diff options
| author | Meera Trambadia (OpenERP) <mtr@tinyerp.com> | 2011-09-16 11:11:38 +0530 |
|---|---|---|
| committer | Meera Trambadia (OpenERP) <mtr@tinyerp.com> | 2011-09-16 11:11:38 +0530 |
| commit | d979aad3de95ae24aa1db52cf17c4eecf3d3ce6b (patch) | |
| tree | 592698c8e0dab53fcd157dd456a800bd4a80b5bf /addons/hr | |
| parent | eea80125f7d1c739260929fb1f38866ef21439e1 (diff) | |
| parent | d101d3fbaaffe2d0219ac6cfeef50338a2501664 (diff) | |
[MERGE] branch merged with lp:openobject-addons
bzr revid: mtr@tinyerp.com-20110916054138-93b3caomaij5dyp4
Diffstat (limited to 'addons/hr')
61 files changed, 1047 insertions, 1926 deletions
diff --git a/addons/hr/__openerp__.py b/addons/hr/__openerp__.py index 86083d6b37e..598b49a725e 100644 --- a/addons/hr/__openerp__.py +++ b/addons/hr/__openerp__.py @@ -24,6 +24,7 @@ "version": "1.1", "author": "OpenERP SA", "category": "Human Resources", + 'complexity': "easy", "website": "http://www.openerp.com", "description": """ Module for human resource management. @@ -37,7 +38,7 @@ You can manage: 'author': 'OpenERP SA', 'website': 'http://www.openerp.com', 'images': ['images/hr_department.jpeg', 'images/hr_employee.jpeg','images/hr_job_position.jpeg'], - 'depends': ['resource', 'board'], + 'depends': ['base_setup', 'resource', 'board'], 'init_xml': [], 'update_xml': [ 'security/hr_security.xml', diff --git a/addons/hr/hr.py b/addons/hr/hr.py index 8a49fd876ba..1424d5e3378 100644 --- a/addons/hr/hr.py +++ b/addons/hr/hr.py @@ -45,7 +45,7 @@ class hr_employee_category(osv.osv): _description = "Employee Category" _columns = { 'name': fields.char("Category", size=64, required=True), - 'complete_name': fields.function(_name_get_fnc, method=True, type="char", string='Name'), + 'complete_name': fields.function(_name_get_fnc, type="char", string='Name'), 'parent_id': fields.many2one('hr.employee.category', 'Parent Category', select=True), 'child_ids': fields.one2many('hr.employee.category', 'parent_id', 'Child Categories') } @@ -66,16 +66,6 @@ class hr_employee_category(osv.osv): hr_employee_category() -class hr_employee_marital_status(osv.osv): - _name = "hr.employee.marital.status" - _description = "Employee Marital Status" - _columns = { - 'name': fields.char('Marital Status', size=32, required=True, translate=True), - 'description': fields.text('Status Description'), - } - -hr_employee_marital_status() - class hr_job(osv.osv): def _no_of_employee(self, cr, uid, ids, name, args, context=None): @@ -92,8 +82,8 @@ class hr_job(osv.osv): _description = "Job Description" _columns = { 'name': fields.char('Job Name', size=128, required=True, select=True), - 'expected_employees': fields.function(_no_of_employee, method=True, string='Expected Employees', help='Required number of Employees in total for that job.', multi="no_of_employee", store=True), - 'no_of_employee': fields.function(_no_of_employee, method=True, string="No of Employee", help='Number of employee with that job.', multi="no_of_employee", store=True), + 'expected_employees': fields.function(_no_of_employee, string='Expected Employees', help='Required number of Employees in total for that job.', multi="no_of_employee", store=True), + 'no_of_employee': fields.function(_no_of_employee, string="No of Employee", help='Number of employee with that job.', multi="no_of_employee", store=True), 'no_of_recruitment': fields.float('Expected in Recruitment'), 'employee_ids': fields.one2many('hr.employee', 'job_id', 'Employees'), 'description': fields.text('Job Description'), @@ -139,8 +129,9 @@ class hr_employee(osv.osv): 'ssnid': fields.char('SSN No', size=32, help='Social Security Number'), 'sinid': fields.char('SIN No', size=32, help="Social Insurance Number"), 'identification_id': fields.char('Identification No', size=32), + 'otherid': fields.char('Other Id', size=64), 'gender': fields.selection([('male', 'Male'),('female', 'Female')], 'Gender'), - 'marital': fields.many2one('hr.employee.marital.status', 'Marital Status'), + 'marital': fields.selection([('single', 'Single'), ('married', 'Married'), ('widower', 'Widower'), ('divorced', 'Divorced')], 'Marital Status'), 'department_id':fields.many2one('hr.department', 'Department'), 'address_id': fields.many2one('res.partner.address', 'Working Address'), 'address_home_id': fields.many2one('res.partner.address', 'Home Address'), @@ -152,7 +143,7 @@ class hr_employee(osv.osv): 'work_location': fields.char('Office Location', size=32), 'notes': fields.text('Notes'), 'parent_id': fields.many2one('hr.employee', 'Manager'), - 'category_ids': fields.many2many('hr.employee.category', 'employee_category_rel', 'emp_id', 'category_id', 'Category'), + 'category_ids': fields.many2many('hr.employee.category', 'employee_category_rel', 'emp_id', 'category_id', 'Categories'), 'child_ids': fields.one2many('hr.employee', 'parent_id', 'Subordinates'), 'resource_id': fields.many2one('resource.resource', 'Resource', ondelete='cascade', required=True), 'coach_id': fields.many2one('hr.employee', 'Coach'), @@ -206,6 +197,7 @@ class hr_employee(osv.osv): _defaults = { 'active': 1, 'photo': _get_photo, + 'marital': 'single', } def _check_recursion(self, cr, uid, ids, context=None): @@ -241,16 +233,19 @@ class res_users(osv.osv): def create(self, cr, uid, data, context=None): user_id = super(res_users, self).create(cr, uid, data, context=context) - data_obj = self.pool.get('ir.model.data') - try: - data_id = data_obj._get_id(cr, uid, 'hr', 'ir_ui_view_sc_employee') - view_id = data_obj.browse(cr, uid, data_id, context=context).res_id - self.pool.get('ir.ui.view_sc').copy(cr, uid, view_id, default = { - 'user_id': user_id}, context=context) - except: - # Tolerate a missing shortcut. See product/product.py for similar code. - logging.getLogger('orm').debug('Skipped meetings shortcut for user "%s"', data.get('name','<new')) - + + # add shortcut unless 'noshortcut' is True in context + if not(context and context.get('noshortcut', False)): + data_obj = self.pool.get('ir.model.data') + try: + data_id = data_obj._get_id(cr, uid, 'hr', 'ir_ui_view_sc_employee') + view_id = data_obj.browse(cr, uid, data_id, context=context).res_id + self.pool.get('ir.ui.view_sc').copy(cr, uid, view_id, default = { + 'user_id': user_id}, context=context) + except: + # Tolerate a missing shortcut. See product/product.py for similar code. + logging.getLogger('orm').debug('Skipped meetings shortcut for user "%s"', data.get('name','<new')) + return user_id res_users() diff --git a/addons/hr/hr_data.xml b/addons/hr/hr_data.xml index ae8e30b23f0..adb6efbd1d7 100644 --- a/addons/hr/hr_data.xml +++ b/addons/hr/hr_data.xml @@ -2,20 +2,6 @@ <openerp> <data noupdate="1"> - <!-- Employee Marital Statusses --> - <record id="hr_employee_marital_status_single" model="hr.employee.marital.status"> - <field name="name">Single</field> - </record> - <record id="hr_employee_marital_status_married" model="hr.employee.marital.status"> - <field name="name">Married</field> - </record> - <record id="hr_employee_marital_status_divorced" model="hr.employee.marital.status"> - <field name="name">Divorced</field> - </record> - <record id="hr_employee_marital_status_widower" model="hr.employee.marital.status"> - <field name="name">Widower</field> - </record> - <record id="employee" model="hr.employee"> <field name="name">Administrator</field> <field name="user_id" ref="base.user_root"/> diff --git a/addons/hr/hr_demo.xml b/addons/hr/hr_demo.xml index 91b78ddeed5..dbfead793e5 100644 --- a/addons/hr/hr_demo.xml +++ b/addons/hr/hr_demo.xml @@ -11,6 +11,21 @@ <field name="name">Experience</field> </record> + <record id="category_sr_exec" model="hr.employee.category"> + <field name="name">Senior (5 years)</field> + <field name="parent_id" ref="category_experience"/> + </record> + + <record id="category_jr_exec" model="hr.employee.category"> + <field name="name">Junior (6 months)</field> + <field name="parent_id" ref="category_experience"/> + </record> + + <record id="category_trainee" model="hr.employee.category"> + <field name="name">Trainee</field> + <field name="parent_id" ref="category_experience"/> + </record> + <record id="category_ranking" model="hr.employee.category"> <field name="name">Ranking</field> </record> @@ -20,42 +35,16 @@ <field name="parent_id" ref="category_ranking"/> </record> - <record id="category_cto" model="hr.employee.category"> - <field name="name">CTO</field> - <field name="parent_id" ref="category_ceo"/> - </record> - <record id="category_managers" model="hr.employee.category"> - <field name="name">Managers (Tech. Heads)</field> - <field name="parent_id" ref="category_cto"/> - </record> - - <record id="category_project_managers" model="hr.employee.category"> - <field name="name">Project Managers</field> - <field name="parent_id" ref="category_managers"/> + <field name="name">Executive Managers</field> + <field name="parent_id" ref="category_ranking"/> </record> <record id="category_employee" model="hr.employee.category"> <field name="name">Employees</field> - <field name="parent_id" ref="category_project_managers"/> - </record> - - <record id="category_sr_exec" model="hr.employee.category"> - <field name="name">Sr. Executives (5 years)</field> - <field name="parent_id" ref="category_experience"/> - </record> - - <record id="category_jr_exec" model="hr.employee.category"> - <field name="name">Jr. Executives (6 months)</field> - <field name="parent_id" ref="category_experience"/> - </record> - - <record id="category_trainee" model="hr.employee.category"> - <field name="name">Trainee</field> - <field name="parent_id" ref="category_experience"/> + <field name="parent_id" ref="category_ranking"/> </record> - <!-- Example employee --> <record id="employee1" model="hr.employee"> @@ -76,7 +65,7 @@ <field name="name">Antoine Philippe</field> <field name="calendar_id" ref="resource.timesheet_group1"/> <field name="user_id" ref="base.user_root"/> - <field name="category_ids" eval="[(6, 0, [ref('category_trainee')])]"/> + <field name="category_ids" eval="[(6, 0, [ref('category_trainee'),ref('category_employee')])]"/> </record> <record id="ir_ui_view_sc_employees_demo" model="ir.ui.view_sc"> diff --git a/addons/hr/hr_department.py b/addons/hr/hr_department.py index c885fdf30bd..3332207cb17 100644 --- a/addons/hr/hr_department.py +++ b/addons/hr/hr_department.py @@ -44,7 +44,7 @@ class hr_department(osv.osv): _name = "hr.department" _columns = { 'name': fields.char('Department Name', size=64, required=True), - 'complete_name': fields.function(_dept_name_get_fnc, method=True, type="char", string='Name'), + 'complete_name': fields.function(_dept_name_get_fnc, type="char", string='Name'), 'company_id': fields.many2one('res.company', 'Company', select=True, required=False), 'parent_id': fields.many2one('hr.department', 'Parent Department', select=True), 'child_ids': fields.one2many('hr.department', 'parent_id', 'Child Departments'), diff --git a/addons/hr/hr_department_view.xml b/addons/hr/hr_department_view.xml index 08fa5e0d7d8..9fdb64651f5 100644 --- a/addons/hr/hr_department_view.xml +++ b/addons/hr/hr_department_view.xml @@ -71,11 +71,9 @@ <field name="model">res.users</field> <field name="inherit_id" ref="base.view_users_form"/> <field name="arch" type="xml"> - <notebook position="inside"> - <page string="Departments" groups="base.group_extended"> - <field name="context_department_id" completion="1" widget="selection" string="Department"/> - </page> - </notebook> + <group name="default_filters" position="inside"> + <field name="context_department_id" completion="1" widget="selection" string="Department"/> + </group> </field> </record> <record model="ir.ui.view" id="view_department_form_simple_modif_inherited1"> @@ -84,9 +82,9 @@ <field name="inherit_id" ref="base.view_users_form_simple_modif" /> <field name="type">form</field> <field name="arch" type="xml"> - <page string="Current Activity" position="inside"> + <group name="default_filters" position="inside"> <field name="context_department_id" widget="selection" readonly="0"/> - </page> + </group> </field> </record> </data> diff --git a/addons/hr/hr_installer.xml b/addons/hr/hr_installer.xml index 5ccbaefa3f5..6aae7a3ac85 100644 --- a/addons/hr/hr_installer.xml +++ b/addons/hr/hr_installer.xml @@ -1,59 +1,49 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <openerp> <data> <record id="view_hr_installer" model="ir.ui.view"> <field name="name">hr.installer.view</field> - <field name="model">hr.installer</field> + <field name="model">base.setup.installer</field> <field name="type">form</field> - <field name="inherit_id" ref="base.res_config_installer"/> + <field name="inherit_id" ref="base_setup.view_base_setup_installer"/> <field name="arch" type="xml"> <data> - <form position="attributes"> - <attribute name="string">Human Resources Application Configuration</attribute> - </form> - <separator string="title" position="attributes"> - <attribute name="string">Configure Your Human Resources Application</attribute> - </separator> - <xpath expr='//separator[@string="vsep"]' position='attributes'> - <attribute name='string'></attribute> - </xpath> - <xpath expr="//label[@string='description']" position="attributes"> - <attribute name="string">You can enhance the base HR Application by installing few HR-related functionalities.