[I18N] Update translation terms from Transifex

12 files changed, 1343 insertions, 1074 deletions

diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/ar.po b/addons/hr_attendance/i18n/ar.po
index 30d28724021..176aa36cc9c 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/ar.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/ar.po
@@ -2,12 +2,28 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* hr_attendance
 # 
+# Translators:
+# Sherif Abd Ekmoniem <sherif.tsupport@gmail.com>, 2020
+# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2020
+# Akram Alfusayal <akram_ma@hotmail.com>, 2020
+# amrnegm <amrnegm.01@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# hoxhe Aits <hoxhe0@gmail.com>, 2020
+# Osoul <baruni@osoul.ly>, 2020
+# Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2020
+# Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2020
+# Majeed Alsamarraie <majeed.hatim@gmail.com>, 2020
+# Abdulmajeed Alomar <majeeed87@gmail.com>, 2020
+# Talal Kamal <tka@odoo.com>, 2020
+# Tasneem Sarhan <tsa@odoo.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Tasneem Sarhan <tsa@odoo.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,19 +35,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "\"Check Out\" time cannot be earlier than \"Check In\" time."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن أن يكون وقت \"تسجيل الخروج\" قبل وقت \"تسجيل الحضور\"."
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(empl_name)s من %(check_in)s"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s to %(check_out)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(empl_name)s من %(check_in)s إلى %(check_out)s"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -41,16 +57,18 @@ msgid ""
 "<b>Warning! Last check in was over 12 hours ago.</b><br/>If this isn't "
 "right, please contact Human Resource staff"
 msgstr ""
+"<b>تحذير! مر على آخر تسجيل حضور أكثر من 12 ساعة.</b><br/> إذا لم يكن هذا "
+"صحيحًا، برجاء التواصل مع موظفي الموارد البشرية"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_hr_attendance_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-calendar\" aria-label=\"Period\" role=\"img\" title=\"Period\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\" aria-label=\"الفترة\" role=\"img\" title=\"الفترة\"/>"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "<span class=\"o_form_label\">Employee PIN</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">الرقم السري للموظف</span>"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
@@ -65,7 +83,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Attendance</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">الحضور</span>"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
@@ -86,6 +104,9 @@ msgid ""
 "oe_hr_attendance_status_green\" role=\"img\" aria-label=\"Available\" "
 "title=\"Available\"/>"
 msgstr ""
+"<span id=\"oe_hr_attendance_status\" class=\"fa fa-circle "
+"oe_hr_attendance_status_green\" role=\"img\" aria-label=\"متاح\" "
+"title=\"متاح\"/>"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
@@ -100,25 +121,27 @@ msgid ""
 "Add a few employees to be able to select an employee here and perform his check in / check out.\n"
 "                To create employees go to the Employees menu."
 msgstr ""
+"قم بإضافة بضعة موظفين لتتمكن من اختيار موظف وتجربة تسجيل الحضور/الخروج.\n"
+"                لإنشاء الموظفين اذهب إلى قائمة الموظفين."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "مدير"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "An apple a day keeps the doctor away"
-msgstr ""
+msgstr "تفاحة في اليوم تغنيك عن زيارة الطبيب"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Another good day's work! See you soon!"
-msgstr ""
+msgstr "يوم عمل جيد آخر! نراك قريبًا!"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_my_attendances
@@ -129,13 +152,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_pivot
 msgid "Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "الحضور"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action_graph
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action_graph_filtered
 msgid "Attendance Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "تحليل الحضور"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_state
@@ -143,7 +166,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__attendance_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__attendance_state
 msgid "Attendance Status"
-msgstr ""
+msgstr "حالة الحضور"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action
@@ -154,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_department_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "الحضور"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -164,12 +187,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 #, python-format
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "متوفر"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee_base
 msgid "Basic Employee"
-msgstr ""
+msgstr "الموظف الأساسي"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
@@ -178,6 +201,8 @@ msgid ""
 "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't "
 "checked out since %(datetime)s"
 msgstr ""
+"لا يمكن إنشاء تسجيل حضور جديد لـ%(empl_name)s, لم يقم الموظف بتسجيل الخروج "
+"منذ %(datetime)s"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
@@ -187,6 +212,8 @@ msgid ""
 "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was "
 "already checked in on %(datetime)s"
 msgstr ""
+"لايمكن إنشاء تسجيل حضور جديد للموظف %(empl_name)s, قام الموظف بالفعل بتسجيل "
+"دخوله في %(datetime)s"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
@@ -196,6 +223,8 @@ msgid ""
 "check in. Your attendances have probably been modified manually by human "
 "resources."
 msgstr ""
+"لا يمكنك تسجيل خروجك يا %(empl_name)s، لا يمكن العثور على تسجيل دخولك. ربما "
+"تم تعديل حضورك يدويًا بواسطة الموارد البشرية."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__check_in
@@ -205,12 +234,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__last_check_in
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Check In"
-msgstr ""
+msgstr "تسجيل الحضور"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_my_attendances
 msgid "Check In / Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "تسجيل الحضور/تسجيل الخروج"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__check_out
@@ -220,40 +249,40 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__last_check_out
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "تسجيل الخروج"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Check-In/Out"
-msgstr ""
+msgstr "تسجيل الحضور/الخروج"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee__attendance_state__checked_in
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_base__attendance_state__checked_in
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_public__attendance_state__checked_in
 msgid "Checked in"
-msgstr ""
+msgstr "تم تسجيل الحضور"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Checked in at"
-msgstr ""
+msgstr "تم تسجيل الحضور في"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee__attendance_state__checked_out
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_base__attendance_state__checked_out
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_public__attendance_state__checked_out
 msgid "Checked out"
-msgstr ""
+msgstr "تم تسجيل الخروج"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Checked out at"
-msgstr ""
+msgstr "تم تسجيل الخروج في"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -261,44 +290,44 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Click to"
-msgstr ""
+msgstr "انقر لـ"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Company Logo"
-msgstr ""
+msgstr "شعار المؤسسة"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ضبط الاعدادات"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_settings
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات التكوين"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
 msgid "Create a new employee"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء موظف جديد"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "أنشئ بواسطة"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "أنشئ في"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__department_id
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "القسم"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__display_name
@@ -306,71 +335,71 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم المعروض"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise"
-msgstr ""
+msgstr "النوم مبكرًا والاستيقاظ مبكرًا يحفظ صحتك، ويجعلك نشيطًا، وحكيمًا"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Eat breakfast as a king, lunch as a merchant and supper as a beggar"
-msgstr ""
+msgstr "افطر كملك، وتغدى كتاجر، وتعشى كشحاذ"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__employee_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "الموظف"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__group_attendance_use_pin
 msgid "Employee PIN"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم السري للموظف"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
 msgid "Employee attendances"
-msgstr ""
+msgstr "حضور الموظف"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_view_employees_kanban
 msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "الموظفون"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
 msgid "Enable PIN use"
-msgstr ""
+msgstr "تمكين استخدام الرمز السري"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Error: could not find corresponding employee."
-msgstr ""
+msgstr "خطأ: تعذًر العثور على الموظف المقابل."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "First come, first served"
-msgstr ""
+msgstr "من يأتي أولًا, يُخدم أولًا"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Glad to have you back, it's been a while!"
-msgstr ""
+msgstr "نحن سعيدون بعودتك، افتقدناك لمدة!"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -380,28 +409,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "العودة"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "طابت ظهيرتك"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good evening"
-msgstr ""
+msgstr "مساء الخير"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good morning"
-msgstr ""
+msgstr "صباح الخير"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -409,7 +438,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good night"
-msgstr ""
+msgstr "طابت ليلتك"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -417,46 +446,46 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Goodbye"
-msgstr ""
+msgstr "إلى اللقاء"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "تجميع حسب"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a good afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "نتمنى لك ظهيرة ممتعة"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a good day!"
-msgstr ""
+msgstr "نتمنى لك يومًا سعيدًا!"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a good evening"
-msgstr ""
+msgstr "نتمنى لك أمسية سعيدة"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a nice lunch!"
-msgstr ""
+msgstr "نتمنى لك غداءً لذيذًا!"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "الساعات"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_last_month
@@ -484,7 +513,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Hr Attendance Search"
-msgstr ""
+msgstr "بحث حضور الموارد البشرية"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__id
@@ -492,7 +521,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "المُعرف"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -506,14 +535,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "If a job is worth doing, it is worth doing well!"
-msgstr ""
+msgstr "إذا كان العمل يستحق الانجاز.. فهو يستحق أن ينجز جيدًا!"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Invalid request, please return to the main menu."
-msgstr ""
+msgstr "طلب غير صحيح، برجاء العودة للقائمة الرئيسية."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_kiosk
@@ -523,14 +552,14 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_kiosk_no_user_mode
 msgid "Kiosk Mode"
-msgstr ""
+msgstr "وضع الكشك"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__last_attendance_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__last_attendance_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__last_attendance_id
 msgid "Last Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "اخر حضور"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance____last_update
@@ -538,52 +567,52 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تعديل في"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تحديث بواسطة"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تحديث في"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_manage_attendances
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "المدير"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance
 msgid "Manual Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "حضور يدوي"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_greeting_message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "الرسالة"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "My Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "حضوري"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "No Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "لا يوجد تسجيل خروج"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
 msgid "No attendance records found"
-msgstr ""
+msgstr "تعذّر إيجاد سجلات حضور"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_employee
 msgid "No attendance records to display"
-msgstr ""
+msgstr "لا يوجد سجلات حضور"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_graph
@@ -601,55 +630,57 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "غير متاح"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "موافق"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_user
 msgid "Officer"
-msgstr ""
+msgstr "موظف"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Please enter your PIN to"
-msgstr ""
+msgstr "برجاء إدخال رقمك السري لـ"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Please return to the main menu."
-msgstr ""
+msgstr "برجاء العودة للقائمة الرئيسية."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_report
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "التقارير"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Scan your badge"
-msgstr ""
+msgstr "مسح شارتك"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Set PIN codes in the employee detail form (in HR Settings tab)."
 msgstr ""
+"استخدم الرموز السرية في حقل تفاصيل الموظف ( في شريط إعدادات الموارد "
+"البشرية)."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_settings
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "الإعدادات"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -659,7 +690,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Sign in"
-msgstr ""
+msgstr "تسجيل الدخول"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -671,7 +702,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Sign out"
-msgstr ""
+msgstr "تسجيل الخروج"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
@@ -683,14 +714,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_employee
 msgid "The attendance records of your employees will be displayed here."
-msgstr ""
+msgstr "ستظهر سجلات حضور موظفيك هنا."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "The early bird catches the worm"
-msgstr ""
+msgstr "الطير المبكر يفوز بالدودة"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_kiosk
@@ -704,6 +735,8 @@ msgid ""
 "The user will gain access to the human resources attendance menu, enabling "
 "him to manage his own attendance."
 msgstr ""
+"سوف يُمنح المستخدم صلاحية الوصول لقائمة الموارد البشرية الخاصة بالحضور، مما "
+"سيمكنه من إدارة حضوره."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
@@ -711,6 +744,8 @@ msgid ""
 "The user will have to enter his PIN to check in and out manually at the "
 "company screen."
 msgstr ""
+"يتوجب على المستخدم إدخال رمزه السري لتسجيل الحضور والخروج يدويًا في شاشة "
+"المؤسسة."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -723,12 +758,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Use PIN codes to check in in Kiosk Mode"
-msgstr ""
+msgstr "استخدم الرمز السري لتسجيل الحضور في وضع الكشك"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "المستخدمون"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -736,7 +771,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Want to check out?"
-msgstr ""
+msgstr "هل تريد تسجيل الخروج؟"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -746,20 +781,21 @@ msgid ""
 "Warning : Your user should be linked to an employee to use attendance. "
 "Please contact your administrator."
 msgstr ""
+"تحذير: يجب ربط مستخدمك بموظف لاستخدام نظام الحضور. برجاء التواصل مع مشرفك."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "مرحبًا بك"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Welcome to"
-msgstr ""
+msgstr "مرحبًا بك في"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -767,7 +803,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Welcome!"
-msgstr ""
+msgstr "مرحبًا!"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
@@ -777,7 +813,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__worked_hours
 msgid "Worked Hours"
-msgstr ""
+msgstr "ساعات العمل"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
@@ -789,13 +825,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
 #, python-format
 msgid "Wrong PIN"
-msgstr ""
+msgstr "الرمز السري غير صحيح"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate an attendance."
-msgstr ""
+msgstr "لايمكنك استنساخ الحضور."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -804,7 +840,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "check in"
-msgstr ""
+msgstr "تسجيل الحضور"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -813,18 +849,18 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "check out"
-msgstr ""
+msgstr "تسجيل الخروج"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_ids
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_base__attendance_ids
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_public__attendance_ids
 msgid "list of attendances for the employee"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة الحضور لموظف"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "أو"
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/ca.po b/addons/hr_attendance/i18n/ca.po
index 50bfaaed25e..84291c81b99 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/ca.po
@@ -2,12 +2,21 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* hr_attendance
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2020
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2020
+# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020
+# Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020
+# M Palau <mpalau@tda.ad>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: M Palau <mpalau@tda.ad>, 2020\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,19 +28,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "\"Check Out\" time cannot be earlier than \"Check In\" time."
-msgstr ""
+msgstr "L'hora de sortida no pot ser anterior a l'hora d'entrada."
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(empl_name)s des de %(check_in)s"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s to %(check_out)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(empl_name)s des de %(check_in)s a %(check_out)s"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -41,16 +50,18 @@ msgid ""
 "<b>Warning! Last check in was over 12 hours ago.</b><br/>If this isn't "
 "right, please contact Human Resource staff"
 msgstr ""
+"<b>Avís! L'última entrada es va fer fa més de 12 hores.</b><br/>Si això no "
+"és correcte, contacteu amb el personal de Recursos Humans"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_hr_attendance_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-calendar\" aria-label=\"Period\" role=\"img\" title=\"Period\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\" aria-label=\"Period\" role=\"img\" title=\"Period\"/>"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "<span class=\"o_form_label\">Employee PIN</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">PIN de l’empleat</span>"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
@@ -65,7 +76,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Attendance</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Assistència</span>"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
@@ -86,6 +97,9 @@ msgid ""
 "oe_hr_attendance_status_green\" role=\"img\" aria-label=\"Available\" "
 "title=\"Available\"/>"
 msgstr ""
+"<span id=\"oe_hr_attendance_status\" class=\"fa fa-circle "
+"oe_hr_attendance_status_green\" role=\"img\" aria-label=\"Available\" "
+"title=\"Available\"/>"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
@@ -100,6 +114,8 @@ msgid ""
 "Add a few employees to be able to select an employee here and perform his check in / check out.\n"
 "                To create employees go to the Employees menu."
 msgstr ""
+"Afegiu uns quants empleats per poder seleccionar un empleat aquí i realitzar la seva entrada/sortida.\n"
+"                Per crear empleats, aneu al menú Empleats."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_manager
@@ -111,14 +127,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "An apple a day keeps the doctor away"
-msgstr ""
+msgstr "Una poma cada dia, la millor medecina."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Another good day's work! See you soon!"
-msgstr ""
+msgstr "Un altre bon dia de treball! Ens veiem aviat!"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_my_attendances
@@ -129,13 +145,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_pivot
 msgid "Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Assistència"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action_graph
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action_graph_filtered
 msgid "Attendance Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Anàlisis d'assistències"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_state
@@ -143,7 +159,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__attendance_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__attendance_state
 msgid "Attendance Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estat d’assistència"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action
