[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 485 insertions, 749 deletions

diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ro.po b/addons/hr_expense/i18n/ro.po
index 2bb1b307539..343bc55b1b0 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/ro.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/ro.po
@@ -3,18 +3,18 @@
 # * hr_expense
 # 
 # Translators:
-# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2017
-# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# sharkutz <sharkutz4life@yahoo.com>, 2017
-# Iulian Cutui <iulian.cutui@gmail.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2018
+# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2018
+# sharkutz <sharkutz4life@yahoo.com>, 2018
+# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2018
+# Sergiu Baltariu <s_baltariu@yahoo.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Iulian Cutui <iulian.cutui@gmail.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
+"Last-Translator: Sergiu Baltariu <s_baltariu@yahoo.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,36 +23,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "(e.g. expenses@mycompany.odoo.com)"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "(if the expense has been paid by the employee directly);"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "(only such email addresses are authorized)"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "(used for reimbursement)"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ". Here are some advises to avoid conflictual situations:"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "2 ways to record expenses:"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid ""
 "<i class=\"text-muted oe_edit_only\">Use [Reference] as a subject prefix for"
@@ -61,46 +31,46 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:48
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:46
 #, python-format
 msgid ""
-"<p>Approve the sheet here.</p><p>Tip: if you refuse, don’t forget to give "
+"<p>Approve the report here.</p><p>Tip: if you refuse, don’t forget to give "
 "the reason thanks to the hereunder message tool</p>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:21
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:38
 #, python-format
-msgid "<p>Click here to create your first expense and add it under here.</p>"
+msgid ""
+"<p>Click on <b> Action Create Report </b> to submit selected expenses to "
+"your manager</p>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:44
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:29
 #, python-format
-msgid ""
-"<p>Click on <b> Action Submit To Manager </b> to submit selected expenses to"
-" your manager</p>"
+msgid "<p>Click on <b> Create Report </b> to create the report.</p>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:31
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:20
 #, python-format
-msgid "<p>Once your Expense is ready, you can save it.</p>"
+msgid "<p>Once your <b> Expense </b> is ready, you can save it.</p>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:39
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:33
 #, python-format
 msgid "<p>Select expenses to submit them to your manager</p>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:52
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:50
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>The accountant receive approved expense reports.</p><p>He can post "
@@ -108,60 +78,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                        <strong>By email (advised)</strong><br/>\n"
-"                                        <span class=\"small\">Send a snapshot whenever you get an expense</span>\n"
-"                                    </span>"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                        <strong>Centralized</strong><br/>\n"
-"                                        <span class=\"small\">HR officer, manager</span>\n"
-"                                    </span>"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                        <strong>Classic encoding</strong><br/>\n"
-"                                        <span class=\"small\">Log in in the system</span>\n"
-"                                    </span>"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                        <strong>Decentralized</strong><br/>\n"
-"                                        <span class=\"small\">Employee’s team manager</span>\n"
-"                                    </span>"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                        <strong>In batch (one report)</strong><br/>\n"
-"                                        <span class=\"small\">Advised if lots of expenses</span>\n"
-"                                    </span>"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"<span class=\"panel-title\">\n"
-"                                        <strong>One at a time</strong><br/>\n"
-"                                        <span class=\"small\">Advised if few expenses</span>\n"
-"                                    </span>"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Date:</strong>"
 msgstr "<strong>Data:</strong>"
@@ -172,35 +88,9 @@ msgid "<strong>Description:</strong>"
 msgstr "<strong>Descriere:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"<strong>Employee(s) record expenses, </strong>and send expense reports to "
-"their manager;"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Employee:</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"<strong>Hotel</strong><br/>\n"
-"                                    Cost: 0.00 <i>(the cost of the ticket will be recorded on every expense)</i>"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "<strong>Manager(s) approve or refuse expense reports;</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"<strong>Others</strong><br/>\n"
-"                                    Cost: 0.00"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Angajat:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -208,35 +98,14 @@ msgid "<strong>Payment By:</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"<strong>Restaurant</strong><br/>\n"
-"                                    Cost: 0.00 <i>(the cost of the ticket will be recorded on every expense)</i>"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"<strong>The accounting department posts journal entries and reimburses "
-"employees </strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Total</strong>"
 msgstr "<strong>Total</strong>"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"<strong>Travel with Personal Car</strong><br/>\n"
-"                                    Cost: 0.30 <i>(the price per mile reimbursed by the company is fixed)</i>"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Validated By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Validat de:</strong>"
 
