[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 84 insertions, 81 deletions

diff --git a/addons/hr/i18n/es_CO.po b/addons/hr/i18n/es_CO.po
index 7344f9c6bdd..e1676a320be 100644
--- a/addons/hr/i18n/es_CO.po
+++ b/addons/hr/i18n/es_CO.po
@@ -3,14 +3,16 @@
 # * hr
 # 
 # Translators:
+# ANDRES FELIPE NEGRETE GOMEZ <psi@nubark.com>, 2016
+# Esteban Echeverry <tebanep@nubark.com>, 2016
 # Mateo Tibaquirá <nestormateo@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-16 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-05 22:45+0000\n"
+"Last-Translator: Esteban Echeverry <tebanep@nubark.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -143,7 +145,7 @@ msgid ""
 "our team of enthusiastic chief technical officer. So if working on an open "
 "source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to "
 "you, read on..."
-msgstr ""
+msgstr "Debido a nuestro constante crecimiento, estamos buscando a gente para reforzar nuestro equipo de entusiastas directores técnicos. Así que si trabajar en un proyecto de código abierto en un ambiente agradable y cooperativo suena divertido para ti, sigue leyendo ..."
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -155,7 +157,7 @@ msgid ""
 "Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce "
 "our team of enthusiastic developers. So if working on an open source project"
 " in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..."
-msgstr ""
+msgstr "Debido a nuestro constante crecimiento, ahora estamos buscando a gente para reforzar nuestro equipo de desarrolladores entusiastas. Así que si trabajar en un proyecto de código abierto en un ambiente agradable y cooperativo suena divertido para ti, sigue leyendo ..."
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
@@ -163,7 +165,7 @@ msgid ""
 "Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce "
 "our team of enthusiastic trainees. So if working on an open source project "
 "in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..."
-msgstr ""
+msgstr "Debido a nuestro constante crecimiento, ahora estamos buscando a gente para reforzar nuestro equipo de aprendices entusiastas. Así que si trabajar en un proyecto de código abierto en un ambiente agradable y cooperativo suena divertido para ti, sigue leyendo ..."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
@@ -173,12 +175,12 @@ msgstr "Nacimiento"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_ceo
 msgid "Chief Executive Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Director Ejecutivo"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_cto
 msgid "Chief Technical Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Director Técnico"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_child_ids
@@ -188,7 +190,7 @@ msgstr "Sub Departamentos"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
 msgid "Citizenship & Other Information"
-msgstr ""
+msgstr "Ciudadanía & Otra Información"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_city
@@ -199,7 +201,7 @@ msgstr "Ciudad"
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my
 msgid "Click to add a new employee."
-msgstr ""
+msgstr "Haga clic para añadir un nuevo empleado."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
@@ -225,7 +227,7 @@ msgstr "Clic para definir un nuevo puesto de trabajo."
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Close to the perfection ..."
-msgstr ""
+msgstr "Cerca de la perfección ..."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_coach_id
@@ -279,7 +281,7 @@ msgstr "Información de Contacto"
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Contributions to open source projects"
-msgstr ""
+msgstr "Contribuciones a proyectos de código abierto"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.view_department_form_installer
@@ -305,7 +307,7 @@ msgstr "Creado"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_employee
 msgid "Current Number of Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Número Actual de Empleados"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_birthday
@@ -329,12 +331,12 @@ msgstr "Defina una estrategia de comunicación clara"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_calendar_id
 msgid "Define the schedule of resource"
-msgstr ""
+msgstr "Definir el calendario de recursos"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "Deliver generic Odoo functional training sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Ofrecer sesiones genéricas de entrenamiento funcional de Odoo"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_department_id
@@ -384,12 +386,12 @@ msgstr "Empleado"
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_category
 msgid "Employee Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria del Empleado"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_name
 msgid "Employee Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta del Empleado"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form
@@ -426,7 +428,7 @@ msgstr "Empleados"
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree
 msgid "Employees Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Estructura de los Empleados"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_category_list
@@ -448,7 +450,7 @@ msgstr "Error! No puede crear una jerarquia recursiva de Empleado(s)."