@@ -154,7 +170,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_department_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Serveis"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -164,7 +180,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 #, python-format
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Reservat"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee_base
@@ -178,6 +194,8 @@ msgid ""
 "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't "
 "checked out since %(datetime)s"
 msgstr ""
+"No es pot crear una nova entrada per %(empl_name)s, l'empleat no ha "
+"registrat la seva sortida des de %(datetime)s"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
@@ -187,6 +205,8 @@ msgid ""
 "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was "
 "already checked in on %(datetime)s"
 msgstr ""
+"No es pot crear una nova entrada per %(empl_name)s, les seves entrades ja va"
+" ser registrada a les %(datetime)s"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
@@ -196,6 +216,9 @@ msgid ""
 "check in. Your attendances have probably been modified manually by human "
 "resources."
 msgstr ""
+"No es poden registrar la sortida de %(empl_name)s, no s'ha trobat el seu "
+"registre d'entrada corresponent. Els seus registres possiblement han estat "
+"modificats manualment per recursos humans."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__check_in
@@ -205,12 +228,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__last_check_in
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Check In"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_my_attendances
 msgid "Check In / Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada / Sortida"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__check_out
@@ -220,40 +243,40 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__last_check_out
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Sortida"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Check-In/Out"
-msgstr ""
+msgstr "Registre d'entrada / sortida"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee__attendance_state__checked_in
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_base__attendance_state__checked_in
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_public__attendance_state__checked_in
 msgid "Checked in"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada registrada"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Checked in at"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada registrada a les"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee__attendance_state__checked_out
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_base__attendance_state__checked_out
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_public__attendance_state__checked_out
 msgid "Checked out"
-msgstr ""
+msgstr "Sortida registrada"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Checked out at"
-msgstr ""
+msgstr "Sortida registrada a les"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -261,44 +284,44 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Click to"
-msgstr ""
+msgstr "Feu clic a"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Company Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logotip de companyia"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_settings
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
 msgid "Create a new employee"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un nou empleat"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creat per"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creat el"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__department_id
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Departament"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__display_name
@@ -306,71 +329,71 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Nom"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise"
-msgstr ""
+msgstr "Aviat al llit i aviat llevar-se, fan a un home ric, sa i savi."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Eat breakfast as a king, lunch as a merchant and supper as a beggar"
-msgstr ""
+msgstr "Esmorzar de rei, dinar de príncep, i sopar de pidolaire."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__employee_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Empleat"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__group_attendance_use_pin
 msgid "Employee PIN"
-msgstr ""
+msgstr "PIN de l'empleat"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
 msgid "Employee attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Assistència d'empleat"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_view_employees_kanban
 msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Empleats"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
 msgid "Enable PIN use"
-msgstr ""
+msgstr "Activar l'ús de PIN"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Error: could not find corresponding employee."
-msgstr ""
+msgstr "Error: No es pot trobar a l'empleat corresponent"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "First come, first served"
-msgstr ""
+msgstr "Primer en arribar, primer a servir-se"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Glad to have you back, it's been a while!"
-msgstr ""
+msgstr "M'alegra veure't de tornada, ha passat temps!"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -380,28 +403,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "Tornar enrere"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "Bones tardes"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good evening"
-msgstr ""
+msgstr "Bon vespre"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good morning"
-msgstr ""
+msgstr "Bon dia"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -409,7 +432,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good night"
-msgstr ""
+msgstr "Bona nit"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -417,46 +440,46 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Goodbye"
-msgstr ""
+msgstr "Adéu"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar per"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a good afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "Que tingui una bona tarda"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a good day!"
-msgstr ""
+msgstr "Que tingui un bon dia!"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a good evening"
-msgstr ""
+msgstr "Bona nit"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a nice lunch!"
-msgstr ""
+msgstr "Tingui un bon esmorzar!"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Hores"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_last_month
@@ -484,7 +507,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Hr Attendance Search"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca assistències RH"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__id
@@ -492,7 +515,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -506,14 +529,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "If a job is worth doing, it is worth doing well!"
-msgstr ""
+msgstr "Si val la pena fer un treball, val la pena fer-ho bé!"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Invalid request, please return to the main menu."
-msgstr ""
+msgstr "Petició invalida, si us plau, torni al menú principal"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_kiosk
@@ -523,14 +546,14 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_kiosk_no_user_mode
 msgid "Kiosk Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode quiosc"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__last_attendance_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__last_attendance_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__last_attendance_id
 msgid "Last Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Última assistència"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance____last_update
@@ -538,52 +561,52 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificació el "
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualització per"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualització el"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_manage_attendances
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Director"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance
 msgid "Manual Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Assistència manual"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_greeting_message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Missatge"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "My Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Les meves assistències"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "No Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha registre de sortida"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
 msgid "No attendance records found"
-msgstr ""
+msgstr "No s’han trobat registres d’assistència"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_employee
 msgid "No attendance records to display"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha registres d'assistència a mostrar"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_graph
@@ -601,55 +624,57 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "No disponible"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "D'acord"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_user
 msgid "Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Oficial"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Please enter your PIN to"
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu el vostre PIN a"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Please return to the main menu."
-msgstr ""
+msgstr "Per favor torni al menú principal."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_report
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Informes"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Scan your badge"
-msgstr ""
+msgstr "Escanegi la seva identificació"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Set PIN codes in the employee detail form (in HR Settings tab)."
 msgstr ""
+"Definiu els codis PIN al formulari de detalls de l'empleat (a la pestanya "
+"Configuració de recursos humans)."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_settings
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -659,7 +684,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Sign in"
-msgstr ""
+msgstr "Registra entrada"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -671,26 +696,26 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Sign out"
-msgstr ""
+msgstr "Registra sortida"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
 #, python-format
 msgid "Such grouping is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Aquest grup no està permès."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_employee
 msgid "The attendance records of your employees will be displayed here."
-msgstr ""
+msgstr "Els registres d'assistència dels seus empleats apareixeran aquí."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "The early bird catches the worm"
-msgstr ""
+msgstr "Qui matina fa farina"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_kiosk
@@ -704,6 +729,8 @@ msgid ""
 "The user will gain access to the human resources attendance menu, enabling "
 "him to manage his own attendance."
 msgstr ""
+"L'usuari obtindrà accés al menú de recursos humans, habilitant-li "
+"administrar les seves pròpies assistències."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
@@ -711,6 +738,8 @@ msgid ""
 "The user will have to enter his PIN to check in and out manually at the "
 "company screen."
 msgstr ""
+"L'usuari tindrà que ingressar manualment el seu PIN per registrar entrades i"
+" sortides des de la pantalla de la companyia."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -723,12 +752,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Use PIN codes to check in in Kiosk Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitzeu els codis PIN per registrar al mode Quiosk"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Usuaris"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -736,7 +765,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Want to check out?"
-msgstr ""
+msgstr "Voleu sortir?"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -746,20 +775,22 @@ msgid ""
 "Warning : Your user should be linked to an employee to use attendance. "
 "Please contact your administrator."
 msgstr ""
+"Avís: el vostre usuari hauria de vincular-se a un empleat per utilitzar "
+"l'assistència. Poseu-vos en contacte amb l'administrador."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Benvingut"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Welcome to"
-msgstr ""
+msgstr "Benvingut a"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -767,7 +798,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Welcome!"
-msgstr ""
+msgstr "Benvingut!"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
@@ -777,7 +808,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__worked_hours
 msgid "Worked Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Hores treballades"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
@@ -789,13 +820,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
 #, python-format
 msgid "Wrong PIN"
-msgstr ""
+msgstr "PIN Incorrecte"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate an attendance."
-msgstr ""
+msgstr "No pots duplicar un registre d'assistència."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -804,7 +835,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "check in"
-msgstr ""
+msgstr "entrada"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -813,18 +844,18 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "check out"
-msgstr ""
+msgstr "sortida"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_ids
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_base__attendance_ids
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_public__attendance_ids
 msgid "list of attendances for the employee"
-msgstr ""
+msgstr "llista d'assistències de l'empleat"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "o"
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/da.po b/addons/hr_attendance/i18n/da.po
index 2a8d5c98fc5..cd6a2a215d0 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/da.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/da.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2020
 # lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2020
 # Mads Søndergaard, 2020
+# Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Mads Søndergaard, 2020\n"
+"Last-Translator: Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2020\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -617,7 +618,7 @@ msgstr "Ingen tilstedeværelses registreringer at fremvise"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_graph
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_graph_filtered
 msgid "No data yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen data endnu!"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/el.po b/addons/hr_attendance/i18n/el.po
index 68cdfc2cb18..212679cd70f 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/el.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/el.po
@@ -2,12 +2,18 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* hr_attendance
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2020
+# Giota Dandidou <giotadandidou@gmail.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Giota Dandidou <giotadandidou@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -129,7 +135,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_pivot
 msgid "Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Παρουσίες"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action_graph
@@ -154,7 +160,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_department_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Συμμετοχές"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -164,7 +170,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 #, python-format
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Διαθέσιμη"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee_base
@@ -278,7 +284,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_settings
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Διαμόρφωση"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
@@ -288,17 +294,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργήθηκε από"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργήθηκε στις"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__department_id
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Τμήμα"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__display_name
@@ -306,7 +312,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση Ονόματος"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -327,7 +333,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Υπάλληλος"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__group_attendance_use_pin
@@ -338,13 +344,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
 msgid "Employee attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Παρουσίες Υπαλλήλου"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_view_employees_kanban
 msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Υπάλληλοι"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
@@ -422,7 +428,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Ομαδοποίηση κατά"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -450,13 +456,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a nice lunch!"
-msgstr ""
+msgstr "Να έχετε ένα υπέροχο γεύμα!"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Ώρες"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_last_month
@@ -492,7 +498,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικός"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -538,22 +544,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία τροποποίηση στις"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία Ενημέρωση από"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία Ενημέρωση στις"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_manage_attendances
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Διευθυντής"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance
@@ -563,7 +569,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_greeting_message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Μήνυμα"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
@@ -608,12 +614,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_user
 msgid "Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Προιστάμενος"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -632,7 +638,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_report
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Αναφορές"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -649,7 +655,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_settings
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμίσεις"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -659,7 +665,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Sign in"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνδεση"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -671,7 +677,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Sign out"
-msgstr ""
+msgstr "Αναχώρηση"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
@@ -728,7 +734,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήστες"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -752,14 +758,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Καλώς ήρθατε"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Welcome to"
-msgstr ""
+msgstr "Καλώς Ήρθατε στο"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -827,4 +833,4 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ή"
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/es.po b/addons/hr_attendance/i18n/es.po
index 10cb23490e2..a3851e0c52e 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/es.po
@@ -4,13 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020
-# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020
-# Rafael Blasco <rafael.blasco@tecnativa.com>, 2020
-# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2020
-# Vivian Montana <vmo@odoo.com>, 2020
-# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2020
-# Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020
+# luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020\n"
+"Last-Translator: luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,19 +24,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "\"Check Out\" time cannot be earlier than \"Check In\" time."
-msgstr "La hora de salida no puede ser anterior a la hora de entrada."
+msgstr "\"Check Out\" time cannot be earlier than \"Check In\" time."
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s"
-msgstr "%(empl_name)s desde %(check_in)s"
+msgstr "%(empl_name)s from %(check_in)s"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s to %(check_out)s"
-msgstr "%(empl_name)s desde %(check_in)s hasta %(check_out)s"
+msgstr "%(empl_name)s from %(check_in)s to %(check_out)s"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -52,18 +46,18 @@ msgid ""
 "<b>Warning! Last check in was over 12 hours ago.</b><br/>If this isn't "
 "right, please contact Human Resource staff"
 msgstr ""
-"<b>¡Advertencia! El último registro fue hace más de 12 horas.</b><br/> Si "
-"esto no está bien, comuníquese con el personal de Recursos Humanos"
+"<b>Warning! Last check in was over 12 hours ago.</b><br/>If this isn't "
+"right, please contact Human Resource staff"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_hr_attendance_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-calendar\" aria-label=\"Period\" role=\"img\" title=\"Period\"/>"
-msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\" aria-label=\"Periodo\" role=\"img\" title=\"Periodo\"/>"
+msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\" aria-label=\"Period\" role=\"img\" title=\"Period\"/>"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "<span class=\"o_form_label\">Employee PIN</span>"
-msgstr "<span class=\"o_form_label\">PIN del empleado</span>"
