[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 346 insertions, 116 deletions

diff --git a/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po
index e87ada0cd18..19912c288f7 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po
@@ -5,7 +5,6 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2016
 # grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2016
-# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
 # Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016
 # falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2016
 # Anderson Fratuci <ander.frat@gmail.com>, 2016
@@ -14,10 +13,10 @@
 # Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:12+0000\n"
 "Last-Translator: Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,48 +34,46 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:43
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:46
 #, python-format
 msgid ""
-"<p>Approve the sheet here.</p><p>Tip: if you refuse, don’t forget to give "
+"<p>Approve the report here.</p><p>Tip: if you refuse, don’t forget to give "
 "the reason thanks to the hereunder message tool</p>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:39
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:38
 #, python-format
 msgid ""
-"<p>Click on <b> Action Submit To Manager </b> to submit selected expenses to"
-" your manager</p>"
+"<p>Click on <b> Action Create Report </b> to submit selected expenses to "
+"your manager</p>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:21
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:29
 #, python-format
-msgid "<p>Let’s start by creating your first expense.</p>"
+msgid "<p>Click on <b> Create Report </b> to create the report.</p>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:26
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:20
 #, python-format
-msgid ""
-"<p>Once your <b>Expense report</b> is ready, you can save it and wait for "
-"the approval from your manager.</p>"
+msgid "<p>Once your <b> Expense </b> is ready, you can save it.</p>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:34
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:33
 #, python-format
 msgid "<p>Select expenses to submit them to your manager</p>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:47
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:50
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>The accountant receive approved expense reports.</p><p>He can post "
@@ -137,12 +134,36 @@ msgid "Accounting"
 msgstr "Contabilidade"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Ação Necessária"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Atividades"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.mail_activity_type_action_config_hr_expense
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.hr_expense_menu_config_activity_type
+msgid "Activity Types"
+msgstr "Tipos de Atividades"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "Actual expense sheets, not the refused ones"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:141
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:159
 #, python-format
 msgid "Add a new expense,"
 msgstr ""
@@ -191,8 +212,13 @@ msgid "Approved Expenses"
 msgstr "Despesas Aprovadas"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
+msgid "Attach Document"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:30
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:24
 #, python-format
 msgid "Attach your receipt here."
 msgstr ""
@@ -208,9 +234,9 @@ msgid "Bill Reference"
 msgstr "Conta de Referência"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-msgid "Billing"
-msgstr "Faturamento"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__can_reset
+msgid "Can Reset"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed
@@ -232,11 +258,6 @@ msgstr ""
 "assinatura).<br/><br/>"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_responsible
-msgid "Changes of responsible"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense,payment_mode:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__company_id
@@ -263,6 +284,12 @@ msgid "Confirmed Expenses"
 msgstr "Despesas Confirmadas"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
+msgid "Create Report"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet
@@ -308,14 +335,11 @@ msgid "Currency"
 msgstr "Moeda"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__module_sale_expense
-msgid "Customer Billing"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__accounting_date
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -350,6 +374,12 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Documentos"
 
 #. module: hr_expense
+#: selection:hr.expense.sheet,state:0
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+msgid "Draft"
+msgstr "Provisório"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
 msgid "Draft Payment"
 msgstr ""
@@ -398,6 +428,16 @@ msgid "Expense"
 msgstr "Despesa"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:mail.activity.type,name:hr_expense.mail_act_expense_approval
+msgid "Expense Approval"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+msgid "Expense Date"
+msgstr "Data da Despesa"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
 msgid "Expense Journal"
 msgstr "Diário de Despesa"
@@ -417,6 +457,7 @@ msgstr "Produtos de Despesas"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__sheet_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
 msgid "Expense Report"
 msgstr ""
 