</attribute> - </xpath> - <group colspan="8"> + <xpath expr="//group[@name='hr']" position="replace"> + <newline/> + <separator string="Human Resources Features" colspan="4"/> <field name="hr_holidays"/> <field name="hr_expense"/> <field name="hr_recruitment"/> <field name="hr_timesheet_sheet"/> <field name="hr_contract"/> <field name="hr_attendance"/> - <field name="hr_evaluation" groups="base.group_extended"/> - <field name="hr_payroll" groups="base.group_extended"/> + <field name="hr_evaluation"/> + <field name="hr_payroll"/> <field name="hr_payroll_account" groups="base.group_extended"/> - </group> - <xpath expr="//button[@string='Install Modules']" position="attributes"> - <attribute name="string">Configure</attribute> - </xpath> + </xpath> </data> </field> </record> - - <record id="action_hr_installer" model="ir.actions.act_window"> - <field name="name">Human Resources Application Configuration</field> - <field name="type">ir.actions.act_window</field> - <field name="res_model">hr.installer</field> - <field name="view_id" ref="view_hr_installer"/> - <field name="view_type">form</field> - <field name="view_mode">form</field> - <field name="target">new</field> + + <record id="category_hr_management_config" model="ir.actions.todo.category"> + <field name="name">HR Management</field> + <field name="sequence">5</field> </record> - <record id="hr_installer_todo" model="ir.actions.todo"> - <field name="action_id" ref="action_hr_installer"/> - <field name="sequence">3</field> - <field name="restart">always</field> + <!-- employee configure action --> + <record id="action_create_hr_employee_installer" model="ir.actions.act_window"> + <field name="name">Create your employees</field> + <field name="type">ir.actions.act_window</field> + <field name="res_model">hr.employee</field> + <field name="view_type">form</field> + <field name="view_mode">form</field> + <field name="view_id" ref="view_employee_form"/> </record> + <record id="config_wizard_action_create_hr_employee_installer" model="ir.actions.todo"> + <field name="action_id" ref="action_create_hr_employee_installer"/> + <field name="category_id" ref="category_hr_management_config"/> + </record> + </data> </openerp> diff --git a/addons/hr/hr_view.xml b/addons/hr/hr_view.xml index c70209d6d12..fb10baedc9e 100644 --- a/addons/hr/hr_view.xml +++ b/addons/hr/hr_view.xml @@ -29,7 +29,7 @@ <field name="company_id" widget="selection" groups="base.group_multi_company,base.group_extended" on_change="onchange_company(company_id)"/> <field name="active" groups="base.group_extended"/> <newline/> - <field name="department_id" widget="selection" on_change="onchange_department_id(department_id)" /> + <field name="department_id" on_change="onchange_department_id(department_id)" /> <field name="parent_id" /> </group> <group colspan="2" col="1"> @@ -44,11 +44,12 @@ <field name="sinid" groups="base.group_extended"/> <field name="identification_id" groups="base.group_extended"/> <field name="passport_id"/> + <field name="otherid"/> </group> <group col="2" colspan="2" groups="base.group_hr_user"> <separator string="Status" colspan="2"/> <field name="gender"/> - <field name="marital" widget="selection"/> + <field name="marital"/> <field name="country_id"/> <field name="birthday"/> </group> @@ -63,7 +64,7 @@ <field name="work_location"/> </group> <group col="2" colspan="2"> - <separator string="Position" colspan="2"/> + <separator string="Job Information" colspan="2"/> <field name="job_id" domain="[('state','!=','old')]"/> <field name="coach_id" /> </group> @@ -110,6 +111,7 @@ <filter icon="terp-personal+" domain="[('department_id','=',context.get('department_id',False))]" string="My Departments Employee"/> </field> <field name="job_id" widget="selection"/> + <field name="category_ids" select="1" groups="base.group_extended"/> <field name="parent_id"/> <newline /> <group expand="0" string="Group By..."> @@ -166,47 +168,6 @@ <!-- ======================= - Employee marital status - ======================= - --> - - <record id="hr_hr_employee_marital_status_tree" model="ir.ui.view"> - <field name="name">hr.hr.employee.marital.status.tree</field> - <field name="model">hr.employee.marital.status</field> - <field name="type">tree</field> - <field name="arch" type="xml"> - <tree string="Marital Status"> - <field name="name" /> - </tree> - </field> - </record> - - <record id="hr_hr_employee_marital_status_form" model="ir.ui.view"> - <field name="name">hr.hr.employee.marital.status</field> - <field name="model">hr.employee.marital.status</field> - <field name="type">form</field> - <field name="arch" type="xml"> - <form string="Marital Status"> - <field name="name"/> - <separator colspan="4" string="Description"/> - <field colspan="4" name="description" nolabel="1"/> - </form> - </field> - </record> - - <record id="action_hr_marital_status" model="ir.actions.act_window"> - <field name="name">Marital Status</field> - <field name="res_model">hr.employee.marital.status</field> - <field name="view_type">form</field> - <field name="view_mode">tree,form</field> - <field name="view_id" ref="hr_hr_employee_marital_status_tree"/> - </record> - - <menuitem action="action_hr_marital_status" id="hr_menu_marital_status" - parent="hr.menu_view_employee_category_configuration_form" sequence="3" groups="base.group_extended"/> - - <!-- - ======================= Employee architecture ======================= --> @@ -323,7 +284,7 @@ </record> <menuitem action="open_view_categ_tree" - id="menu_view_employee_category_tree" parent="hr.menu_view_employee_category_form"/> + id="menu_view_employee_category_tree" parent="menu_view_employee_category_configuration_form" sequence="2"/> <record id="view_hr_job_form" model="ir.ui.view"> <field name="name">hr.job.form</field> @@ -348,8 +309,8 @@ <separator colspan="4" string="Requirements"/> <field name="requirements" colspan="4" nolabel="1"/> </page> - <page string="Employee"> - <field name="employee_ids" colspan='4' nolabel="1" widget="many2many" mode="tree,form"/> + <page string="Employees"> + <field name="employee_ids" colspan="4" nolabel="1" widget="many2many" mode="tree,form"/> </page> </notebook> <group col="6" colspan="4"> @@ -416,7 +377,7 @@ </record> <menuitem name="Recruitment" id="base.menu_crm_case_job_req_main" parent="menu_hr_root" groups="base.group_hr_user"/> - <menuitem parent="base.menu_crm_case_job_req_main" id="menu_hr_job" action="action_hr_job" sequence="2"/> + <menuitem parent="hr.menu_view_employee_category_configuration_form" id="menu_hr_job" action="action_hr_job" sequence="2"/> </data> </openerp> diff --git a/addons/hr/i18n/ar.po b/addons/hr/i18n/ar.po index e24451aaad9..d28a419dcf7 100644 --- a/addons/hr/i18n/ar.po +++ b/addons/hr/i18n/ar.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/bg.po b/addons/hr/i18n/bg.po index 2944f288ea6..ceefe6260b6 100644 --- a/addons/hr/i18n/bg.po +++ b/addons/hr/i18n/bg.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/bs.po b/addons/hr/i18n/bs.po index 04b27113b3c..d79917f3804 100644 --- a/addons/hr/i18n/bs.po +++ b/addons/hr/i18n/bs.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/ca.po b/addons/hr/i18n/ca.po index 24bce803554..1e2cee0b5b3 100644 --- a/addons/hr/i18n/ca.po +++ b/addons/hr/i18n/ca.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/cs.po b/addons/hr/i18n/cs.po index 0367031a628..d9d92da995a 100644 --- a/addons/hr/i18n/cs.po +++ b/addons/hr/i18n/cs.po @@ -1,46 +1,47 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * hr +# * hr # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-03 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-15 02:27+0000\n" +"Last-Translator: Jiří Hajda <robie@centrum.cz>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Poedit-Language: Czech\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 msgid "Openerp user" -msgstr "" +msgstr "Uživatel OpenERP" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,requirements:0 msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "Požadavky" #. module: hr #: constraint:hr.department:0 msgid "Error! You can not create recursive departments." -msgstr "" +msgstr "Chyba! Nemůžete vytvořit rekurzivní oddělení." #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0 msgid "Link the employee to information" -msgstr "" +msgstr "Spojit zaměstnance na informaci" #. module: hr #: field:hr.employee,sinid:0 msgid "SIN No" -msgstr "" +msgstr "Č.zdrav.poj." #. module: hr #: model:ir.module.module,shortdesc:hr.module_meta_information @@ -49,13 +50,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_management #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_root msgid "Human Resources" -msgstr "" +msgstr "Lidské zdroje" #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: view:hr.job:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Seskupit podle..." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job @@ -66,6 +67,11 @@ msgid "" "will be used in the recruitment process to evaluate the applicants for this " "job position." msgstr "" +"Pracovní pozice použité k určení pracovních míst a jejich požadavků. Můžete " +"udržovat přehled o počtu zaměstnanců, které máte na pracovní pozici a kolik " +"očekáváte v budoucnu. Můžete také připojit dotazník k pracovní pozici, která " +"bude použita v náborovém procesu k vyhodnocení uchazečů pro tuto pracovní " +"pozici." #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -74,32 +80,32 @@ msgstr "" #: field:hr.job,department_id:0 #: view:res.users:0 msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Oddělení" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_attendance:0 msgid "Simplifies the management of employee's attendances." -msgstr "" +msgstr "Zjednodušuje správu docházky zaměstnance" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Mark as Old" -msgstr "" +msgstr "Označit jako staré" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Místa" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "In Recruitment" -msgstr "" +msgstr "V náboru" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "název" #. module: hr #: field:hr.department,company_id:0 @@ -107,27 +113,27 @@ msgstr "" #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Společnost" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_recruitment:0 msgid "Expected in Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Očekáván v náboru" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config msgid "Holidays" -msgstr "" +msgstr "Prázdniny" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_holidays:0 msgid "Tracks employee leaves, allocation requests and planning." -msgstr "" +msgstr "Sleduje nepřítomnost zaměstnanců, požadavky přidělení a plánování." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_marital_status msgid "Employee Marital Status" -msgstr "" +msgstr "Rodinný stav zaměstnance" #. module: hr #: help:hr.employee,partner_id:0 @@ -135,42 +141,44 @@ msgid "" "Partner that is related to the current employee. Accounting transaction will " "be written on this partner belongs to employee." msgstr "" +"Partner, který je vztažený k aktuálnímu zaměstanci. Účetní transakce budou " +"zapisovány tomuto partnerovi patřícímu zaměstnanci." #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0 msgid "Link a user to an employee" -msgstr "" +msgstr "Spojit uživatele na zaměstnance" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_contract:0 msgid "Employee's Contracts" -msgstr "" +msgstr "Kontakty zaměstnance" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll:0 msgid "Generic Payroll system." -msgstr "" +msgstr "Obecný mzdový systém" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "My Departments Employee" -msgstr "" +msgstr "Zaměstnanci mého oddělení" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_married msgid "Married" -msgstr "" +msgstr "Ženatý/Vdaná" #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 msgid "" "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." -msgstr "" +msgstr "Chyba ! Nemůžete vybrat oddělení, kterého je zaměstnance vedoucí." #. module: hr #: help:hr.employee,passport_id:0 msgid "Employee Passport Information" -msgstr "" +msgstr "Pasové informace zaměstnance" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department @@ -179,16 +187,18 @@ msgid "" "to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves " "management, recruitments, etc." msgstr "" +"Struktura vaší společnosti je použita ke správě všech dokumentů vztažených k " +"zaměstanncům oddělení: útraty a časová kontrola, propouštění, nábory, aj." #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Pozice" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2 msgid "Employee Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Hiearchie zaměstnanců" #. module: hr #: model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0 @@ -196,80 +206,82 @@ msgid "" "The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user " "(and her rights) to the employee." msgstr "" +"Vtažené uživatelské pole formuláře Zaměstnance umožňující navázání uživatele " +"OpenERP (a jeho práv) na zaměstnance." #. module: hr #: view:hr.job:0 #: selection:hr.job,state:0 msgid "In Recruitement" -msgstr "" +msgstr "V náboru" #. module: hr #: field:hr.employee,identification_id:0 msgid "Identification No" -msgstr "" +msgstr "Identifikační č." #. module: hr #: field:hr.job,no_of_employee:0 msgid "No of Employee" -msgstr "" +msgstr "Poč. zaměstnanců" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 msgid "Female" -msgstr "" +msgstr "Žena" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0 msgid "" "Tracks and helps employees encode and validate timesheets and attendances." -msgstr "" +msgstr "Sleduje a pomáhá kódovat a ověřovat časové rozvrhy a docházku." #. module: hr #: field:hr.installer,hr_evaluation:0 msgid "Periodic Evaluations" -msgstr "" +msgstr "Pravidelné vyhodnocování" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0 msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Časové rozvrhy" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree msgid "Employees Structure" -msgstr "" +msgstr "Struktura zaměstnanců" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Social IDs" -msgstr "" +msgstr "Sociální ID" #. module: hr #: help:hr.job,no_of_employee:0 