[I18N] Update translation terms from Transifex

author: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> 2021-02-21 00:19:55 +0100
committer: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> 2021-02-21 00:19:55 +0100
commit: e5d0cc6ff14d731f3b9fc5b8a446fab5d8e9990e (patch)
tree: c0e22984abf967eaa85551609720d2467c8e57e3 /addons/hr_attendance
parent: adf3d039acbac60b7ea7e6ab0ea8fdd9f940c3b2 (diff)
6 files changed, 1678 insertions, 532 deletions
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/bn.po b/addons/hr_attendance/i18n/bn.po
new file mode 100644
index 00000000000..560a358e360
--- /dev/null
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/bn.po
@@ -0,0 +1,835 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* hr_attendance
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2021
+# Abu Zafar <azmikbal@gmail.com>, 2021
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Abu Zafar <azmikbal@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bn/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: bn\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: hr_attendance
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
+#, python-format
+msgid "\"Check Out\" time cannot be earlier than \"Check In\" time."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
+#, python-format
+msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
+#, python-format
+msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s to %(check_out)s"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>Warning! Last check in was over 12 hours ago.</b><br/>If this isn't "
+"right, please contact Human Resource staff"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_hr_attendance_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-calendar\" aria-label=\"Period\" role=\"img\" title=\"Period\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
+msgid "<span class=\"o_form_label\">Employee PIN</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
+msgid ""
+"<span class=\"o_stat_text\">\n"
+"                            Last Month\n"
+"                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Attendance</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Attended Since</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Not Attended Since</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
+msgid ""
+"<span id=\"oe_hr_attendance_status\" class=\"fa fa-circle "
+"oe_hr_attendance_status_green\" role=\"img\" aria-label=\"Available\" "
+"title=\"Available\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
+msgid ""
+"<span id=\"oe_hr_attendance_status\" class=\"fa fa-circle oe_hr_attendance_status_orange\" role=\"img\" aria-label=\"Not available\" title=\"Not available\">\n"
+"                                    </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
+msgid ""
+"Add a few employees to be able to select an employee here and perform his check in / check out.\n"
+"                To create employees go to the Employees menu."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_manager
+msgid "Administrator"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
+#, python-format
+msgid "An apple a day keeps the doctor away"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
+#, python-format
+msgid "Another good day's work! See you soon!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_my_attendances
+#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__attendance_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__attendance_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_pivot
+msgid "Attendance"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action_graph
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action_graph_filtered
+msgid "Attendance Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__attendance_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__attendance_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__attendance_state
+msgid "Attendance Status"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action_employee
+#: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_kiosk_mode
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_root
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_view_attendances
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_department_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
+msgid "Attendances"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
+#, python-format
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee_base
+msgid "Basic Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't "
+"checked out since %(datetime)s"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was "
+"already checked in on %(datetime)s"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot perform check out on %(empl_name)s, could not find corresponding "
+"check in. Your attendances have probably been modified manually by human "
+"resources."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__check_in
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__last_check_in
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__last_check_in
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__last_check_in
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__last_check_in
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
+msgid "Check In"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_my_attendances
+msgid "Check In / Check Out"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__check_out
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__last_check_out
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__last_check_out
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__last_check_out
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__last_check_out
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
+msgid "Check Out"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
+msgid "Check-In/Out"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee__attendance_state__checked_in
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_base__attendance_state__checked_in
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_public__attendance_state__checked_in
+msgid "Checked in"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "Checked in at"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee__attendance_state__checked_out
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_base__attendance_state__checked_out
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_public__attendance_state__checked_out
+msgid "Checked out"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "Checked out at"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "Click to"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "Company Logo"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "রূপরেখা নির্ধারণ"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_settings
+msgid "Configuration"
+msgstr "কনফিগারেশন"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
+msgid "Create a new employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "দ্বারা সৃষ্টি"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "তৈরি"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__department_id
+msgid "Department"
+msgstr "বিভাগ"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "প্রদর্শন নাম"
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
+#, python-format
+msgid "Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
+#, python-format
+msgid "Eat breakfast as a king, lunch as a merchant and supper as a beggar"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__employee_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
+msgid "Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__group_attendance_use_pin
+msgid "Employee PIN"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
+msgid "Employee attendances"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_view_employees_kanban
+msgid "Employees"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
+msgid "Enable PIN use"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "Error: could not find corresponding employee."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
+#, python-format
+msgid "First come, first served"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
+#, python-format
+msgid "Glad to have you back, it's been a while!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "Go back"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
+#, python-format
+msgid "Good afternoon"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
+#, python-format
+msgid "Good evening"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
+#, python-format
+msgid "Good morning"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
+#, python-format
+msgid "Good night"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "Goodbye"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
+msgid "Group By"
+msgstr "গ্রুপ দ্বারা"
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
+#, python-format
+msgid "Have a good afternoon"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
+#, python-format
+msgid "Have a good day!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
+#, python-format
+msgid "Have a good evening"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
+#, python-format
+msgid "Have a nice lunch!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
+msgid "Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_last_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__hours_last_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__hours_last_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__hours_last_month
+msgid "Hours Last Month"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_last_month_display
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__hours_last_month_display
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__hours_last_month_display
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__hours_last_month_display
+msgid "Hours Last Month Display"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_today
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__hours_today
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__hours_today
+msgid "Hours Today"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
+msgid "Hr Attendance Search"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__id
+msgid "ID"
+msgstr "আইডি "
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "Identify Manually"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
+#, python-format