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">Employee PIN</span>"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
@@ -74,26 +68,26 @@ msgid ""
 "                        </span>"
 msgstr ""
 "<span class=\"o_stat_text\">\n"
-"                           El mes pasado\n"
+"                            Last Month\n"
 "                        </span>"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Attendance</span>"
-msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Asistencias</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Attendance</span>"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Attended Since</span>"
-msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Asistió desde</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Attended Since</span>"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Not Attended Since</span>"
-msgstr "<span class=\"o_stat_text\">No atendido desde</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Not Attended Since</span>"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
@@ -103,8 +97,8 @@ msgid ""
 "title=\"Available\"/>"
 msgstr ""
 "<span id=\"oe_hr_attendance_status\" class=\"fa fa-circle "
-"oe_hr_attendance_status_green\" role=\"img\" aria-label=\"Disponible\" "
-"title=\"Disponible\"/>"
+"oe_hr_attendance_status_green\" role=\"img\" aria-label=\"Available\" "
+"title=\"Available\"/>"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
@@ -112,6 +106,8 @@ msgid ""
 "<span id=\"oe_hr_attendance_status\" class=\"fa fa-circle oe_hr_attendance_status_orange\" role=\"img\" aria-label=\"Not available\" title=\"Not available\">\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span id=\"oe_hr_attendance_status\" class=\"fa fa-circle oe_hr_attendance_status_orange\" role=\"img\" aria-label=\"Not available\" title=\"Not available\">\n"
+"                                    </span>"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
@@ -119,27 +115,27 @@ msgid ""
 "Add a few employees to be able to select an employee here and perform his check in / check out.\n"
 "                To create employees go to the Employees menu."
 msgstr ""
-"Agregue algunos empleados para poder seleccionar un empleado aquí y registrar su ingreso / salida\n"
-"                 Para crear empleados, vaya al menú de Empleados."
+"Add a few employees to be able to select an employee here and perform his check in / check out.\n"
+"                To create employees go to the Employees menu."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr "Administradora"
+msgstr "Administrator"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "An apple a day keeps the doctor away"
-msgstr "Una manzana al día es salud y alegría"
+msgstr "An apple a day keeps the doctor away"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Another good day's work! See you soon!"
-msgstr "¡Otro buen día de trabajo! ¡Nos vemos pronto!"
+msgstr "Another good day's work! See you soon!"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_my_attendances
@@ -150,13 +146,13 @@ msgstr "¡Otro buen día de trabajo! ¡Nos vemos pronto!"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_pivot
 msgid "Attendance"
-msgstr "Asistencia"
+msgstr "Attendance"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action_graph
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action_graph_filtered
 msgid "Attendance Analysis"
-msgstr "Análisis de asistencias"
+msgstr "Attendance Analysis"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_state
@@ -164,7 +160,7 @@ msgstr "Análisis de asistencias"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__attendance_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__attendance_state
 msgid "Attendance Status"
-msgstr "Estado de asistencia"
+msgstr "Attendance Status"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action
@@ -175,7 +171,7 @@ msgstr "Estado de asistencia"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_department_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Attendances"
-msgstr "Asistencias"
+msgstr "Attendances"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -185,12 +181,12 @@ msgstr "Asistencias"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 #, python-format
 msgid "Available"
-msgstr "Disponible"
+msgstr "Available"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee_base
 msgid "Basic Employee"
-msgstr "Empleado Básico"
+msgstr "Basic Employee"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
@@ -199,8 +195,8 @@ msgid ""
 "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't "
 "checked out since %(datetime)s"
 msgstr ""
-"No se puede crear una nueva entrada para %(empl_name)s, el empleado no ha "
-"registrado su salida desde %(datetime)s"
+"Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't "
+"checked out since %(datetime)s"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
@@ -210,8 +206,8 @@ msgid ""
 "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was "
 "already checked in on %(datetime)s"
 msgstr ""
-"No se puede crear un nueva entrada para %(empl_name)s, sus entrada ya fue "
-"registrada a las %(datetime)s"
+"Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was "
+"already checked in on %(datetime)s"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
@@ -221,9 +217,9 @@ msgid ""
 "check in. Your attendances have probably been modified manually by human "
 "resources."
 msgstr ""
-"No se puede registrar la salida de  %(empl_name)s, no se ha encontrado su "
-"registro de entrada correspondiente. Sus registros posiblemente han sido "
-"manualmente modificados por recursos humanos."
+"Cannot perform check out on %(empl_name)s, could not find corresponding "
+"check in. Your attendances have probably been modified manually by human "
+"resources."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__check_in
@@ -233,12 +229,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__last_check_in
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Check In"
-msgstr "Entrada"
+msgstr "Check In"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_my_attendances
 msgid "Check In / Check Out"
-msgstr "Entrada / Salida"
+msgstr "Check In / Check Out"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__check_out
@@ -248,40 +244,40 @@ msgstr "Entrada / Salida"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__last_check_out
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Check Out"
-msgstr "Salida"
+msgstr "Check Out"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Check-In/Out"
-msgstr "Entrada/Salida"
+msgstr "Check-In/Out"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee__attendance_state__checked_in
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_base__attendance_state__checked_in
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_public__attendance_state__checked_in
 msgid "Checked in"
-msgstr "Entrada registrada"
+msgstr "Checked in"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Checked in at"
-msgstr "Entrada registrada a las"
+msgstr "Checked in at"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee__attendance_state__checked_out
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_base__attendance_state__checked_out
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_public__attendance_state__checked_out
 msgid "Checked out"
-msgstr "Salida registrada"
+msgstr "Checked out"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Checked out at"
-msgstr "Salida registrada a las"
+msgstr "Checked out at"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -289,44 +285,44 @@ msgstr "Salida registrada a las"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Click to"
-msgstr "Pulse para"
+msgstr "Click to"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Company Logo"
-msgstr "Logotipo de la compañia"
+msgstr "Company Logo"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Opciones de configuración"
+msgstr "Config Settings"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_settings
 msgid "Configuration"
-msgstr "Configuración"
+msgstr "Configuration"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
 msgid "Create a new employee"
-msgstr "Crear un nuevo empleado"
+msgstr "Create a new employee"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Creado por"
+msgstr "Created by"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Creado el"
+msgstr "Created on"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__department_id
 msgid "Department"
-msgstr "Departamento"
+msgstr "Department"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__display_name
@@ -334,73 +330,71 @@ msgstr "Departamento"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nombre mostrado"
+msgstr "Display Name"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise"
-msgstr ""
-"Temprano a la cama y temprano para levantarse, hace a un hombre sano, rico y"
-" sabio"
+msgstr "Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Eat breakfast as a king, lunch as a merchant and supper as a beggar"
-msgstr "Desayuna como rey, come como príncipe y cena como medigo"
+msgstr "Eat breakfast as a king, lunch as a merchant and supper as a beggar"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__employee_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
 msgid "Employee"
-msgstr "Empleado"
+msgstr "Employee"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__group_attendance_use_pin
 msgid "Employee PIN"
-msgstr "PIN del empleado"
+msgstr "Employee PIN"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
 msgid "Employee attendances"
-msgstr "Asistencia empleado"
+msgstr "Employee attendances"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_view_employees_kanban
 msgid "Employees"
-msgstr "Empleados"
+msgstr "Employees"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
 msgid "Enable PIN use"
-msgstr "Habilitar uso de PIN"
+msgstr "Enable PIN use"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Error: could not find corresponding employee."
-msgstr "Error: No se pudo encontrar al empleado correspondiente."
+msgstr "Error: could not find corresponding employee."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "First come, first served"
-msgstr "Primer llegado, primer servido"
+msgstr "First come, first served"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Glad to have you back, it's been a while!"
-msgstr "Me alegra verte de vuelta, ¡ha pasado tiempo!"
+msgstr "Glad to have you back, it's been a while!"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -410,28 +404,28 @@ msgstr "Me alegra verte de vuelta, ¡ha pasado tiempo!"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Go back"
-msgstr "Regresar"
+msgstr "Go back"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good afternoon"
-msgstr "Buenas tardes"
+msgstr "Good afternoon"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good evening"
-msgstr "Buena noche"
+msgstr "Good evening"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good morning"
-msgstr "Buen día"
+msgstr "Good morning"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -439,7 +433,7 @@ msgstr "Buen día"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good night"
-msgstr "Buenas noches"
+msgstr "Good night"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -447,46 +441,46 @@ msgstr "Buenas noches"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Goodbye"
-msgstr "Adiós"
+msgstr "Goodbye"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Group By"
-msgstr "Agrupar por"
+msgstr "Group By"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a good afternoon"
-msgstr "Que tenga una buena tarde"
+msgstr "Have a good afternoon"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a good day!"
-msgstr "¡Que tenga un buen día!"
+msgstr "Have a good day!"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a good evening"
-msgstr "Que tenga una buena noche"
+msgstr "Have a good evening"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a nice lunch!"
-msgstr "Ten un buen almuerzo!"
+msgstr "Have a nice lunch!"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "Hours"
-msgstr "Horas"
+msgstr "Hours"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_last_month
@@ -494,7 +488,7 @@ msgstr "Horas"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__hours_last_month
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__hours_last_month
 msgid "Hours Last Month"
-msgstr "Horas del mes pasado"
+msgstr "Hours Last Month"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_last_month_display
@@ -502,19 +496,19 @@ msgstr "Horas del mes pasado"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__hours_last_month_display
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__hours_last_month_display
 msgid "Hours Last Month Display"
-msgstr "Visualización de horas del mes pasado"
+msgstr "Hours Last Month Display"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_today
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__hours_today
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__hours_today
 msgid "Hours Today"
-msgstr "Horas hoy"
+msgstr "Hours Today"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Hr Attendance Search"
-msgstr "Buscar asistencias RRHH"
+msgstr "Hr Attendance Search"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__id
@@ -529,38 +523,38 @@ msgstr "ID"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Identify Manually"
-msgstr ""
+msgstr "Identify Manually"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "If a job is worth doing, it is worth doing well!"
-msgstr "¡Si vale la pena hacer un trabajo, vale la pena hacerlo bien!"
+msgstr "If a job is worth doing, it is worth doing well!"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Invalid request, please return to the main menu."
-msgstr "Petición inválida, por favor regrese al menú principal."
+msgstr "Invalid request, please return to the main menu."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_kiosk
 msgid "Kiosk Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Kiosk Attendance"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_kiosk_no_user_mode
 msgid "Kiosk Mode"
-msgstr "Modo Quiosco"
+msgstr "Kiosk Mode"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__last_attendance_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__last_attendance_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__last_attendance_id
 msgid "Last Attendance"
-msgstr "Última asistencia"
+msgstr "Last Attendance"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance____last_update
@@ -568,70 +562,70 @@ msgstr "Última asistencia"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificación el"
+msgstr "Last Modified on"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Última actualización por"
+msgstr "Last Updated by"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última actualización el"
+msgstr "Last Updated on"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_manage_attendances
 msgid "Manager"
-msgstr "Responsable"
+msgstr "Manager"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance
 msgid "Manual Attendance"
-msgstr "Asistencia manual"
+msgstr "Manual Attendance"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_greeting_message
 msgid "Message"
-msgstr "Mensaje"
+msgstr "Message"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "My Attendances"
-msgstr "Mis asistencias"
+msgstr "My Attendances"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "No Check Out"
-msgstr "No hay registro de salida"
+msgstr "No Check Out"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
 msgid "No attendance records found"
-msgstr "No se encontraron registros de asistencia"
+msgstr "No attendance records found"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_employee
 msgid "No attendance records to display"
-msgstr "No hay registros de asistencia para mostrar"
+msgstr "No attendance records to display"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_graph
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_graph_filtered
 msgid "No data yet!"
-msgstr ""
+msgstr "No data yet!"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
 #, python-format
 msgid "No employee corresponding to Badge ID '%(barcode)s.'"
-msgstr ""
+msgstr "No employee corresponding to Badge ID '%(barcode)s.'"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "Not available"
-msgstr "No disponible"
+msgstr "Not available"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -643,43 +637,43 @@ msgstr "OK"
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_user
 msgid "Officer"
-msgstr "Empleado RRHH"
+msgstr "Officer"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Please enter your PIN to"
-msgstr "Por favor ingrese su PIN para"
+msgstr "Please enter your PIN to"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Please return to the main menu."
-msgstr "Por favor regrese al menú principal."
+msgstr "Please return to the main menu."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_report
 msgid "Reporting"
-msgstr "Informes"
+msgstr "Reporting"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Scan your badge"
-msgstr "Escaneé su identificación"
+msgstr "Scan your badge"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Set PIN codes in the employee detail form (in HR Settings tab)."
-msgstr "Configurar PIN en la ficha del empleado (en la pestaña de RRHH)."
+msgstr "Set PIN codes in the employee detail form (in HR Settings tab)."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_settings
 msgid "Settings"
-msgstr "Ajustes"
+msgstr "Settings"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -689,7 +683,7 @@ msgstr "Ajustes"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Sign in"
-msgstr "Registrar entrada"
+msgstr "Sign in"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -701,32 +695,33 @@ msgstr "Registrar entrada"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Sign out"
-msgstr "Registrar salida"
+msgstr "Sign out"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
 #, python-format
 msgid "Such grouping is not allowed."
-msgstr "Tal agrupación no está permitida."
+msgstr "Such grouping is not allowed."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_employee
 msgid "The attendance records of your employees will be displayed here."
-msgstr "Los registros de asistencia de sus empleados aparecerán aquí."
+msgstr "The attendance records of your employees will be displayed here."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "The early bird catches the worm"
-msgstr "Al que madruga Dios le ayuda"
+msgstr "The early bird catches the worm"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_kiosk
 msgid ""
 "The user will be able to open the kiosk mode and validate the employee PIN."
 msgstr ""
+"The user will be able to open the kiosk mode and validate the employee PIN."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance
@@ -734,8 +729,8 @@ msgid ""
 "The user will gain access to the human resources attendance menu, enabling "
 "him to manage his own attendance."
 msgstr ""
-"El usuario obtendrá acceso al menú de recursos humanos, habilitándole "
-"administrar sus propias asistencias."
+"The user will gain access to the human resources attendance menu, enabling "
+"him to manage his own attendance."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
@@ -743,8 +738,8 @@ msgid ""
 "The user will have to enter his PIN to check in and out manually at the "
 "company screen."
 msgstr ""
-"El usuario tendrá que ingresar manualmente su PIN para registrar entradas y "
-"salidas desde la pantalla de la compañia."
+"The user will have to enter his PIN to check in and out manually at the "
+"company screen."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -752,17 +747,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Today's work hours:"
-msgstr "Horas laborales de hoy:"
+msgstr "Today's work hours:"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Use PIN codes to check in in Kiosk Mode"
-msgstr "Use códigos PIN para registrar entrada en el Modo Quiosco"
+msgstr "Use PIN codes to check in in Kiosk Mode"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr "Usuarios"
+msgstr "Users"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -770,7 +765,7 @@ msgstr "Usuarios"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Want to check out?"
-msgstr "¿Quiere registrar su salida?"
+msgstr "Want to check out?"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -780,22 +775,22 @@ msgid ""
 "Warning : Your user should be linked to an employee to use attendance. "
 "Please contact your administrator."
 msgstr ""
-"Advertencia: su usuario debe estar vinculado a un empleado para usar el "
-"modulo de asistencia. Por favor contacte a su administrador."
+"Warning : Your user should be linked to an employee to use attendance. "
+"Please contact your administrator."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Welcome"
-msgstr "Bienvenido"
+msgstr "Welcome"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Welcome to"
-msgstr "Bienvenido a"
+msgstr "Welcome to"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -803,35 +798,35 @@ msgstr "Bienvenido a"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Welcome!"
-msgstr "¡Bienvenido!"
+msgstr "Welcome!"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
 msgid "Work Hours"
-msgstr "Horas laborales"
+msgstr "Work Hours"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__worked_hours
 msgid "Worked Hours"
-msgstr "Horas trabajadas"
+msgstr "Worked Hours"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "Worked hours last month"
-msgstr "Horas trabajadas el mes pasado"
+msgstr "Worked hours last month"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
 #, python-format
 msgid "Wrong PIN"
-msgstr "PIN incorrecto"
+msgstr "Wrong PIN"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate an attendance."
-msgstr "No puede duplicar un registro de asistencia."
+msgstr "You cannot duplicate an attendance."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -840,7 +835,7 @@ msgstr "No puede duplicar un registro de asistencia."
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "check in"
-msgstr "registrar entrada"
+msgstr "check in"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -849,18 +844,18 @@ msgstr "registrar entrada"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "check out"
-msgstr "registrar salida"
+msgstr "check out"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_ids