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_recruitment
 msgid "Expected New Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Espera de Nuevos Empleados"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_expected_employees
@@ -459,7 +461,7 @@ msgstr "Número previsto de empleados para este puesto tras las nuevas contratac
 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_developer
 msgid "Experienced Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Desarrollador Experimentado"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,gender:0
@@ -474,7 +476,7 @@ msgstr "Seguir"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "Follow and check the development part"
-msgstr ""
+msgstr "Seguir y controlar la parte de desarrollo"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_message_follower_ids
@@ -506,21 +508,21 @@ msgstr "Género"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
 msgid "Good knowledge of HTML and Javascript"
-msgstr ""
+msgstr "Buen conocimiento de HTML y Javascript"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Good knowledge of object oriented programming"
-msgstr ""
+msgstr "Buen conocimiento de programación orientada a objetos"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Good knowledge of the latest web technologies"
-msgstr ""
+msgstr "Buen conocimiento de las últimas tecnologías web"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
@@ -562,22 +564,22 @@ msgstr "Ajustes RRHH"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "Help with the configuration of the software"
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda con la configuración del software"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
 msgid "Hire a team of great Human Resources people"
-msgstr ""
+msgstr "Contrata a un equipo de grandes personas para Recursos Humanos"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
 msgid "Hire a team of great executive people"
-msgstr ""
+msgstr "Contrata un equipo de grandes personas ejecutivas"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 msgid "Hire a team of great marketing people"
-msgstr ""
+msgstr "Contrata un equipo de grandes personas en marketing"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee
@@ -759,7 +761,7 @@ msgstr "Actualizado"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_last_login
 msgid "Latest Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Última Conexión"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form
@@ -801,7 +803,7 @@ msgstr "Gerente/Director"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_marital
 msgid "Marital Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado Civil"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_marketing
@@ -818,7 +820,7 @@ msgstr "Casado/a"
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Master or engineer in computer science"
-msgstr ""
+msgstr "Master o ingeniero en informática"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_medium
@@ -964,7 +966,7 @@ msgstr "Otra Información ..."
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Our staff at work"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestro personal de trabajo"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_parent_id
@@ -974,7 +976,7 @@ msgstr "Departamento Padre"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
 msgid "Passion for the Internet and its culture"
-msgstr ""
+msgstr "Pasión por Internet y su cultura"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_passport_id
@@ -1000,7 +1002,7 @@ msgstr "Foto"
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Pictures of smart and enthusiastic people"
-msgstr ""
+msgstr "Imágenes de personas inteligentes y entusiastas"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
@@ -1022,12 +1024,12 @@ msgstr "Información Pública"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "Quantify and negotiate the resources required"
-msgstr ""
+msgstr "Cuantificar y negociar los recursos necesarios"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
 msgid "Quick and autonomous learner"
-msgstr ""
+msgstr "Aprende rápido y autónomo"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.job,state:0
@@ -1052,7 +1054,7 @@ msgstr "Empleados relacionados"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_user_id
 msgid "Related user name for the resource to manage its access."
-msgstr ""
+msgstr "Relacionar nombres de usuario para los recursos para manejar sus accesos."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting_timesheet
@@ -1088,19 +1090,19 @@ msgstr "Responsabilidades"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_sinid
 msgid "SIN No"
-msgstr ""
+msgstr "SIN No"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_ssnid
 msgid "SSN No"
-msgstr ""
+msgstr "SSN No"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 msgid "Scale our events organization all around the world"
-msgstr ""
+msgstr "Escalar nuestra organización de eventos en todo el mundo"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_state
@@ -1167,7 +1169,7 @@ msgstr "Detener Selección"
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.hr_employee_action_subordinate_hierachy
 msgid "Subordinate Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Jerarquía Subordinada"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_child_ids
@@ -1197,7 +1199,7 @@ msgstr "Espíritu de equipo y buena comunicación"
 #. module: hr
 #: sql_constraint:hr.job:0
 msgid "The name of the job position must be unique per department in company!"
-msgstr ""
+msgstr "¡El nombre del puesto de trabajo debe ser único por cada departamento de la empresa!"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_time_efficiency
@@ -1223,12 +1225,12 @@ msgstr "Proyección de Total de Empleados"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_trainee
 msgid "Trainee"
-msgstr "Recluta"
+msgstr "Practicante"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 msgid "Transform our product into a suite of well positioned business Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Transformar nuestro producto en una serie de aplicaciones empresariales bien posicionados"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_message_unread
@@ -1272,7 +1274,7 @@ msgid ""
 "customer to the delivery to the customer. You listen the customer and try to"
 " give him the best service. You report to the head of consulting service and"
 " will be coached by a senior consultant."
