[I18N] Update translation terms from Transifex

5 files changed, 320 insertions, 321 deletions

diff --git a/addons/hr_contract/i18n/ca.po b/addons/hr_contract/i18n/ca.po
index 401002909e9..eabe996068b 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/ca.po
@@ -1,69 +1,90 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * hr_contract
-#
+# 
 # Translators:
+# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-06 09:43+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
-"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
-"Language: ca\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
+"Last-Translator: Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2017\n"
+"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: hr_contract
-#: model:ir.model,name:hr_contract.model_base_action_rule
-msgid "Action Rules"
-msgstr "Regles d'acció"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
+msgid "<span class=\"text-muted\">(If fixed-term contract)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
+msgid "<span>/ month</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_advantages
 msgid "Advantages"
-msgstr "Avantatges"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
 msgid "Advantages..."
-msgstr "Complements..."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
-#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_wage
-msgid "Basic Salary of the employee"
-msgstr "Salari base del treballador"
+#: selection:hr.contract,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_contract
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_contract.action_hr_contract
+msgid "Click here to create new contracts."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_company_id
+msgid "Company"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_vehicle
 msgid "Company Vehicle"
-msgstr "Vehicle de la companyia"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
 msgid "Contract Reference"
-msgstr "Referència contracte"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
+msgid "Contract Terms"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_id_5678
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_id_5898
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_type_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_type_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_type_view_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
 msgid "Contract Type"
-msgstr "Tipus de contracte"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract_type
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract_type
 msgid "Contract Types"
-msgstr "Tipus de contracte"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_contract_pending
@@ -77,6 +98,12 @@ msgid "Contract expired"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
+#: code:addons/hr_contract/models/hr_contract.py:100
+#, python-format
+msgid "Contract start date must be less than contract end date."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_contract
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_department_contract_pending
 msgid "Contract to Renew"
 msgstr ""
@@ -91,7 +118,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_hr_employee_view_form2
 msgid "Contracts"
-msgstr "Contractes"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_create_uid
@@ -106,6 +133,11 @@ msgid "Created on"
 msgstr "Creat el"
 
 #. module: hr_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_currency_id
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_contract_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_hr_employee_view_form2
@@ -118,43 +150,67 @@ msgid "Current Employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_department_id
 msgid "Department"
-msgstr "Departament"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Mostra Nom"
+msgstr "Mostrar Nom"
 
 #. module: hr_contract
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
-msgid "Duration"
-msgstr "Durada"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_kanban
+msgid "Edit Contract"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_employee_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
 msgid "Employee"
-msgstr "Empleat"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract
-#, fuzzy
 msgid "Employee Contract"
-msgstr "Contracte"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_contract
+#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_wage
+msgid "Employee's monthly gross wage."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_contract
+#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_resource_calendar_id
+msgid "Employee's working schedule."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_date_end
 msgid "End Date"
-msgstr "Data final"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_contract
+#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_date_end
+msgid "End date of the contract (if it's a fixed-term contract)."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_contract
+#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_trial_date_end
+msgid "End date of the trial period (if there is one)."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
-#: constraint:hr.contract:0
-msgid "Error! Contract start-date must be less than contract end-date."
-msgstr "Error! La data d'inici del contracte ha de ser anterior a la de final."
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_trial_date_end
+msgid "End of Trial Period"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: selection:hr.contract,state:0
@@ -170,148 +226,160 @@ msgstr ""
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Agrupa per"
-
-#. module: hr_contract
-#: model:ir.actions.server,name:hr_contract.contract_set_as_close
-msgid "HR Contract: set as close"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
-#: model:ir.actions.server,name:hr_contract.contract_set_as_pending
-msgid "HR Contract: set as pending"
+#: model:ir.actions.server,name:hr_contract.ir_cron_data_contract_update_state_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:hr_contract.ir_cron_data_contract_update_state
+#: model:ir.cron,name:hr_contract.ir_cron_data_contract_update_state
+msgid "HR Contract: update state"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_vehicle_distance
 msgid "Home-Work Dist."