msgid "Number of employee with that job." -msgstr "" +msgstr "Počet zaměstnanců s tímto zaměstnáním." #. module: hr #: field:hr.employee,work_phone:0 msgid "Work Phone" -msgstr "" +msgstr "Pracovní telefón" #. module: hr #: field:hr.employee.category,child_ids:0 msgid "Child Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorie dětí" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,description:0 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job msgid "Job Description" -msgstr "" +msgstr "Popis práce" #. module: hr #: field:hr.employee,work_location:0 msgid "Office Location" -msgstr "" +msgstr "Umístění kanceláře" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -277,61 +289,61 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee #: model:process.node,name:hr.process_node_employee0 msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Zaměstnanec" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0 msgid "Other information" -msgstr "" +msgstr "Jiné informace" #. module: hr #: field:hr.employee,work_email:0 msgid "Work E-mail" -msgstr "" +msgstr "Pracovní E-mail" #. module: hr #: field:hr.department,complete_name:0 #: field:hr.employee.category,complete_name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Jméno" #. module: hr #: field:hr.employee,birthday:0 msgid "Date of Birth" -msgstr "" +msgstr "Datum narození" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Výkazy" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_ir_actions_act_window msgid "ir.actions.act_window" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.act_window" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr msgid "Human Resources Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nástěnka Lidských zdrojů" #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,job_id:0 #: view:hr.job:0 msgid "Job" -msgstr "" +msgstr "Práce" #. module: hr #: view:hr.department:0 #: field:hr.department,member_ids:0 msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "Členové" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_configuration msgid "Configuration" -msgstr "Konfigurace" +msgstr "Nastavení" #. module: hr #: view:hr.installer:0 @@ -339,36 +351,38 @@ msgid "" "You can enhance the base HR Application by installing few HR-related " "functionalities." msgstr "" +"Můžete rozšířit základní aplikaci HR instalováním několika funkčností " +"souvisejících s HR." #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorie" #. module: hr #: field:hr.job,expected_employees:0 msgid "Expected Employees" -msgstr "" +msgstr "Očekávaní zaměstnanci" #. module: hr #: help:hr.employee,sinid:0 msgid "Social Insurance Number" -msgstr "" +msgstr "Číslo zdravotního pojištění" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_divorced msgid "Divorced" -msgstr "" +msgstr "Rozvedený" #. module: hr #: field:hr.employee.category,parent_id:0 msgid "Parent Category" -msgstr "" +msgstr "Nadřazená kategorie" #. module: hr #: constraint:hr.employee.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Categories." -msgstr "" +msgstr "Chyba ! Nemůžete vytvořit rekurzivní Kategorie." #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -377,49 +391,49 @@ msgstr "" #: view:res.users:0 #: field:res.users,context_department_id:0 msgid "Departments" -msgstr "" +msgstr "Oddělení" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_employeecontact0 msgid "Employee Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt zaměstnance" #. module: hr #: view:board.board:0 msgid "My Board" -msgstr "" +msgstr "Moje tabule" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 msgid "Male" -msgstr "" +msgstr "Můž" #. module: hr #: field:hr.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Průběh nastavení" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form msgid "Categories of Employee" -msgstr "" +msgstr "Kategorie zaměstnanců" #. module: hr #: view:hr.employee.category:0 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_category msgid "Employee Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorie zaměstnanců" #. module: hr #: field:hr.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Obrázek" #. module: hr #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0 msgid "Employee Contract" -msgstr "" +msgstr "Kontakt zaměstnance" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_evaluation:0 @@ -427,27 +441,29 @@ msgid "" "Lets you create and manage the periodic evaluation and performance review of " "employees." msgstr "" +"Umožní vám vytvořit nebo spravovat pravidelné vyhodnocení a přehledy " +"výkonnosti zaměstnanců." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department msgid "hr.department" -msgstr "" +msgstr "hr.department" #. module: hr #: help:hr.employee,parent_id:0 msgid "It is linked with manager of Department" -msgstr "" +msgstr "Je spojeno s vedoucím oddělení" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_recruitment:0 msgid "Recruitment Process" -msgstr "" +msgstr "Průběh náboru" #. module: hr #: field:hr.employee,category_ids:0 #: field:hr.employee.category,name:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorie" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my @@ -467,78 +483,78 @@ msgstr "" #. module: hr #: help:hr.employee,bank_account_id:0 msgid "Employee bank salary account" -msgstr "" +msgstr "Výplatní bankovní účet zaměstnance" #. module: hr #: field:hr.department,note:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Poznámky" #. module: hr #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" +msgstr "VYbraná společnost není v povolených pro tohoto uživatele" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Contact Information" -msgstr "" +msgstr "Kontaktní informace" #. module: hr #: field:hr.employee,address_id:0 msgid "Working Address" -msgstr "" +msgstr "Pracovní adresa" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr_manager msgid "HR Manager Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nástěnka správce HR" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "STav" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Nastavit" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_tree #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_tree msgid "Categories structure" -msgstr "" +msgstr "Struktura kategorií" #. module: hr #: field:hr.employee,partner_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "neznámé" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_holidays:0 msgid "Holidays / Leaves Management" -msgstr "" +msgstr "Prázdniny / Nepřítomnost" #. module: hr #: field:hr.employee,ssnid:0 msgid "SSN No" -msgstr "" +msgstr "Č.soc.poj." #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktivní" #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees." -msgstr "" +msgstr "Chyba ! Nemůžete vytvořit rekurzivní Hiearchii zaměstnanců" #. module: hr #: view:hr.department:0 msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Společnosti" #. module: hr #: model:ir.module.module,description:hr.module_meta_information @@ -551,6 +567,13 @@ msgid "" " * HR Jobs\n" " " msgstr "" +"\n" +" Modul pro správu lidských zdrojů. Můžete spravovat:\n" +" * Zaměstnance a jejich hiearchie : Můžete definovat vaše zaměstance s " +"uživatelskou a zobrazovanou hiearchií\n" +" * Oddělení HR\n" +" * Pracovní místa HR\n" +" " #. module: hr #: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0 @@ -558,32 +581,33 @@ msgid "" "In the Employee form, there are different kind of information like Contact " "information." msgstr "" +"Ve formuláři zaměstnance jsou různé druhy informací jako Kontaktní informace." #. module: hr #: help:hr.job,expected_employees:0 msgid "Required number of Employees in total for that job." -msgstr "" +msgstr "Celkový požadovaný počet zaměstnanců pro tuto práci." #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 msgid "Old" -msgstr "" +msgstr "Staré" #. module: hr #: field:hr.employee.marital.status,description:0 msgid "Status Description" -msgstr "" +msgstr "Popis stavu" #. module: hr #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "Nemůžete mít dva uživatele se stejným přihlašovacím jménem !" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stav" #. module: hr #: field:hr.employee,marital:0 @@ -592,160 +616,160 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_marital_status #: model:ir.ui.menu,name:hr.hr_menu_marital_status msgid "Marital Status" -msgstr "" +msgstr "Rodinný stav" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_recruitment:0 msgid "Helps you manage and streamline your recruitment process." -msgstr "" +msgstr "Vým pomůže spravovat a zefektivnit váš náborový proces." #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employee0 msgid "Employee form and structure" -msgstr "" +msgstr "Formulář a struktura zaměstnance" #. module: hr #: field:hr.employee,photo:0 msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Fotka" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_res_users msgid "res.users" -msgstr "" +msgstr "res.users" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_payroll_account:0 msgid "Payroll Accounting" -msgstr "" +msgstr "Mzdové účetnictví" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Personal Information" -msgstr "" +msgstr "Osobní informace" #. module: hr #: field:hr.employee,passport_id:0 msgid "Passport No" -msgstr "" +msgstr "Číslo pasu" #. module: hr #: view:res.users:0 msgid "Current Activity" -msgstr "" +msgstr "Aktuální činnosti" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_expense:0 msgid "" "Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice " "clients if the expenses are project-related." -msgstr "" +msgstr "Sleduje a spravuje náklady na zaměstnance a může automaticky" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Aktuální" #. module: hr #: field:hr.department,parent_id:0 msgid "Parent Department" -msgstr "" +msgstr "Nadřazené oddělení" #. module: hr #: view:hr.employee.category:0 msgid "Employees Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorie zaměstnanců" #. module: hr #: field:hr.employee,address_home_id:0 msgid "Home Address" -msgstr "" +msgstr "Bydliště" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_attendance:0 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_new_config msgid "Attendances" -msgstr "" +msgstr "Docházka" #. module: hr #: view:hr.employee.marital.status:0 #: view:hr.job:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Popis" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_contract:0 msgid "Extends employee profiles to help manage their contracts." -msgstr "" +msgstr "Rozšíří profily zaměstnance k lepší správě jeho kontaktů." #. module: hr #: field:hr.installer,hr_payroll:0 msgid "Payroll" -msgstr "" +msgstr "Mzdy" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_single msgid "Single" -msgstr "" +msgstr "Svobodný" #. module: hr #: field:hr.job,name:0 msgid "Job Name" -msgstr "" +msgstr "Jméno pozice" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: selection:hr.job,state:0 msgid "In Position" -msgstr "" +msgstr "V pozici" #. module: hr #: field:hr.employee,mobile_phone:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mobil" #. module: hr #: view:hr.department:0 msgid "department" -msgstr "" +msgstr "oddělení" #. module: hr #: field:hr.employee,country_id:0 msgid "Nationality" -msgstr "" +msgstr "Národnost" #. module: hr #: view:hr.department:0 #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,notes:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Poznámky" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_installer msgid "hr.installer" -msgstr "" +msgstr "hr.installer" #. module: hr #: view:board.board:0 msgid "HR Manager Board" -msgstr "" +msgstr "Tabule správce HR" #. module: hr #: field:hr.employee,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Zdroj" #. module: hr #: view:hr.installer:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_installer msgid "Human Resources Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Nastavení aplikace Lidské zdroje" #. module: hr #: field:hr.employee,gender:0 msgid "Gender" -msgstr "" +msgstr "Pohlaví" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -756,73 +780,76 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_list_my #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_configuration_form msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Zaměstnanci" #. module: hr #: field:hr.employee,bank_account_id:0 msgid "Bank Account" -msgstr "" +msgstr "Bankovní účet" #. module: hr #: field:hr.department,name:0 msgid "Department Name" -msgstr "" +msgstr "Jméno oddělení" #. module: hr #: help:hr.employee,ssnid:0 msgid "Social Security Number" -msgstr "" +msgstr "Číslo sociálního pojištění" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0 msgid "Creation of a OpenERP user" -msgstr "" +msgstr "Vytvoření uživatele OpenERP" #. module: hr #: field:hr.department,child_ids:0 msgid "Child Departments" -msgstr "" +msgstr "Dětské oddělení" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job msgid "Job Positions" -msgstr "" +msgstr "Pracovní pozice" #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,coach_id:0 msgid "Coach" -msgstr "" +msgstr "Školitel" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "Configure Your Human Resources Application" -msgstr "" +msgstr "Nastavit vaši aplikaci Lidské zdroje" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_expense:0 msgid "Expenses" -msgstr "" +msgstr "Útraty" #. module: hr #: field:hr.department,manager_id:0 #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,parent_id:0 msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Vedoucí" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_widower msgid "Widower" -msgstr "" +msgstr "Vdovec" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll_account:0 msgid "Generic Payroll system Integrated with Accountings." -msgstr "" +msgstr "Obecný mzdový systém integorvaný s účetnictvím." #. module: hr #: field:hr.employee,child_ids:0 msgid "Subordinates" -msgstr "" +msgstr "Podřízení" + +#~ msgid "Invalid model name in the action definition." +#~ msgstr "Neplatné jméno modelu v definici akce." diff --git a/addons/hr/i18n/de.po b/addons/hr/i18n/de.po index 266b3a383f3..09a5c6a631b 100644 --- a/addons/hr/i18n/de.po +++ b/addons/hr/i18n/de.