "and wait for the approval from your manager."
 msgstr ""
+"После того, как ваш <b>Отчет о расходах</b> готов, вы можете отправить его к"
+" своему менеджеру и подождать его одобрения."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Only HR Officers or the concerned employee can reset to draft."
 msgstr ""
+"Только работники отдела кадров или заинтересованный работник могут вернуть в"
+" черновики."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "Only Managers and HR Officers can approve expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Расходы могут утверждать только менеджеры и сотрудники отдела кадров"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
@@ -1107,6 +1210,7 @@ msgstr "Прочая информация"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__done
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__done
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_paid
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Paid"
 msgstr "Оплачено"
 
@@ -1114,32 +1218,7 @@ msgstr "Оплачено"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__payment_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__payment_mode
 msgid "Paid By"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__partner_id
-msgid "Partner"
-msgstr "Партнёр"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__amount
-msgid "Payment Amount"
-msgstr "Сумма к оплате"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__payment_date
-msgid "Payment Date"
-msgstr "Дата платежа"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__journal_id
-msgid "Payment Method"
-msgstr "Метод оплаты"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__payment_method_id
-msgid "Payment Type"
-msgstr "Тип платежа"
+msgstr "оплачено"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1152,11 +1231,23 @@ msgstr ""
 "`property_account_expense_categ_id`."
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_post_action_server
+msgid "Post Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Post Journal Entries"
 msgstr "Провести Записи Журнала"
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
+msgid ""
+"Post the journal entries of the new expense reports approved by the "
+"employees' manager."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__post
 msgid "Posted"
 msgstr "Проведено"
@@ -1174,7 +1265,7 @@ msgstr "Цена"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Price in Company Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Цена в валюте компании"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
@@ -1243,9 +1334,9 @@ msgid "Reason to refuse Expense"
 msgstr "Причина отклонения"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__partner_bank_account_id
-msgid "Recipient Bank Account"
-msgstr "Банковский Счет Получателя"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
+msgid "Receipts"
+msgstr "Приходы"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -1271,9 +1362,9 @@ msgstr "Отказать в Расходе"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__refused
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__cancel
+#: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_refused
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
-#: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_refused
 msgid "Refused"
 msgstr "Отказано"
 
@@ -1283,9 +1374,11 @@ msgid "Refused Expenses"
 msgstr "Отклоненные расходы"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_wizard_action
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.action_expense_sheet_register_payment
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_payment_register
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
+#, python-format
 msgid "Register Payment"
 msgstr "Регистрация Платежа"
 
@@ -1296,10 +1389,22 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "Reimburse expenses in payslips"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Reimburse in Payslip"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
+msgid ""
+"Reimburse the employees who incurred these costs or simply register the "
+"corresponding payments."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Report"
 msgstr "Отчёт"
@@ -1307,7 +1412,7 @@ msgstr "Отчёт"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_currency_id
 msgid "Report Company Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Отчет о валюте компании"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_reports
@@ -1315,26 +1420,21 @@ msgid "Reporting"
 msgstr "Отчетность"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve
 msgid "Reports to Approve"
 msgstr "Отчеты для одобрения"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_pay
 msgid "Reports to Pay"
 msgstr "Отчет к оплате"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_post
 msgid "Reports to Post"
 msgstr "Отчет к публикации"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__require_partner_bank_account
-msgid "Require Partner Bank Account"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Reset to Draft"
 msgstr "Переместить в черновики"
@@ -1352,6 +1452,26 @@ msgid "SMS Delivery error"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__sample
+msgid "Sample"
+msgstr "Образец"
+
+#. module: hr_expense
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_expense/static/src/xml/expense_qr_modal_template.xml:0
+#, python-format
+msgid "Scan this QR code to get the Odoo app:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_employee__expense_manager_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_res_users__expense_manager_id
+msgid ""
+"Select the user responsible for approving \"Expenses\" of this employee.\n"
+"If empty, the approval is done by an Administrator or Approver (determined in settings/users)."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1372,6 +1492,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__module_hr_expense_extract
+msgid "Send bills to OCR to generate expenses"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_global_settings
 msgid "Settings"
@@ -1383,21 +1508,26 @@ msgid "Setup your domain alias"
 msgstr "Установить псевдоним домена"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__show_partner_bank_account
-msgid "Show Partner Bank Account"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_search
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr "Показать все записи с просроченой датой следующего действия"
+msgstr ""
+"Показать все записи, у которых дата следующего действия не превышает текущей"
+" даты"
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid ""
+"Snap pictures of your receipts and let Odoo<br> automatically create "
+"expenses for you."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed
 msgid "Specify whether the product can be selected in an expense."