-msgstr ""
+msgstr "¡Buscamos un Consultor Funcional motivado e impulsado por resultados! Usted participará en los servicios de consultoría que ofrecemos a nuestros socios y clientes, en el lado funcional. Su trabajo inicia desde la cotización al cliente hasta la entrega al cliente. Usted escucha al cliente y trata de darle el mejor servicio. Usted reportará al jefe del servicio de consultoría y será dirigido por un consultor senior."
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
@@ -1281,7 +1283,7 @@ msgid ""
 "products people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, "
 "and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale "
 "them."
-msgstr ""
+msgstr "Buscamos un Gerente de Recursos Humanos apasionado para ayudarnos a hacer productos que la gente ame usar. Necesitamos a alguien que sea ambicioso, apasionado, y ..... no tenga miedo de iniciar nuevas cosas, un montón de cosas nuevas y escalarlas."
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1289,7 +1291,7 @@ msgid ""
 "We are looking for a passionated executive manager to help us make products "
 "people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ....."
 " not afraid to start new things, a lot of new things and scale them."
-msgstr ""
+msgstr "Estamos en busca de un gerente ejecutivo apasionado para ayudarnos a hacer productos que la gente ame usar. Necesitamos a alguien que sea ambicioso, apasionado, y ..... que no tenga miedo de iniciar nuevas cosas, un montón de cosas nuevas y escalarlas."
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
@@ -1297,7 +1299,7 @@ msgid ""
 "We are looking for a passionated marketer manager to help us make products "
 "people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ....."
 " not afraid to start new things, a lot of new things and scale them."
-msgstr ""
+msgstr "Buscamos a un gerente de comercialización apasionada para ayudarnos a hacer productos que la gente ame usar. Necesitamos a alguien ambicioso, apasionado, y ..... no tiene miedo de iniciar nuevas cosas, un montón de cosas nuevas y ampliar su escala."
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1319,7 +1321,7 @@ msgstr "Lo que ofrecemos"
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "What you will do ..."
-msgstr ""
+msgstr "Qué harás ..."
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,marital:0
@@ -1329,7 +1331,7 @@ msgstr "Viudo/a"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "Will report to the Head of Professional Services"
-msgstr ""
+msgstr "Informará al Jefe de Servicios Profesionales"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department
@@ -1338,7 +1340,7 @@ msgid ""
 "With just a quick glance on the Odoo employee screen, you\n"
 "                can easily find all the information you need for each person;\n"
 "                contact data, job position, availability, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Con sólo un vistazo rápido en la pantalla empleado Odoo, usted puede encontrar fácilmente toda la información que necesita para cada persona;\ndatos de contacto, puesto de trabajo, disponibilidad, etc."
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1352,7 +1354,7 @@ msgid ""
 "With our product, which is a suite of 3000 business apps. It is fully open "
 "source, full featured and it’s online offer is 3 times cheaper than "
 "traditional competitors. We have 2.000.000 users, and we're growing fast."
-msgstr ""
+msgstr "Con nuestro producto, el cual es una suite de 3000 aplicaciones de negocios. Es totalmente de código abierto, con todas las funciones y su oferta en línea es 3 veces más barata que la de los competidores tradicionales. Tenemos 2.000.000 usuarios, y estamos creciendo rápidamente."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_email
@@ -1392,29 +1394,29 @@ msgstr "Escriba contenido atractivo"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
 msgid "Write attractive content and build up Human Resources materials"
-msgstr ""
+msgstr "Escribir contenido atractivo y acumular materiales para Recursos Humanos"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
 msgid "Write attractive content and build up executive materials"
-msgstr ""
+msgstr "Escribir el contenido atractivo y acumular materiales ejecutivos"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "You are a quick and autonomous learner"
-msgstr ""
+msgstr "Usted es un aprendíz rápido y autónomo"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "You are an excellent communicator and negotiator"
-msgstr ""
+msgstr "Usted es un excelente comunicador y negociador"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 msgid "You are approachable, honest and fun team player"
-msgstr ""
+msgstr "Usted es jugador de equipo accesible, honesto y divertido"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
@@ -1431,14 +1433,14 @@ msgstr "Usted es creativo"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "You are ready to travel in US"
-msgstr ""
+msgstr "Está listo para viajar en los Estados Unidos"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 msgid "You are ready to work in a dynamic company"
-msgstr ""
+msgstr "Está listo para trabajar en una empresa dinámica"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
@@ -1456,20 +1458,20 @@ msgstr "Usted tiene 2 o 3 años de experiencia"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "You have a Master degree in Business Management"
-msgstr ""
+msgstr "Tiene una Maestría en Administración de Empresas"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 msgid "You have an affinity with the IT world"
-msgstr ""
+msgstr "Usted tiene una afinidad con el mundo de las TI"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 msgid "You have an affinity with the product"
-msgstr ""
+msgstr "Usted tiene una afinidad con el producto"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
@@ -1484,7 +1486,7 @@ msgstr "Usted habla un tercer idioma"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
 msgid "You speak fluently French and English"
-msgstr ""
+msgstr "Usted habla con fluidez Francés e Inglés"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
@@ -1494,7 +1496,7 @@ msgid ""
 "the You will work autonomously as well as                     coordinate and"
 " supervise small distributed development teams for specific projects. You "
 "will become a technical                 expert of the product."