@@ -472,21 +513,11 @@ msgid "Expense Reports to Approve"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.account_journal_dashboard_kanban_view_inherit_hr_expense
-msgid "Expense Reports to Process"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee__expense_manager_id
 msgid "Expense Responsible"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree
-msgid "Expense Sheet"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_refuse_wizard
 msgid "Expense refuse Reason wizard"
 msgstr ""
@@ -512,16 +543,12 @@ msgid "Expense report refused"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_confirmed
-msgid "Expense report submitted, waiting approval"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_account_move_line__expense_id
 msgid "Expense where the move line come from"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_users__group_hr_expense_user
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_root
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_employee_view_form_inherit_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
@@ -529,7 +556,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
-#: model:product.category,name:hr_expense.cat_expense
 #: model:product.product,name:hr_expense.product_product_fixed_cost
 #: model:product.template,name:hr_expense.product_product_fixed_cost_product_template
 msgid "Expenses"
@@ -546,12 +572,6 @@ msgid "Expenses Analysis"
 msgstr "Análise de Despesas"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
-msgid "Expenses Month"
-msgstr "Despesas do Mês"
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.report,name:hr_expense.action_report_hr_expense_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Expenses Report"
@@ -563,18 +583,23 @@ msgid "Expenses Reports to Approve"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_department_expense_confirmed
-msgid "Expenses To Approve"
-msgstr "Despesas para Aprovar"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+msgid "Expenses by Date"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
-msgid "Expenses by Month"
-msgstr "Despesas por Mês"
+msgid "Expenses in Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:567
+#, python-format
+msgid "Expenses must be paid by the same entity (Company or employee)."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:613
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:622
 #, python-format
 msgid ""
 "Expenses must have an expense journal specified to generate accounting "
@@ -584,12 +609,6 @@ msgstr ""
 "conta."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:519
-#, python-format
-msgid "Expenses must have been paid by the same entity (Company or employee)"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "Expenses of Your Team Member"
@@ -601,6 +620,11 @@ msgid "Expenses to Invoice"
 msgstr "Despesas para Faturar"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.account_journal_dashboard_kanban_view_inherit_hr_expense
+msgid "Expenses to Process"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_to_submit
 msgid "Expenses to Submit"
 msgstr ""
@@ -611,6 +635,24 @@ msgid "Explicitely Refused by manager or acccountant"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Seguidores (Canais)"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Seguidores (Parceiros)"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "Former Employees"
@@ -627,6 +669,12 @@ msgstr ""
 "despesas que são verificadas pelo Gerente de RH."
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+msgid "Future Activities"
+msgstr "Atividades Futuras"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "General Information"
 msgstr "Informações Gerais"
@@ -671,6 +719,30 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Se marcado, novas mensagens solicitarão sua atenção."
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção."
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "É um seguidor"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_journal
 msgid "Journal"
 msgstr "Diário"
@@ -710,6 +782,12 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr "Última atualização em"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+msgid "Late Activities"
+msgstr "Últimas Atividades"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings__use_mailgateway
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid "Let your employees record expenses by email"
@@ -723,7 +801,7 @@ msgstr "Gerente"
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:55
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:58
 #, python-format
 msgid "Managers can get all reports to approve from this menu."
 msgstr ""
@@ -734,6 +812,18 @@ msgid "Memo"
 msgstr "Comentário"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensagens"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -772,7 +862,7 @@ msgid "New Expense"
 msgstr "Nova Despesa"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:167
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:185
 #, python-format
 msgid "New Expense Report"
 msgstr ""
@@ -784,7 +874,25 @@ msgid "New Mail"
 msgstr "Novo E-mail"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:225
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Próximo Sumário de Atividade"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "No Expense account found for the product %s (or for its category), please "
@@ -792,7 +900,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:242
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:260
 #, python-format
 msgid "No Home Address found for the employee %s, please configure one."
 msgstr ""
@@ -805,8 +913,8 @@ msgid "No approved employee expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:238
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:348
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:256
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:367
 #, python-format
 msgid "No credit account found for the %s journal, please configure one."
 msgstr ""
@@ -829,18 +937,53 @@ msgid "No unreported employee expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+msgid "Not in a report"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__description
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
 msgid "Notes..."
 msgstr "Notas..."
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Número de ações"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__attachment_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__attachment_number
 msgid "Number of Attachments"
 msgstr "Número de anexos"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error_counter
+msgid "Number of error"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Número de mensagens que requer uma ação"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Quantidade de mensagens não lidas."
+
+#. module: hr_expense
 #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_user
 msgid "Officer"
 msgstr "Oficial"
@@ -861,15 +1004,25 @@ msgstr ""
 "la."
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:651
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:42
+#, python-format
+msgid ""
+"Once your <b>Expense report</b> is ready, you can submit it to your manager "
+"and wait for the approval from your manager."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:704
 #, python-format
-msgid "Only HR Officers can approve expenses"
+msgid "Only HR Officers or the concerned employee can reset to draft."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:662
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:665
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:686
 #, python-format
-msgid "Only HR Officers can refuse expenses"
+msgid "Only Managers and HR Officers can approve expenses"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
@@ -878,6 +1031,12 @@ msgid "Other Info"
 msgstr "Outras informações"
 