-msgstr "Distancia casa-treball"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
-#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_employee_vehicle_distance
-msgid "In kilometers"
-msgstr "En quilòmetres."
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
+msgid "Important Messages"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
-msgid "Information"
-msgstr "Informació"
+#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_employee_vehicle_distance
+msgid "In kilometers"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_manager
 msgid "Is a Manager"
-msgstr "Es un director"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
 msgid "Job"
-msgstr "Feina"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_job_id
-msgid "Job Title"
-msgstr "Títul del treball"
+msgid "Job Position"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Darrera modificació feta el"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Actualitzat per última vegada per"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Actualitzat per última vegada el dia"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_employee_contract_id
 msgid "Latest contract of the employee"
-msgstr "Darrer contracte de l'empleat."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_hr_employee_view_form2
 msgid "Medical Exam"
-msgstr "Examen mèdic"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_medic_exam
 msgid "Medical Examination Date"
-msgstr "Data de l'examen mèdic"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
+msgid "Monthly Advantages in Cash"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: selection:hr.contract,state:0
 msgid "New"
-msgstr "Nou"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_notes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
 msgid "Notes"
-msgstr "Notes"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_children
 msgid "Number of Children"
-msgstr "Número de fills"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
-#: model:ir.filters,name:hr_contract.contract_open
-msgid "Open Contracts"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
+msgid "Other Information"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_place_of_birth
 msgid "Place of Birth"
-msgstr "Lloc de naixement"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: selection:hr.contract,state:0
 msgid "Running"
-msgstr "En procés"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
-msgid "Salary and Advantages"
-msgstr "Salari i complements"
+msgid "Salary Information"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
 msgid "Search Contract"
-msgstr "Cerca contracte"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_type_view_search
 msgid "Search Contract Type"
-msgstr "Cerca tipus contracte"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_sequence
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_type_view_search
 msgid "Sequence"
-msgstr "Seqüència"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_date_start
 msgid "Start Date"
-msgstr "Data d'inici"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_contract
+#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_date_start
+msgid "Start date of the contract."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
+msgid "State"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_state
 msgid "Status"
-msgstr "Estat"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_state
@@ -323,115 +391,29 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_contract_pending
 msgid "To Renew"
-msgstr "Per renovar"
-
-#. module: hr_contract
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_trial_date_end
-msgid "Trial End Date"
-msgstr "Data de finalització"
-
-#. module: hr_contract
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
-msgid "Trial Period Duration"
-msgstr "Duració del període de prova"
-
-#. module: hr_contract
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_trial_date_start
-msgid "Trial Start Date"
-msgstr "Data d'inici"
-
-#. module: hr_contract
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Missatges pendents de llegir"
-
-#. module: hr_contract
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_base_action_rule_trg_date_resource_field_id
-msgid "Use employee work schedule"
-msgstr "Utilitzar el calendari de treball del empleat"
-
-#. module: hr_contract
-#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_base_action_rule_trg_date_resource_field_id
-msgid "Use the user's working schedule."
-msgstr "Utilitzar el calendari de treball de l'usuari"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_visa_expire
 msgid "Visa Expire Date"
-msgstr "Data d'expiració de visat"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_visa_no
 msgid "Visa No"
-msgstr "Número de visat"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_wage
 msgid "Wage"
-msgstr "Salari"
-
-#. module: hr_contract
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
-msgid "Work Permit"
-msgstr "Permís de treball"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_permit_no
 msgid "Work Permit No"
-msgstr "Número de permís de treball"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_working_hours
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_resource_calendar_id
 msgid "Working Schedule"
-msgstr "Planificació de treball"
-
-#~ msgid "Action Needed"
-#~ msgstr "Cal fer alguna acció"
-
-#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
-#~ msgstr "Data de l'últim missatge enviat al registre."
-
-#~ msgid "Followers"
-#~ msgstr "Seguidors"
-
-#~ msgid "Followers (Channels)"
-#~ msgstr "Followers (Canals)"
-
-#~ msgid "Followers (Partners)"
-#~ msgstr "Seguidors (Socis)"
-
-#~ msgid "If checked new messages require your attention."