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_base__attendance_ids
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_public__attendance_ids
 msgid "list of attendances for the employee"
-msgstr "lista de asistencias del empleado"
+msgstr "list of attendances for the employee"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr "o"
+msgstr "or"
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/et.po b/addons/hr_attendance/i18n/et.po
index cb6beb6fdb8..5435d3f7851 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/et.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/et.po
@@ -4,6 +4,12 @@
 # 
 # Translators:
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020
+# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020
+# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020
+# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020
+# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020\n"
+"Last-Translator: Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,19 +29,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "\"Check Out\" time cannot be earlier than \"Check In\" time."
-msgstr ""
+msgstr "\"Väljaregistreerimise\" aeg ei saa olla enne \"sisseregistreerimise\" aega."
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(empl_name)s alates %(check_in)s"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s to %(check_out)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(empl_name)s alates %(check_in)s kuni %(check_out)s"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -69,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Attendance</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Kohalolek</span>"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
@@ -108,21 +114,21 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administraator"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "An apple a day keeps the doctor away"
-msgstr ""
+msgstr "Üks õun päevas hoiab arsti eemal"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Another good day's work! See you soon!"
-msgstr ""
+msgstr "Jälle üks hea tööpäev on möödas! Kohtumiseni!"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_my_attendances
@@ -133,13 +139,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_pivot
 msgid "Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Kohalviibimine"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action_graph
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action_graph_filtered
 msgid "Attendance Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Kohalviibijate analüüs"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_state
@@ -158,7 +164,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_department_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Kohalviibimised"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -168,7 +174,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 #, python-format
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Saadaval"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee_base
@@ -182,6 +188,8 @@ msgid ""
 "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't "
 "checked out since %(datetime)s"
 msgstr ""
+"Töötajale %(empl_name)s ei saa luua uut kohaloleku kirjet, kuna töötaja ei "
+"ole välja registreerinud alates %(datetime)s"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
@@ -191,6 +199,8 @@ msgid ""
 "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was "
 "already checked in on %(datetime)s"
 msgstr ""
+"Töötajale%(empl_name)s ei saa luua uut kohaloleku kirjet, kuna töötaja oli "
+"sisse registreerinud juba %(datetime)s"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
@@ -200,6 +210,9 @@ msgid ""
 "check in. Your attendances have probably been modified manually by human "
 "resources."
 msgstr ""
+"Töötajat %(empl_name)s ei ole võimalik välja registreerida, sest ei leitud "
+"vastavat töötaja sisse registreerimist. Teie külastust on tõenäoliselt "
+"muudetud inimese poolt."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__check_in
@@ -209,12 +222,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__last_check_in
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Check In"
-msgstr ""
+msgstr "Registreeri sisse"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_my_attendances
 msgid "Check In / Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Registreeri sisse / Registreeri välja"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__check_out
@@ -224,40 +237,40 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__last_check_out
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Registreeri välja"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Check-In/Out"
-msgstr ""
+msgstr "Registreeri sisse/välja"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee__attendance_state__checked_in
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_base__attendance_state__checked_in
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_public__attendance_state__checked_in
 msgid "Checked in"
-msgstr ""
+msgstr "Sisse registreeritud"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Checked in at"
-msgstr ""
+msgstr "Registreeris sisse"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee__attendance_state__checked_out
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_base__attendance_state__checked_out
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_public__attendance_state__checked_out
 msgid "Checked out"
-msgstr ""
+msgstr "Välja registreeritud"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Checked out at"
-msgstr ""
+msgstr "Registreeris välja"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -272,12 +285,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Company Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõtte logo"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Seadistused"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_settings
@@ -292,17 +305,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Loonud"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Loodud"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__department_id
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Osakond"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__display_name
@@ -310,39 +323,39 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva nimi"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise"
-msgstr ""
+msgstr "Korralik unetundide arv teeb mehe terveks, rikkaks ja targaks."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Eat breakfast as a king, lunch as a merchant and supper as a beggar"
-msgstr ""
+msgstr "Söö hommikut kui kuningas, lõunat kui kaupmees ja õhtut kui kerjus."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__employee_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Töötaja"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__group_attendance_use_pin
 msgid "Employee PIN"
-msgstr ""
+msgstr "Töötaja PIN"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
 msgid "Employee attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Töötaja kohalviibimised"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
@@ -353,28 +366,28 @@ msgstr "Töötajad"
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
 msgid "Enable PIN use"
-msgstr ""
+msgstr "Luba PIN-koodi kasutamine"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Error: could not find corresponding employee."
-msgstr ""
+msgstr "Viga: vastavat töötajat ei leitud."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "First come, first served"
-msgstr ""
+msgstr "Kes ees, see mees"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Glad to have you back, it's been a while!"
-msgstr ""
+msgstr "Rõõm taaskohtuda! Viimasest kohtumisest on juba tükk aeg möödas!"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -391,21 +404,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "Tere päevast"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good evening"
-msgstr ""
+msgstr "Tere õhtust"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good morning"
-msgstr ""
+msgstr "Tere hommikust"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -413,7 +426,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good night"
-msgstr ""
+msgstr "Head ööd"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -421,46 +434,46 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Goodbye"
-msgstr ""
+msgstr "Head aega"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Rühmitamine"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a good afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "Ilusat pärastlõunat"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a good day!"
-msgstr ""
+msgstr "Ilusat päeva!"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a good evening"
-msgstr ""
+msgstr "Head õhtut"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a nice lunch!"
-msgstr ""
+msgstr "Head lõunat!"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnid"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_last_month
@@ -488,7 +501,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Hr Attendance Search"
-msgstr ""
+msgstr "Kohalviibijate otsing"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__id
@@ -496,7 +509,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -510,14 +523,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "If a job is worth doing, it is worth doing well!"
-msgstr ""
+msgstr "Kui tööd teha, siis korralikult!"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Invalid request, please return to the main menu."
-msgstr ""
+msgstr "Vigane päring! Palun naase peamenüüsse"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_kiosk
@@ -527,14 +540,14 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_kiosk_no_user_mode
 msgid "Kiosk Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Kassarežiim"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__last_attendance_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__last_attendance_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__last_attendance_id
 msgid "Last Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Viimane kohalviibimine"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance____last_update
@@ -557,27 +570,27 @@ msgstr "Viimati uuendatud"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_manage_attendances
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Juhataja"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance
 msgid "Manual Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Manuaalne kohalviibimine"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_greeting_message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Sõnum"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "My Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Minu kohalviibimised"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "No Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Välja registreerimised puuduvad"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
@@ -612,12 +625,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_user
 msgid "Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Ametnik"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -631,7 +644,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Please return to the main menu."
-msgstr ""
+msgstr "Palun naaske peamenüüsse."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_report
@@ -643,17 +656,17 @@ msgstr "Aruandlus"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Scan your badge"
-msgstr ""
+msgstr "Skaneeri oma märk"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Set PIN codes in the employee detail form (in HR Settings tab)."
-msgstr ""
+msgstr "Määrake PIN-kood töötaja andmete ankeedil (personali seadetes)"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_settings
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Seaded"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -663,7 +676,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Sign in"
-msgstr ""
+msgstr "Logi sisse"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -675,7 +688,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Sign out"
-msgstr ""
+msgstr "Logi välja"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
@@ -687,14 +700,14 @@ msgstr "Taoline grupeering pole lubatud."
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_employee
 msgid "The attendance records of your employees will be displayed here."
-msgstr ""
+msgstr "Siin kuvatakse ettevõtte töötajate kohalviibimisi."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "The early bird catches the worm"
-msgstr ""
+msgstr "Varajane lind saab ussi"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_kiosk
@@ -708,6 +721,8 @@ msgid ""
 "The user will gain access to the human resources attendance menu, enabling "
 "him to manage his own attendance."
 msgstr ""
+"Kasutaja saab ligipääsu personali kohalviibimiste menüüle, võimaldades tal "
+"hallata oma kohalviibimisi."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
@@ -715,6 +730,8 @@ msgid ""
 "The user will have to enter his PIN to check in and out manually at the "
 "company screen."
 msgstr ""
+"Kasutaja peab manuaalseks sisse- ja väljaregistreermiseks sisestama PIN-"
+"koodi ettevõtte ekraanil."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -727,12 +744,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Use PIN codes to check in in Kiosk Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Kasuta PIN-koode, et registreeruda sisse ja välja kassarežiimis"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutajad"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -756,14 +773,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Tere tulemast"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Welcome to"
-msgstr ""
+msgstr "Tere tulemast"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -781,7 +798,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__worked_hours
 msgid "Worked Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Töötatud tunnid"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
@@ -793,13 +810,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
 #, python-format
 msgid "Wrong PIN"
-msgstr ""
+msgstr "Vale PIN-kood"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate an attendance."
-msgstr ""
+msgstr "Osalemist ei saa kopeerida."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -824,11 +841,11 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_base__attendance_ids
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_public__attendance_ids
 msgid "list of attendances for the employee"
-msgstr ""
+msgstr "töötajate kohalviibimiste nimekiri"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "või"
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/ja.po b/addons/hr_attendance/i18n/ja.po
index 8d73dee6e83..60c606bfdcf 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/ja.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/ja.po
@@ -2,12 +2,22 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* hr_attendance
 # 
+# Translators:
+# Shunho Kin <s-kin@shonan-innovation.co.jp>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2020
+# NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2020
+# 高木正勝 <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2020
+# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2020
+# Tim Siu Lai <tl@roomsfor.hk>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Tim Siu Lai <tl@roomsfor.hk>, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,19 +29,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "\"Check Out\" time cannot be earlier than \"Check In\" time."
-msgstr ""
+msgstr "「チェックアウト」時間は「チェックイン」時間より早くすることはできません。"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(empl_name)s %(check_in)s から"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s to %(check_out)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(empl_name)s %(check_in)s から %(check_out)s まで"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -50,7 +60,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "<span class=\"o_form_label\">Employee PIN</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">従業員PIN</span>"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
@@ -60,12 +70,15 @@ msgid ""
 "                            Last Month\n"
 "                        </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">\n"
+"                            先月\n"
+"                        </span>"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Attendance</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">勤怠</span>"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
@@ -104,21 +117,21 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "管理者"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "An apple a day keeps the doctor away"
-msgstr ""
+msgstr "リンゴ1日一個で医者いらず"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Another good day's work! See you soon!"
-msgstr ""
+msgstr "またいつか！ また近いうちにお会いしましょう！"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_my_attendances
@@ -129,13 +142,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_pivot
 msgid "Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "勤怠"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action_graph
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action_graph_filtered
 msgid "Attendance Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "勤怠分析"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_state
@@ -154,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_department_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "勤怠"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -164,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 #, python-format
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "処理可能"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee_base
@@ -177,7 +190,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't "
 "checked out since %(datetime)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(empl_name)sの新しい勤怠記録を作成できません。従業員は%(datetime)s以降にチェックアウトしていません"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
@@ -186,7 +199,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was "
 "already checked in on %(datetime)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(empl_name)sの新しい勤怠記録を作成できません。従業員は%(datetime)s にすでに出勤しています。"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
@@ -196,6 +209,7 @@ msgid ""
 "check in. Your attendances have probably been modified manually by human "
 "resources."
 msgstr ""
+"%(empl_name)sで退勤を実行できません。対応する出勤が見つかりませんでした。あなたの勤怠はおそらく人事によって手動で変更されています。"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__check_in
@@ -205,12 +219,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__last_check_in
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Check In"
-msgstr ""
+msgstr "チェックイン"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_my_attendances
 msgid "Check In / Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "チェックイン / チェックアウト"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__check_out
@@ -220,40 +234,40 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__last_check_out
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "チェックアウト"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Check-In/Out"
-msgstr ""
+msgstr "チェックイン/アウト"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee__attendance_state__checked_in
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_base__attendance_state__checked_in
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_public__attendance_state__checked_in
 msgid "Checked in"
-msgstr ""
+msgstr "チェックイン"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Checked in at"
-msgstr ""
+msgstr "チェックイン時刻:"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee__attendance_state__checked_out
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_base__attendance_state__checked_out
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_public__attendance_state__checked_out
 msgid "Checked out"
-msgstr ""
+msgstr "チェックアウト"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Checked out at"
-msgstr ""
+msgstr "チェックアウト時刻:"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -268,7 +282,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Company Logo"
-msgstr ""
+msgstr "会社ロゴ"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_config_settings
@@ -278,27 +292,27 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_settings
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
 msgid "Create a new employee"
-msgstr ""
+msgstr "新しい従業員を作成"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "作成者"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "作成日"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__department_id
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "部門"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__display_name
@@ -306,71 +320,71 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "表示名"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise"
-msgstr ""
+msgstr "早起きして早起きする、裕福で賢明な人を健康にする"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Eat breakfast as a king, lunch as a merchant and supper as a beggar"
-msgstr ""
+msgstr "王としての朝食、商人としての昼食、乞食の夕食"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__employee_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "従業員"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__group_attendance_use_pin
 msgid "Employee PIN"
-msgstr ""
+msgstr "従業員PIN"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
 msgid "Employee attendances"
-msgstr ""
+msgstr "従業員の勤怠"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_view_employees_kanban
 msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "従業員"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
 msgid "Enable PIN use"
-msgstr ""
+msgstr "PIN番号使用有効化"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Error: could not find corresponding employee."
-msgstr ""
+msgstr "エラー：対応する従業員が見つかりませんでした。"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "First come, first served"
-msgstr ""
+msgstr "先着順"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Glad to have you back, it's been a while!"
-msgstr ""
+msgstr "お疲れ様でした"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -387,21 +401,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "こんにちは！"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good evening"
-msgstr ""