+msgid "If a job is worth doing, it is worth doing well!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "Invalid request, please return to the main menu."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_kiosk
+msgid "Kiosk Attendance"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_kiosk_no_user_mode
+msgid "Kiosk Mode"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__last_attendance_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__last_attendance_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__last_attendance_id
+msgid "Last Attendance"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "সর্বশেষ সংশোধিত"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "সর্বশেষ আপডেট করেছেন"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "সর্বশেষ আপডেট হয়েছে"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_manage_attendances
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance
+msgid "Manual Attendance"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_greeting_message
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
+msgid "My Attendances"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
+msgid "No Check Out"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
+msgid "No attendance records found"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_employee
+msgid "No attendance records to display"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_graph
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_graph_filtered
+msgid "No data yet!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
+#, python-format
+msgid "No employee corresponding to Badge ID '%(barcode)s.'"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
+msgid "Not available"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_user
+msgid "Officer"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "Please enter your PIN to"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "Please return to the main menu."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_report
+msgid "Reporting"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "Scan your badge"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
+msgid "Set PIN codes in the employee detail form (in HR Settings tab)."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_settings
+msgid "Settings"
+msgstr "সেটিংস"
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "Sign in"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "Sign out"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
+#, python-format
+msgid "Such grouping is not allowed."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_employee
+msgid "The attendance records of your employees will be displayed here."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
+#, python-format
+msgid "The early bird catches the worm"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_kiosk
+msgid ""
+"The user will be able to open the kiosk mode and validate the employee PIN."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance
+msgid ""
+"The user will gain access to the human resources attendance menu, enabling "
+"him to manage his own attendance."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
+msgid ""
+"The user will have to enter his PIN to check in and out manually at the "
+"company screen."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "Today's work hours:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
+msgid "Use PIN codes to check in in Kiosk Mode"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "ব্যবহারকারীরা"
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "Want to check out?"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Warning : Your user should be linked to an employee to use attendance. "
+"Please contact your administrator."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "Welcome"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "Welcome to"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "Welcome!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
+msgid "Work Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__worked_hours
+msgid "Worked Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
+msgid "Worked hours last month"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
+#, python-format
+msgid "Wrong PIN"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot duplicate an attendance."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "check in"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "check out"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_base__attendance_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_public__attendance_ids
+msgid "list of attendances for the employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "or"
+msgstr ""
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/eu.po b/addons/hr_attendance/i18n/eu.po
index 04e3fa435be..d3ecaa75d7f 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/eu.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/eu.po
@@ -1,16 +1,27 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * hr_attendance
+# 	* hr_attendance
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2021
+# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2021
+# Esther Martín Menéndez <esthermartin001@gmail.com>, 2021
+# ibinka lete <ilete@fpbidasoa.net>, 2021
+# Eneko <eastigarraga@codesyntax.com>, 2021
+# Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2021
+# 61590936fa9bf290362ee306eeabf363_944dd10 <a8bfd5a0b49b9c8455f33fc521764cc3_680674>, 2021
+# iaranburu <iaranburu@binovo.es>, 2021
+# Victor Laskurain <blaskurain@binovo.es>, 2021
+# Maialen Rodriguez <maialenrodriguez98@gmail.com>, 2021
+# Nagore <nruiz@codesyntax.com>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Nagore <nruiz@codesyntax.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,38 +30,106 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: hr_attendance
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:55
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "\"Check Out\" time cannot be earlier than \"Check In\" time."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:29
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:34
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s to %(check_out)s"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>Warning! Last check in was over 12 hours ago.</b><br/>If this isn't "
+"right, please contact Human Resource staff"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_hr_attendance_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-calendar\" aria-label=\"Period\" role=\"img\" title=\"Period\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
+msgid "<span class=\"o_form_label\">Employee PIN</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
+msgid ""
+"<span class=\"o_stat_text\">\n"
+"                            Last Month\n"
+"                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Attendance</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Attended Since</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Not Attended Since</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
+msgid ""
+"<span id=\"oe_hr_attendance_status\" class=\"fa fa-circle "
+"oe_hr_attendance_status_green\" role=\"img\" aria-label=\"Available\" "
+"title=\"Available\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
+msgid ""
+"<span id=\"oe_hr_attendance_status\" class=\"fa fa-circle oe_hr_attendance_status_orange\" role=\"img\" aria-label=\"Not available\" title=\"Not available\">\n"
+"                                    </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
+msgid ""
+"Add a few employees to be able to select an employee here and perform his check in / check out.\n"
+"                To create employees go to the Employees menu."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_manager
+msgid "Administrator"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:117
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "An apple a day keeps the doctor away"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:106
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Another good day's work! See you soon!"
 msgstr ""
@@ -58,13 +137,13 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_my_attendances
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_attendance_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_attendance_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__attendance_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__attendance_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_pivot
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Bertaraturikoak"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action_graph
@@ -73,6 +152,14 @@ msgid "Attendance Analysis"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__attendance_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__attendance_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__attendance_state
+msgid "Attendance Status"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action_employee
 #: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_kiosk_mode
@@ -81,15 +168,25 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_department_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Bertaraturikoak"
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
+#, python-format
+msgid "Available"
+msgstr "Eskuragarria"
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_barcode
-msgid "Badge ID"
+#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee_base
+msgid "Basic Employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:85
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't "
@@ -97,8 +194,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:72
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:98
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was "
@@ -106,13 +203,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:108
-#, python-format
-msgid "Cannot perform check in or check out on multiple employees."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:122
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot perform check out on %(empl_name)s, could not find corresponding "
@@ -121,7 +212,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_check_in
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__check_in
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__last_check_in
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__last_check_in
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__last_check_in
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__last_check_in
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Check In"
 msgstr ""
 