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 @@ -1000,39 +1000,3 @@ msgstr "Unterstellte Mitarbeiter" #~ msgid "Invalid model name in the action definition." #~ msgstr "Ungültiger Modellname in der Aktionsdefinition." - -#~ msgid "Passport" -#~ msgstr "Personalausweis" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Menüs erzeugen." - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "Die Modulbezeichnung sollte eindeutig sein !" - -#~ msgid "" -#~ "Your Company's Departments Structure is used to manage all documents related " -#~ "to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves " -#~ "management, recruitements, etc." -#~ msgstr "" -#~ "Die Abteilungsstruktur wird verwendet zum Management aller Belege mit Bezug " -#~ "zu einer Abteilung, z.B. dem Beleg zur Beantragung auf Erstattung von " -#~ "Personalausgaben oder den Belegen der Arbeitszeiterfassung, Urlaubsanträge " -#~ "oder auch Personaleinstellungen u.a." - -#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -#~ msgstr "Die Größe des Feldes sollte niemals kleiner als 1 sein !" - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "Die Zertifikat ID des Moduls sollte eindeutig sein !" - -#~ msgid "" -#~ "JJob Positions is used to define jobs and their requirements. You can attach " -#~ "a survey to a job position. This survey will be used in the recruitment " -#~ "process to evaluate the applicants for this job position." -#~ msgstr "" -#~ "Arbeitstellen werden zur Definition von Arbeitsstellen in Ihrem Unternehmen " -#~ "sowie zur Erfassung für den Stellenbedarf eingesetzt. Sie können ein " -#~ "Formular zur Personalbefragung einer Arbeitsstelle hinzufügen. Diese " -#~ "Befragung kann im Rahmen einer Einstellung dann für das Bewerbungsgespräch " -#~ "eingesetzt werden." diff --git a/addons/hr/i18n/el.po b/addons/hr/i18n/el.po index 237226389f9..59740e91945 100644 --- a/addons/hr/i18n/el.po +++ b/addons/hr/i18n/el.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" "X-Poedit-Country: GREECE\n" "X-Poedit-Language: Greek\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" diff --git a/addons/hr/i18n/en_GB.po b/addons/hr/i18n/en_GB.po index 4341ece46af..058ffb5d264 100644 --- a/addons/hr/i18n/en_GB.po +++ b/addons/hr/i18n/en_GB.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-22 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/es.po b/addons/hr/i18n/es.po index d2c439a5e1b..2295eb7da20 100644 --- a/addons/hr/i18n/es.po +++ b/addons/hr/i18n/es.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 @@ -998,40 +998,5 @@ msgstr "Subordinados" #~ msgid "Invalid model name in the action definition." #~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción." -#~ msgid "Passport" -#~ msgstr "Pasaporte" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos." - #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "¡XML no válido para la estructura de la vista!" - -#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -#~ msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!" - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "¡El ID del certificado del módulo debe ser único!" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!" - -#~ msgid "" -#~ "JJob Positions is used to define jobs and their requirements. You can attach " -#~ "a survey to a job position. This survey will be used in the recruitment " -#~ "process to evaluate the applicants for this job position." -#~ msgstr "" -#~ "El puesto de trabajo es utilizado para definir los trabajos y sus " -#~ "requerimientos. Puede adjuntar una encuesta a un puesto de trabajo. Esa " -#~ "encuesta será utilizada en el proceso de selección para evaluar los " -#~ "candidatos para dicho puesto." - -#~ msgid "" -#~ "Your Company's Departments Structure is used to manage all documents related " -#~ "to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves " -#~ "management, recruitements, etc." -#~ msgstr "" -#~ "La estructura de departamentos de su compañía se utiliza para gestionar " -#~ "todos los documentos relacionados con sus empleados por departamento: gastos " -#~ "y validación de hojas de servicios, gestión de ausencias, procesos de " -#~ "selección, etc." diff --git a/addons/hr/i18n/es_AR.po b/addons/hr/i18n/es_AR.po index c648691a32a..a44fbca5bb6 100644 --- a/addons/hr/i18n/es_AR.po +++ b/addons/hr/i18n/es_AR.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/es_CL.po b/addons/hr/i18n/es_CL.po index a6a52746a87..7de9c399897 100644 --- a/addons/hr/i18n/es_CL.po +++ b/addons/hr/i18n/es_CL.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 @@ -997,40 +997,5 @@ msgstr "Subordinados" #~ msgid "Invalid model name in the action definition." #~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción." -#~ msgid "Passport" -#~ msgstr "Pasaporte" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos." - #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "¡XML no válido para la estructura de la vista!" - -#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -#~ msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!" - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "¡El ID del certificado del módulo debe ser único!" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!" - -#~ msgid "" -#~ "JJob Positions is used to define jobs and their requirements. You can attach " -#~ "a survey to a job position. This survey will be used in the recruitment " -#~ "process to evaluate the applicants for this job position." -#~ msgstr "" -#~ "El puesto de trabajo es utilizado para definir los trabajos y sus " -#~ "requerimientos. Puede adjuntar una encuesta a un puesto de trabajo. Esa " -#~ "encuesta será utilizada en el proceso de selección para evaluar los " -#~ "candidatos para dicho puesto." - -#~ msgid "" -#~ "Your Company's Departments Structure is used to manage all documents related " -#~ "to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves " -#~ "management, recruitements, etc." -#~ msgstr "" -#~ "La estructura de departamentos de su compañía se utiliza para gestionar " -#~ "todos los documentos relacionados con sus empleados por departamento: gastos " -#~ "y validación de hojas de servicios, gestión de ausencias, procesos de " -#~ "selección, etc." diff --git a/addons/hr/i18n/es_EC.po b/addons/hr/i18n/es_EC.po index 461156c0dbc..94db4457707 100644 --- a/addons/hr/i18n/es_EC.po +++ b/addons/hr/i18n/es_EC.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/et.po b/addons/hr/i18n/et.po index 6a62bbf1955..c13de143421 100644 --- a/addons/hr/i18n/et.po +++ b/addons/hr/i18n/et.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/fi.po b/addons/hr/i18n/fi.po index 080cc411888..313b75da73b 100644 --- a/addons/hr/i18n/fi.po +++ b/addons/hr/i18n/fi.po @@ -14,13 +14,13 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 msgid "Openerp user" -msgstr "OpenERP käyttäjä" +msgstr "OpenERP-käyttäjä" #. module: hr #: view:hr.job:0 @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Virhe! Et voi luoda itseään toistavia osastoja." #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0 msgid "Link the employee to information" -msgstr "" +msgstr "Kytke työntekijä informaatioon" #. module: hr #: field:hr.employee,sinid:0 @@ -50,13 +50,13 @@ msgstr "Vakuutustunnus" #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_management #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_root msgid "Human Resources" -msgstr "Henkilöstön hallinta" +msgstr "Henkilöstöjohtaminen" #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: view:hr.job:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Ryhmittely.." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Yksinkertaistaa työntekijän läsnäolon hallintaa" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Mark as Old" -msgstr "" +msgstr "Merkitse vanhentuneeksi" #. module: hr #: view:hr.job:0 @@ -95,12 +95,12 @@ msgstr "Tehtävät" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "In Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Palkattavana" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "titteli" #. module: hr #: field:hr.department,company_id:0 @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Yritys" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_recruitment:0 msgid "Expected in Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Odotettu palkaaminen" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Lomat" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_holidays:0 msgid "Tracks employee leaves, allocation requests and planning." -msgstr "" +msgstr "Seuraa työntekijöiden lomia, pyyntöjä ja suunnitelmia." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_marital_status @@ -145,17 +145,17 @@ msgstr "Kiinnitä käyttäjä työntekijään" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_contract:0 msgid "Employee's Contracts" -msgstr "" +msgstr "Työntekijän sopimukset" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll:0 msgid "Generic Payroll system." -msgstr "" +msgstr "Yleinen palkkahallintojärjestelmä" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "My Departments Employee" -msgstr "" +msgstr "Oman osaston työntekijä" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_married @@ -180,11 +180,14 @@ msgid "" "to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves " "management, recruitments, etc." msgstr "" +"Yrityksen osatorakennetta käytetään hallitsemaan dokumenttejä jotka " +"liittyvät osastom työntekijöihin, kuluihin, tuntilistojen tarkastamiseen, " +"lomien hallintaan, palkkaamiseen jne." #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Asema" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2 @@ -197,12 +200,14 @@ msgid "" "The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user " "(and her rights) to the employee." msgstr "" +"Liittyvä käyttäjätunnuskenttä työntekijälomakkeella mahdollistaan OpenERP " +"käyttäjän (ja oikeuksien) liittämisen työntekijään." #. module: hr #: view:hr.job:0 #: selection:hr.job,state:0 msgid "In Recruitement" -msgstr "" +msgstr "Palkattavana" #. module: hr #: field:hr.employee,identification_id:0 @@ -224,11 +229,13 @@ msgstr "Nainen" msgid "" "Tracks and helps employees encode and validate timesheets and attendances." msgstr "" +"Seuraa ja auttaa työntekijöitä syöttämään ja tarkistamaan tuntilistoja ja " +"läsnäoloja." #. module: hr #: field:hr.installer,hr_evaluation:0 msgid "Periodic Evaluations" -msgstr "" +msgstr "Määräaikaiset arvioinnit" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0 @@ -248,7 +255,7 @@ msgstr "Henkilötunnukset" #. module: hr #: help:hr.job,no_of_employee:0 msgid "Number of employee with that job." -msgstr "" +msgstr "Samaa työtä tekevien henkilöiden määrä." #. module: hr #: field:hr.employee,work_phone:0 @@ -265,7 +272,7 @@ msgstr "Alakategoriat" #: field:hr.job,description:0 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job msgid "Job Description" -msgstr "" +msgstr "Työnkuvaus" #. module: hr #: field:hr.employee,work_location:0 @@ -283,7 +290,7 @@ msgstr "Työntekijä" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0 msgid "Other information" -msgstr "" +msgstr "Muut tiedot" #. module: hr #: field:hr.employee,work_email:0 @@ -314,7 +321,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr msgid "Human Resources Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Henkilöstöhallinnon Työpöytä" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -340,16 +347,18 @@ msgid "" "You can enhance the base HR Application by installing few HR-related " "functionalities." msgstr "" +"Voit laajentaa perus HR ohjelmaa asentamalla muutamia HR:ään littyviä " +"toimintoja." #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategoriat" #. module: hr #: field:hr.job,expected_employees:0 msgid "Expected Employees" -msgstr "" +msgstr "Odotetut työntekijät" #. module: hr #: help:hr.employee,sinid:0 @@ -369,7 +378,7 @@ msgstr "Yläkategoria" #. module: hr #: constraint:hr.employee.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Categories." -msgstr "" +msgstr "Virhe! Et voi luoda rekursiivisia kategorioita." #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -388,7 +397,7 @@ msgstr "Työntekijän yhteystiedot" #. module: hr #: view:board.board:0 msgid "My Board" -msgstr "" +msgstr "Oma työpöytä" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -398,7 +407,7 @@ msgstr "Mies" #. module: hr #: field:hr.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Konfiguraation eteneminen" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form @@ -420,7 +429,7 @@ msgstr "Kuva" #. module: hr #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0 msgid "Employee Contract" -msgstr "" +msgstr "Työtekijän sopimus" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_evaluation:0 @@ -428,6 +437,8 @@ msgid "" "Lets you create and manage the periodic evaluation and performance review of " "employees." msgstr "" +"Mahdollistaan määräaikaisarviointien ja suorituskykyanalyysien tekemisen " +"työntekijöille." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department @@ -437,12 +448,12 @@ msgstr "hr.department" #. module: hr #: help:hr.employee,parent_id:0 msgid "It is linked with manager of Department" -msgstr "" +msgstr "On linkitetty osaston johtajaan." #. module: hr #: field:hr.installer,hr_recruitment:0 msgid "Recruitment Process" -msgstr "" +msgstr "Rekrytointiprosessi" #. module: hr #: field:hr.employee,category_ids:0 @@ -493,7 +504,7 @@ msgstr "Työosoite" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr_manager msgid "HR Manager Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Henkilöstöpäällikön Työpöytä" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -503,7 +514,7 @@ msgstr "Asema" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Konfiguroi" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_tree @@ -519,7 +530,7 @@ msgstr "tuntematon" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_holidays:0 msgid "Holidays / Leaves Management" -msgstr "" +msgstr "Lomien / vapaiden hallinta" #. module: hr #: field:hr.employee,ssnid:0 @@ -563,7 +574,7 @@ msgstr "Työntekijänäytöllä on esimerkiksi yhteystiedot" #. module: hr #: help:hr.job,expected_employees:0 msgid "Required number of Employees in total for that job." -msgstr "" +msgstr "Tarvittava kokonaishenkilömäärä työtä varten." #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 @@ -573,18 +584,18 @@ msgstr "Vanha" #. module: hr #: field:hr.employee.marital.status,description:0 msgid "Status Description" -msgstr "" +msgstr "Statuksen kuvaus" #. module: hr #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "Kahdella eri käyttäjällä ei voi olla samaa käyttäjätunnusta!" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Tila" #. module: hr #: field:hr.employee,marital:0 @@ -603,7 +614,7 @@ msgstr "Auttaa hallitsemaan ja virtaviivaistamaan työhönottoprosessia." #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employee0 msgid "Employee form and structure" -msgstr "" +msgstr "Työntekijälomake ja rakenne" #. module: hr #: field:hr.employee,photo:0 @@ -618,7 +629,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_payroll_account:0 msgid "Payroll Accounting" -msgstr "" +msgstr "Palkkakirjanpito" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -633,7 +644,7 @@ msgstr "Passin numero" #. module: hr #: view:res.users:0 msgid "Current Activity" -msgstr "" +msgstr "Nykyinen aktiviteetti" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_expense:0 @@ -674,17 +685,17 @@ msgstr "Läsnäolot" #: view:hr.employee.marital.status:0 #: view:hr.job:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Kuvaus" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_contract:0 msgid "Extends employee profiles to help manage their contracts." -msgstr "" +msgstr "Laajentaa työntekijäprofiileja mahdolistaen sopimustenhallinnan" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_payroll:0 msgid "Payroll" -msgstr "" +msgstr "Palkanmaksu" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_single @@ -732,18 +743,18 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:board.board:0 msgid "HR Manager Board" -msgstr "" +msgstr "HR johtajan työpöytä" #. module: hr #: field:hr.employee,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Resurssi" #. module: hr #: view:hr.installer:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_installer msgid "Human Resources Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "HR ohjelmiston konfiguraation" #. module: hr #: field:hr.employee,gender:0 @@ -790,23 +801,23 @@ msgstr "Alaosastot" #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job msgid "Job Positions" -msgstr "" +msgstr "Työtehtävät" #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,coach_id:0 msgid "Coach" -msgstr "" +msgstr "Valmentaja" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "Configure Your Human Resources Application" -msgstr "" +msgstr "konfiguroi HR ohjelmistosi" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_expense:0 msgid "Expenses" -msgstr "" +msgstr "Kustannukset" #. module: hr #: field:hr.department,manager_id:0 @@ -818,12 +829,12 @@ msgstr "Esimies" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_widower msgid "Widower" -msgstr "" +msgstr "Leski (mies)" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll_account:0 msgid "Generic Payroll system Integrated with Accountings." -msgstr "" +msgstr "Yleinen palkkasovellus ingegroituna kirjanpitoon." #. module: hr #: field:hr.employee,child_ids:0 diff --git a/addons/hr/i18n/fr.po b/addons/hr/i18n/fr.po index 42e3c6d5df7..38626af78d6 100644 --- a/addons/hr/i18n/fr.po +++ b/addons/hr/i18n/fr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 @@ -991,24 +991,3 @@ msgstr "Subordonnés" #~ msgid "Parent Users" #~ msgstr "Utilisateurs parents" - -#~ msgid "Passport" -#~ msgstr "Passeport" - -#~ msgid "" -#~ "Your Company's Departments Structure is used to manage all documents related " -#~ "to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves " -#~ "management, recruitements, etc." -#~ msgstr "" -#~ "La structure de département de la société est utilisée pour gérer tous les " -#~ "documents associés aux employés par départements : validation de frais et de " -#~ "feuille de temps, gestion des congés, recrutements, etc." - -#~ msgid "" -#~ "JJob Positions is used to define jobs and their requirements. You can attach " -#~ "a survey to a job position. This survey will be used in the recruitment " -#~ "process to evaluate the applicants for this job position." -#~ msgstr "" -#~ "Postes est utilisé pour définir les postes et leurs prérequis. Vous pouvez " -#~ "associer un sondage à un poste. Ce sondage sera utilisé dans le processus de " -#~ "recrutement pour évaluer les candidats pour ce poste." diff --git a/addons/hr/i18n/fr_BE.po b/addons/hr/i18n/fr_BE.po index f6b91313c26..e71266b5277 100644 --- a/addons/hr/i18n/fr_BE.po +++ b/addons/hr/i18n/fr_BE.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/gl.po b/addons/hr/i18n/gl.po index 2b3ba78624c..35008f7aae4 100644 --- a/addons/hr/i18n/gl.po +++ b/addons/hr/i18n/gl.po @@ -14,34 +14,34 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 msgid "Openerp user" -msgstr "" +msgstr "Usuario OpenERP" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,requirements:0 msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "Requirimentos" #. module: hr #: constraint:hr.department:0 msgid "Error! You can not create recursive departments." -msgstr "" +msgstr "Erro! Non pode crear departamentos recorrentes" #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0 msgid "Link the employee to information" -msgstr "" +msgstr "Vincula o empregado coa información" #. module: hr #: field:hr.employee,sinid:0 msgid "SIN No" -msgstr "" +msgstr "Nº SIN" #. module: hr #: model:ir.module.module,shortdesc:hr.module_meta_information @@ -50,13 +50,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_management #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_root msgid "Human Resources" -msgstr "" +msgstr "Recursos humanos" #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: view:hr.job:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Agrupar por..." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job @@ -67,6 +67,11 @@ msgid "" "will be used in the recruitment process to evaluate the applicants for this " "job position." msgstr "" +"Os postos de traballo utilízanse para definir os cargos e os seus " +"requisitos. Pode controlar o número de empregados que ten por posto e cantos " +"espera ter nun futuro. Así mesmo, pode achegar unha enquisa a un posto " +"laboral que se utilizará no proceso de selección para avaliar ós candidatos " +"a este posto." #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -75,32 +80,32 @@ msgstr "" #: field:hr.job,department_id:0 #: view:res.users:0 msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Departamento" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_attendance:0 msgid "Simplifies the management of employee's attendances." -msgstr "" +msgstr "Simplifica a xestión da asistencia de empregados." #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Mark as Old" -msgstr "" +msgstr "Marcar como antigo" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Traballos" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "In Recruitment" -msgstr "" +msgstr "En selección" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "título" #. module: hr #: field:hr.department,company_id:0 @@ -108,27 +113,29 @@ msgstr "" #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Compañía" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_recruitment:0 msgid "Expected in Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Previsión en selección" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config msgid "Holidays" -msgstr "" +msgstr "Vacacións" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_holidays:0 msgid "Tracks employee leaves, allocation requests and planning." msgstr "" +"Controla as ausencias dos empregados, as solicitudes de asignación e " +"planificación." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_marital_status msgid "Employee Marital Status" -msgstr "" +msgstr "Estado civil do empregado" #. module: hr #: help:hr.employee,partner_id:0 @@ -136,42 +143,46 @@ msgid "" "Partner that is related to the current employee. Accounting transaction will " "be written on this partner belongs to employee." msgstr "" +"Empresa que está relacionada co empregado actual. As transaccións contables " +"escribiranse na empresa á que pertence o empregado." #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0 msgid "Link a user to an employee" -msgstr "" +msgstr "Vincular un usuario a un empregado" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_contract:0 msgid "Employee's Contracts" -msgstr "" +msgstr "Contratos do empregado" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll:0 msgid "Generic Payroll system." -msgstr "" +msgstr "Proceso xenérico de pagamento de nóminas." #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "My Departments Employee" -msgstr "" +msgstr "Os meus departamentos do empregado" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_married msgid "Married" -msgstr "" +msgstr "Casado" #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 msgid "" "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." msgstr "" +"Erro! Non pode seleccionar un departamento para o cal o empregado sexa o " +"director." #. module: hr #: help:hr.employee,passport_id:0 msgid "Employee Passport Information" -msgstr "" +msgstr "Información do pasaporte do empregado." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department @@ -180,16 +191,19 @@ msgid "" "to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves " "management, recruitments, etc." msgstr "" +"A estrutura de departamentos da súa compañía utilízase para xestionar " +"tódolos documentos relativos ós empregados por departamentos: gastos e " +"validación de tempos, xestión de ausencias, procesos de selección, etc." #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Posición" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2 msgid "Employee Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Xerarquía de empregados" #. module: hr #: model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0 @@ -197,80 +211,84 @@ msgid "" "The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user " "(and her rights) to the employee." msgstr "" +"O campo usuario relacionado no formulario do empregado permite vincular o " +"usuario de OpenERP (e os seus permisos) ó empregado." #. module: hr #: view:hr.job:0 #: selection:hr.job,state:0 msgid "In Recruitement" -msgstr "" +msgstr "En selección" #. module: hr #: field:hr.employee,identification_id:0 msgid "Identification No" -msgstr "" +msgstr "Nº identificación" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_employee:0 msgid "No of Employee" -msgstr "" +msgstr "Nº de empregado" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 msgid "Female" -msgstr "" +msgstr "Muller" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0 msgid "" "Tracks and helps employees encode and validate timesheets and attendances." msgstr "" +"Controla e axuda ós empregados a codificar e validar os seus horarios e " +"asistencias." #. module: hr #: field:hr.installer,hr_evaluation:0 msgid "Periodic Evaluations" -msgstr "" +msgstr "Avaliacións periódicas" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0 msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Follas de traballo" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree msgid "Employees Structure" -msgstr "" +msgstr "Estrutura de empregados" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Social IDs" -msgstr "" +msgstr "Nº DNI" #. module: hr #: help:hr.job,no_of_employee:0 msgid "Number of employee with that job." -msgstr "" +msgstr "Número de empregados con ese traballo." #. module: hr #: field:hr.employee,work_phone:0 msgid "Work Phone" -msgstr "" +msgstr "Teléfono do traballo" #. module: hr #: field:hr.employee.category,child_ids:0 msgid "Child Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorías fillas" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,description:0 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job msgid "Job Description" -msgstr "" +msgstr "Descrición do posto de traballo" #. module: hr #: field:hr.employee,work_location:0 msgid "Office Location" -msgstr "" +msgstr "Enderezo oficina" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -278,61 +296,61 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee #: model:process.node,name:hr.process_node_employee0 msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Empregado" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0 msgid "Other information" -msgstr "" +msgstr "Outra información" #. module: hr #: field:hr.employee,work_email:0 msgid "Work E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-mail de traballo" #. module: hr #: field:hr.department,complete_name:0 #: field:hr.employee.category,complete_name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. module: hr #: field:hr.employee,birthday:0 msgid "Date of Birth" -msgstr "" +msgstr "Data de nacemento" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Informe" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_ir_actions_act_window msgid "ir.actions.act_window" -msgstr "" +msgstr "ir.accións.acc_ventá" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr msgid "Human Resources Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Taboleiro de recursos humanos" #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,job_id:0 #: view:hr.job:0 msgid "Job" -msgstr "" +msgstr "Traballo" #. module: hr #: view:hr.department:0 #: field:hr.department,member_ids:0 msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "Membros" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuración" #. module: hr #: view:hr.installer:0 @@ -340,36 +358,38 @@ msgid "" "You can enhance the base HR Application by installing few HR-related " "functionalities." msgstr "" +"Pode mellorar a aplicación de recursos humanos base mediante a instalación " +"dalgunhas funcionalidades relacionadas cos RRHH." #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorías" #. module: hr #: field:hr.job,expected_employees:0 msgid "Expected Employees" -msgstr "" +msgstr "Empregados previstos" #. module: hr #: help:hr.employee,sinid:0 msgid "Social Insurance Number" -msgstr "" +msgstr "Número da mutua laboral." #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_divorced msgid "Divorced" -msgstr "" +msgstr "Divorciado" #. module: hr #: field:hr.employee.category,parent_id:0 msgid "Parent Category" -msgstr "" +msgstr "Categoría Pai" #. module: hr #: constraint:hr.employee.