-msgstr ""
+msgstr "Укажите, можно выбрать товар в расходах."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__state
@@ -1416,6 +1546,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Статус основан на действиях\n"
+"Просрочена: срок выполнения истек\n"
+"Сегодня: действует сегодня\n"
+"Запланирована: будущие действия."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__state
@@ -1450,29 +1584,6 @@ msgid "Team Approver"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__hide_payment_method
-msgid ""
-"Technical field used to hide the payment method if the selected journal has "
-"only one available which is 'manual'"
-msgstr ""
-"Технические поле используется, чтобы скрыть способ оплаты, если выбранный "
-"журнал имеет только один доступный способ \"Вручную\""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__show_partner_bank_account
-msgid ""
-"Technical field used to know whether the field `partner_bank_account_id` "
-"needs to be displayed or not in the payments form views"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__require_partner_bank_account
-msgid ""
-"Technical field used to know whether the field `partner_bank_account_id` "
-"needs to be required or not in the payments form views"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
@@ -1483,6 +1594,12 @@ msgstr ""
 "работнику."
 
 #. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "The current user has no related employee. Please, create one."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
 msgid ""
 "The first word of the email subject did not correspond to any product code. "
@@ -1490,12 +1607,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
-#, python-format
-msgid "The journal linked to the expense report must be in the same company."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.constraint,message:hr_expense.constraint_hr_expense_sheet_journal_id_required_posted
 msgid "The journal must be set on posted expense"
 msgstr ""
@@ -1503,33 +1614,30 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
 msgid "The journal used when the expense is done."
-msgstr "Журнал используется когда расход совершен."
-
-#. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_sheet_register_payment.py:0
-#, python-format
-msgid "The payment amount must be strictly positive."
-msgstr "Сумма платежа должна быть строго положительной."
+msgstr "Журнал используется, когда расход совершен."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
 msgid "The payment method used when the expense is paid by the company."
-msgstr "Способ оплаты используются, когда расходы оплачиваются компанией."
+msgstr "Способ оплаты используется, когда расходы оплачиваются компанией."
+
+#. module: hr_expense
+#: model:digest.tip,name:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
+msgid "Tip: Snap pictures of your receipts with the remote app"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Approve"
 msgstr "К одобрению"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_pay
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Pay"
 msgstr "К оплате"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_post
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
 msgid "To Post"
 msgstr "К публикации"
@@ -1558,11 +1666,11 @@ msgstr "Всего"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__total_amount_company
 msgid "Total (Company Currency)"
-msgstr ""
+msgstr "Сумма (валюта компании)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__total_amount
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_expenses_analysis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Total Amount"
 msgstr "Итоговая сумма"
@@ -1585,10 +1693,18 @@ msgid "Unit of Measure"
 msgstr "Единица измерения"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:product.product,uom_name:hr_expense.air_ticket
+#: model:product.product,uom_name:hr_expense.product_product_fixed_cost
+#: model:product.template,uom_name:hr_expense.air_ticket_product_template
+#: model:product.template,uom_name:hr_expense.product_product_fixed_cost_product_template
+msgid "Units"
+msgstr "Единицы"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr "Непрочитанные Сообщения"
+msgstr "Непрочитанные сообщения"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread_counter
@@ -1597,16 +1713,12 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Счетчик непрочитанных сообщений"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_unsubmitted_expense
-msgid "Unreported Expenses"
-msgstr "Не отчетные расходы"
-
-#. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/xml/documents_upload_views.xml:0
+#: code:addons/hr_expense/static/src/xml/documents_upload_views.xml:0
 #, python-format
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1615,27 +1727,11 @@ msgid "Uploaded Attachment"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_employee__expense_manager_id
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_res_users__expense_manager_id
-msgid "User responsible of expense approval. Should be Expense approver."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_users
 msgid "Users"
 msgstr "Пользователи"
 
 #. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
-msgid "Validate"
-msgstr "Проверить"
-
-#. module: hr_expense
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
-msgid "View Attached Documents"
-msgstr "Просмотр прилагаемых документов"
-
-#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "View Attachments"
 msgstr "Просмотр вложений"
@@ -1656,7 +1752,7 @@ msgstr "Посмотреть отчет"
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "Want to manage your expenses? It starts here."
-msgstr ""
+msgstr "Хотите управлять вашими затратами? Начните здесь."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
@@ -1668,7 +1764,7 @@ msgstr "Сообщения с сайта"
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr "История общения с сайта"
+msgstr "История общения с сайтом"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1694,16 +1790,10 @@ msgid "You can now submit it to the manager from the following link."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_sheet_register_payment.py:0
-#, python-format
-msgid "You can only apply this action from an expense report."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only approve your department expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Вы можете только утвердить расходы вашего отдела"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1715,25 +1805,31 @@ msgstr "Вы можете создавать бухгалтерскую запи
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You can only refuse your department expenses"
+msgstr "Вы можете только отказаться от расходов отдела"
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "You can't mix sample expenses and regular ones"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot add expenses of another employee."
-msgstr ""
+msgstr "Вы не можете добавить расходы другого сотрудника."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot approve your own expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Вы не можете утвердить собственные расходы"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a posted or approved expense."
-msgstr ""
+msgstr "Вы не можете удалить размещены или утвержденные расходы."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1745,13 +1841,15 @@ msgstr "Вы не можете удалить опубликованные ил�
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot refuse your own expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Вы не можете отказаться от собственных расходов"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot report expenses for different employees in the same report."
 msgstr ""
+"Вы не можете отчитываться о расходах для различных сотрудников в одном "
+"отчете."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1760,6 +1858,14 @@ msgid "You cannot report twice the same line!"
 msgstr "Вы не можете сообщить дважды одну и ту же строку!"
 
 #. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You need to have at least one product that can be expensed in your database "
+"to proceed!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "Your Expense"
 msgstr "Ваши расходы"
@@ -1772,25 +1878,48 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "e.g. Lunch"
-msgstr "например Обед"
+msgstr "например, Ланч"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "e.g. Lunch with Customer"
-msgstr "например Обед с Клиентом"
+msgstr "например, Ланч с Клиентом"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "e.g. Trip to NY"
-msgstr "нап., поездка в Нью-Йорк"
+msgstr "напр., поездка в Нью-Йорк"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 msgid "has been refused"
+msgstr "было отклонено"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:product.product,uom_name:hr_expense.car_travel
+#: model:product.template,uom_name:hr_expense.car_travel_product_template
+msgid "km"
+msgstr "км"
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "to be reimbursed"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
-msgid "or send receipts by email to %s."
-msgstr "или отправить квитанции по электронной почте %s."
