[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 17 insertions, 5 deletions

diff --git a/addons/hr_contract/i18n/de.po b/addons/hr_contract/i18n/de.po
index f2461e64801..a5d61b98cb9 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/de.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Florian Pose <fp@igh.de>, 2020
 # Max-Milan Stoyanov, 2020
 # Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2020
+# Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "Abreise Wizard"
 #, python-format
 msgid ""
 "Departure date can't be earlier than the start date of current contract."
-msgstr ""
+msgstr "Austrittsdatum kann nicht vor dem Vertragsstart liegen."
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__display_name
@@ -638,7 +639,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_departure_wizard_view_form
 msgid "Set end date to current contract"
-msgstr ""
+msgstr "Setze das Enddatum im aktuellen Vertrag"
 
 #. module: hr_contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/fr.po b/addons/hr_contract/i18n/fr.po
index 72ede9dd06d..06c90326f3e 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/fr.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/fr.po
@@ -65,6 +65,9 @@ msgid ""
 "                                    In Contract Since\n"
 "                                </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text text-danger\" attrs=\"{'invisible' : [('contract_warning', '=', False)]}\" title=\"In Contract Since\">\n"
+"                                    En contrat depuis\n"
+"                                </span>"
 
 #. module: hr_contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_hr_employee_view_form2
@@ -73,6 +76,9 @@ msgid ""
 "                                    Contracts\n"
 "                                </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text text-danger\">\n"
+"                                    Contrats\n"
+"                                </span>"
 
 #. module: hr_contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_hr_employee_view_form2
@@ -81,6 +87,9 @@ msgid ""
 "[('contract_warning', '=', True)]}\" title=\"In Contract Since\"> In "
 "Contract Since</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text text-success\" attrs=\"{'invisible' : "
+"[('contract_warning', '=', True)]}\" title=\"In Contract Since\"> En contrat"
+" depuis</span>"
 
 #. module: hr_contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
@@ -310,6 +319,8 @@ msgstr "Assistant de départ"
 msgid ""
 "Departure date can't be earlier than the start date of current contract."
 msgstr ""
+"La date de départ ne peut pas être antérieure à la date de début du contrat "
+"actuel."
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__display_name
@@ -636,7 +647,7 @@ msgstr "Rechercher dans les contrats"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_departure_wizard__set_date_end
 msgid "Set Contract End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Définir la date de fin du contrat"
 
 #. module: hr_contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_departure_wizard_view_form
@@ -688,7 +699,7 @@ msgstr "État du contrat"
 #: code:addons/hr_contract/models/hr_contract.py:0
 #, python-format
 msgid "The contract of %s is about to expire."
-msgstr ""
+msgstr "Le contrat de %s est sur le point d'expirer."
 
 #. module: hr_contract
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_contract_pending