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Categories." -msgstr "" +msgstr "Erro! Non pode crear categorías recorrentes." #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -378,49 +398,49 @@ msgstr "" #: view:res.users:0 #: field:res.users,context_department_id:0 msgid "Departments" -msgstr "" +msgstr "Departamentos" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_employeecontact0 msgid "Employee Contact" -msgstr "" +msgstr "Contacto empregado" #. module: hr #: view:board.board:0 msgid "My Board" -msgstr "" +msgstr "O meu taboleiro" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 msgid "Male" -msgstr "" +msgstr "Home" #. module: hr #: field:hr.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Progreso da configuración" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form msgid "Categories of Employee" -msgstr "" +msgstr "Categorías de empregado" #. module: hr #: view:hr.employee.category:0 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_category msgid "Employee Category" -msgstr "" +msgstr "Categoría de empregado" #. module: hr #: field:hr.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Imaxe" #. module: hr #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0 msgid "Employee Contract" -msgstr "" +msgstr "Contrato de empregado" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_evaluation:0 @@ -428,27 +448,29 @@ msgid "" "Lets you create and manage the periodic evaluation and performance review of " "employees." msgstr "" +"Permítelle crear e xestionar a avaliación periódica e revisión da " +"productividade dos empregados." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department msgid "hr.department" -msgstr "" +msgstr "hr.departamento" #. module: hr #: help:hr.employee,parent_id:0 msgid "It is linked with manager of Department" -msgstr "" +msgstr "Está vinculado co director do departamento." #. module: hr #: field:hr.installer,hr_recruitment:0 msgid "Recruitment Process" -msgstr "" +msgstr "Proceso de selección" #. module: hr #: field:hr.employee,category_ids:0 #: field:hr.employee.category,name:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Categoría" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my @@ -464,82 +486,94 @@ msgid "" "they will be able to enter time through the system. In the note tab, you can " "enter text data that should be recorded for a specific employee." msgstr "" +"Aquí pode xestionar a súa man de obra creando empregados e asignándolles " +"propiedades específicas no sistema. Manteña toda a información relacionada " +"cos empregados e faga un seguimento de calquera feito que necesite ser " +"rexistrado. A pestana coa información persoal axudaralle a manter os datos " +"sobre a súa identidade. A pestana Categorías permite asignarlles categorías " +"de empregados en función do seu posto e actividades dentro da compañía. " +"Unha categoría pode ser a antigüidade dentro da compañía ou departamento. A " +"pestana de Folla de servizos permite asignarlles unha folla de servizos " +"específica e un diario analítico onde poderán introducir o tempo no sistema. " +"Na pestana notas pode introducir información, en formato texto libre, que " +"debe gardarse para un empregado en concreto." #. module: hr #: help:hr.employee,bank_account_id:0 msgid "Employee bank salary account" -msgstr "" +msgstr "Conta bancaria de salario do empregado." #. module: hr #: field:hr.department,note:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Nota" #. module: hr #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" msgstr "" +"A compañía seleccionada non é unha compañía admitida para este usuario" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Contact Information" -msgstr "" +msgstr "Información de contacto" #. module: hr #: field:hr.employee,address_id:0 msgid "Working Address" -msgstr "" +msgstr "Enderez do traballo" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr_manager msgid "HR Manager Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Taboleiro Director RRHH" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Estado" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Configurar" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_tree #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_tree msgid "Categories structure" -msgstr "" +msgstr "Estrutura de categorías" #. module: hr #: field:hr.employee,partner_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "descoñecido" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_holidays:0 msgid "Holidays / Leaves Management" -msgstr "" +msgstr "Xestión de vacacións / ausencias" #. module: hr #: field:hr.employee,ssnid:0 msgid "SSN No" -msgstr "" +msgstr "Nº Seguridade Social" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Activo" #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees." -msgstr "" +msgstr "Erro! Non pode crear unha xerarquía recorrente de empregados." #. module: hr #: view:hr.department:0 msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Compañías" #. module: hr #: model:ir.module.module,description:hr.module_meta_information @@ -552,6 +586,11 @@ msgid "" " * HR Jobs\n" " " msgstr "" +"\n" +" Módulo para a xestión de recursos humanos. Pode xestionar:* Empregados e " +"xerarquías: Pode definir o seu empregado asociado cun usuario e amosar " +"xerarquías* Departamentos RRHH* Traballos RRHH\n" +" " #. module: hr #: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0 @@ -559,32 +598,34 @@ msgid "" "In the Employee form, there are different kind of information like Contact " "information." msgstr "" +"No formulario do empregado, hai diferentes tipos de información como a " +"información de contacto." #. module: hr #: help:hr.job,expected_employees:0 msgid "Required number of Employees in total for that job." -msgstr "" +msgstr "Número necesario de empregados en total para ese traballo." #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 msgid "Old" -msgstr "" +msgstr "Vello" #. module: hr #: field:hr.employee.marital.status,description:0 msgid "Status Description" -msgstr "" +msgstr "Descrición do estado" #. module: hr #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "Non pode ter dous usuarios co mesmo login!" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Estado" #. module: hr #: field:hr.employee,marital:0 @@ -593,47 +634,48 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_marital_status #: model:ir.ui.menu,name:hr.hr_menu_marital_status msgid "Marital Status" -msgstr "" +msgstr "Estado civil" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_recruitment:0 msgid "Helps you manage and streamline your recruitment process." msgstr "" +"Axúdalle a xestionar e optimizar o seu proceso de selección de persoal." #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employee0 msgid "Employee form and structure" -msgstr "" +msgstr "Formulario e estrutura do empregado" #. module: hr #: field:hr.employee,photo:0 msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Foto" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_res_users msgid "res.users" -msgstr "" +msgstr "res.usuarios" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_payroll_account:0 msgid "Payroll Accounting" -msgstr "" +msgstr "Cálculo de nóminas" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Personal Information" -msgstr "" +msgstr "Información persoal" #. module: hr #: field:hr.employee,passport_id:0 msgid "Passport No" -msgstr "" +msgstr "Nº de pasaporte" #. module: hr #: view:res.users:0 msgid "Current Activity" -msgstr "" +msgstr "Actividade actual" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_expense:0 @@ -641,112 +683,115 @@ msgid "" "Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice " "clients if the expenses are project-related." msgstr "" +"Controla e xestiona os gastos dos empregados, e pode volver facturar " +"automaticamente ós clientes se os gastos están relacionados cun proxecto." #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Actual" #. module: hr #: field:hr.department,parent_id:0 msgid "Parent Department" -msgstr "" +msgstr "Departamento pai" #. module: hr #: view:hr.employee.category:0 msgid "Employees Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorías de empregados" #. module: hr #: field:hr.employee,address_home_id:0 msgid "Home Address" -msgstr "" +msgstr "Enderezo particular" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_attendance:0 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_new_config msgid "Attendances" -msgstr "" +msgstr "Asistencias" #. module: hr #: view:hr.employee.marital.status:0 #: view:hr.job:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrición" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_contract:0 msgid "Extends employee profiles to help manage their contracts." msgstr "" +"Extiende os perfís de empreagdos para axudar a xestionar os seus contratos." #. module: hr #: field:hr.installer,hr_payroll:0 msgid "Payroll" -msgstr "" +msgstr "Nómina" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_single msgid "Single" -msgstr "" +msgstr "Único" #. module: hr #: field:hr.job,name:0 msgid "Job Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do traballo" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: selection:hr.job,state:0 msgid "In Position" -msgstr "" +msgstr "Ocupado" #. module: hr #: field:hr.employee,mobile_phone:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Móbil" #. module: hr #: view:hr.department:0 msgid "department" -msgstr "" +msgstr "departamento" #. module: hr #: field:hr.employee,country_id:0 msgid "Nationality" -msgstr "" +msgstr "Nacionalidade" #. module: hr #: view:hr.department:0 #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,notes:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Notas" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_installer msgid "hr.installer" -msgstr "" +msgstr "hr.instalador" #. module: hr #: view:board.board:0 msgid "HR Manager Board" -msgstr "" +msgstr "Taboleiro Director RRHH" #. module: hr #: field:hr.employee,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Recurso" #. module: hr #: view:hr.installer:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_installer msgid "Human Resources Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuración de aplicacións de recursos humanos" #. module: hr #: field:hr.employee,gender:0 msgid "Gender" -msgstr "" +msgstr "Sexo" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -757,7 +802,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_list_my #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_configuration_form msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Empregados" #. module: hr #: field:hr.employee,bank_account_id:0 @@ -767,63 +812,63 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.department,name:0 msgid "Department Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do departamento" #. module: hr #: help:hr.employee,ssnid:0 msgid "Social Security Number" -msgstr "" +msgstr "Número da Seguridade Social." #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0 msgid "Creation of a OpenERP user" -msgstr "" +msgstr "Creación dun usuario OpenERP" #. module: hr #: field:hr.department,child_ids:0 msgid "Child Departments" -msgstr "" +msgstr "Departamentos fillos" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job msgid "Job Positions" -msgstr "" +msgstr "Postos de traballo" #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,coach_id:0 msgid "Coach" -msgstr "" +msgstr "Monitor" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "Configure Your Human Resources Application" -msgstr "" +msgstr "Configure a súa aplicación de recursos humanos" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_expense:0 msgid "Expenses" -msgstr "" +msgstr "Gastos" #. module: hr #: field:hr.department,manager_id:0 #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,parent_id:0 msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Xestor" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_widower msgid "Widower" -msgstr "" +msgstr "Viúvo(a)" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll_account:0 msgid "Generic Payroll system Integrated with Accountings." -msgstr "" +msgstr "Sistema xenérico de nóminas integrado coa contabilidade." #. module: hr #: field:hr.employee,child_ids:0 msgid "Subordinates" -msgstr "" +msgstr "Subordinados" diff --git a/addons/hr/i18n/gu.po b/addons/hr/i18n/gu.po index 68ab42e90aa..ae099ec0125 100644 --- a/addons/hr/i18n/gu.po +++ b/addons/hr/i18n/gu.