+msgid "to report"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
+#, python-format
+msgid "under validation"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
+msgid "use OCR to fill data from a picture of the bill"
+msgstr ""
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/sk.po b/addons/hr_expense/i18n/sk.po
index 4390d025f42..fc09d26663e 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/sk.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/sk.po
@@ -42,6 +42,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"text-muted oe_edit_only\">Use this reference as a subject prefix "
 "when submitting by email.</i>"
 msgstr ""
+"<i class=\"text-muted oe_edit_only\">Pri odosielaní e-mailom použite túto "
+"referenciu ako predponu predmetu.</i>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -51,6 +53,8 @@ msgid ""
 "<p>Approve the report here.</p><p>Tip: if you refuse, don’t forget to give "
 "the reason thanks to the hereunder message tool</p>"
 msgstr ""
+"<p>Schválte správu tu.</p><p>Tip: ak odmietnete, nezabudnite uviesť dôvod "
+"vďaka nižšie uvedenému nástroju na odosielanie správ</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -60,27 +64,29 @@ msgid ""
 "<p>Click on <b> Action Create Report </b> to submit selected expenses to "
 "your manager</p>"
 msgstr ""
+"<p>Kliknite na <b> Správa o vytvorení akcie </b> predložiť vybrané výdavky "
+"vášmu manažérovi</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Click on <b> Create Report </b> to create the report.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Kliknite na <b> Vytvoriť správu </b> vytvoriť správu.</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Once your <b> Expense </b> is ready, you can save it.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Raz tvoj <b> Výdavky </b> je pripravený, môžete ho uložiť.</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Select expenses to submit them to your manager</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Vyberte výdavky, ktoré chcete odoslať svojmu manažérovi</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -90,6 +96,8 @@ msgid ""
 "<p>The accountant receive approved expense reports.</p><p>He can post "
 "journal entries in one click if taxes and accounts are right.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Účtovník prijíma schválené výkazy výdavkov.</p><p>Môže správne zaúčtovať "
+"denníkové zápisy, ak sú dane a účty správne.</p>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
@@ -118,7 +126,7 @@ msgstr "<strong>Zamestnanec:</strong>"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Payment By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Platba do:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -174,7 +182,7 @@ msgstr "Stav aktivity"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona typ aktivity"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.mail_activity_type_action_config_hr_expense
@@ -212,13 +220,13 @@ msgstr "Všetky prehľady výdavkov"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_all
 msgid "All My Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Všetky moje výdavky"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all
 msgid "All Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Všetky správy"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__amount_residual
@@ -268,12 +276,13 @@ msgstr "Schváliť"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_approve_action_server
 msgid "Approve Report"
-msgstr ""
+msgstr "Schváliť správu"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
 msgid "Approve the new expense reports submitted by the employees you manage."
 msgstr ""
+"Schvaľujte nové výkazy výdavkov predložené zamestnancami, ktorých riadite."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense__state__approved
@@ -295,7 +304,7 @@ msgstr "Archivovaný"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Attach Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Priložte potvrdenie"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -411,7 +420,7 @@ msgstr "Vytvárajte výdavky z prichádzajúcich e-mailov"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
 msgid "Create new expenses to get statistics."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvorením nových výdavkov získate štatistiku."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_uid
@@ -465,12 +474,12 @@ msgstr "Popis"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 msgid "Did you try the mobile app?"
-msgstr ""
+msgstr "Vyskúšali ste mobilnú aplikáciu?"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Digitalize your receipts with OCR and Artificial Intelligence"
-msgstr ""
+msgstr "Digitalizujte svoje príjmy pomocou OCR a umelej inteligencie"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_journal__display_name
@@ -496,6 +505,9 @@ msgid ""
 "picture of your receipt and let Odoo digitalizes it for you. The OCR and "
 "Artificial Intelligence will fill the data automatically."
 msgstr ""
+"Neuchovávajte svoje výdajové lístky dlhšie vo vreckách. Stačí len nasnímať "
+"obrázok potvrdenky a nechať ju Odoo digitalizovať. OCR a umelá inteligencia "
+"vyplnia údaje automaticky."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
@@ -551,7 +563,7 @@ msgstr "Schválenie výdavkov"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_employee_tree_inherit_expense
 msgid "Expense Approver"
-msgstr ""
+msgstr "Schvaľovateľ výdavkov"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__date
@@ -562,7 +574,7 @@ msgstr "Dátum nákladov"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Expense Digitalization (OCR)"
-msgstr ""
+msgstr "Digitalizácia výdavkov (OCR)"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
@@ -641,7 +653,7 @@ msgstr "Správy o výdavkoch na schválenie"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
 msgid "Expense products can be reinvoiced to your customers."