@@ -131,141 +227,124 @@ msgid "Check In / Check Out"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_check_out
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__check_out
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__last_check_out
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__last_check_out
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__last_check_out
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__last_check_out
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Check Out"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:53
-#, python-format
-msgid "Check in"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
-#. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:49
-#, python-format
-msgid "Check out"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Check-In/Out"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: selection:hr.employee,attendance_state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee__attendance_state__checked_in
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_base__attendance_state__checked_in
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_public__attendance_state__checked_in
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:109
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Checked in at"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: selection:hr.employee,attendance_state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee__attendance_state__checked_out
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_base__attendance_state__checked_out
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_public__attendance_state__checked_out
 msgid "Checked out"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:97
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Checked out at"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:27
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
-msgid "Click to check in"
+msgid "Click to"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:31
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
-msgid "Click to check out"
-msgstr ""
+msgid "Company Logo"
+msgstr "Enpresaren logoa"
 
 #. module: hr_attendance
-#. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:12
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.print_employee_badge
-#, python-format
-msgid "Company Logo"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Konfigurazio ezarpenak"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_settings
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurazioa"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
-msgid ""
-"Create a few employees to be able to select an employee here and perform his"
-" check in / check out."
+msgid "Create a new employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Nork sortua"
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Created on"
+msgstr "Noiz sortua"
 
 #. module: hr_attendance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
-msgid "Current Month"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_department_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__department_id
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Departamentua"
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Izena erakutsi"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:123
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:115
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Eat breakfast as a king, lunch as a merchant and supper as a beggar"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_employee_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__employee_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
 msgid "Employee"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.print_employee_badge
-msgid "Employee Image"
-msgstr ""
+msgstr "Langilea"
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings_group_attendance_use_pin
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__group_attendance_use_pin
 msgid "Employee PIN"
 msgstr ""
 