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/hi.po b/addons/hr/i18n/hi.po index 265a16f08a5..7be2309699c 100644 --- a/addons/hr/i18n/hi.po +++ b/addons/hr/i18n/hi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/hr.po b/addons/hr/i18n/hr.po index c8e50fc31f5..b89f9e5337f 100644 --- a/addons/hr/i18n/hr.po +++ b/addons/hr/i18n/hr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-13 16:03+0000\n" -"Last-Translator: Goran Kliska (Aplikacija d.o.o.) <gkliska@gmail.com>\n" +"Last-Translator: Goran Kliska <gkliska@gmail.com>\n" "Language-Team: <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" "Language: hr\n" #. module: hr @@ -859,223 +859,17 @@ msgstr "Opći sustav obračuna plaća integriran sa knjigovodstvom" msgid "Subordinates" msgstr "Podređeni djelatnici" -#~ msgid "Attendance" -#~ msgstr "Nazočnost" - #~ msgid "" #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" #~ msgstr "" #~ "Naziv Objekta mora početi s x_ i ne smije sadržavati bilo koji posebni znak !" -#~ msgid "Sign in / Sign out" -#~ msgstr "Prijava / Odjava" - -#~ msgid "" -#~ "(*) A positive delay means that the employee worked less than recorded." -#~ msgstr "" -#~ "(*) Pozitivno kašnjenje znači da je Djelatnik radio manje no što je " -#~ "zabilježeno." - -#~ msgid "Employee attendances" -#~ msgstr "Nazočnost Djelatnika" - #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "Neispravan XML za Arhitekturu Prikaza!" -#~ msgid "You are now ready to sign in or out of the attendance follow up" -#~ msgstr "Sada se možete prijaviti ili odjaviti iz praćenja Nazočnosti" - -#~ msgid "Sign out" -#~ msgstr "Odjava" - -#~ msgid "Delay" -#~ msgstr "Kašnjenje" - -#~ msgid "Employee's name" -#~ msgstr "Ime Djelatnika" - -#~ msgid "Print Timesheet" -#~ msgstr "Tiskaj Kontrolnu Karticu" - -#~ msgid "Print Attendance Error Report" -#~ msgstr "Tiskaj izvještaj greške Nazočnosti" - #~ msgid "Invalid model name in the action definition." #~ msgstr "Nepravilno ime modela u definiciji radnje." -#~ msgid "Print Timesheet by week" -#~ msgstr "Tiskaj Kontrolnu karticu po tjednu" - -#~ msgid "Select a time span" -#~ msgstr "Odaberi razdoblje" - -#~ msgid "Date Recorded" -#~ msgstr "datum bilježenja" - -#~ msgid "Sign In" -#~ msgstr "Prijava" - -#~ msgid "Total period:" -#~ msgstr "Ukupno vremensko trajanje:" - -#~ msgid "Action reason" -#~ msgstr "Razlog radnje" - -#~ msgid "March" -#~ msgstr "Ožujak" - -#~ msgid "August" -#~ msgstr "Kolovoz" - -#~ msgid "May" -#~ msgstr "Svibanj" - -#~ msgid "Your last sign in" -#~ msgstr "Vaša zadnja prijava" - -#~ msgid "June" -#~ msgstr "Lipanj" - -#~ msgid "Print Timesheet by month" -#~ msgstr "Tiskaj Kontrolnu karticu po mjesecu" - -#~ msgid "Sign Out" -#~ msgstr "Odjava" - -#~ msgid "Attendances Of Employees" -#~ msgstr "Nazočnosti Djelatnika" - -#~ msgid "Reason" -#~ msgstr "Razlog" - -#~ msgid "Error: Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)" -#~ msgstr "Greška: Prijava (Odn. Odjava) mora slijediti Odjavu (Odn. Prijavu)" - -#~ msgid "Date Signed" -#~ msgstr "Datum zabilježbe" - -#~ msgid "Date" -#~ msgstr "Datum" - -#~ msgid "July" -#~ msgstr "Srpanj" - -#~ msgid "" -#~ "You did not signed out the last time. Please enter the date and time you " -#~ "signed out." -#~ msgstr "" -#~ "Zadnji puta se niste odjavili. Molim Vas, unesite datum i vrijeme kad ste se " -#~ "trebali odjaviti." - -#~ msgid "Attendance reasons" -#~ msgstr "Razlozi nazočnosti" - -#~ msgid "Starting Date" -#~ msgstr "Početni datum" - -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Prisutan" - -#~ msgid "Absent" -#~ msgstr "Odsutan" - -#~ msgid "February" -#~ msgstr "Veljača" - -#~ msgid "October" -#~ msgstr "Listopad" - -#~ msgid "Your last sign out" -#~ msgstr "Vaša zadnja Odjava" - -#~ msgid "Min Delay" -#~ msgstr "Min kašnjenje" - -#~ msgid "Action's type" -#~ msgstr "Tip radnje" - -#~ msgid "Define attendance reason" -#~ msgstr "Definirajte razlog nazočnosti" - -#~ msgid "Sign in" -#~ msgstr "Prijava" - -#~ msgid "Analysis Information" -#~ msgstr "Podaci Analize" - -#~ msgid "Current state" -#~ msgstr "Tekuće stanje" - -#~ msgid "January" -#~ msgstr "Siječanj" - -#~ msgid "April" -#~ msgstr "Travanjž" - -#~ msgid "Attendance Errors" -#~ msgstr "Greške nazočnosti" - -#~ msgid "Action" -#~ msgstr "Radnja" - -#~ msgid "Print Attendance Report" -#~ msgstr "Tiskaj izvještaj Nazočnosti" - -#~ msgid "Attendance Reasons" -#~ msgstr "Razlozi nazočnosti" - -#~ msgid "November" -#~ msgstr "Studeni" - -#~ msgid "Bellow this delay, the error is considered to be voluntary" -#~ msgstr "Ispod tog kašnjenja, greška se smatra proizvoljnom." - -#~ msgid "Max. Delay (Min)" -#~ msgstr "Max. Kašnjenje (min)" - -#~ msgid "Select a starting and a end date" -#~ msgstr "Odaberite datum početka i završetka" - -#~ msgid "Ending Date" -#~ msgstr "Datum završetka" - -#~ msgid "" -#~ "You did not signed in the last time. Please enter the date and time you " -#~ "signed in." -#~ msgstr "" -#~ "Zadnji puta se niste prijavili. Molim Vas, unesite datum i vrijeme kad ste " -#~ "se trebali prijaviti." - -#~ msgid "September" -#~ msgstr "Rujan" - -#~ msgid "December" -#~ msgstr "Prosinac" - -#~ msgid "Employee attendance" -#~ msgstr "Nazočnost Djelatnika" - -#~ msgid "Select a month" -#~ msgstr "Odaberite mjesec" - -#~ msgid "Month" -#~ msgstr "Mjesec" - -#~ msgid "This module aims to manage employee's attendances." -#~ msgstr "Ovaj modul treba upravljati nazočnostima Djelatnika" - -#~ msgid "Attendance Error Report" -#~ msgstr "Izvještaj greške Nazočnosti" - -#~ msgid "Year" -#~ msgstr "Godina" - -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Odustani" - -#~ msgid "Operation" -#~ msgstr "Djelovanje" - #~ msgid "Working Time Categories" #~ msgstr "Kategorije radnog vremena" @@ -1186,24 +980,3 @@ msgstr "Podređeni djelatnici" #~ msgid "New Employee" #~ msgstr "Novi Djelatnik" - -#~ msgid "Passport" -#~ msgstr "Putovnica" - -#~ msgid "" -#~ "Your Company's Departments Structure is used to manage all documents related " -#~ "to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves " -#~ "management, recruitements, etc." -#~ msgstr "" -#~ "Struktura odjela vaše tvrtke se koristi za upravljanje svim dokumentima " -#~ "povezanim sa djelatnicima po odjelima: troškovi i provjere rasporeda, " -#~ "upravljanje odsustvima, regrutacijama, itd." - -#~ msgid "" -#~ "JJob Positions is used to define jobs and their requirements. You can attach " -#~ "a survey to a job position. This survey will be used in the recruitment " -#~ "process to evaluate the applicants for this job position." -#~ msgstr "" -#~ "Poslovne pozicije se koriste za definiranje poslova i njihovih zahtjeva. " -#~ "Moguće je priložiti anketu poslovnoj poziciji. Ova anketa će se koristiti u " -#~ "procesu regrutacije za procjenu aplikanata za tu poslovnu poziciju." diff --git a/addons/hr/i18n/hu.po b/addons/hr/i18n/hu.po index 5ce6efae6b8..af45d675b86 100644 --- a/addons/hr/i18n/hu.po +++ b/addons/hr/i18n/hu.po @@ -8,13 +8,14 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-09 13:07+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n" +"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ ( novotrade.hu ) " +"<openerp@novotrade.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/id.po b/addons/hr/i18n/id.po index 7d7868ee76b..4679d860947 100644 --- a/addons/hr/i18n/id.po +++ b/addons/hr/i18n/id.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/it.po b/addons/hr/i18n/it.po index bdb0e6931c1..d7c36fbd063 100644 --- a/addons/hr/i18n/it.po +++ b/addons/hr/i18n/it.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Collega il dipendente alle sue informazioni" #. module: hr #: field:hr.employee,sinid:0 msgid "SIN No" -msgstr "Numero di Assistenza Sociale" +msgstr "Codice Fiscale" #. module: hr #: model:ir.module.module,shortdesc:hr.module_meta_information @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Tiene traccia delle vacanze dei dipendenti: richieste e pianificate." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_marital_status msgid "Employee Marital Status" -msgstr "Stato coniugale del dipendente" +msgstr "Stato Civile del dipendente" #. module: hr #: help:hr.employee,partner_id:0 @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0 msgid "Link a user to an employee" -msgstr "Collega un utente ad un dipendente" +msgstr "Associa un utente a un dipendente" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_contract:0 @@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Position" -msgstr "Posizione" +msgstr "Ruolo" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2 @@ -209,7 +209,7 @@ msgid "" "The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user " "(and her rights) to the employee." msgstr "" -"Il campo dell'utente collegato permette di collegare un utente di OpenERP " +"Il campo dell'utente associato permette di collegare un utente di OpenERP " "(ed i suoi diritti) al dipendente." #. module: hr @@ -993,39 +993,5 @@ msgstr "Subordinati" #~ msgid "Parent Users" #~ msgstr "Utenti Padri" -#~ msgid "Passport" -#~ msgstr "Passaporto" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Errore! Non è possible creare menù ricorsivi" - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "L'ID certificato del modulo deve essere unico!" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "Il nome del modulo deve essere unico!" - -#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -#~ msgstr "La dimensione del campo non può mai essere minore di 1!" - -#~ msgid "" -#~ "Your Company's Departments Structure is used to manage all documents related " -#~ "to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves " -#~ "management, recruitements, etc." -#~ msgstr "" -#~ "La struttura dipartimentale della ditta viene usata per gestire tutti i " -#~ "documenti collegati ai dipendenti in base al dipartimento: spese e controllo " -#~ "dei timesheet, ferie, assunzioni etc." - -#~ msgid "" -#~ "JJob Positions is used to define jobs and their requirements. You can attach " -#~ "a survey to a job position. This survey will be used in the recruitment " -#~ "process to evaluate the applicants for this job position." -#~ msgstr "" -#~ "La posizione lavorativa identifica le attività e le relative esigenze. Si " -#~ "può associare una survey ad una posizione lavorativa. Questa survey viene " -#~ "usata nel processo di assunzione per valutare i candidati alla posizione " -#~ "lavorativa." - #~ msgid "Invalid model name in the action definition." #~ msgstr "Nome del modello non valido nella definizione dell'azione" diff --git a/addons/hr/i18n/ko.po b/addons/hr/i18n/ko.po index 46358c34dbc..1d8cb7421e9 100644 --- a/addons/hr/i18n/ko.po +++ b/addons/hr/i18n/ko.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/lo.po b/addons/hr/i18n/lo.po index bf0a05885b1..66bebd11b95 100644 --- a/addons/hr/i18n/lo.po +++ b/addons/hr/i18n/lo.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/lt.po b/addons/hr/i18n/lt.po index c4089ca1683..2bcc7bfe0e7 100644 --- a/addons/hr/i18n/lt.po +++ b/addons/hr/i18n/lt.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/lv.po b/addons/hr/i18n/lv.po index 89662bfb7ff..424d32ccb47 100644 --- a/addons/hr/i18n/lv.po +++ b/addons/hr/i18n/lv.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/mn.po b/addons/hr/i18n/mn.po index ec11e410784..2107a47d152 100644 --- a/addons/hr/i18n/mn.po +++ b/addons/hr/i18n/mn.po @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 @@ -982,30 +982,5 @@ msgstr "Харьяалагдсан" #~ msgid "Fill up employee's contact information" #~ msgstr "Ажилтны гэрээний мэдээллийг бөглөх" -#~ msgid "Passport" -#~ msgstr "Пасспорт" - #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "Харагдацын архитектурын xml алдаатай !" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Алдаа! Рекурс цэс үүсгэж болохгүй" - -#~ msgid "" -#~ "JJob Positions is used to define jobs and their requirements. You can attach " -#~ "a survey to a job position. This survey will be used in the recruitment " -#~ "process to evaluate the applicants for this job position." -#~ msgstr "" -#~ "JJob Positions нь ажлын байр болон ажлын байрны шаардлагыг тодорхойлоход " -#~ "ашиглагдана. Ажлын байранд мөн санал асуулга хавсаргаж болно. Энэ санал " -#~ "асуулгыг энэхүү ажлын байранд орох ажил горилогчийг үнэлэхэд ашиглах " -#~ "боломжтой." - -#~ msgid "" -#~ "Your Company's Departments Structure is used to manage all documents related " -#~ "to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves " -#~ "management, recruitements, etc." -#~ msgstr "" -#~ "Таны Компанийн Хэлтсийн Бүтэц нь хэлтэс дэх ажилтнуудтай холбоотой бүх бичиг " -#~ "баримтуудыг удирдана: зардлын болон цаг бүргэлийн баталгаажуулалт, хоцролт " -#~ "болон ажилд авах г.м." diff --git a/addons/hr/i18n/nb.po b/addons/hr/i18n/nb.po index d537a99ad31..cd43dd4ffed 100644 --- a/addons/hr/i18n/nb.po +++ b/addons/hr/i18n/nb.