+msgstr "こんばんは"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good morning"
-msgstr ""
+msgstr "おはようございます"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -409,7 +423,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good night"
-msgstr ""
+msgstr "おやすみなさい"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -417,46 +431,46 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Goodbye"
-msgstr ""
+msgstr "さようなら"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "グループ化"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a good afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "お疲れさまでした！"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a good day!"
-msgstr ""
+msgstr "それでは"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a good evening"
-msgstr ""
+msgstr "お疲れさまでした。"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a nice lunch!"
-msgstr ""
+msgstr "良い昼食を！"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "時間"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_last_month
@@ -484,7 +498,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Hr Attendance Search"
-msgstr ""
+msgstr "勤怠の検索"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__id
@@ -492,7 +506,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -506,14 +520,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "If a job is worth doing, it is worth doing well!"
-msgstr ""
+msgstr "仕事が価値があるなら、それはうまくいく価値があります！"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Invalid request, please return to the main menu."
-msgstr ""
+msgstr "リクエストが無効です。メインメニューに戻ります。"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_kiosk
@@ -523,7 +537,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_kiosk_no_user_mode
 msgid "Kiosk Mode"
-msgstr ""
+msgstr "キオスクモード"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__last_attendance_id
@@ -538,42 +552,42 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "最終更新日"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "最終更新者"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "最終更新日"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_manage_attendances
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "マネジャー"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance
 msgid "Manual Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "マニュアル勤怠"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_greeting_message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "メッセージ"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "My Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "自分の勤怠"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "No Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "チェックアウトなし"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
@@ -608,12 +622,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_user
 msgid "Officer"
-msgstr ""
+msgstr "オフィサー"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -627,19 +641,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Please return to the main menu."
-msgstr ""
+msgstr "メインメニューに戻ります。"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_report
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "レポーティング"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Scan your badge"
-msgstr ""
+msgstr "バッジをスキャン"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
@@ -649,7 +663,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_settings
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "管理設定"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -659,7 +673,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Sign in"
-msgstr ""
+msgstr "サインイン"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -671,7 +685,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Sign out"
-msgstr ""
+msgstr "サインアウト"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
@@ -683,14 +697,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_employee
 msgid "The attendance records of your employees will be displayed here."
-msgstr ""
+msgstr "従業員の勤怠記録がここに表示されます。"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "The early bird catches the worm"
-msgstr ""
+msgstr "早起きは三文の得"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_kiosk
@@ -703,14 +717,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The user will gain access to the human resources attendance menu, enabling "
 "him to manage his own attendance."
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーは人事管理の出勤メニューにアクセスし、出勤者を管理することができます。"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
 msgid ""
 "The user will have to enter his PIN to check in and out manually at the "
 "company screen."
-msgstr ""
+msgstr "ユーザは会社の画面で手動でチェックインおよびチェックアウトするためにPINを入力する必要があります。"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -718,17 +732,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Today's work hours:"
-msgstr ""
+msgstr "本日の就業時間"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Use PIN codes to check in in Kiosk Mode"
-msgstr ""
+msgstr "PINコードを使用してキオスクモードでチェックイン"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザ"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -736,7 +750,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Want to check out?"
-msgstr ""
+msgstr "チェックアウトしますか？"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -745,21 +759,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Warning : Your user should be linked to an employee to use attendance. "
 "Please contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "警告：「チェックイン/チェックアウト」を使用するため、ユーザを従業員に設定必要があります。管理者に連絡してください。"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "ようこそ！"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Welcome to"
-msgstr ""
+msgstr "ようこそ"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -767,17 +781,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Welcome!"
-msgstr ""
+msgstr "ようこそ！"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
 msgid "Work Hours"
-msgstr ""
+msgstr "就業時間"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__worked_hours
 msgid "Worked Hours"
-msgstr ""
+msgstr "就業時間"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
@@ -789,13 +803,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
 #, python-format
 msgid "Wrong PIN"
-msgstr ""
+msgstr "不正な暗証番号"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate an attendance."
-msgstr ""
+msgstr "勤怠を複製することはできません。"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -820,11 +834,11 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_base__attendance_ids
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_public__attendance_ids
 msgid "list of attendances for the employee"
-msgstr ""
+msgstr "従業員の勤怠リスト"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "または"
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/nb.po b/addons/hr_attendance/i18n/nb.po
index dc1b702fa80..16eec54be2e 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/nb.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/nb.po
@@ -2,12 +2,18 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* hr_attendance
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# Jorunn D. Newth, 2020
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,19 +25,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "\"Check Out\" time cannot be earlier than \"Check In\" time."
-msgstr ""
+msgstr "Tid for utsjekking kan ikke være før tid for innsjekking."
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(empl_name)s fra %(check_in)s"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s to %(check_out)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(empl_name)s fra %(check_in)s til %(check_out)s"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -50,7 +56,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "<span class=\"o_form_label\">Employee PIN</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">Ansatt-PIN</span>"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
@@ -65,7 +71,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Attendance</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Oppmøte</span>"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
@@ -111,14 +117,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "An apple a day keeps the doctor away"
-msgstr ""
+msgstr "Et eple om dagen er bra for magen"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Another good day's work! See you soon!"
-msgstr ""
+msgstr "Enda et godt dagsverk unnagjort! Sees snart!"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_my_attendances
@@ -129,13 +135,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_pivot
 msgid "Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Oppmøte"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action_graph
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action_graph_filtered
 msgid "Attendance Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Oppmøteanalyse"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_state
@@ -154,7 +160,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_department_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Oppmøte"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -164,7 +170,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 #, python-format
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Tilgjengelig"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee_base
@@ -178,6 +184,8 @@ msgid ""
 "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't "
 "checked out since %(datetime)s"
 msgstr ""
+"Kan ikke registrere nytt oppmøte for %(empl_name)s, den ansatte har ikke "
+"sjekket ut siden %(datetime)s"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
@@ -187,6 +195,8 @@ msgid ""
 "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was "
 "already checked in on %(datetime)s"
 msgstr ""
+"Kan ikke registrere nytt oppmøte for %(empl_name)s, den ansatte sjekket inn "
+"allerede %(datetime)s"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
@@ -196,6 +206,8 @@ msgid ""
 "check in. Your attendances have probably been modified manually by human "
 "resources."
 msgstr ""
+"Kan ikke sjekke ut %(empl_name)s, fant ingen tilsvarende innsjekking. "
+"Oppmøtet ditt har sannsynligvis blitt endret manuelt av HR."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__check_in
@@ -205,12 +217,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__last_check_in
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Check In"
-msgstr ""
+msgstr "Sjekk inn"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_my_attendances
 msgid "Check In / Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Sjekk inn / sjekk ut"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__check_out
@@ -220,40 +232,40 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__last_check_out
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Sjekk ut"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Check-In/Out"
-msgstr ""
+msgstr "Sjekk inn/ut"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee__attendance_state__checked_in
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_base__attendance_state__checked_in
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_public__attendance_state__checked_in
 msgid "Checked in"
-msgstr ""
+msgstr "Sjekket inn"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Checked in at"
-msgstr ""
+msgstr "Sjekket inn kl."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee__attendance_state__checked_out
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_base__attendance_state__checked_out
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_public__attendance_state__checked_out
 msgid "Checked out"
-msgstr ""
+msgstr "Sjekket ut kl."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Checked out at"
-msgstr ""
+msgstr "Sjekket ut kl."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -268,17 +280,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Company Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Firmalogo"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasjonsinnstillinger"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_settings
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasjon"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
@@ -288,17 +300,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Opprettet av"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Opprettet"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__department_id
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Avdeling"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__display_name
@@ -306,71 +318,71 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnavn"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise"
-msgstr ""
+msgstr "Tidlig i seng og tidlig opp er nyttig for både sjel og kropp"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Eat breakfast as a king, lunch as a merchant and supper as a beggar"
-msgstr ""
+msgstr "Spis frokost som en konge, lunsj som en prins og middag som en tigger"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__employee_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Ansatt"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__group_attendance_use_pin
 msgid "Employee PIN"
-msgstr ""
+msgstr "Ansatt-PIN"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
 msgid "Employee attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Ansattes oppmøte"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_view_employees_kanban
 msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Ansatte"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
 msgid "Enable PIN use"
-msgstr ""
+msgstr "Slå på bruk av PIN"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Error: could not find corresponding employee."
-msgstr ""
+msgstr "Feil: Fant ikke tilsvarende ansatt."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "First come, first served"
-msgstr ""
+msgstr "Først til mølla får først malt"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Glad to have you back, it's been a while!"
-msgstr ""
+msgstr "Fint å se deg igjen, nå var det en stund siden!"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -387,21 +399,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "God ettermiddag"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good evening"
-msgstr ""
+msgstr "God kveld"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good morning"
-msgstr ""
+msgstr "God morgen"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -409,7 +421,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good night"
-msgstr ""
+msgstr "Godnatt"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -417,46 +429,46 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Goodbye"
-msgstr ""
+msgstr "Ha det bra"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Grupper etter"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a good afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "Ha en fin ettermiddag"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a good day!"
-msgstr ""
+msgstr "Ha en fin dag!"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a good evening"
-msgstr ""
+msgstr "Ha en fin kveld"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a nice lunch!"
-msgstr ""
+msgstr "Ha en hyggelig lunsj!"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Timer"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_last_month
@@ -484,7 +496,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Hr Attendance Search"
-msgstr ""
+msgstr "Søk i oppmøte for HR"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__id
@@ -492,7 +504,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -506,14 +518,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "If a job is worth doing, it is worth doing well!"
-msgstr ""
+msgstr "Er jobben verdt å gjøre, er det verdt å gjøre den bra"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Invalid request, please return to the main menu."
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig forespørsel, gå tilbake til hovedmenyen."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_kiosk
@@ -523,14 +535,14 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_kiosk_no_user_mode
 msgid "Kiosk Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Kioskmodus"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__last_attendance_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__last_attendance_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__last_attendance_id
 msgid "Last Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Siste oppmøte"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance____last_update
@@ -538,42 +550,42 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Sist endret"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Sist oppdatert av"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Sist oppdatert"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_manage_attendances
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Leder"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance
 msgid "Manual Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Manuelt oppmøte"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_greeting_message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Melding"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "My Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Mitt oppmøte"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "No Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen utsjekking"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
@@ -608,12 +620,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_user
 msgid "Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Funksjonær"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -627,29 +639,29 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Please return to the main menu."
-msgstr ""
+msgstr "Gå tilbake til hovedmenyen."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_report
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Rapportering"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Scan your badge"
-msgstr ""
+msgstr "Skann kortet ditt"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Set PIN codes in the employee detail form (in HR Settings tab)."
-msgstr ""
+msgstr "Sett PIN-koder i ansattdetaljene (under fanen HR-innstillinger)."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_settings
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Innstillinger"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -659,7 +671,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Sign in"
-msgstr ""
+msgstr "Logg på"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -671,7 +683,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Sign out"
-msgstr ""
+msgstr "Logg av"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
@@ -683,14 +695,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_employee
 msgid "The attendance records of your employees will be displayed here."
-msgstr ""
+msgstr "De ansattes oppmøte vil vises her."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "The early bird catches the worm"
-msgstr ""
+msgstr "Morgenstund har gull i munn"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_kiosk
@@ -704,6 +716,7 @@ msgid ""
 "The user will gain access to the human resources attendance menu, enabling "
 "him to manage his own attendance."
 msgstr ""
+"Brukeren får tilgang til HRs oppmøtemeny og administrasjon av eget oppmøte."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
@@ -711,6 +724,7 @@ msgid ""
 "The user will have to enter his PIN to check in and out manually at the "
 "company screen."
 msgstr ""
+"Brukeren må taste inn PIN for å sjekke inn og ut manuelt på firmaets skjerm."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -723,12 +737,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Use PIN codes to check in in Kiosk Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk PIN-koder til innsjekking i kioskmodus"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Brukere"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -752,14 +766,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Velkommen"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Welcome to"
-msgstr ""
+msgstr "Velkommen til"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -777,7 +791,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__worked_hours
 msgid "Worked Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Timer arbeidet"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
@@ -789,13 +803,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
 #, python-format
 msgid "Wrong PIN"
-msgstr ""
+msgstr "Feil PIN"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate an attendance."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan ikke kopiere et oppmøte."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -820,11 +834,11 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_base__attendance_ids
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_public__attendance_ids
 msgid "list of attendances for the employee"
-msgstr ""
+msgstr "liste over den ansattes oppmøte"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "eller"
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/pl.po b/addons/hr_attendance/i18n/pl.po
index 68520ec4528..13224e1ab7d 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/pl.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/pl.po
@@ -2,12 +2,27 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* hr_attendance
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>, 2020
+# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2020
+# Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2020
+# Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2020
+# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2020
+# Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2020
+# Andrzej Donczew <a.donczew@hadron.eu.com>, 2020
+# Piotr Cierkosz <piotr.w.cierkosz@gmail.com>, 2020
+# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2020
+# Maksym <ms@myodoo.pl>, 2020
+# Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,19 +34,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "\"Check Out\" time cannot be earlier than \"Check In\" time."
-msgstr ""
+msgstr "Czas \"Check Out\" nie może być wcześniejszy niż czas \"Check In\"."
