[I18N] update saas-10 translations by merging 9.0 and master

1. export saas-10 sources terms into .pot files
2. msgcat odoo-9 .po & odoo-master .po into saas-10 .po files
3. msgmerge saas-10 .po with saas-10 .pot files to keep relevant terms

1 files changed, 61 insertions, 95 deletions

diff --git a/addons/hr_contract/i18n/ca.po b/addons/hr_contract/i18n/ca.po
index 6647b25723b..401002909e9 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/ca.po
@@ -1,28 +1,23 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * hr_contract
-# 
+#
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-06 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: hr_contract
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_message_needaction
-msgid "Action Needed"
-msgstr "Cal fer alguna acció"
-
-#. module: hr_contract
 #: model:ir.model,name:hr_contract.model_base_action_rule
 msgid "Action Rules"
 msgstr "Regles d'acció"
@@ -48,11 +43,6 @@ msgid "Company Vehicle"
 msgstr "Vehicle de la companyia"
 
 #. module: hr_contract
-#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract
-msgid "Contract"
-msgstr "Contracte"
-
-#. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
 msgid "Contract Reference"
@@ -60,7 +50,7 @@ msgstr "Referència contracte"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_id_5307
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_id_5678
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_type_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_type_view_search
@@ -128,11 +118,6 @@ msgid "Current Employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
-#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_message_last_post
-msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr "Data de l'últim missatge enviat al registre."
-
-#. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_department_id
 msgid "Department"
 msgstr "Departament"
@@ -156,6 +141,12 @@ msgid "Employee"
 msgstr "Empleat"
 
 #. module: hr_contract
+#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract
+#, fuzzy
+msgid "Employee Contract"
+msgstr "Contracte"
+
+#. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_date_end
 msgid "End Date"
 msgstr "Data final"
@@ -172,21 +163,6 @@ msgid "Expired"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_message_follower_ids
-msgid "Followers"
-msgstr "Seguidors"
-
-#. module: hr_contract
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "Followers (Canals)"
-
-#. module: hr_contract
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_message_partner_ids
-msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Seguidors (Socis)"
-
-#. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_type_sequence
 msgid "Gives the sequence when displaying a list of Contract."
 msgstr ""
@@ -218,16 +194,6 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: hr_contract
-#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_message_unread
-msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "Si està marcat hi ha missatges nous pendents."
-
-#. module: hr_contract
-#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_message_needaction
-msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció"
-
-#. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_employee_vehicle_distance
 msgid "In kilometers"
 msgstr "En quilòmetres."
@@ -238,11 +204,6 @@ msgid "Information"
 msgstr "Informació"
 
 #. module: hr_contract
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_message_is_follower
-msgid "Is Follower"
-msgstr "És seguidor"
-
-#. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_manager
 msgid "Is a Manager"
 msgstr "Es un director"
@@ -258,11 +219,6 @@ msgid "Job Title"
 msgstr "Títul del treball"
 
 #. module: hr_contract
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_message_last_post
-msgid "Last Message Date"
-msgstr "Data Últim Missatge"
-
-#. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type___last_update
 msgid "Last Modified on"
@@ -296,16 +252,6 @@ msgid "Medical Examination Date"
 msgstr "Data de l'examen mèdic"
 
 #. module: hr_contract
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_message_ids
-msgid "Messages"
-msgstr "Missatges"
-
-#. module: hr_contract
-#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_message_ids
-msgid "Messages and communication history"
-msgstr "Historial de missatges i comunicació"
-
-#. module: hr_contract
 #: selection:hr.contract,state:0
 msgid "New"
 msgstr "Nou"
@@ -317,26 +263,11 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
 #. module: hr_contract
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_message_needaction_counter
-msgid "Number of Actions"
-msgstr "Nombre d'accions"
-
-#. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_children
 msgid "Number of Children"
 msgstr "Número de fills"
 
 #. module: hr_contract
-#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr "Nombre de missatges que requereixen una atenció"
-
-#. module: hr_contract
-#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr "Nombre de missatges no llegits"
-
-#. module: hr_contract
 #: model:ir.filters,name:hr_contract.contract_open
 msgid "Open Contracts"
 msgstr ""
@@ -410,17 +341,11 @@ msgid "Trial Start Date"
 msgstr "Data d'inici"
 
 #. module: hr_contract
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_message_unread
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Missatges pendents de llegir"
 
 #. module: hr_contract
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr "Comptador de missatges no llegits"
-
-#. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_base_action_rule_trg_date_resource_field_id
 msgid "Use employee work schedule"
 msgstr "Utilitzar el calendari de treball del empleat"
@@ -446,16 +371,6 @@ msgid "Wage"
 msgstr "Salari"
 
 #. module: hr_contract
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_website_message_ids
-msgid "Website Messages"
-msgstr "Missatges de la pàgina web"
-
-#. module: hr_contract
-#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_website_message_ids
-msgid "Website communication history"
-msgstr "Historial de comunicacions de la pàgina web"
-
-#. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
 msgid "Work Permit"
 msgstr "Permís de treball"
@@ -469,3 +384,54 @@ msgstr "Número de permís de treball"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_working_hours
 msgid "Working Schedule"
 msgstr "Planificació de treball"
+
+#~ msgid "Action Needed"
+#~ msgstr "Cal fer alguna acció"
+
+#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
+#~ msgstr "Data de l'últim missatge enviat al registre."
+
+#~ msgid "Followers"
+#~ msgstr "Seguidors"
+
+#~ msgid "Followers (Channels)"
+#~ msgstr "Followers (Canals)"
+
+#~ msgid "Followers (Partners)"
+#~ msgstr "Seguidors (Socis)"
+
+#~ msgid "If checked new messages require your attention."
+#~ msgstr "Si està marcat hi ha missatges nous pendents."
+
+#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
+#~ msgstr "Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció"
+
+#~ msgid "Is Follower"
+#~ msgstr "És seguidor"
+
+#~ msgid "Last Message Date"
+#~ msgstr "Data Últim Missatge"
+
+#~ msgid "Messages"
+#~ msgstr "Missatges"
+
+#~ msgid "Messages and communication history"
+#~ msgstr "Historial de missatges i comunicació"
+
+#~ msgid "Number of Actions"
+#~ msgstr "Nombre d'accions"
+
+#~ msgid "Number of messages which requires an action"
+#~ msgstr "Nombre de missatges que requereixen una atenció"
+
+#~ msgid "Number of unread messages"
+#~ msgstr "Nombre de missatges no llegits"
+
+#~ msgid "Unread Messages Counter"
+#~ msgstr "Comptador de missatges no llegits"
+
+#~ msgid "Website Messages"
+#~ msgstr "Missatges de la pàgina web"
+
+#~ msgid "Website communication history"
+#~ msgstr "Historial de comunicacions de la pàgina web"