@@ -276,15 +355,10 @@ msgid "Employee attendances"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_kanban_inherit_hr_attendance
-msgid "Employee's Name"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_view_employees_kanban
 msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Langileak"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
@@ -293,71 +367,68 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/my_attendances.js:29
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
-msgid "Error : Could not find employee linked to user"
+msgid "Error: could not find corresponding employee."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:35
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
-msgid "Error : Could not find employee linked to user."
+msgid "First come, first served"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:81
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
-msgid "Error: could not find corresponding employee."
+msgid "Glad to have you back, it's been a while!"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:70
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
-msgid "First come, first served"
+msgid "Go back"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:85
-#, python-format
-msgid "Glad to have you back, it's been a while!"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
-#. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:76
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good afternoon"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:78
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good evening"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:73
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good morning"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:64
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:80
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good night"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:100
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Goodbye"
 msgstr ""
@@ -365,120 +436,153 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Group By"
-msgstr "Group By"
+msgstr "Taldekatu"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:120
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a good afternoon"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:111
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a good day!"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:125
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a good evening"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:113
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a nice lunch!"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
+msgid "Hours"
+msgstr "Ordu"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_last_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__hours_last_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__hours_last_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__hours_last_month
+msgid "Hours Last Month"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_last_month_display
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__hours_last_month_display
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__hours_last_month_display
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__hours_last_month_display
+msgid "Hours Last Month Display"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_today
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__hours_today
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__hours_today
+msgid "Hours Today"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Hr Attendance Search"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_barcode
-msgid "ID used for employee identification."
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "Identify Manually"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:88
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "If a job is worth doing, it is worth doing well!"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:120
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Invalid request, please return to the main menu."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_kiosk_mode
+#: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_kiosk
+msgid "Kiosk Attendance"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_kiosk_no_user_mode
 msgid "Kiosk Mode"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_last_attendance_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__last_attendance_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__last_attendance_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__last_attendance_id
 msgid "Last Attendance"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Azken aldaketa"
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Last Updated by"
+msgstr "Azkenengoz eguneratu zuena"
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Last Updated on"
+msgstr "Azken eguneraketa noiz"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_manage_attendances
-msgid "Manage Attendances"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
-#: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Kudeatzailea"
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_manual_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance
 msgid "Manual Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Eskuzko asistentzia "
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_greeting_message
 msgid "Message"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
-msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mezua"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "My Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Nire asistentziak"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
@@ -486,83 +590,72 @@ msgid "No Check Out"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_employee
-msgid "No attendance records to display."
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
+msgid "No attendance records found"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:72
-#, python-format
-msgid "No employee corresponding to barcode %(barcode)s"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_employee
+msgid "No attendance records to display"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_user
-msgid "Officer"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_graph
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_graph_filtered
+msgid "No data yet!"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_pin
-msgid "PIN"
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
+#, python-format
+msgid "No employee corresponding to Badge ID '%(barcode)s.'"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_pin
-msgid "PIN used to Check In/Out in Kiosk Mode (if enabled in Configuration)."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
+msgid "Not available"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:62
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
-msgid "Please enter your PIN to check in"
-msgstr ""
+msgid "OK"
+msgstr "Ados"
 
 #. module: hr_attendance
-#. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:59
-#, python-format
-msgid "Please enter your PIN to check out"
+#: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_user
+msgid "Officer"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
-msgid ""
-"Please make sure you're using the correct filter if you expected to see any."
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "Please enter your PIN to"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:82
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Please return to the main menu."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
-#: model:ir.actions.report,name:hr_attendance.hr_employee_print_badge
-msgid "Print Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Mesedez itzuli menu nagusira."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_report
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Txostenak"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:13
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Scan your badge"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:15
-#, python-format
-msgid "Select Employee"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Set PIN codes in the employee detail form (in HR Settings tab)."
 msgstr ""
@@ -570,38 +663,53 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_settings
 msgid "Settings"
+msgstr "Ezarpenak"
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "Sign in"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: sql_constraint:hr.employee:0
-msgid ""
-"The Badge ID must be unique, this one is already assigned to another "
-"employee."
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "Sign out"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:63
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
 #, python-format
-msgid "The PIN must be a sequence of digits."
+msgid "Such grouping is not allowed."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_employee
 msgid "The attendance records of your employees will be displayed here."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:68
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "The early bird catches the worm"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_manual_attendance
+#: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_kiosk
 msgid ""
-"The employee will have access to the \"My Attendances\" menu to check in and"
-" out from his session"
+"The user will be able to open the kiosk mode and validate the employee PIN."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
@@ -619,82 +727,118 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
-msgid "To create employees go to the Employees menu."
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "Today's work hours:"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
-msgid "Today"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
+msgid "Use PIN codes to check in in Kiosk Mode"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
-msgid "Use PIN codes to check in in Kiosk Mode"
+#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Erabiltzaileak"
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "Want to check out?"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:102
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Warning! Last check in was over 12 hours ago.<br/>If this isn't right, "
-"please contact Human Resources."
+"Warning : Your user should be linked to an employee to use attendance. "
+"Please contact your administrator."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:25
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:46
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:112
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Ongi etorri"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:11
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Welcome to"
+msgstr "Ongi etorri "
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "Welcome!"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_worked_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
+msgid "Work Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__worked_hours
 msgid "Worked Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:79
-#, python-format
-msgid "Wrong PIN"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
+msgid "Worked hours last month"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:105
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot duplicate an attendance."
+msgid "Wrong PIN"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_attendance_ids
-msgid "list of attendances for the employee"
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot duplicate an attendance."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:123
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
-msgid "ok"
+msgid "check in"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:14
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
-msgid "or"
+msgid "check out"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_config_settings
-msgid "res.config.settings"
+#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_base__attendance_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_public__attendance_ids
+msgid "list of attendances for the employee"
 msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "or"
+msgstr "edo"
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/nb.po b/addons/hr_attendance/i18n/nb.po
index 16eec54be2e..cb2aa425a1b 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/nb.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/nb.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
 # Jorunn D. Newth, 2020
-# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administrator"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/ru.po b/addons/hr_attendance/i18n/ru.po
index a0fcaec6ea8..050121d9931 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/ru.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/ru.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
-# Ivan Yelizariev <yelizariev@itpp.dev>, 2020
 # ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2020
 # Oleg Kuryan <oleg@ventor.tech>, 2020
 # Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020
 # Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2020
 # Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2020
 # Alexandr U <ural-gorets@yandex.ru>, 2020
+# Ivan Yelizariev // IEL <yelizariev@itpp.dev>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Alexandr U <ural-gorets@yandex.ru>, 2020\n"
+"Last-Translator: Ivan Yelizariev // IEL <yelizariev@itpp.dev>, 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "До свидания"
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Group By"
-msgstr "Группировать по"
+msgstr "Группировка"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/sl.po b/addons/hr_attendance/i18n/sl.po
index d626450a1c8..dca176c4627 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/sl.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/sl.po
@@ -1,13 +1,23 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * hr_attendance
+# 	* hr_attendance
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2021
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2021
+# laznikd <laznik@mentis.si>, 2021
+# matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2021
+# Grega Vavtar <grega@hbs.si>, 2021
+# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2021
+# Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,38 +26,114 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
 #. module: hr_attendance
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:55
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "\"Check Out\" time cannot be earlier than \"Check In\" time."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:29
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(empl_name)s od %(check_in)s"
 