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(empl_name)s od %(check_in)s"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s to %(check_out)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(empl_name)s od %(check_in)s do %(check_out)s"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -65,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Attendance</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Obecność</span>"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
@@ -104,21 +119,21 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administrator"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "An apple a day keeps the doctor away"
-msgstr ""
+msgstr "Jedno jabłko dziennie utrzyma Cię z dala od lekarza"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Another good day's work! See you soon!"
-msgstr ""
+msgstr "Kolejna dzień dobrej roboty! Do zobaczenia wkrótce!"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_my_attendances
@@ -129,13 +144,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_pivot
 msgid "Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Obecność"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action_graph
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action_graph_filtered
 msgid "Attendance Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analizy obecności"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_state
@@ -154,7 +169,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_department_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Obecności"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -164,12 +179,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 #, python-format
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Dostępny"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee_base
 msgid "Basic Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Podstawowy pracownik"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
@@ -178,6 +193,8 @@ msgid ""
 "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't "
 "checked out since %(datetime)s"
 msgstr ""
+"Nie można utworzyć nowego rekordu obecności dla %(empl_name)s, pracownik nie"
+" dokonał checkout od czasu %(datetime)s"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
@@ -187,6 +204,8 @@ msgid ""
 "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was "
 "already checked in on %(datetime)s"
 msgstr ""
+"Nie można utworzyć nowego rekordu obecności dla %(empl_name)s, pracownik "
+"dokonał checkin o %(datetime)s"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
@@ -196,6 +215,9 @@ msgid ""
 "check in. Your attendances have probably been modified manually by human "
 "resources."
 msgstr ""
+"Nie można wykonać check out dla %(empl_name)s, nie można znaleźć "
+"odpowiedniego check in. Twoja obecność prawdopodobnie została zmodyfikowana "
+"ręcznie przez HR."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__check_in
@@ -205,12 +227,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__last_check_in
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Check In"
-msgstr ""
+msgstr "Check In"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_my_attendances
 msgid "Check In / Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Check In / Check Out"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__check_out
@@ -220,40 +242,40 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__last_check_out
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Check Out"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Check-In/Out"
-msgstr ""
+msgstr "Check-In/Out"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee__attendance_state__checked_in
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_base__attendance_state__checked_in
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_public__attendance_state__checked_in
 msgid "Checked in"
-msgstr ""
+msgstr "Checked in"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Checked in at"
-msgstr ""
+msgstr "Checked in o"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee__attendance_state__checked_out
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_base__attendance_state__checked_out
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_public__attendance_state__checked_out
 msgid "Checked out"
-msgstr ""
+msgstr "Checked out"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Checked out at"
-msgstr ""
+msgstr "Checked out o"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -268,17 +290,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Company Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo firmy"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia konfiguracji"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_settings
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
@@ -288,17 +310,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzona przez"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzono"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__department_id
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Dział"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__display_name
@@ -306,7 +328,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa wyświetlana"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -314,63 +336,65 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise"
 msgstr ""
+"Wczesne spanie i wczesne wstawanie sprawia, że człowiek jest zdrowy, bogaty "
+"i mądry"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Eat breakfast as a king, lunch as a merchant and supper as a beggar"
-msgstr ""
+msgstr "Zjedz śniadanie jak król, lunch jako kupiec i kolacja jako żebrak"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__employee_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Pracownik"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__group_attendance_use_pin
 msgid "Employee PIN"
-msgstr ""
+msgstr "PIN pracownika"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
 msgid "Employee attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Obecności pracownika"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_view_employees_kanban
 msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Pracownicy"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
 msgid "Enable PIN use"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz używanie PINu pracownika"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Error: could not find corresponding employee."
-msgstr ""
+msgstr "Błąd: nie można znaleźć odpowiedniego pracownika."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "First come, first served"
-msgstr ""
+msgstr "Kto pierwszy ten lepszy"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Glad to have you back, it's been a while!"
-msgstr ""
+msgstr "Cieszę się, że wróciłeś, minęło trochę czasu!"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -387,21 +411,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "Dzień dobry"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good evening"
-msgstr ""
+msgstr "Dobry wieczór"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good morning"
-msgstr ""
+msgstr "Dzień dobry"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -409,7 +433,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good night"
-msgstr ""
+msgstr "Dobranoc"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -417,46 +441,46 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Goodbye"
-msgstr ""
+msgstr "Do zobaczenia"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuj wg"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a good afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "Miłego popołudnia"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a good day!"
-msgstr ""
+msgstr "Miłego dnia"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a good evening"
-msgstr ""
+msgstr "Miłego wieczoru"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a nice lunch!"
-msgstr ""
+msgstr "Miłego lunchu!"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Godziny"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_last_month
@@ -484,7 +508,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Hr Attendance Search"
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj obecności"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__id
@@ -492,7 +516,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -506,14 +530,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "If a job is worth doing, it is worth doing well!"
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli praca jest warta zrobienia, warto ją zrobić dobrze!"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Invalid request, please return to the main menu."
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowe żądanie, proszę wrócić do menu głównego."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_kiosk
@@ -523,14 +547,14 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_kiosk_no_user_mode
 msgid "Kiosk Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tryb pracy kiosku"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__last_attendance_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__last_attendance_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__last_attendance_id
 msgid "Last Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnia obecność"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance____last_update
@@ -538,42 +562,42 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Data ostatniej modyfikacji"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnio aktualizowane przez"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Data ostatniej aktualizacji"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_manage_attendances
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Menedżer"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance
 msgid "Manual Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Ręczna obecność"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_greeting_message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomość"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "My Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Moja obecność"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "No Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Brak Check Outu"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
@@ -601,19 +625,19 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "Nie dostępny/e"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_user
 msgid "Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Urzędnik"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -627,29 +651,31 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Please return to the main menu."
-msgstr ""
+msgstr "Wróć do menu głównego."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_report
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Raportowanie"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Scan your badge"
-msgstr ""
+msgstr "Zeskanuj swój identyfikator"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Set PIN codes in the employee detail form (in HR Settings tab)."
 msgstr ""
+"Ustaw kody PIN w formularzu szczegółowym pracownika (w zakładce Ustawienia "
+"HR)."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_settings
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -659,7 +685,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Sign in"
-msgstr ""
+msgstr "Wejście"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -671,7 +697,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Sign out"
-msgstr ""
+msgstr "Wyjście"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
@@ -683,14 +709,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_employee
 msgid "The attendance records of your employees will be displayed here."
-msgstr ""
+msgstr "Tutaj będą wyświetlane frekwencje pracowników."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "The early bird catches the worm"
-msgstr ""
+msgstr "Kto rano wstaje temu Pan Bóg daje"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_kiosk
@@ -704,6 +730,8 @@ msgid ""
 "The user will gain access to the human resources attendance menu, enabling "
 "him to manage his own attendance."
 msgstr ""
+"Użytkownik zyska dostęp do menu obecności personelu, umożliwiając mu "
+"zarządzanie własną frekwencją."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
@@ -711,6 +739,8 @@ msgid ""
 "The user will have to enter his PIN to check in and out manually at the "
 "company screen."
 msgstr ""
+"Użytkownik będzie musiał wprowadzić swój kod PIN, aby ręcznie wprowadzić "
+"czas check in i check out."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -723,12 +753,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Use PIN codes to check in in Kiosk Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj kodów PIN, aby dokonać Check In w trybie Kiosk"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownicy"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -752,14 +782,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Witamy"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Welcome to"
-msgstr ""
+msgstr "Witamy w"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -767,7 +797,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Welcome!"
-msgstr ""
+msgstr "Witaj!"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
@@ -777,7 +807,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__worked_hours
 msgid "Worked Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Godziny pracy"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
@@ -789,13 +819,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
 #, python-format
 msgid "Wrong PIN"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowy PIN"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate an attendance."
-msgstr ""
+msgstr "Nie możesz duplikować obecności."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -820,11 +850,11 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_base__attendance_ids
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_public__attendance_ids
 msgid "list of attendances for the employee"
-msgstr ""
+msgstr "Lista obecności dla pracownika"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "lub"
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/pt.po b/addons/hr_attendance/i18n/pt.po
index da27fd7986d..b3b12e6ddc4 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/pt.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/pt.po
@@ -2,12 +2,23 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* hr_attendance
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2020
+# Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2020
+# Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2020
+# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2020
+# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020
+# Diogo Fonseca <dsf@thinkopensolutions.pt>, 2020
+# Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,13 +36,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(empl_name)s de %(check_in)s"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s to %(check_out)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(empl_name)s de %(check_in)s para %(check_out)s"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -65,7 +76,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Attendance</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Assiduidade</span>"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
@@ -104,14 +115,14 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administrador"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "An apple a day keeps the doctor away"
-msgstr ""
+msgstr "Uma maça por dia mantém o doutor à distância"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -129,13 +140,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_pivot
 msgid "Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Assiduidade"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action_graph
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action_graph_filtered
 msgid "Attendance Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análise de Assiduidade"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_state
@@ -154,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_department_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Assiduidades"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -164,7 +175,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 #, python-format
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Disponível"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee_base
@@ -261,44 +272,44 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Click to"
-msgstr ""
+msgstr "Clicar para"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Company Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo da Empresa"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_settings
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
 msgid "Create a new employee"
-msgstr ""
+msgstr "Criar novo Funcionário"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__department_id
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Departamento"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__display_name
@@ -306,14 +317,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise"
-msgstr ""
+msgstr "Deitar cedo e cedo erguer, dá saúde e faz crescer"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -327,24 +338,24 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Funcionário"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__group_attendance_use_pin
 msgid "Employee PIN"
-msgstr ""
+msgstr "PIN do Funcionário "
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
 msgid "Employee attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Presenças do funcionário"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_view_employees_kanban
 msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Funcionários"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
@@ -422,7 +433,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -456,7 +467,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Horas"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_last_month
@@ -484,7 +495,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Hr Attendance Search"
-msgstr ""
+msgstr "Procura de Presença nos RH"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__id
@@ -492,7 +503,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -530,7 +541,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__last_attendance_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__last_attendance_id
 msgid "Last Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Última Presença"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance____last_update
@@ -538,37 +549,37 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificação em"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Atualização por"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Atualização em"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_manage_attendances
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestor"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance
 msgid "Manual Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Presença Manual"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_greeting_message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "My Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "As Minhas Presenças"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
@@ -601,19 +612,19 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "Indisponível"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "CONFIRMAR"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_user
 msgid "Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Escritório"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -632,7 +643,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_report
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Relatórios"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -645,11 +656,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Set PIN codes in the employee detail form (in HR Settings tab)."
 msgstr ""
+"Defina os \"CÓDIGOS\" no formulário de detalhe do empregado (no separador "
+"das «Definições de RH»)."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_settings
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Definições"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -659,7 +672,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Sign in"
-msgstr ""
+msgstr "Sign In"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -671,7 +684,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Sign out"
-msgstr ""
+msgstr "Sair"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
@@ -728,7 +741,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizadores"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -752,14 +765,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Bem-vindo"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Welcome to"
-msgstr ""
+msgstr "Bem-vindo a"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -777,7 +790,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__worked_hours
 msgid "Worked Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Horas Trabalhadas"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
@@ -827,4 +840,4 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/sk.po b/addons/hr_attendance/i18n/sk.po
index 311a8f32bab..3c538c02712 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/sk.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/sk.po
@@ -1,18 +1,23 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * hr_attendance
+# 	* hr_attendance
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2018
-# gebri <gebri@inmail.sk>, 2018
+# Martin Trigaux, 2020
+# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2020
+# Stefan Stieranka <stieranka@itec.sk>, 2020
+# gebri <gebri@inmail.sk>, 2020
+# Jan Prokop, 2020
+# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020
+# karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: gebri <gebri@inmail.sk>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2020\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,40 +26,90 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 
 #. module: hr_attendance
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:52
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "\"Check Out\" time cannot be earlier than \"Check In\" time."
-msgstr ""
+msgstr "Čas odchodu nesmie by skôr ako čas príchodu."
 
 #. module: hr_attendance
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:27
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(empl_name)s od %(check_in)s"
 
 #. module: hr_attendance
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:32
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s to %(check_out)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(empl_name)s od %(check_in)s do %(check_out)s"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:125
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Warning! Last check in was over 12 hours ago.</b><br/>If this isn't "
 "right, please contact Human Resource staff"
 msgstr ""
+"<b>Pozor! Posledný príchod bol pred viac ako 12 hodinami.</b><br/>Ak to "
+"neplatí, kontaktujte pracovníkov HR"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_hr_attendance_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-calendar\" aria-label=\"Period\" role=\"img\" title=\"Period\"/>"
+msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\" aria-label=\"Period\" role=\"img\" title=\"Perióda\"/>"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "<span class=\"o_form_label\">Employee PIN</span>"
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">PIN zamestnanca</span>"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
+msgid ""
+"<span class=\"o_stat_text\">\n"
+"                            Last Month\n"
+"                        </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">\n"
+"                            Minulý mesiac\n"
+"                        </span>"
 
 #. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Attendance</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Prítomnosť</span>"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Attended Since</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Zúčastnil sa od</span>"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Not Attended Since</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Neúčastnil sa od</span>"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
+msgid ""
+"<span id=\"oe_hr_attendance_status\" class=\"fa fa-circle "
+"oe_hr_attendance_status_green\" role=\"img\" aria-label=\"Available\" "
+"title=\"Available\"/>"
+msgstr ""
+"<span id=\"oe_hr_attendance_status\" class=\"fa fa-circle "
+"oe_hr_attendance_status_green\" role=\"img\" aria-label=\"Dostupný\" "
+"title=\"Dostupný\"/>"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
+msgid ""
+"<span id=\"oe_hr_attendance_status\" class=\"fa fa-circle oe_hr_attendance_status_orange\" role=\"img\" aria-label=\"Not available\" title=\"Not available\">\n"
+"                                    </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
@@ -63,28 +118,36 @@ msgid ""
 "Add a few employees to be able to select an employee here and perform his check in / check out.\n"
 "                To create employees go to the Employees menu."
 msgstr ""
+"Pridaj zopár zamestnancov, aby bolo možné z nich vybrať a vykonať kontrolu príchodu/odchodu.\n"
+" Pre vytvorenie zamestnanca choď od menu Zamestnanci."
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_manager
+msgid "Administrator"
+msgstr "Správca"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:140
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "An apple a day keeps the doctor away"
-msgstr ""
+msgstr "Jablko denne odplaší lekára"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:129
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Another good day's work! See you soon!"
-msgstr ""
+msgstr "Ďalšia dobrá práca! Uvidíme sa čoskoro!"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_my_attendances
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__attendance_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__attendance_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_pivot
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "Attendance"
 msgstr "Dochádzka"
 
@@ -96,8 +159,11 @@ msgstr "Analýza dochádzky"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__attendance_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__attendance_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__attendance_state
 msgid "Attendance Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav prítomnosti"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action
@@ -112,123 +178,128 @@ msgstr "Dochádzky"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:4
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 #, python-format
 msgid "Available"
 msgstr "Dostupné"
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__barcode
-msgid "Badge ID"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee_base
+msgid "Basic Employee"
+msgstr "Základný zamestnanec"
 
 #. module: hr_attendance
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:82
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't "
 "checked out since %(datetime)s"
 msgstr ""
+"Nemožno vytvoriť nový záznam dochádzky pre %(empl_name)s, zamestnanec sa "
+"ešte neodhlásil od %(datetime)s"
 
 #. module: hr_attendance
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:69
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:95
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was "
 "already checked in on %(datetime)s"
 msgstr ""
+"Nemožno vytvoriť nový záznam dochádzky pre %(empl_name)s, zamestnanec je už "
+"prihlásený %(datetime)s"
 
 #. module: hr_attendance
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:109
-#, python-format
-msgid "Cannot perform check in or check out on multiple employees."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:123
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot perform check out on %(empl_name)s, could not find corresponding "
 "check in. Your attendances have probably been modified manually by human "
 "resources."
 msgstr ""
+"Nemožno zadať odchod pre %(empl_name)s, nedá sa nájsť príslušný príchod. "
+"Vaša prítomnosť bola pravdepodobne modifikovaná ručne HR."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__check_in
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__last_check_in
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__last_check_in
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__last_check_in
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__last_check_in
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Check In"
-msgstr ""
+msgstr "Príchod"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_my_attendances
 msgid "Check In / Check Out"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
-msgid "Check In Date"
-msgstr ""
+msgstr "Príchod / Odchod"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__check_out
-msgid "Check Out"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__last_check_out
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__last_check_out
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__last_check_out
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__last_check_out
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
-msgid "Check Out Date"
-msgstr ""
+msgid "Check Out"
+msgstr "Odchod"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Check-In/Out"
-msgstr ""
+msgstr "Príchod / Odchod"
 
 #. module: hr_attendance
-#: selection:hr.employee,attendance_state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee__attendance_state__checked_in
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_base__attendance_state__checked_in
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_public__attendance_state__checked_in
 msgid "Checked in"
-msgstr ""
+msgstr "Prítomný"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:124
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Checked in at"
-msgstr ""
+msgstr "Prítomný od"
 
 #. module: hr_attendance
-#: selection:hr.employee,attendance_state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee__attendance_state__checked_out
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_base__attendance_state__checked_out
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_public__attendance_state__checked_out
 msgid "Checked out"
-msgstr ""
+msgstr "Odhlásený"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:115
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Checked out at"
-msgstr ""
+msgstr "Odhlásený od"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:47
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:75
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Click to"
-msgstr ""
+msgstr "Klikni"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:14
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.print_employee_badge
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Company Logo"
-msgstr "Logo Spoločnosti"
+msgstr "Logo spoločnosti"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia konfigurácie"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_settings
@@ -238,7 +309,7 @@ msgstr "Konfigurácia"
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
 msgid "Create a new employee"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť nového zamestnanca"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__create_uid
@@ -257,25 +328,28 @@ msgstr "Oddelenie"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Zobrazovaný Názov"
+msgstr "Zobrazovaný názov"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:146
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise"
 msgstr ""
+"Ísť skoro do postele a skoro vstávať, robí človeka zdravým, bohatým a múdrym"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:138
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Eat breakfast as a king, lunch as a merchant and supper as a beggar"
-msgstr ""
+msgstr "Raňajkujte ako kráľ, obedujte ako obchodník a večerajte ako žobrák"
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__employee_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
@@ -283,14 +357,9 @@ msgid "Employee"
 msgstr "Zamestnanec"
 
 #. module: hr_attendance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.print_employee_badge
-msgid "Employee Image"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__group_attendance_use_pin
 msgid "Employee PIN"
-msgstr ""
+msgstr "PIN zamestnanca"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
@@ -299,11 +368,6 @@ msgid "Employee attendances"
 msgstr "Dochádzky zamestnanca"
 
 #. module: hr_attendance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_kanban_inherit_hr_attendance
-msgid "Employee's Name"
-msgstr "Meno zamestnanca"
-
-#. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_view_employees_kanban
 msgid "Employees"
@@ -312,74 +376,75 @@ msgstr "Zamestnanci"
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
 msgid "Enable PIN use"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť použitie PIN"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:96
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Error: could not find corresponding employee."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba: príslušný zamestnanec nenájdený."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:93
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "First come, first served"
-msgstr ""
+msgstr "Kto skôr príde, bude skôr obslúžený"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:108
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Glad to have you back, it's been a while!"
-msgstr ""
+msgstr "Radi vás vidíme naspäť!"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:63
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:64
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:137
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "Návrat"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:99
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "Dobré popoludnie"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:101
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good evening"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrý večer"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:96
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good morning"
-msgstr ""
+msgstr "Dobré ráno"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:87
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:103
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good night"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrú noc"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:113
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:131
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Goodbye"
-msgstr ""
+msgstr "Dovidenia"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
@@ -388,75 +453,119 @@ msgstr "Zoskupiť podľa"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:143
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a good afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "Prajeme príjemné popoludnie :)"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:134
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a good day!"
-msgstr ""
+msgstr "Prajeme dobrý deň!"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:148
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a good evening"
-msgstr ""
+msgstr "Prajeme dobrý večer"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:136
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a nice lunch!"
-msgstr ""
+msgstr "Prajeme dobrú chuť!"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
+msgid "Hours"
+msgstr "Hodiny"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_last_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__hours_last_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__hours_last_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__hours_last_month
+msgid "Hours Last Month"
+msgstr "Hodiny za minulý mesiac"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_last_month_display
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__hours_last_month_display
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__hours_last_month_display
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__hours_last_month_display
+msgid "Hours Last Month Display"
+msgstr "Zobrazenie hodín za minulý mesiac"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_today
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__hours_today
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__hours_today
+msgid "Hours Today"
+msgstr "Hodiny dnes"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Hr Attendance Search"
-msgstr "HR hľadanie dochádzky"
+msgstr "Hľadať HR dochádzku"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee__barcode
-msgid "ID used for employee identification."
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "Identify Manually"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:111
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "If a job is worth doing, it is worth doing well!"
-msgstr ""
+msgstr "Ak sa prácu oplatí robiť, oplatí sa ju robiť dobre!"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:136
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Invalid request, please return to the main menu."
+msgstr "Neplatný dotaz, vráťte sa do hlavného menu"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_kiosk
+msgid "Kiosk Attendance"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_kiosk_mode
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_kiosk_no_user_mode
 msgid "Kiosk Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mód Kiosk"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__last_attendance_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__last_attendance_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__last_attendance_id
 msgid "Last Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Posledná prítomnosť"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Posledná modifikácia"
+msgstr "Posledná úprava"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__write_uid
@@ -470,19 +579,13 @@ msgstr "Naposledy upravované"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_manage_attendances
-msgid "Manage Attendances"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
-#: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_manager
 msgid "Manager"
 msgstr "Manažér"
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__manual_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance
 msgid "Manual Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Manuálna prítomnosť"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_greeting_message
@@ -492,37 +595,44 @@ msgstr "Správa"
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "My Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Moja dochádzka"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "No Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne odhlásenie"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
 msgid "No attendance records found"
-msgstr ""
+msgstr "Nenašiel sa žiadny záznam o dochádzke"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_employee
 msgid "No attendance records to display"
+msgstr "Žiadny záznam o dochádzke na zobrazenie"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_graph
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_graph_filtered
+msgid "No data yet!"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:73
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
 #, python-format
-msgid "No employee corresponding to barcode %(barcode)s"
+msgid "No employee corresponding to Badge ID '%(barcode)s.'"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostupné"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:132
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -530,60 +640,38 @@ msgstr "OK"
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_user
 msgid "Officer"
-msgstr "Úradník"
-
-#. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__pin
-msgid "PIN"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee__pin
-msgid "PIN used to Check In/Out in Kiosk Mode (if enabled in Configuration)."
-msgstr ""
+msgstr "Nadriadený"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:78
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Please enter your PIN to"
-msgstr ""
+msgstr "Zadaj prosím PIN"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:96
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Please return to the main menu."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
-#: model:ir.actions.report,name:hr_attendance.hr_employee_print_badge
-msgid "Print Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Vráť sa prosím na hlavné menu"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_report
 msgid "Reporting"
-msgstr "Výkazy"
+msgstr "Reportovanie"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:18
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Scan your badge"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
-#. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:25
-#, python-format
-msgid "Select Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Zosnímaj kartu"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Set PIN codes in the employee detail form (in HR Settings tab)."
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť PIN kód v detaile zamestanca (v záložke HR nastavení)"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_settings
@@ -592,62 +680,49 @@ msgstr "Nastavenia"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:46
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:74
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Sign in"
 msgstr "Prihlásiť sa"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:45
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:73
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:98
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Sign out"
 msgstr "Odhlásiť sa"
 
 #. module: hr_attendance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_filter_inherit_hr_attendance
-msgid "Signed In"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_filter_inherit_hr_attendance
-msgid "Signed Out"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
-#: sql_constraint:hr.employee:0
-msgid ""
-"The Badge ID must be unique, this one is already assigned to another "
-"employee."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:64
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
 #, python-format
-msgid "The PIN must be a sequence of digits."
-msgstr ""
+msgid "Such grouping is not allowed."
+msgstr "Takéto zoskupenie nie je povolené."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_employee
 msgid "The attendance records of your employees will be displayed here."
-msgstr ""
+msgstr "Tu budú zobrazené záznamy o dochádzke vašich zamestnancov."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:91
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "The early bird catches the worm"
-msgstr ""
+msgstr "Ranné vtáča ďalej doskáče"
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee__manual_attendance
+#: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_kiosk
 msgid ""
-"The employee will have access to the \"My Attendances\" menu to check in and"
-" out from his session"
+"The user will be able to open the kiosk mode and validate the employee PIN."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
@@ -656,57 +731,79 @@ msgid ""
 "The user will gain access to the human resources attendance menu, enabling "
 "him to manage his own attendance."
 msgstr ""
+"Užívateľ dostane prístup k bodu menu \"Dochádzka\", aby si mohol spravovať "
+"vlastnú dochádzku"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
 msgid ""
 "The user will have to enter his PIN to check in and out manually at the "
 "company screen."
-msgstr ""
+msgstr "Užívateľ musí zadať svoj PIN pre zaznačenie príchodu a odchodu"
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "Today's work hours:"
+msgstr "Dnešná pracovná doba:"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Use PIN codes to check in in Kiosk Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Na prihlásenie v kioskom režime použite PIN kódy "
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Užívatelia"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:44
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:71
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Want to check out?"
-msgstr ""
+msgstr "Chcete sa odhlásiť?"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:49
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Warning : Your user should be linked to an employee to use attendance. "
 "Please contact your administrator."
 msgstr ""
+"Upozornenie: Užívateľ by mal byť prepojený so zamestnancom, aby sa dala "
+"určiť prítomnosť. Kontaktujte správcu."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:122
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Welcome"
 msgstr "Vitajte"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:13
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Welcome to"
-msgstr ""
+msgstr "Vitajte v"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:44
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:71
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Welcome!"
-msgstr ""
+msgstr "Vitajte!"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
+msgid "Work Hours"
+msgstr "Odpracovaný čas"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__worked_hours
@@ -714,48 +811,51 @@ msgid "Worked Hours"
 msgstr "Odpracované hodiny"
 
 #. module: hr_attendance
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:80
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
+msgid "Worked hours last month"
+msgstr "Odpracované hodiny za minulý mesiac"
+
+#. module: hr_attendance
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
 #, python-format
 msgid "Wrong PIN"
-msgstr ""
+msgstr "Nesprávny PIN kód"
 
 #. module: hr_attendance
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:103
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate an attendance."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.print_employee_badge
-msgid "barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Prítomnosť nemožno duplikovať."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:47
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:75
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:78
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "check in"
-msgstr ""
+msgstr "príchod"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:47
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:75
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:78
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "check out"
-msgstr ""
+msgstr "odchod"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_base__attendance_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_public__attendance_ids
 msgid "list of attendances for the employee"
-msgstr ""
+msgstr "zoznam pdochádzky zamestnanca"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:21
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "or"
 msgstr "alebo"
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_attendance/i18n/zh_TW.po
index 33831fc167d..c595073ce64 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/zh_TW.po
@@ -2,12 +2,16 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* hr_attendance
 # 
+# Translators:
+# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,19 +23,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "\"Check Out\" time cannot be earlier than \"Check In\" time."
-msgstr ""
+msgstr "\"下班打卡\"時間不能早於\"上班打卡\"時間。"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(empl_name)s 上班自%(check_in)s"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s to %(check_out)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(empl_name)s 從%(check_in)s 到 %(check_out)s"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -40,17 +44,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<b>Warning! Last check in was over 12 hours ago.</b><br/>If this isn't "
 "right, please contact Human Resource staff"
-msgstr ""
+msgstr "<b>警告！ 距離最後一次上班打卡時間超過12小時.</b><br/>如果不正確，請聯繫人力資源部"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_hr_attendance_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-calendar\" aria-label=\"Period\" role=\"img\" title=\"Period\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\" aria-label=\"Period\" role=\"img\" title=\"期間\"/>"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "<span class=\"o_form_label\">Employee PIN</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">員工 PIN碼</span>"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
@@ -60,24 +64,27 @@ msgid ""
 "                            Last Month\n"
 "                        </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">\n"
+"                            上個月\n"
+"                        </span>"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Attendance</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">出席</span>"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Attended Since</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">出勤自</span>"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Not Attended Since</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">未出勤自</span>"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
@@ -86,6 +93,9 @@ msgid ""
 "oe_hr_attendance_status_green\" role=\"img\" aria-label=\"Available\" "
 "title=\"Available\"/>"
 msgstr ""
+"<span id=\"oe_hr_attendance_status\" class=\"fa fa-circle "
+"oe_hr_attendance_status_green\" role=\"img\" aria-label=\"Available\" "
+"title=\"Available\"/>"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
@@ -100,25 +110,27 @@ msgid ""
 "Add a few employees to be able to select an employee here and perform his check in / check out.\n"
 "                To create employees go to the Employees menu."
 msgstr ""
+"添加一些員工帳號，並用這些帳號登錄系統，試著進行上班打卡/下班打卡操作\n"
+"                若要添加員工點選員工選單即可."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "管理員"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "An apple a day keeps the doctor away"
-msgstr ""
+msgstr "一天一蘋果，醫生遠離我"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Another good day's work! See you soon!"
-msgstr ""
+msgstr "又是一天超棒的工作！期待很快與您見面！"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_my_attendances
@@ -129,13 +141,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_pivot
 msgid "Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "考勤"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action_graph
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action_graph_filtered
 msgid "Attendance Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "出勤分析"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_state
@@ -143,7 +155,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__attendance_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__attendance_state
 msgid "Attendance Status"
-msgstr ""
+msgstr "出勤狀態"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action
@@ -154,7 +166,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_department_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "考勤"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -164,12 +176,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 #, python-format
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "可用"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee_base
 msgid "Basic Employee"
-msgstr ""
+msgstr "一般員工"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
@@ -177,7 +189,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't "
 "checked out since %(datetime)s"
-msgstr ""
+msgstr "無法為%(empl_name)s 創建新的出勤記錄, 因為自 %(datetime)s員工尚未下班打卡"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
@@ -186,7 +198,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was "
 "already checked in on %(datetime)s"
-msgstr ""
+msgstr "無法為%(empl_name)s 創建新的出勤記錄, 該員工已在 %(datetime)s中上班打卡"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
@@ -195,7 +207,7 @@ msgid ""
 "Cannot perform check out on %(empl_name)s, could not find corresponding "
 "check in. Your attendances have probably been modified manually by human "
 "resources."
-msgstr ""
+msgstr "在 %(empl_name)s上無法執行下班打卡, 無法找到相應的上班打卡資訊。您的出勤可能已由人力資源單位手動修改。"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__check_in
@@ -205,12 +217,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__last_check_in
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Check In"
-msgstr ""
+msgstr "上班打卡"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_my_attendances
 msgid "Check In / Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "上班打卡/下班打卡"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__check_out
@@ -220,40 +232,40 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__last_check_out
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "下班打卡"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Check-In/Out"
-msgstr ""
+msgstr "上班打卡/下班打卡"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee__attendance_state__checked_in
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_base__attendance_state__checked_in
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_public__attendance_state__checked_in
 msgid "Checked in"
-msgstr ""
+msgstr "已上班打卡"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Checked in at"
-msgstr ""
+msgstr "上班打卡時間"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee__attendance_state__checked_out
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_base__attendance_state__checked_out
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_public__attendance_state__checked_out
 msgid "Checked out"
-msgstr ""
+msgstr "下班打卡"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Checked out at"
-msgstr ""
+msgstr "下班打卡時間"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -261,44 +273,44 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Click to"
-msgstr ""
+msgstr "點選"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Company Logo"
-msgstr ""
+msgstr "公司 Logo"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "配置設定"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_settings
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "配置"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
 msgid "Create a new employee"
-msgstr ""
+msgstr "創建一位新員工"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "創立者"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "建立於"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__department_id
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "部門"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__display_name
@@ -306,71 +318,71 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "顯示名稱"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise"
-msgstr ""
+msgstr "早睡早起，使男人健康，富有和明智"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Eat breakfast as a king, lunch as a merchant and supper as a beggar"
-msgstr ""
+msgstr "早餐吃得像國王，午餐吃得像商人，晚餐吃得像乞丐"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__employee_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "員工"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__group_attendance_use_pin
 msgid "Employee PIN"
-msgstr ""
+msgstr "員工PIN碼"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
 msgid "Employee attendances"
-msgstr ""
+msgstr "員工出勤"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_view_employees_kanban
 msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "員工"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
 msgid "Enable PIN use"
-msgstr ""
+msgstr "允許使用PIN碼登入"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Error: could not find corresponding employee."
-msgstr ""
+msgstr "錯誤: 找不到相應的員工。"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "First come, first served"
-msgstr ""
+msgstr "以別人的經驗，作自己的參考；以別人的成功，作自己的榜樣。"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Glad to have you back, it's been a while!"
-msgstr ""
+msgstr "很高興您回來了，已經有些時日了！"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -380,28 +392,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "返回"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "下午好"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good evening"
-msgstr ""
+msgstr "晚上好"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good morning"
-msgstr ""
+msgstr "早上好"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -409,7 +421,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good night"
-msgstr ""
+msgstr "晚安"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -417,46 +429,46 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Goodbye"
-msgstr ""
+msgstr "再見"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "分組按"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a good afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "祝您下午好"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a good day!"
-msgstr ""
+msgstr "祝您有美好的一天！"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a good evening"
-msgstr ""
+msgstr "祝您晚上愉快"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a nice lunch!"
-msgstr ""
+msgstr "去吃頓美味的午餐吧！"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "小時"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_last_month
@@ -464,7 +476,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__hours_last_month
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__hours_last_month
 msgid "Hours Last Month"
-msgstr ""
+msgstr "上月上班小時數"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_last_month_display
@@ -472,19 +484,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__hours_last_month_display
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__hours_last_month_display
 msgid "Hours Last Month Display"
-msgstr ""
+msgstr "上月上班時間顯示"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_today
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__hours_today
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__hours_today
 msgid "Hours Today"
-msgstr ""
+msgstr "今日上班時間"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Hr Attendance Search"
-msgstr ""
+msgstr "人力資源考勤搜尋"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__id
@@ -492,7 +504,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -506,14 +518,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "If a job is worth doing, it is worth doing well!"
-msgstr ""
+msgstr "如果一份工作值得做，就值得做好！"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Invalid request, please return to the main menu."
-msgstr ""
+msgstr "請求無效，請返回主選單。"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_kiosk
@@ -523,14 +535,14 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_kiosk_no_user_mode
 msgid "Kiosk Mode"
-msgstr ""
+msgstr "打卡鐘模式"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__last_attendance_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__last_attendance_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__last_attendance_id
 msgid "Last Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "最後一次出勤"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance____last_update
@@ -538,52 +550,52 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "最後修改於"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "最後更新者"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "最後更新於"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_manage_attendances
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "經理"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance
 msgid "Manual Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "手動出勤"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_greeting_message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "消息"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "My Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "我的出勤"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "No Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "未下班打卡"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
 msgid "No attendance records found"
-msgstr ""
+msgstr "沒找到出勤記錄"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_employee
 msgid "No attendance records to display"
-msgstr ""
+msgstr "無出勤記錄可顯示"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_graph
@@ -601,55 +613,55 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "不可用"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_user
 msgid "Officer"
-msgstr ""
+msgstr "主管"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Please enter your PIN to"
-msgstr ""
+msgstr "請輸入您的PIN碼"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Please return to the main menu."
-msgstr ""
+msgstr "請返回到主選單。"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_report
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "報表"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Scan your badge"
-msgstr ""
+msgstr "掃瞄您的工作識別證"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Set PIN codes in the employee detail form (in HR Settings tab)."
-msgstr ""
+msgstr "在員工詳細資訊表單（人力資源設定選項卡）中設定密碼。"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_settings
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -659,7 +671,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Sign in"
-msgstr ""
+msgstr "打卡-開始"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -671,26 +683,26 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Sign out"
-msgstr ""
+msgstr "打卡-結束"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
 #, python-format
 msgid "Such grouping is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "不允許進行此類分組。"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_employee
 msgid "The attendance records of your employees will be displayed here."
-msgstr ""
+msgstr "您的員工出勤記錄將顯示在此處。"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "The early bird catches the worm"
-msgstr ""
+msgstr "早起的鳥兒有蟲吃"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_kiosk
@@ -703,14 +715,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The user will gain access to the human resources attendance menu, enabling "
 "him to manage his own attendance."
-msgstr ""
+msgstr "使用者將獲得權限訪問人力資源的考勤選單，使他能管理自己的考勤。"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
 msgid ""
 "The user will have to enter his PIN to check in and out manually at the "
 "company screen."
-msgstr ""
+msgstr "使用者必須輸入其密碼才能在公司螢幕上手動的上班打卡和下班打卡。"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -718,17 +730,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Today's work hours:"
-msgstr ""
+msgstr "今天的工作時間："
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Use PIN codes to check in in Kiosk Mode"
-msgstr ""
+msgstr "使用PIN碼在打卡鐘模式下登錄"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "使用者"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -736,7 +748,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Want to check out?"
-msgstr ""
+msgstr "是否取出？"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -745,21 +757,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Warning : Your user should be linked to an employee to use attendance. "
 "Please contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "警告：您的使用者應該關聯到員工資料，才可使用出勤功能。請與系統管理員聯繫。"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "歡迎"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Welcome to"
-msgstr ""
+msgstr "歡迎來到"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -767,35 +779,35 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Welcome!"
-msgstr ""
+msgstr "歡迎!"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
 msgid "Work Hours"
-msgstr ""
+msgstr "工作時間"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__worked_hours
 msgid "Worked Hours"
-msgstr ""
+msgstr "工作時數"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "Worked hours last month"
-msgstr ""
+msgstr "上個月的工作時間"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
 #, python-format
 msgid "Wrong PIN"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤的密碼"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate an attendance."
-msgstr ""
+msgstr "您不能複製出勤記錄。"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -804,7 +816,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "check in"
-msgstr ""
+msgstr "上班打卡"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -813,18 +825,18 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "check out"
-msgstr ""
+msgstr "下班打卡"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_ids
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_base__attendance_ids
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_public__attendance_ids
 msgid "list of attendances for the employee"
-msgstr ""
+msgstr "員工出勤列表"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "或"