-#~ msgstr "Si està marcat hi ha missatges nous pendents."
-
-#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
-#~ msgstr "Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció"
-
-#~ msgid "Is Follower"
-#~ msgstr "És seguidor"
-
-#~ msgid "Last Message Date"
-#~ msgstr "Data Últim Missatge"
-
-#~ msgid "Messages"
-#~ msgstr "Missatges"
-
-#~ msgid "Messages and communication history"
-#~ msgstr "Historial de missatges i comunicació"
-
-#~ msgid "Number of Actions"
-#~ msgstr "Nombre d'accions"
-
-#~ msgid "Number of messages which requires an action"
-#~ msgstr "Nombre de missatges que requereixen una atenció"
-
-#~ msgid "Number of unread messages"
-#~ msgstr "Nombre de missatges no llegits"
-
-#~ msgid "Unread Messages Counter"
-#~ msgstr "Comptador de missatges no llegits"
-
-#~ msgid "Website Messages"
-#~ msgstr "Missatges de la pàgina web"
-
-#~ msgid "Website communication history"
-#~ msgstr "Historial de comunicacions de la pàgina web"
+msgstr ""
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/da.po b/addons/hr_contract/i18n/da.po
index 89102d208f8..6a0a2a2a76b 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/da.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/da.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2017
 # Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017
 # Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2017
+# Laerke Mathiasen <lhm@flexerp.dk>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2017\n"
+"Last-Translator: Laerke Mathiasen <lhm@flexerp.dk>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
 msgid "<span>/ month</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>/ måned</span>"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_advantages
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Kontraktreference"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
 msgid "Contract Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrakt Betingelser"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_type
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/he.po b/addons/hr_contract/i18n/he.po
index 759b09925f1..1c1249b26e6 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/he.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/he.po
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * hr_contract
 # 
+# Translators:
+# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
+"Last-Translator: Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "חברה"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_vehicle
@@ -115,24 +118,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_hr_employee_view_form2
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "חוזים"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "נוצר על ידי"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "נוצר ב-"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "מטבע"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_contract_id
@@ -160,7 +163,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "השם המוצג"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_kanban
@@ -192,7 +195,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_date_end
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך סיום"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_date_end
@@ -241,7 +244,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "מזהה"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
@@ -272,19 +275,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך שינוי אחרון"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "עודכן לאחרונה על ידי"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך עדכון אחרון"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_employee_contract_id
@@ -309,7 +312,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_contract
 #: selection:hr.contract,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "חדש"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_notes
@@ -356,7 +359,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_sequence
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_type_view_search
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "רצף"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_date_start
@@ -371,12 +374,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "מחוז"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_state
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "סטטוס"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_state
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/lv.po b/addons/hr_contract/i18n/lv.po
index 04b4a57f5c1..c6017d080ef 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/lv.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/lv.po
@@ -1,70 +1,87 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * hr_contract
-#
-# Translators:
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:21+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
-"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lv/)\n"
-"Language: lv\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
+"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
-"2);\n"
+"Language: lv\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 
 #. module: hr_contract
-#: model:ir.model,name:hr_contract.model_base_action_rule
-msgid "Action Rules"
-msgstr "Darbību noteikumi"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
+msgid "<span class=\"text-muted\">(If fixed-term contract)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
+msgid "<span>/ month</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_advantages
 msgid "Advantages"
-msgstr "Priekšrocības"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
 msgid "Advantages..."