 #. module: hr_attendance
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:34
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s to %(check_out)s"
+msgstr "%(empl_name)s od %(check_in)s do %(check_out)s"
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>Warning! Last check in was over 12 hours ago.</b><br/>If this isn't "
+"right, please contact Human Resource staff"
 msgstr ""
+"<b>Opozorilo! Zadnja prijava je bila pred več kot 12 urami.</b><br/>Če to ni"
+" v redu, se obrnite na kadrovsko osebje"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_hr_attendance_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-calendar\" aria-label=\"Period\" role=\"img\" title=\"Period\"/>"
+msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\" aria-label=\"Period\" role=\"img\" title=\"Period\"/>"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
+msgid "<span class=\"o_form_label\">Employee PIN</span>"
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">PIN za zaposlenega</span>"
 
 #. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
+msgid ""
+"<span class=\"o_stat_text\">\n"
+"                            Last Month\n"
+"                        </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">\n"
+"                            Prejšnji mesec\n"
+"                        </span>"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Attendance</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Prisotnost</span>"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Attended Since</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Prisoten od</span>"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Not Attended Since</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Ni prisoten od</span>"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
+msgid ""
+"<span id=\"oe_hr_attendance_status\" class=\"fa fa-circle "
+"oe_hr_attendance_status_green\" role=\"img\" aria-label=\"Available\" "
+"title=\"Available\"/>"
+msgstr ""
+"<span id=\"oe_hr_attendance_status\" class=\"fa fa-circle "
+"oe_hr_attendance_status_green\" role=\"img\" aria-label=\"Available\" "
+"title=\"Available\"/>"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
+msgid ""
+"<span id=\"oe_hr_attendance_status\" class=\"fa fa-circle oe_hr_attendance_status_orange\" role=\"img\" aria-label=\"Not available\" title=\"Not available\">\n"
+"                                    </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
+msgid ""
+"Add a few employees to be able to select an employee here and perform his check in / check out.\n"
+"                To create employees go to the Employees menu."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
+#: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_manager
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrator"
+
+#. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:117
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "An apple a day keeps the doctor away"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:106
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Another good day's work! See you soon!"
 msgstr ""
@@ -55,19 +141,27 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_my_attendances
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_attendance_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_attendance_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__attendance_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__attendance_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_pivot
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Prisotnost"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action_graph
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action_graph_filtered
 msgid "Attendance Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza prisotnosti"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__attendance_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__attendance_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__attendance_state
+msgid "Attendance Status"
+msgstr "Status prisotnosti"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action
@@ -78,38 +172,46 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_department_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Prisotnosti"
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_barcode
-msgid "Badge ID"
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
+#, python-format
+msgid "Available"
+msgstr "Razpoložljivo"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee_base
+msgid "Basic Employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:85
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't "
 "checked out since %(datetime)s"
 msgstr ""
+"Ni mogoče ustvariti novega zapisa za %(empl_name)s, odjavil se ni že od "
+"%(datetime)s"
 
 #. module: hr_attendance
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:72
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:98
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was "
 "already checked in on %(datetime)s"
 msgstr ""
+"Ni mogoče ustvariti novega zapisa za %(empl_name)s, zaposleni je že bil "
+"prijavljen od %(datetime)s"
 
 #. module: hr_attendance
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:108
-#, python-format
-msgid "Cannot perform check in or check out on multiple employees."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:122
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot perform check out on %(empl_name)s, could not find corresponding "
@@ -118,364 +220,377 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_check_in
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__check_in
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__last_check_in
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__last_check_in
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__last_check_in
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__last_check_in
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Check In"
-msgstr ""
+msgstr "Prijava"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_my_attendances
 msgid "Check In / Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Prijava / Odjava"
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_check_out
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__check_out
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__last_check_out
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__last_check_out
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__last_check_out
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__last_check_out
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
-#. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:53
-#, python-format
-msgid "Check in"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
-#. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:49
-#, python-format
-msgid "Check out"
-msgstr ""
+msgstr "Odjava"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Check-In/Out"
-msgstr ""
+msgstr "Prijava / odjava"
 
 #. module: hr_attendance
-#: selection:hr.employee,attendance_state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee__attendance_state__checked_in
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_base__attendance_state__checked_in
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_public__attendance_state__checked_in
 msgid "Checked in"
-msgstr ""
+msgstr "Prijavljen"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:109
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Checked in at"
-msgstr ""
+msgstr "Prijavljen ob"
 
 #. module: hr_attendance
-#: selection:hr.employee,attendance_state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee__attendance_state__checked_out
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_base__attendance_state__checked_out
+#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee_public__attendance_state__checked_out
 msgid "Checked out"
-msgstr ""
+msgstr "Odjavljen"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:97
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Checked out at"
-msgstr ""
+msgstr "Odjava ob"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:27
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
-msgid "Click to check in"
-msgstr ""
+msgid "Click to"
+msgstr "Klikni na"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:31
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
-msgid "Click to check out"
-msgstr ""
+msgid "Company Logo"
+msgstr "Logotip družbe"
 
 #. module: hr_attendance
-#. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:12
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.print_employee_badge
-#, python-format
-msgid "Company Logo"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Uredi nastavitve"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_settings
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
-msgid ""
-"Create a few employees to be able to select an employee here and perform his"
-" check in / check out."
-msgstr ""
+msgid "Create a new employee"
+msgstr "Ustvari novega zaposlenega"
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvaril"
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvarjeno"
 
 #. module: hr_attendance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
-msgid "Current Month"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_department_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__department_id
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Oddelek"
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Prikazani naziv"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:123
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:115
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Eat breakfast as a king, lunch as a merchant and supper as a beggar"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_employee_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__employee_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Kader"
 
 #. module: hr_attendance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.print_employee_badge
-msgid "Employee Image"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings_group_attendance_use_pin
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__group_attendance_use_pin
 msgid "Employee PIN"
-msgstr ""
+msgstr "PIN za zaposlenega"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
 msgid "Employee attendances"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_kanban_inherit_hr_attendance
-msgid "Employee's Name"
-msgstr ""
+msgstr "Prisotnost kadrov"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_view_employees_kanban
 msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Kadri"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
 msgid "Enable PIN use"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
-#. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/my_attendances.js:29
-#, python-format
-msgid "Error : Could not find employee linked to user"
-msgstr ""
+msgstr "Omogoči uporabo PIN-a"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:35
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
-msgid "Error : Could not find employee linked to user."
+msgid "Error: could not find corresponding employee."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:81
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
-msgid "Error: could not find corresponding employee."
+msgid "First come, first served"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:70
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
-msgid "First come, first served"
-msgstr ""
+msgid "Glad to have you back, it's been a while!"
+msgstr "Dobrodošli nazaj!"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:85
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
-msgid "Glad to have you back, it's been a while!"
-msgstr ""
+msgid "Go back"
+msgstr "Nazaj"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:76
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "Dober dan"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:78
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good evening"
-msgstr ""
+msgstr "Dober večer"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:73
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good morning"
-msgstr ""
+msgstr "Dobro jutro"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:64
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:80
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Good night"
-msgstr ""
+msgstr "Lahko noč"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:100
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Goodbye"
-msgstr ""
+msgstr "Nasvidenje"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Združi po"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:120
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a good afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "Lepo popoldne"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:111
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a good day!"
-msgstr ""
+msgstr "Imej lep dan!"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:125
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a good evening"
-msgstr ""
+msgstr "Lep večer"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:113
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Have a nice lunch!"
+msgstr "Dober tek!"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
+msgid "Hours"
+msgstr "Ure"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_last_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__hours_last_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__hours_last_month
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__hours_last_month
+msgid "Hours Last Month"
+msgstr "Ure prejšnjega meseca"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_last_month_display
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__hours_last_month_display
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__hours_last_month_display
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__hours_last_month_display
+msgid "Hours Last Month Display"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_today
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__hours_today
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__hours_today
+msgid "Hours Today"
+msgstr "Ure danes"
+
+#. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Hr Attendance Search"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje prisotnosti kadrov"
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_barcode
-msgid "ID used for employee identification."
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "Identify Manually"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:88
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "If a job is worth doing, it is worth doing well!"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:120
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Invalid request, please return to the main menu."
+msgstr "Neveljavna zahteva, vrnite se v glavni meni."
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_kiosk
+msgid "Kiosk Attendance"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_kiosk_mode
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_kiosk_no_user_mode
 msgid "Kiosk Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Terminalski način"
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_last_attendance_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__last_attendance_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base__last_attendance_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__last_attendance_id
 msgid "Last Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnja udeležba"
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_base____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnjič spremenjeno"
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnji posodobil"
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnjič posodobljeno"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_manage_attendances
-msgid "Manage Attendances"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
-#: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Upravitelj"
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_manual_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance
 msgid "Manual Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Ročna udeležba"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_greeting_message
 msgid "Message"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
-msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočilo"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "My Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Moje udeležbe"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
@@ -483,122 +598,128 @@ msgid "No Check Out"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_employee
-msgid "No attendance records to display."
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
+msgid "No attendance records found"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:72
-#, python-format
-msgid "No employee corresponding to barcode %(barcode)s"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_employee
+msgid "No attendance records to display"
+msgstr "Ni zapisov o udeležbi za prikaz"
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_user
-msgid "Officer"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_graph
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_graph_filtered
+msgid "No data yet!"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_pin
-msgid "PIN"
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
+#, python-format
+msgid "No employee corresponding to Badge ID '%(barcode)s.'"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_pin
-msgid "PIN used to Check In/Out in Kiosk Mode (if enabled in Configuration)."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
+msgid "Not available"
+msgstr "Ni na voljo"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:62
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
-msgid "Please enter your PIN to check in"
-msgstr ""
+msgid "OK"
+msgstr "V redu"
 
 #. module: hr_attendance
-#. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:59
-#, python-format
-msgid "Please enter your PIN to check out"
-msgstr ""
+#: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_user
+msgid "Officer"
+msgstr "Uradnik"
 
 #. module: hr_attendance
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
-msgid ""
-"Please make sure you're using the correct filter if you expected to see any."
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "Please enter your PIN to"
+msgstr "Vnesite kodo PIN"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:82
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Please return to the main menu."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
-#: model:ir.actions.report,name:hr_attendance.hr_employee_print_badge
-msgid "Print Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Vrnite se v glavni meni."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_report
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Poročanje"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:13
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Scan your badge"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
-#. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:15
-#, python-format
-msgid "Select Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Skenirajte svojo značko"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Set PIN codes in the employee detail form (in HR Settings tab)."
 msgstr ""
+"Kode PIN nastavite na formi s podrobnostmi o zaposlenem (na zavihku "
+"Nastavitve kadrov)."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_settings
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve"
 
 #. module: hr_attendance
-#: sql_constraint:hr.employee:0
-msgid ""
-"The Badge ID must be unique, this one is already assigned to another "
-"employee."
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "Sign in"
+msgstr "Prijavi"
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "Sign out"
+msgstr "Odjavi"
 
 #. module: hr_attendance
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:63
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
 #, python-format
-msgid "The PIN must be a sequence of digits."
-msgstr ""
+msgid "Such grouping is not allowed."
+msgstr "Takšno razvrščanje v skupine ni dovoljeno."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_employee
 msgid "The attendance records of your employees will be displayed here."
-msgstr ""
+msgstr "Tu bodo prikazani zapisi o prisotnosti vaših zaposlenih."
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:68
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:0
 #, python-format
 msgid "The early bird catches the worm"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_manual_attendance
+#: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_kiosk
 msgid ""
-"The employee will have access to the \"My Attendances\" menu to check in and"
-" out from his session"
+"The user will be able to open the kiosk mode and validate the employee PIN."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
@@ -616,82 +737,118 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
-msgid "To create employees go to the Employees menu."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
-msgid "Today"
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "Today's work hours:"
+msgstr "Današnje delovne ure:"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Use PIN codes to check in in Kiosk Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabi PIN kodo za prijavo v terminalskem načinu"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Uporabniki"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:102
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "Want to check out?"
+msgstr "Se želite odjaviti?"
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Warning! Last check in was over 12 hours ago.<br/>If this isn't right, "
-"please contact Human Resources."
+"Warning : Your user should be linked to an employee to use attendance. "
+"Please contact your administrator."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:25
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:46
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:112
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrodošli"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:11
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Welcome to"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrodošli"
+
+#. module: hr_attendance
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "Welcome!"
+msgstr "Dobrodošli!"
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_worked_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
+msgid "Work Hours"
+msgstr "Delovne ure"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__worked_hours
 msgid "Worked Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Delovnih ur"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
+msgid "Worked hours last month"
+msgstr "Delovne ure prejšnji mesec"
 
 #. module: hr_attendance
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:79
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
 #, python-format
 msgid "Wrong PIN"
-msgstr ""
+msgstr "Napačen PIN"
 
 #. module: hr_attendance
-#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:105
+#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate an attendance."
-msgstr ""
+msgstr "Ne morete podvajati udeležbe."
 
 #. module: hr_attendance
-#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_attendance_ids
-msgid "list of attendances for the employee"
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#, python-format
+msgid "check in"
+msgstr "prijava"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:123
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
-msgid "ok"
-msgstr ""
+msgid "check out"
+msgstr "odjava"
+
+#. module: hr_attendance
+#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_base__attendance_ids
+#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_public__attendance_ids
+msgid "list of attendances for the employee"
+msgstr "seznam prisotnosti zaposlenega"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
-#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:14
+#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_attendance
-#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_config_settings
-msgid "res.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "ali"
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/sv.po b/addons/hr_attendance/i18n/sv.po
index 972e91ea8b0..49e1d34ceac 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/sv.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/sv.po
@@ -2,12 +2,22 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* hr_attendance
 # 
+# Translators:
+# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2021
+# Martin Trigaux, 2021
+# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
+# Christelle Wehbe <libanon_cristelle@hotmail.com>, 2021
+# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2021
+# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021
+# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2021\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
 #, python-format
 msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(empl_name)s från %(check_in)s"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
@@ -104,7 +114,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administratör"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -129,13 +139,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_pivot
 msgid "Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Närvaro"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action_graph
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action_graph_filtered
 msgid "Attendance Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Närvaroanalys"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_state
@@ -154,7 +164,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_department_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Närvarande"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -164,7 +174,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 #, python-format
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Tillgänglig"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee_base
@@ -268,17 +278,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Company Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Bolagslogotyp"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurationsinställningar"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_settings
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
@@ -288,17 +298,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad av"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad den"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__department_id
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Avdelning"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__display_name
@@ -306,7 +316,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnamn"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -327,7 +337,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Anställd"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__group_attendance_use_pin
@@ -338,13 +348,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
 msgid "Employee attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Anställds närvaro"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_view_employees_kanban
 msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Anställda"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
@@ -422,7 +432,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppera efter"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -456,7 +466,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Timmar"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_last_month
@@ -484,7 +494,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Hr Attendance Search"
-msgstr ""
+msgstr "Närvarosökning"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__id
@@ -492,7 +502,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -538,22 +548,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast redigerad"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad av"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_manage_attendances
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Chef"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance
@@ -563,12 +573,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_greeting_message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Meddelande"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "My Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Min närvaro"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
@@ -608,12 +618,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_user
 msgid "Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Tjänsteman"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -632,7 +642,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_report
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Rapportering"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -649,7 +659,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_settings
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Inställningar"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -659,7 +669,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Sign in"
-msgstr ""
+msgstr "Logga in"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -671,7 +681,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Sign out"
-msgstr ""
+msgstr "Logga ut"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
@@ -728,7 +738,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Användare"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -752,14 +762,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Välkommen"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "Welcome to"
-msgstr ""
+msgstr "Välkommen till"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -777,7 +787,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__worked_hours
 msgid "Worked Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Arbetstimmar"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
@@ -827,4 +837,4 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:0
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "eller"
author	Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>	2021-02-21 00:19:55 +0100
committer	Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>	2021-02-21 00:19:55 +0100
commit	e5d0cc6ff14d731f3b9fc5b8a446fab5d8e9990e (patch)
tree	c0e22984abf967eaa85551609720d2467c8e57e3 /addons/hr_attendance
parent	adf3d039acbac60b7ea7e6ab0ea8fdd9f940c3b2 (diff)