 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_sheet_register_payment.py:83
@@ -247,7 +116,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_account_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__account_id
 msgid "Account"
 msgstr "Cont"
 
@@ -262,24 +131,38 @@ msgid "Accounting"
 msgstr "Contabilitate"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Accounting: Accountant or Adviser"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Intervenție necesară"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-msgid "Actual expense sheets, not the refused ones"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Activități"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Stare activitate"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.mail_activity_type_action_config_hr_expense
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.hr_expense_menu_config_activity_type
+msgid "Activity Types"
+msgstr "Tipuri de activitate"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Agree in advance with the customer:"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+msgid "Actual expense sheets, not the refused ones"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:product.product,name:hr_expense.air_ticket
-#: model:product.template,name:hr_expense.air_ticket_product_template
-msgid "Air Flight"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:159
+#, python-format
+msgid "Add a new expense,"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
@@ -293,23 +176,29 @@ msgid "All Expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_account_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__account_id
 msgid "An expense account is expected"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_analytic_account_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__analytic_account_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Cont analitic"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__analytic_tag_ids
+msgid "Analytic Tags"
+msgstr "Etichetă analitic"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Approve"
 msgstr "Aprobă"
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense.sheet,state:0
+#: selection:hr.expense,state:0 selection:hr.expense.sheet,state:0
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_approved
 msgid "Approved"
 msgstr "Aprobat(a)"
@@ -320,45 +209,35 @@ msgid "Approved Expenses"
 msgstr "Cheltuieli Aprobate"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "As employees, there are"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Ask your expert accountant what tax must be claimed to your customer"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
+msgid "Attach Document"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:35
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:24
 #, python-format
 msgid "Attach your receipt here."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_bank_journal_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
 msgid "Bank Journal"
 msgstr "Jurnal bancă"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_reference
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__reference
 msgid "Bill Reference"
 msgstr "Referință factură"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-msgid "Billing"
-msgstr "Facturare"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Business trip"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__can_reset
+msgid "Can Reset"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_product_can_be_expensed
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template_can_be_expensed
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed
 msgid "Can be Expensed"
 msgstr "Poate fi cheltuit"
 
@@ -369,57 +248,24 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Anulează"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:product.product,name:hr_expense.car_travel
-#: model:product.template,name:hr_expense.car_travel_product_template
-msgid "Car Travel Expenses"
-msgstr "Cheltuieli de calatorie cu masina"
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Certified honest and conform,<br/>(Date and signature).<br/><br/>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
-#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
-#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
-#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
-#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
-msgid "Click here to create a new expense report."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
-#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet
-#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet
-msgid "Click here to create new expenses."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:343
-#, python-format
-msgid "Click to add a new expense,"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
-msgid "Click to create a new expense category."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense,payment_mode:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__company_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "Company"
 msgstr "Companie"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_company_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__company_id
 msgid "Company related to this journal"
-msgstr "Compania asociata acestui registru"
+msgstr "Compania asociată acestui jurnal"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_configuration
@@ -427,104 +273,106 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Configurare"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Configure expense types"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "Confirmed Expenses"
 msgstr "Cheltuieli Confirmate"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Congratulations, you're done!"
-msgstr "Felicitări, ai terminat!"
+#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
+msgid "Create Report"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
-msgid "Create a new expense.<br>"
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
+msgid "Create a new expense"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Create employees with a Work Email"
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
+msgid "Create a new expense category"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_create_uid
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
+msgid "Create a new expense report"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Creat de"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Creat în"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_currency_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_currency_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__currency_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__currency_id
 msgid "Currency"
 msgstr "Moneda"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings_module_sale_management
-msgid "Customer Billing"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_accounting_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__accounting_date
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "Date"
 msgstr "Dată"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings_expense_alias_prefix
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__expense_alias_prefix
 msgid "Default Alias Name for Expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_department_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__department_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "Department"
 msgstr "Departament"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Depending on your company structure, the"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_description
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__name
 msgid "Description"
 msgstr "Descriere"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nume afișat"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Documents"
 msgstr "Documente"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Don't hesitate to"
-msgstr "Nu ezita să"
+#: selection:hr.expense.sheet,state:0
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+msgid "Draft"
+msgstr "Ciornă"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
@@ -542,8 +390,9 @@ msgid "Emails"
 msgstr "Email-uri"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_employee_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_employee_id
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_employee
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__employee_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__employee_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "Employee"
@@ -555,51 +404,41 @@ msgid "Employee (to reimburse)"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_address_id
-msgid "Employee Home Address"
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_approved_expense
+msgid "Employee Expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "End"
-msgstr "Sfârșit"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Enjoy your Odoo experience,"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__address_id
+msgid "Employee Home Address"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line_expense_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_account_move_line__expense_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Expense"
 msgstr "Cheltuieli"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_date
-msgid "Expense Date"
-msgstr "Data Cheltuielii"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_name
-msgid "Expense Description"
+#: model:mail.activity.type,name:hr_expense.mail_act_expense_approval
+msgid "Expense Approval"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Expense Flow"
-msgstr ""
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+msgid "Expense Date"
+msgstr "Data Cheltuielii"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_journal_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
 msgid "Expense Journal"
-msgstr "Registru cheltuieli"
+msgstr "Jurnal cheltuieli"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_expense_line_ids
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__expense_line_ids
 msgid "Expense Lines"
 msgstr "Linii cheltuieli"
 
@@ -612,7 +451,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__sheet_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Expense Report"
 msgstr ""
 
@@ -622,12 +462,12 @@ msgid "Expense Report Register Payment wizard"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_state
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__state
 msgid "Expense Report State"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__name
 msgid "Expense Report Summary"
 msgstr ""
 
@@ -668,13 +508,8 @@ msgid "Expense Reports to Approve"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
-msgid "Expense Sheet"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Expense Types"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee__expense_manager_id
+msgid "Expense Responsible"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
@@ -703,28 +538,19 @@ msgid "Expense report refused"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_confirmed
-msgid "Expense report submitted, waiting approval"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_account_move_line_expense_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_account_move_line__expense_id
 msgid "Expense where the move line come from"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server
-msgid "Expense: Submit To Manager"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__group_hr_expense_user
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_root
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_employee_view_form_inherit_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
-#: model:product.category,name:hr_expense.cat_expense
 #: model:product.product,name:hr_expense.product_product_fixed_cost
 #: model:product.template,name:hr_expense.product_product_fixed_cost_product_template
 msgid "Expenses"
@@ -741,51 +567,34 @@ msgid "Expenses Analysis"
 msgstr "Analiza Cheltuielilor"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
-msgid "Expenses Month"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.report,name:hr_expense.action_report_hr_expense_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Expenses Report"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_all
-msgid "Expenses Reports Analysis"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department_expense_sheets_to_approve_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department__expense_sheets_to_approve_count
 msgid "Expenses Reports to Approve"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_department_expense_confirmed
-msgid "Expenses To Approve"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
-msgid "Expenses by Month"
+msgid "Expenses by Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Expenses follow this flow:"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+msgid "Expenses in Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:438
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:567
 #, python-format
-msgid "Expenses must belong to the same Employee."
+msgid "Expenses must be paid by the same entity (Company or employee)."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:566
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:622
 #, python-format
 msgid ""
 "Expenses must have an expense journal specified to generate accounting "
@@ -793,12 +602,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:442
-#, python-format
-msgid "Expenses must have been paid by the same entity (Company or employee)"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "Expenses of Your Team Member"
@@ -810,30 +613,36 @@ msgid "Expenses to Invoice"
 msgstr "Cheltuieli care vor fi facturate"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.account_journal_dashboard_kanban_view_inherit_hr_expense
+msgid "Expenses to Process"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_to_submit
 msgid "Expenses to Submit"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
-msgid "Expenses will go through these steps:"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_refused
+msgid "Explicitely Refused by manager or acccountant"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Expenses: Manager"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Persoane interesate"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_is_refused
-msgid "Explicitely Refused by manager or acccountant"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"For the Odoo Team,<br/>\n"
-"                            Fabien Pinckaers, Founder"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
@@ -844,39 +653,24 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_approved_expense
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_unsubmitted_expense
 msgid ""
 "From here the accountant will be able to approve as well as refuse the "
 "expenses which are verified by the HR Manager."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+msgid "Future Activities"
+msgstr "Activități viitoare"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "General Information"
 msgstr "Informații generale"
 
 #. module: hr_expense
-#. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:16
-#, python-format
-msgid "Go to the expense to attach a receipt."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Grant such accountants with following access rights:"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Grant such users with “Officer” rights for Expense app"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Grant this user with “Manager” rights for Expense app"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "Group By"
@@ -888,133 +682,146 @@ msgid "HR Department"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Have a wonderful day,<br/>- The Odoo Team"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__is_multiple_currency
+msgid "Handle lines with different currencies"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_hide_payment_method
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__hide_payment_method
 msgid "Hide Payment Method"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:product.product,name:hr_expense.hotel_rent
-#: model:product.template,name:hr_expense.hotel_rent_product_template
-msgid "Hotel Accommodation"
-msgstr "Cazare la hotel"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_hr_expense_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__hr_expense_ids
 msgid "Hr Expense"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_hr_expense_sheet_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__hr_expense_sheet_id
 msgid "Hr Expense Sheet"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_id_7700
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "If you track expenses on customer projects, you can charge them"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră."
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Install Analytic Accounting add-on"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră."
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Install Sales app"
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Invoice Customers"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Este urmăritor"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Invoicing at cost vs. at negotiated price"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_journal
+msgid "Journal"
+msgstr "Jurnal"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_account_move_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__account_move_id
 msgid "Journal Entry"
-msgstr "Înregistrare în Registru"
+msgstr "Notă contabilă"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr "Element Registru"
+msgstr "Notă contabilă"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Ultima modificare la"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Ultima actualizare făcută de"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Ultima actualizare pe"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings_use_mailgateway
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+msgid "Late Activities"
+msgstr "Activități întârziate"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__use_mailgateway
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Let your employees record expenses by email"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__user_id
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_manager
 msgid "Manager"
 msgstr "Manager"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:60
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:58
 #, python-format
 msgid "Managers can get all reports to approve from this menu."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_communication
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__communication
 msgid "Memo"
 msgstr "Memo"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Mesaje"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "My Expenses"
 msgstr "Cheltuielile mele"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
-msgid "My Expenses to Submit"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_refused
 msgid "My Refused Reports"
 msgstr ""
@@ -1046,13 +853,37 @@ msgid "New Expense"
 msgstr "Cheltuiali noi"
 
 #. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:185
+#, python-format
+msgid "New Expense Report"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "New Mail"
 msgstr "Email nou"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:266
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Sumarul următoarei activități"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Tip de activitate urmatoare"
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "No Expense account found for the product %s (or for its category), please "
@@ -1060,75 +891,92 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:231
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:260
 #, python-format
 msgid "No Home Address found for the employee %s, please configure one."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:210
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_approved_expense
+msgid "No approved employee expenses"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:256
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:367
 #, python-format
 msgid "No credit account found for the %s journal, please configure one."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
+msgid "No expense reports to approve"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_refused
-msgid "No refused reports to display."
+msgid "No refused reports to display"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-msgid "Not Refused"
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_unsubmitted_expense
+msgid "No unreported employee expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
-msgid "Notes..."
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+msgid "Not in a report"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_attachment_number
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_attachment_number
-msgid "Number of Attachments"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__description
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
+msgid "Notes..."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_user
-msgid "Officer"
-msgstr "Director"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Număr de acțiuni"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Once a month"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__attachment_number
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__attachment_number
+msgid "Number of Attachments"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
-msgid "Once approved, your expense report, goes to the accounting,"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error_counter
+msgid "Number of error"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
-msgid "Once approved, your expenses report goes to the accounting,"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Număr de mesaje ce necesită intervenție"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"Once expense reports approved by managers, the accounting department checks "
-"accounts, products and taxes used. Then they"
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"Once setup, you get an efficient expenses tracking process for all your "
-"employees."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Număr de mesaje necitite"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_user
+msgid "Officer"
+msgstr "Ofițer"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
-#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
@@ -1141,22 +989,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:543
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:42
 #, python-format
-msgid "Only HR Officers can approve expenses"
+msgid ""
+"Once your <b>Expense report</b> is ready, you can submit it to your manager "
+"and wait for the approval from your manager."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:534
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:704
 #, python-format
-msgid "Only HR Officers can refuse expenses"
+msgid "Only HR Officers or the concerned employee can reset to draft."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"Optionally, <strong>expenses are invoiced to the customer "
-"afterwards.</strong>"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:665
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:686
+#, python-format
+msgid "Only Managers and HR Officers can approve expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
@@ -1165,55 +1016,56 @@ msgid "Other Info"
 msgstr "Alte informații"
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense.sheet,state:0
+#: selection:hr.expense,activity_state:0
+#: selection:hr.expense.sheet,activity_state:0
+msgid "Overdue"
+msgstr "Restanță"
+
+#. module: hr_expense
+#: selection:hr.expense,state:0 selection:hr.expense.sheet,state:0
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_paid
 msgid "Paid"
 msgstr "Plătit"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__payment_mode
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__payment_mode
+msgid "Paid By"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__partner_id
 msgid "Partner"
 msgstr "Partener"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_amount
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__amount
 msgid "Payment Amount"
 msgstr "Valoare plată"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_payment_mode
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_payment_mode
-msgid "Payment By"
-msgstr "Plăți după"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_payment_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__payment_date
 msgid "Payment Date"
 msgstr "Data plății"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_journal_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__journal_id
 msgid "Payment Method"
 msgstr "Metoda de plată"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_payment_method_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__payment_method_id
 msgid "Payment Type"
 msgstr "Tip de plată:"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
-#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
-msgid "Periodically, you submit expenses report to your manager,"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model,name:hr_expense.model_web_planner
-msgid "Planner"
-msgstr "Planificator"
+#: selection:hr.expense,activity_state:0
+#: selection:hr.expense.sheet,activity_state:0
+msgid "Planned"
+msgstr "Planificată"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:271
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:247
 #, python-format
 msgid ""
 "Please configure Default Expense account for Product expense: "
@@ -1221,17 +1073,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Populate your list of employees"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Post Journal Entries"
-msgstr "Înregistrări registru postate"
+msgstr "Postare note contabile"
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense,state:0 selection:hr.expense.sheet,state:0
+#: selection:hr.expense.sheet,state:0
 msgid "Posted"
 msgstr "Postat"
 
@@ -1241,7 +1088,12 @@ msgid "Price"
 msgstr "Preț"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_product_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
+msgid "Price in Company Currency"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "Product"
 msgstr "Produs"
@@ -1257,28 +1109,17 @@ msgid "Product Template"
 msgstr "Șablon produs"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"Provide your customer with detailed reports (along with copies of receipts)"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Qty"
 msgstr "Cant"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_quantity
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__quantity
 msgid "Quantity"
 msgstr "Cantitate"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Quicker to get reimbursed"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_reason
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard__reason
 msgid "Reason"
 msgstr "Motiv"
 
@@ -1293,21 +1134,11 @@ msgid "Reason to refuse Expense"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Record a first expense"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Recording"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Recording Mode"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Ref."
 msgstr "Ref."
@@ -1316,7 +1147,7 @@ msgstr "Ref."
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Refuse"
-msgstr "Refuzati"
+msgstr "Refuzați"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_action
@@ -1348,18 +1179,17 @@ msgid "Register Payment"
 msgstr "Înregistrează Plata"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Reimbursement"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "Report"
 msgstr "Raport"
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense,state:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_currency_id
+msgid "Report Company Currency"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "Reported"
 msgstr ""
@@ -1386,68 +1216,24 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
-msgid "Resubmit"
-msgstr ""
+msgid "Reset to Draft"
+msgstr "Resetare ca Ciornă"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Review expenses to approve"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "See how to invoice expenses"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "See how to manage payables"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Utilizator responsabil"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:93
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:136
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product"
-" Unit of Measure"
+" Unit of Measure."
 msgstr ""
 "Unitatea de Masura selectata nu apartine aceleiasi categorii ca si Unitatea "
-"de Masura a produsului"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-msgid "Sell services and invoice expenses to customer"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Send an expense by email"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:web.planner,tooltip_planner:hr_expense.planner_hr_expense
-msgid "Send receipts by email to create expenses efficiently."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Set Home Address to employees"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Set a manager in the employee form"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Set an email alias"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Set invoicing method on expense products"
-msgstr ""
+"de Masura a produsului."
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration
@@ -1461,8 +1247,15 @@ msgid "Setup your domain alias"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_product_can_be_expensed
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_template_can_be_expensed
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+msgid "Show all records which has next action date is before today"
+msgstr ""
+"Afișați toate înregistrările care au data următoarei acțiuni în trecut"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed
 msgid "Specify whether the product can be selected in an HR expense."
 msgstr ""
 "Specifică dacă produsul poate fi inclus într-o linie de cheltuieli HR."
@@ -1470,49 +1263,53 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "State"
-msgstr "Județ"
+msgstr "Stare"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__state
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "Status"
 msgstr "Stare"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_state
-msgid "Status of the expense."
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Submit for Approval"
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__state
+msgid "Status of the expense."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Submit to Manager"
 msgstr "Trimiteti Directorului"
 
 #. module: hr_expense
-#: selection:hr.expense.sheet,state:0
-#: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_confirmed
+#: selection:hr.expense,state:0 selection:hr.expense.sheet,state:0
 msgid "Submitted"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_untaxed_amount
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__untaxed_amount
 msgid "Subtotal"
 msgstr "Subtotal"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_tax_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__tax_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Taxes"
 msgstr "Taxe"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_hide_payment_method
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__hide_payment_method
 msgid ""
 "Technical field used to hide the payment method if the selected journal has "
 "only one available which is 'manual'"
@@ -1520,66 +1317,29 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:56
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:54
 #, python-format
 msgid ""
 "The accountant can register a payment to reimburse the employee directly."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
-msgid "The accountant validates entries and reimburse you."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
-msgid "The accountant validates journal entries and reimburse you."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "The first step if to"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_journal_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
 msgid "The journal used when the expense is done."
 msgstr "Registrul folosit cand cheltuielile sunt efectuate."
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "The next step is to settle an internal policy to"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_sheet_register_payment.py:35
 #, python-format
 msgid "The payment amount must be strictly positive."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_bank_journal_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
 msgid "The payment method used when the expense is paid by the company."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
-msgid "The steps to process expenses are:"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "This guide helps you start with Odoo Expenses."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-msgid ""
-"This installs the Sales Management app.                             Expenses"
-" can be invoiced to customers from sales orders."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_to_approve
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "To Approve"
@@ -1602,59 +1362,78 @@ msgid "To Submit"
 msgstr "De Depus"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "To do:"
-msgstr ""
+#: selection:hr.expense,activity_state:0
+#: selection:hr.expense.sheet,activity_state:0
+msgid "Today"
+msgstr "Astăzi"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+msgid "Today Activities"
+msgstr "Activitățile de astăzi"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_total_amount
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__total_amount
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_total_amount
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__total_amount_company
+msgid "Total (Company Currency)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__total_amount
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Total Amount"
 msgstr "Valoare totală"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_unit_amount
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__unit_amount
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Unit Price"
 msgstr "Preț unitar"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_product_uom_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_uom_id
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr "Unitate de măsură"
+msgstr "Unitatea de măsură"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_approved_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Mesaje necitite"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Contor mesaje necitite"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_unsubmitted_expense
 msgid "Unreported Expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid ""
-"Use this app to track expenses done by employees and reimbursed by the "
-"company, or paid with a company credit cards directly. If a vendor bill is "
-"sent to the company for payment, it’s better to use Vendor Bills instead of "
-"expenses in the Accounting app."
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_employee__expense_manager_id
+msgid "User responsible of expense approval. Should be Expense Manager."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Utilizatori"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
 msgid "Validate"
 msgstr "Validează"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_responsible_id
-msgid "Validation By"
-msgstr "Validare de catre"
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
 msgid "View Attached Documents"
 msgstr ""
@@ -1665,41 +1444,45 @@ msgid "View Attachments"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "View Report"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "We hope this feature helped you manage your expenses efficiently."
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:16
+#, python-format
+msgid "Want to manage your expenses? It starts here."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "Welcome"
-msgstr "Bine ați venit"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Mesaje Website"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "What it covers and what are the limits"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Istoric comunicare website"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "When you charge"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:673
+#, python-format
+msgid "You can only approve your department expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:26
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:619
 #, python-format
-msgid "Write the name of the product, or select an existing one."
+msgid "You can only generate accounting entry for approved expense(s)."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:563
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:694
 #, python-format
-msgid "You can only generate accounting entry for approved expense(s)."
+msgid "You can only refuse your department expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
@@ -1713,43 +1496,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:598
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:574
 #, python-format
-msgid "You cannot add expense lines of another employee."
+msgid "You cannot add expenses of another employee."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:315
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:670
 #, python-format
-msgid "You cannot delete a posted expense."
+msgid "You cannot approve your own expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:469
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:146
 #, python-format
-msgid "You cannot delete a posted or paid expense."
+msgid "You cannot delete a posted or approved expense."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:111
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:586
 #, python-format
-msgid "You cannot report expenses for different employees in the same report!"
+msgid "You cannot delete a posted or paid expense."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:109
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:691
 #, python-format
-msgid "You cannot report twice the same line!"
+msgid "You cannot refuse your own expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
-msgid "You record expenses"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:183
+#, python-format
+msgid "You cannot report expenses for different employees in the same report."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
-msgid "You record expenses,"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:181
+#, python-format
+msgid "You cannot report twice the same line!"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
@@ -1758,37 +1543,12 @@ msgid "Your Expense"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "and"
-msgstr "și"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "approval process"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "back to your customers automatically"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "can be:"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "configure the expense types"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "e.g. Lunch"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "e.g. Lunch with Customer"
 msgstr ""
 
@@ -1803,42 +1563,18 @@ msgid "has been refused"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:344
-#, python-format
-msgid "or send receipts by email to %s."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "post them into the books"
-msgstr ""
+#: model:product.product,weight_uom_name:hr_expense.product_product_fixed_cost
+#: model:product.template,weight_uom_name:hr_expense.product_product_fixed_cost_product_template
+msgid "kg"
+msgstr "kg"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "proceed with the employee reimbursement"
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:160
+#, python-format
+msgid "or send receipts by email to %s."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_config_settings
 msgid "res.config.settings"
 msgstr "res.config.settings"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "send us an email"
-msgstr "trimiți un email"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "submit expenses to managers"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "that your company allows. Here are some examples:"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
-msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements!"
-msgstr ""