-msgstr ""
+msgstr "Náklady na výrobky môžu byť zákazníkom opätovne prepočítané."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
@@ -668,6 +680,8 @@ msgstr "Správa o výdavkoch odmietnutá"
 msgid ""
 "Expense reports regroup all the expenses incurred during a specific event."
 msgstr ""
+"V prehľadoch výdavkov sa preskupujú všetky výdavky vzniknuté počas "
+"konkrétnej udalosti."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_account_move_line__expense_id
@@ -748,7 +762,7 @@ msgstr "Výdavky na spracovanie"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_refused
 msgid "Explicitly Refused by manager or accountant"
-msgstr ""
+msgstr "Výslovne odmietnuté správcom alebo účtovníkom"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_follower_ids
@@ -996,7 +1010,7 @@ msgstr "Moje výdaje"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_to_submit
 msgid "My Expenses to Report"
-msgstr ""
+msgstr "Moje výdavky na správu"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
@@ -1047,6 +1061,8 @@ msgid ""
 "No Expense account found for the product %s (or for its category), please "
 "configure one."
 msgstr ""
+"Pre produkt sa nenašiel žiadny účet výdavkov %s (alebo pre jeho kategóriu), "
+"nakonfigurujte si ho."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1061,12 +1077,14 @@ msgid ""
 "No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure "
 "one."
 msgstr ""
+"Pre účet sa nenašiel žiadny účet nesplatených platieb %s denník, "
+"nakonfigurujte si jeden."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "No account found for the %s journal, please configure one."
-msgstr ""
+msgstr "Nenašiel sa žiadny účet pre server%s denník, nakonfigurujte si jeden."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1078,29 +1096,29 @@ msgstr "Nebola poskytnutá žiadna príloha"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
 msgid "No data yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Zatiaľ žiadne údaje!"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
 msgid "No expense products found. Let's create one!"
-msgstr ""
+msgstr "Neboli nájdené žiadne výdavkové produkty. Vytvorme si jeden!"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
 msgid "No expense report found. Let's create one!"
-msgstr ""
+msgstr "Nenašiel sa žiadny výkaz výdavkov. Vytvorme si jeden!"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
 msgid "No expense reports found"
-msgstr ""
+msgstr "Neboli nájdené žiadne výkazy výdavkov"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all
 msgid "No expense reports found. Let's create one!"
-msgstr ""
+msgstr "Neboli nájdené žiadne výkazy výdavkov. Vytvorme si jeden!"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__description
@@ -1217,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_sheet_post_action_server
 msgid "Post Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Príspevky"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
@@ -1230,6 +1248,8 @@ msgid ""
 "Post the journal entries of the new expense reports approved by the "
 "employees' manager."
 msgstr ""
+"Zaúčtujte účtovné zápisy nových výkazov výdavkov schválených manažérom "
+"zamestnancov."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_expense.selection__hr_expense_sheet__state__post
@@ -1374,7 +1394,7 @@ msgstr "Úhrada výdavkov na výplatnej páske"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Reimburse expenses in payslips"
-msgstr ""
+msgstr "Úhrada výdavkov vo výplatných pásoch"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
@@ -1387,6 +1407,8 @@ msgid ""
 "Reimburse the employees who incurred these costs or simply register the "
 "corresponding payments."