-msgstr ""
+msgstr "Usted será responsable del desarrollo y la mejora de las aplicaciones, como el que va a trabajar de manera autónoma, así como coordinar y supervisar pequeños equipos de desarrollo distribuidos para proyectos específicos. Usted se convertirá en un experto técnico del producto."
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
@@ -1503,7 +1505,7 @@ msgid ""
 "the You will work autonomously as well as coordinate and supervise small "
 "distributed development teams for specific projects. You will become a "
 "technical expert of the product."
-msgstr ""
+msgstr "Usted será responsable del desarrollo y la mejora de las aplicaciones, como el que va a trabajar de manera autónoma, así como coordinar y supervisar pequeños equipos de desarrollo distribuidos para proyectos específicos. Usted se convertirá en un experto técnico del producto."
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1521,22 +1523,22 @@ msgstr "Usted será responsable de desarrollar y mejorar la comunicación del pr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "You will become a technical expert of the product."
-msgstr ""
+msgstr "Usted se convertirá en un experto técnico del producto."
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
 msgid "You will initially be coached by senior developers"
-msgstr ""
+msgstr "Va a ser entrenado inicialmente por los desarrolladores de alto nivel"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
 msgid "You will initially be coached by senior technical officer"
-msgstr ""
+msgstr "Va a ser entrenado inicialmente por el mayor oficial técnico"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "You will initially be coached by senior trainees"
-msgstr ""
+msgstr "Va a ser entrenado inicialmente por los alumnos de alto nivel"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
@@ -1548,17 +1550,17 @@ msgstr "Usted se presentará al encargado de I+D"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
 msgid "You will work closely with all developers"
-msgstr ""
+msgstr "Trabajará de cerca con todos los desarrolladores"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
 msgid "You will work closely with all technical officer"
-msgstr ""
+msgstr "Trabajará de cerca con todos los oficiales técnicos"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "You will work closely with all trainees"
-msgstr ""
+msgstr "Trabajará de cerca con todos los practicantes"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer
diff --git a/addons/hr/i18n/es_PE.po b/addons/hr/i18n/es_PE.po
index 30b9ac6ba3c..12db4a7e65d 100644
--- a/addons/hr/i18n/es_PE.po
+++ b/addons/hr/i18n/es_PE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-16 08:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-02 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_PE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
 msgid "<span>Reports</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Reportes</span>"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Compañia"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_human_resources_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_consultant
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "Mensajes"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
 msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Más <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
diff --git a/addons/hr/i18n/eu.po b/addons/hr/i18n/eu.po
index 33a964bac82..635c36974a1 100644
--- a/addons/hr/i18n/eu.po
+++ b/addons/hr/i18n/eu.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * hr
 # 
 # Translators:
+# ibinka lete <ilete@fpbidasoa.net>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-16 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-03 19:18+0000\n"
+"Last-Translator: ibinka lete <ilete@fpbidasoa.net>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -342,7 +343,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Departamentua"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_name
@@ -488,7 +489,7 @@ msgstr "Followers"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Jarraitzaileak(kanalak)"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_message_partner_ids
diff --git a/addons/hr/i18n/zh_TW.po b/addons/hr/i18n/zh_TW.po
index 9d9b03c061c..99b10d63611 100644
--- a/addons/hr/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/hr/i18n/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-16 08:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-05 15:31+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
 msgid "<span>Reports</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>報表</span>"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban