Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110429055618-q15rvfmlvfsl2im5
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110430045341-qzlphdlvqf2aa1zx
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110501045420-py2vl38b1o3mfs7o
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110502043731-ym2tvgj2djoitk8f

1 files changed, 53 insertions, 41 deletions

diff --git a/addons/hr_contract/i18n/ca.po b/addons/hr_contract/i18n/ca.po
index a84edde1595..0844390295c 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/ca.po
@@ -8,13 +8,14 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-03 05:40+0000\n"
-"Last-Translator: Raimon Esteve (Zikzakmedia) <resteve@zikzakmedia.com>\n"
+"Last-Translator: Raimon Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<resteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract.wage.type:0
@@ -29,27 +30,27 @@ msgstr "Brut"
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Trial Period"
-msgstr ""
+msgstr "Període de proves"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,trial_date_start:0
 msgid "Trial Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data d'inici"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Passport"
-msgstr ""
+msgstr "Passaport"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Medical Examination"
-msgstr ""
+msgstr "Examen mèdic"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,vehicle:0
 msgid "Company Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Vehicle de la companyia"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract.wage.type,name:0
@@ -59,12 +60,12 @@ msgstr "Nom tipus de salari"
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Varis"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Actual"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract.wage.type,factor_type:0
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Factor pel cost d'hora"
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Overpassed"
-msgstr ""
+msgstr "Sobrepassat"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract.wage.type:0
@@ -84,12 +85,12 @@ msgstr "Tipus de salari"
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,department_id:0
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Departament"
 
 #. module: hr_contract
 #: selection:hr.contract.wage.type,type:0
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Bàsic"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "Hores en el període"
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,vehicle_distance:0
 msgid "Home-Work Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Distància de casa al treball"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
@@ -130,27 +131,27 @@ msgstr "Contractes"
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Personal Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informació personal"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Job"
-msgstr ""
+msgstr "Feina"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Search Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca contracte"
 
 #. module: hr_contract
 #: help:hr.employee,contract_id:0
 msgid "Latest contract of the employee"
-msgstr ""
+msgstr "Darrer contracte de l'empleat."
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,advantages_net:0
 msgid "Deductions"
-msgstr ""
+msgstr "Deduccions"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.module.module,description:hr_contract.module_meta_information
@@ -163,33 +164,41 @@ msgid ""
 "    You can assign several contracts per employee.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Afegeix informació en el formulari de l'empleat per gestionar "
+"contractes:\n"
+"    * Estat civil,\n"
+"    * Número Seguretat Social,\n"
+"    * Lloc de naixement, data de naixement, ...\n"
+"    Podeu assignar diversos contractes per empleat.\n"
+"    "
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,advantages:0
 msgid "Advantages"
-msgstr ""
+msgstr "Avantatges"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Valid for"
-msgstr ""
+msgstr "Vàlid per a"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Work Permit"
-msgstr ""
+msgstr "Permís de treball"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,children:0
 msgid "Number of Children"
-msgstr ""
+msgstr "Número de fills"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract_type
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract_type
 msgid "Contract Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de contracte"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage_type_id:0
@@ -203,7 +212,7 @@ msgstr "Tipus de salari"
 #. module: hr_contract
 #: constraint:hr.employee:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
-msgstr ""
+msgstr "Error! No podeu crear una jerarquia recursiva d'empleats."
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,date_end:0
@@ -218,12 +227,12 @@ msgstr "Salari"
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència contracte"
 
 #. module: hr_contract
 #: help:hr.employee,vehicle_distance:0
 msgid "In kilometers"
-msgstr ""
+msgstr "En quilòmetres."
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
@@ -236,6 +245,7 @@ msgstr "Notes"
 msgid ""
 "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
 msgstr ""
+"Error! No podeu seleccionar un departament l'empleat del qual és el director."
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
@@ -257,18 +267,18 @@ msgstr "Tipus de contracte"
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract.wage.type.period:0
 msgid "Search Wage Period"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca període de salaris"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,working_hours:0
 msgid "Working Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Planificació de treball"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Job Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informació del treball"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract.wage.type,period_id:0
@@ -280,12 +290,12 @@ msgstr "Període de salari"
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,job_id:0
 msgid "Job Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títul del treball"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,manager:0
 msgid "Is a Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Es un director"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,date_start:0
@@ -296,11 +306,13 @@ msgstr "Data inicial"
 #: constraint:hr.contract:0
 msgid "Error! contract start-date must be lower then contract end-date."
 msgstr ""
+"Error! La data d'inici de contracte ha de ser anterior a la data de "
+"finalització."
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract.wage.type:0
 msgid "Search Wage Type"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca tipus de salari"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract.wage.type,type:0
@@ -310,13 +322,13 @@ msgstr "Tipus"
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,trial_date_end:0
 msgid "Trial End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de finalització"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 #: view:hr.contract.wage.type:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Agrupa per..."
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract.wage.type.period,name:0
@@ -326,7 +338,7 @@ msgstr "Nom de període"
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract.wage.type:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Període"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,place_of_birth:0
@@ -352,27 +364,27 @@ msgstr ""
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Duració"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,medic_exam:0
 msgid "Medical Examination Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de l'examen mèdic"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,advantages_gross:0
 msgid "Allowances"
-msgstr ""
+msgstr "Primes"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Main Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades principals"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract.type:0
 msgid "Search Contract Type"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca tipus contracte"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"