 msgstr ""
+"Preplatte zamestnancov, ktorým tieto náklady vznikli, alebo jednoducho "
+"zaregistrujte príslušné platby."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
@@ -1445,7 +1467,7 @@ msgstr "Vzorka"
 #: code:addons/hr_expense/static/src/xml/expense_qr_modal_template.xml:0
 #, python-format
 msgid "Scan this QR code to get the Odoo app:"
-msgstr ""
+msgstr "Naskenovaním tohto QR kódu získate aplikáciu Odoo:"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_employee__expense_manager_id
@@ -1454,6 +1476,8 @@ msgid ""
 "Select the user responsible for approving \"Expenses\" of this employee.\n"
 "If empty, the approval is done by an Administrator or Approver (determined in settings/users)."
 msgstr ""
+"Vyberte používateľa zodpovedného za schválenie „výdavkov“ tohto zamestnanca.\n"
+"Ak je prázdne, schválenie vykoná správca alebo schvaľovateľ (určené v nastaveniach / používatelia)."
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1483,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__module_hr_expense_extract
 msgid "Send bills to OCR to generate expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Posielajte účty na OCR, aby ste vygenerovali výdavky"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration
@@ -1509,6 +1533,8 @@ msgid ""
 "Snap pictures of your receipts and let Odoo<br> automatically create "
 "expenses for you."
 msgstr ""
+"Nasnímajte obrázky svojich potvrdeniek a nechajte Odoo<br> automaticky za "
+"vás vytvorí výdavky."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed
@@ -1584,6 +1610,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "The current user has no related employee. Please, create one."
 msgstr ""
+"Aktuálny používateľ nemá žiadneho príbuzného zamestnanca. Vytvorte si ho "
+"prosím."
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
@@ -1613,7 +1641,7 @@ msgstr "Platobná metóda použitá keď výdavky platí spoločnosť."
 #: model:digest.tip,name:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_expense.digest_tip_hr_expense_0
 msgid "Tip: Snap pictures of your receipts with the remote app"
-msgstr ""
+msgstr "Tip: Snímajte svoje účtenky pomocou vzdialenej aplikácie"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_view_search
@@ -1799,7 +1827,7 @@ msgstr "Môžete odmietnuť iba výdavky svojho oddelenia"
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "You can't mix sample expenses and regular ones"
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžete kombinovať vzorové výdavky a bežné"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
@@ -1851,6 +1879,8 @@ msgid ""
 "You need to have at least one product that can be expensed in your database "
 "to proceed!"
 msgstr ""
+"Ak chcete pokračovať, musíte mať vo svojej databáze aspoň jeden produkt, "
+"ktorý je možné zaúčtovať!"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
@@ -1892,21 +1922,21 @@ msgstr "km"
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "to be reimbursed"
-msgstr ""
+msgstr "uhradiť"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "to report"
-msgstr ""
+msgstr "ohlásiť"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:0
 #, python-format
 msgid "under validation"
-msgstr ""
+msgstr "v rámci validácie"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "use OCR to fill data from a picture of the bill"
-msgstr ""
+msgstr "použite OCR na vyplnenie údajov z obrázka účtu"
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/tr.po b/addons/hr_expense/i18n/tr.po
index a168e0d9228..a302a799b98 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/tr.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/tr.po
@@ -7,7 +7,6 @@
 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2020
 # Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2020
 # Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2020
-# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2020
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2020
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2020
 # Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2020
@@ -18,6 +17,7 @@
 # abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2020
+# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2020\n"
+"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Aktivite Durumu"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivite Tipi Simgesi"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.mail_activity_type_action_config_hr_expense
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/uk.po b/addons/hr_expense/i18n/uk.po
index 1b3116a3375..0e95508bbdf 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/uk.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/uk.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
-# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020
 # Bohdan Lisnenko, 2020
+# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Bohdan Lisnenko, 2020\n"
+"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Стан дії"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Іконка типу дії"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.mail_activity_type_action_config_hr_expense