 #. module: hr_expense
+#: selection:hr.expense,activity_state:0
+#: selection:hr.expense.sheet,activity_state:0
+msgid "Overdue"
+msgstr "Vencido"
+
+#. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense,state:0 selection:hr.expense.sheet,state:0
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_paid
 msgid "Paid"
@@ -915,7 +1074,13 @@ msgid "Payment Type"
 msgstr "Tipo de pagamento"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:229
+#: selection:hr.expense,activity_state:0
+#: selection:hr.expense.sheet,activity_state:0
+msgid "Planned"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:247
 #, python-format
 msgid ""
 "Please configure Default Expense account for Product expense: "
@@ -1067,29 +1232,25 @@ msgid "Reports to Post"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_responsible
-msgid "Responsible"
-msgstr "Responsável"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
+msgid "Reset to Draft"
+msgstr "Voltar para Provisório"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
-msgid "Resubmit"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__activity_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Usuário Responsável"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:118
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:136
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product"
-" Unit of Measure"
-msgstr ""
-"A Unidade de Medida não pertence a mesma categoria da unidade de medida do "
-"produto"
-
-#. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-msgid "Sell services and invoice expenses to customer"
+" Unit of Measure."
 msgstr ""
+"A Unidade de Medida selecionada não pertence a mesma categoria da Unidade de"
+" Medida do produto"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration
@@ -1103,6 +1264,13 @@ msgid "Setup your domain alias"
 msgstr "Configure o seu apelido de domínio"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+msgid "Show all records which has next action date is before today"
+msgstr ""
+"Mostrar todas as gravações em que a próxima data de ação seja antes de hoje."
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed
 msgid "Specify whether the product can be selected in an HR expense."
@@ -1121,23 +1289,27 @@ msgid "Status"
 msgstr "Situação"
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__state
-msgid "Status of the expense."
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__activity_state
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server
-msgid "Submit To Manager"
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__state
+msgid "Status of the expense."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Submit to Manager"
 msgstr "Enviar ao Gerente"
 
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense,state:0 selection:hr.expense.sheet,state:0
-#: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_confirmed
 msgid "Submitted"
 msgstr "Enviada"
 
@@ -1163,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:51
+#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:54
 #, python-format
 msgid ""
 "The accountant can register a payment to reimburse the employee directly."
@@ -1186,13 +1358,6 @@ msgid "The payment method used when the expense is paid by the company."
 msgstr "O método de pagamento utilizado quando a despesa é paga pela empresa."
 
 #. module: hr_expense
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
-msgid ""
-"This installs the Sales Management app.                             Expenses"
-" can be invoiced to customers from sales orders."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_to_approve
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "To Approve"
@@ -1215,6 +1380,18 @@ msgid "To Submit"
 msgstr "Para Enviar"
 
 #. module: hr_expense
+#: selection:hr.expense,activity_state:0
+#: selection:hr.expense.sheet,activity_state:0
+msgid "Today"
+msgstr "Hoje"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
+msgid "Today Activities"
+msgstr "Atividades de Hoje"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__total_amount
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
@@ -1243,6 +1420,18 @@ msgid "Unit of Measure"
 msgstr "Unidade de Medida"
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Mensagens não lidas"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Contador de Mensagens Não Lidas"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_unsubmitted_expense
 msgid "Unreported Expenses"
 msgstr ""
@@ -1253,6 +1442,11 @@ msgid "User responsible of expense approval. Should be Expense Manager."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
+#: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Usuários"
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
 msgid "Validate"
 msgstr "Validar"
@@ -1280,12 +1474,36 @@ msgid "Want to manage your expenses? It starts here."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:610
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Mensagens do Site"
+
+#. module: hr_expense
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Histórico de Comunicação do Site"
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:673
+#, python-format
+msgid "You can only approve your department expenses"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:619
 #, python-format
 msgid "You can only generate accounting entry for approved expense(s)."
 msgstr "Você só pode gerar entrada contábil de despesa(s) aprovada(s)."
 
 #. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:694
+#, python-format
+msgid "You can only refuse your department expenses"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "You can setup a generic email alias to create incoming expenses easily. "
@@ -1296,31 +1514,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:526
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:574
 #, python-format
-msgid "You cannot add expense lines of another employee."
+msgid "You cannot add expenses of another employee."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:128
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:670
+#, python-format
+msgid "You cannot approve your own expenses"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:146
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a posted or approved expense."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:545
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:586
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a posted or paid expense."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:165
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:691
+#, python-format
+msgid "You cannot refuse your own expenses"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_expense
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:183
 #, python-format
-msgid "You cannot report expenses for different employees in the same report!"
+msgid "You cannot report expenses for different employees in the same report."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:163
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:181
 #, python-format
 msgid "You cannot report twice the same line!"
 msgstr ""
@@ -1357,7 +1587,7 @@ msgid "kg"
 msgstr "kg"
 
 #. module: hr_expense
-#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:142
+#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:160
 #, python-format
 msgid "or send receipts by email to %s."
 msgstr ""