-msgstr "Priekšrocības..."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
-#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_wage
-msgid "Basic Salary of the employee"
-msgstr "Darbinieka pamatalga"
+#: selection:hr.contract,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_contract
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_contract.action_hr_contract
+msgid "Click here to create new contracts."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_company_id
+msgid "Company"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_vehicle
 msgid "Company Vehicle"
-msgstr "Uzņēmuma auto"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
 msgid "Contract Reference"
-msgstr "Līguma atsauce"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
+msgid "Contract Terms"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_id_5678
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_id_5898
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_type_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_type_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_type_view_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
 msgid "Contract Type"
-msgstr "Līguma Tips"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract_type
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract_type
 msgid "Contract Types"
-msgstr "Līgumu Tipi"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_contract_pending
@@ -78,6 +95,12 @@ msgid "Contract expired"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
+#: code:addons/hr_contract/models/hr_contract.py:100
+#, python-format
+msgid "Contract start date must be less than contract end date."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_contract
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_department_contract_pending
 msgid "Contract to Renew"
 msgstr ""
@@ -92,19 +115,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_hr_employee_view_form2
 msgid "Contracts"
-msgstr "Līgumi"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Izveidoja"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Izveidots"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_currency_id
+msgid "Currency"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_contract_id
@@ -119,9 +147,14 @@ msgid "Current Employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_department_id
 msgid "Department"
-msgstr "Nodaļa"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_display_name
@@ -130,32 +163,51 @@ msgid "Display Name"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
-msgid "Duration"
-msgstr "Ilgums"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_kanban
+msgid "Edit Contract"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_employee_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
 msgid "Employee"
-msgstr "Darbinieks"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract
-#, fuzzy
 msgid "Employee Contract"
-msgstr "Līgums"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_contract
+#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_wage
+msgid "Employee's monthly gross wage."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_contract
+#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_resource_calendar_id
+msgid "Employee's working schedule."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_date_end
 msgid "End Date"
-msgstr "Beigu datums"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_contract
+#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_date_end
+msgid "End date of the contract (if it's a fixed-term contract)."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
-#: constraint:hr.contract:0
-msgid "Error! Contract start-date must be less than contract end-date."
-msgstr "Kļūda! Līguma sākumam jābūt mazākam par līguma beigu datumu."
+#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_trial_date_end
+msgid "End date of the trial period (if there is one)."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_trial_date_end
+msgid "End of Trial Period"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: selection:hr.contract,state:0
@@ -171,53 +223,50 @@ msgstr ""
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Grupēt pēc"
-
-#. module: hr_contract
-#: model:ir.actions.server,name:hr_contract.contract_set_as_close
-msgid "HR Contract: set as close"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
-#: model:ir.actions.server,name:hr_contract.contract_set_as_pending
-msgid "HR Contract: set as pending"
+#: model:ir.actions.server,name:hr_contract.ir_cron_data_contract_update_state_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:hr_contract.ir_cron_data_contract_update_state
+#: model:ir.cron,name:hr_contract.ir_cron_data_contract_update_state
+msgid "HR Contract: update state"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_vehicle_distance
 msgid "Home-Work Dist."
-msgstr "Attālums no darba vietas līdz dzīves vietai"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
-#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_employee_vehicle_distance
-msgid "In kilometers"
-msgstr "Kilometros"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
+msgid "Important Messages"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
-msgid "Information"
-msgstr "Informācija"
+#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_employee_vehicle_distance
+msgid "In kilometers"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_manager
 msgid "Is a Manager"
-msgstr "Ir vadītājs"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
 msgid "Job"
-msgstr "Amats"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_job_id
-msgid "Job Title"
-msgstr "Amats"
+msgid "Job Position"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract___last_update
@@ -229,90 +278,105 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Pēdējo reizi atjaunoja"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Pēdējās izmaiņas"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_employee_contract_id
 msgid "Latest contract of the employee"
-msgstr "Darbinieka jaunākais līgums"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_hr_employee_view_form2
 msgid "Medical Exam"
-msgstr "Medicīniskā pārbaude"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_medic_exam
 msgid "Medical Examination Date"
-msgstr "Medicīniskās Pārbaudes Datums"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
+msgid "Monthly Advantages in Cash"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: selection:hr.contract,state:0
 msgid "New"
-msgstr "Jauns/-a"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_notes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
 msgid "Notes"
-msgstr "Piezīmes"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_children
 msgid "Number of Children"
-msgstr "Bērnu Skaits"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
-#: model:ir.filters,name:hr_contract.contract_open
-msgid "Open Contracts"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
+msgid "Other Information"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_place_of_birth
 msgid "Place of Birth"
-msgstr "Dzimšanas vieta"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: selection:hr.contract,state:0
 msgid "Running"
-msgstr "Darbojas"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
-msgid "Salary and Advantages"
-msgstr "Alga un priekšrocības"
+msgid "Salary Information"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
 msgid "Search Contract"
-msgstr "Meklēt Līgumu"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_type_view_search
 msgid "Search Contract Type"
-msgstr "Meklēt Līguma Tipu"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_sequence
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_type_view_search
 msgid "Sequence"
-msgstr "Sērija"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_date_start
 msgid "Start Date"
-msgstr "Sākuma datums"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_contract
+#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_date_start
+msgid "Start date of the contract."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
+msgid "State"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_state
 msgid "Status"
-msgstr "Statuss"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_state
@@ -324,82 +388,29 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_contract_pending
 msgid "To Renew"
-msgstr "Atjaunošanai"
-
-#. module: hr_contract
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_trial_date_end
-msgid "Trial End Date"
-msgstr "Pārbaudes laika beigas"
-
-#. module: hr_contract
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
-msgid "Trial Period Duration"
-msgstr "Pārbaudes laika ilgums"
-
-#. module: hr_contract
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_trial_date_start
-msgid "Trial Start Date"
-msgstr "Pārbaudes laika sākuma datums"
-
-#. module: hr_contract
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Neizlasīti ziņojumi"
-
-#. module: hr_contract
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_base_action_rule_trg_date_resource_field_id
-msgid "Use employee work schedule"
-msgstr "Lietot darbinieka darba laika grafiku"
-
-#. module: hr_contract
-#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_base_action_rule_trg_date_resource_field_id
-msgid "Use the user's working schedule."
-msgstr "Lietot programmas lietotāja darba laika grafiku"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_visa_expire
 msgid "Visa Expire Date"
-msgstr "Vīzas beigu datums"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_visa_no
 msgid "Visa No"
-msgstr "Vīzas nr."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_wage
 msgid "Wage"
-msgstr "Alga"
-
-#. module: hr_contract
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
-msgid "Work Permit"
-msgstr "Darba Atļauja"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_permit_no
 msgid "Work Permit No"
-msgstr "Darba atļaujas nr."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_working_hours
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_resource_calendar_id
 msgid "Working Schedule"
-msgstr "Darba grafiks"
-
-#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
-#~ msgstr "Pēdējā ierakstam piesaistītā ziņojuma datums."
-
-#~ msgid "Followers"
-#~ msgstr "Sekotāji"
-
-#~ msgid "If checked new messages require your attention."
-#~ msgstr "Ja atzīmēts, tad jauni ziņojumi pieprasīs jūsu uzmanību."
-
-#~ msgid "Last Message Date"
-#~ msgstr "Pēdēja ziņojuma datums"
-
-#~ msgid "Messages"
-#~ msgstr "Ziņojumi"
-
-#~ msgid "Messages and communication history"
-#~ msgstr "Ziņojumu un komunikācijas vēsture"
+msgstr ""
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/uk.po b/addons/hr_contract/i18n/uk.po
index a31dae9980b..ebb5e34c820 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/uk.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/uk.po
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2017
 # Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>, 2017
+# Аліна Семенюк <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Аліна Семенюк <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Скасовано"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_contract.action_hr_contract
 msgid "Click here to create new contracts."
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть тут, щоби створити нові контракти."
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_company_id
@@ -105,6 +106,7 @@ msgstr "Контракт протерміновано"
 #, python-format
 msgid "Contract start date must be less than contract end date."
 msgstr ""
+"Дата початку контракту повинна бути меншою, ніж дата завершення контракту."
 
 #. module: hr_contract
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_department_contract_pending
@@ -183,7 +185,7 @@ msgstr "Співробітник"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract
 msgid "Employee Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Трудовий контракт"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_wage