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 22:56+0000\n" -"Last-Translator: Rolv Råen <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-23 11:20+0000\n" +"Last-Translator: Rolv Råen (adEgo) <Unknown>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "OpenERP bruker" #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,requirements:0 msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "Krav" #. module: hr #: constraint:hr.department:0 @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Jobber" #. module: hr #: view:hr.job:0 @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config msgid "Holidays" -msgstr "" +msgstr "Ferie" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_holidays:0 @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Stilling" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2 @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_evaluation:0 msgid "Periodic Evaluations" -msgstr "" +msgstr "Periodisk evaluering" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0 @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Personnummer" #. module: hr #: help:hr.job,no_of_employee:0 msgid "Number of employee with that job." -msgstr "" +msgstr "Antall ansatte med denne jobben" #. module: hr #: field:hr.employee,work_phone:0 @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "" #: field:hr.employee,job_id:0 #: view:hr.job:0 msgid "Job" -msgstr "" +msgstr "Jobb" #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Mann" #. module: hr #: field:hr.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Konfigurasjonsfremdrift" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Ansattkategori" #. module: hr #: field:hr.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Bilde" #. module: hr #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0 @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Status" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Konfigurer" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_tree @@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Single" #. module: hr #: field:hr.job,name:0 msgid "Job Name" -msgstr "" +msgstr "Jobbnavn" #. module: hr #: view:hr.job:0 @@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Avdelingsnavn" #. module: hr #: help:hr.employee,ssnid:0 msgid "Social Security Number" -msgstr "" +msgstr "Personnummer" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0 @@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Opprettelse av en OpenERP bruker" #. module: hr #: field:hr.department,child_ids:0 msgid "Child Departments" -msgstr "" +msgstr "Underavdelinger" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job diff --git a/addons/hr/i18n/nl.po b/addons/hr/i18n/nl.po index 47b29950d5b..3825b7ff4df 100644 --- a/addons/hr/i18n/nl.po +++ b/addons/hr/i18n/nl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 @@ -988,36 +988,3 @@ msgstr "Ondergeschikten" #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" #~ msgstr "" #~ "De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale tekens bevatten !" - -#~ msgid "Passport" -#~ msgstr "Paspoort" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Fout ! U kunt geen recursief menu maken." - -#~ msgid "" -#~ "Your Company's Departments Structure is used to manage all documents related " -#~ "to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves " -#~ "management, recruitements, etc." -#~ msgstr "" -#~ "De afdeling structuur van uw bedrijf wordt gebruikt voor het beheren van " -#~ "alle documenten gerelateerd aan medewerkers per afdeling: declaraties en " -#~ "urenstaat controle, verlofbeheer, werving, etc." - -#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -#~ msgstr "De veldlengte kan nooit kleiner dan 1 zijn !" - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "Het kwaliteitscertificaat id van de module moet uniek zijn !" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "De modulenaam moet uniek zijn !" - -#~ msgid "" -#~ "JJob Positions is used to define jobs and their requirements. You can attach " -#~ "a survey to a job position. This survey will be used in the recruitment " -#~ "process to evaluate the applicants for this job position." -#~ msgstr "" -#~ "Vacatures wordt gebruikt om functies en hun vereisten vast te leggen. U kunt " -#~ "een enquête koppelen aan een vacature. De enquête wordt gebruikt in het " -#~ "wervingsproces voor evaluatie van kandidaten voor de vacatures." diff --git a/addons/hr/i18n/nl_BE.po b/addons/hr/i18n/nl_BE.po index ecd91b990ed..c09834260d5 100644 --- a/addons/hr/i18n/nl_BE.po +++ b/addons/hr/i18n/nl_BE.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/pl.po b/addons/hr/i18n/pl.po index 0c982d399b2..fab3b7f68ea 100644 --- a/addons/hr/i18n/pl.po +++ b/addons/hr/i18n/pl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 @@ -953,9 +953,3 @@ msgstr "Podlegli" #~ msgid "Other ID" #~ msgstr "Inne ID" - -#~ msgid "Passport" -#~ msgstr "Paszport" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Błąd ! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych menu." diff --git a/addons/hr/i18n/pt.po b/addons/hr/i18n/pt.po index f9b143ab82c..faac10e7c3e 100644 --- a/addons/hr/i18n/pt.po +++ b/addons/hr/i18n/pt.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Erro! Não pode criar departamentos recursivos." #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0 msgid "Link the employee to information" -msgstr "Associar o empregado à informação" +msgstr "Associar o funcionário à informação" #. module: hr #: field:hr.employee,sinid:0 @@ -66,6 +66,10 @@ msgid "" "will be used in the recruitment process to evaluate the applicants for this " "job position." msgstr "" +"Cargos são usadas para definir funções e suas características. Pode " +"acompanhar o número de funcionários em cada cargo e quantos espera ter no " +"futuro. Também pode associar um inquérito a um cargo para usar no processo " +"de recrutamento de candidatos a vagas neste cargo." #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -79,7 +83,7 @@ msgstr "Departamento" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_attendance:0 msgid "Simplifies the management of employee's attendances." -msgstr "Simplifica a gestão da pontualidade dos empregados" +msgstr "Simplifica a gestão da pontualidade dos funcionários" #. module: hr #: view:hr.job:0 @@ -89,12 +93,12 @@ msgstr "Marcar como antigo" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Jobs" -msgstr "Cargo" +msgstr "Cargos" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "In Recruitment" -msgstr "Em Recrutamento" +msgstr "Em recrutamento" #. module: hr #: view:hr.installer:0 @@ -123,12 +127,12 @@ msgstr "Férias" #: help:hr.installer,hr_holidays:0 msgid "Tracks employee leaves, allocation requests and planning." msgstr "" -"Regista faltas dos empregados, requisições de colocações e planeamento" +"Regista ausências dos funcionários, requisições de colocação e planeamento" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_marital_status msgid "Employee Marital Status" -msgstr "Estado Cívil do Empregado" +msgstr "Estado civil do funcionário" #. module: hr #: help:hr.employee,partner_id:0 @@ -136,18 +140,18 @@ msgid "" "Partner that is related to the current employee. Accounting transaction will " "be written on this partner belongs to employee." msgstr "" -"O parceiro que está relacionado com o empregado actual. A transacção " -"contabilística a escrever neste parceiro pertence ao empregado." +"Parceiro que está relacionado com o funcionário actual. A transacção " +"contabilística a escrever neste parceiro pertence ao funcionário." #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0 msgid "Link a user to an employee" -msgstr "Associar um utilizador a um empregado" +msgstr "Associar um utilizador a um funcionário" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_contract:0 msgid "Employee's Contracts" -msgstr "Contratos do Empregado" +msgstr "Contratos do funcionário" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll:0 @@ -157,7 +161,7 @@ msgstr "Sistema de Processamento de Salários Genérico" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "My Departments Employee" -msgstr "Meus Empregados por Departementos" +msgstr "Funcionários do meu departamento" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_married @@ -169,12 +173,12 @@ msgstr "Casado" msgid "" "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." msgstr "" -"Erro ! Não pode seleccionar um departamento cujo empregado é o gestor." +"Erro ! Não pode seleccionar um departamento cujo gestor é o funcionário." #. module: hr #: help:hr.employee,passport_id:0 msgid "Employee Passport Information" -msgstr "Informação do Passaporte do Empregado" +msgstr "Informação do passaporte do funcionário" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department @@ -183,6 +187,10 @@ msgid "" "to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves " "management, recruitments, etc." msgstr "" +"A estrutura de departamentos da empresa é usada para organizar por " +"departamento os documentos relativos aos funcionários: calidação de despesas " +"e folhas de trabalho, autorizações de ausência, processos de recrutamento, " +"etc." #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -192,7 +200,7 @@ msgstr "Posto" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2 msgid "Employee Hierarchy" -msgstr "Hierarquia de Funcionários" +msgstr "Hierarquia dos funcionários" #. module: hr #: model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0 @@ -200,6 +208,8 @@ msgid "" "The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user " "(and her rights) to the employee." msgstr "" +"O campo \"utilizador relacionado\" com formulário de Funcionário permite " +"ligar o utilizador Open ERP ao funcionário." #. module: hr #: view:hr.job:0 @@ -210,12 +220,12 @@ msgstr "Em Recrutamento" #. module: hr #: field:hr.employee,identification_id:0 msgid "Identification No" -msgstr "Não" +msgstr "Número de identificação" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_employee:0 msgid "No of Employee" -msgstr "Nº de Empregados" +msgstr "Nº de funcionário" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -227,6 +237,8 @@ msgstr "Feminino" msgid "" "Tracks and helps employees encode and validate timesheets and attendances." msgstr "" +"Assiste os funcionários a codificar e validar as suas folhas de trabalho e " +"presenças." #. module: hr #: field:hr.installer,hr_evaluation:0 @@ -241,7 +253,7 @@ msgstr "Folhas de Presença" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree msgid "Employees Structure" -msgstr "Estrutura dos Funcionários" +msgstr "Estrutura de funcionários" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -251,7 +263,7 @@ msgstr "IDs Sociais" #. module: hr #: help:hr.job,no_of_employee:0 msgid "Number of employee with that job." -msgstr "Número de empregados com esse cargo" +msgstr "Número de funcionários com esse cargo" #. module: hr #: field:hr.employee,work_phone:0 @@ -268,7 +280,7 @@ msgstr "Categorias Descendentes" #: field:hr.job,description:0 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job msgid "Job Description" -msgstr "Descrição do Cargo" +msgstr "Descrição de funções" #. module: hr #: field:hr.employee,work_location:0 @@ -343,6 +355,7 @@ msgid "" "You can enhance the base HR Application by installing few HR-related " "functionalities." msgstr "" +"Pode ampliar a aplicação RH base instalando outras funcionalidades de RH." #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -352,7 +365,7 @@ msgstr "Categorias" #. module: hr #: field:hr.job,expected_employees:0 msgid "Expected Employees" -msgstr "Empregados Esperados" +msgstr "Funcionários previstos" #. module: hr #: help:hr.employee,sinid:0 @@ -386,7 +399,7 @@ msgstr "Departamentos" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_employeecontact0 msgid "Employee Contact" -msgstr "Contacto do Funcionário" +msgstr "Contacto do funcionário" #. module: hr #: view:board.board:0 @@ -407,13 +420,13 @@ msgstr "Progresso da Configuração" #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form msgid "Categories of Employee" -msgstr "Categorias de Funcionário" +msgstr "Categorias de funcionário" #. module: hr #: view:hr.employee.category:0 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_category msgid "Employee Category" -msgstr "Categoria de Funcionário" +msgstr "Categoria do funcionário" #. module: hr #: field:hr.installer,config_logo:0 @@ -423,7 +436,7 @@ msgstr "Imagem" #. module: hr #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0 msgid "Employee Contract" -msgstr "Contrato do Empregado" +msgstr "Contrato do funcionário" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_evaluation:0 @@ -431,8 +444,8 @@ msgid "" "Lets you create and manage the periodic evaluation and performance review of " "employees." msgstr "" -"Permite-lhe criar e gerir a avaliação periódica e de desempenho dos seus " -"empregados." +"Permite-lhe criar e gerir a avaliação periódica de desempenho dos seus " +"funcionários." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department @@ -469,12 +482,12 @@ msgid "" "they will be able to enter time through the system. In the note tab, you can " "enter text data that should be recorded for a specific employee." msgstr "" -"Aqui, você pode gerir a sua força de trabalho ao criar empregados e associar-" -"lhes certas propriedades no sistema.\r\n" -"Guarde toda a informação relacionada com os seus empregados e mantenha-se ao " -"corrente de qualquer coisa que precise de lhes ser associada.\r\n" +"Aqui, você pode gerir a sua força de trabalho ao criar funcionários e " +"associar-lhes certas propriedades no sistema.\r\n" +"Guarde toda a informação relacionada com os seus funcionários e mantenha-se " +"ao corrente de qualquer coisa que precise de lhes ser associada.\r\n" "A zona de informação pessoal ajudá-lo-á a guardar dados de identificação. A " -"zona de Categorias dá-lhe a hipótese de associar aos seus empregados " +"zona de Categorias dá-lhe a hipótese de associar aos seus funcionários " "determinadas categorias, dependendo da posição daqueles dentro da " "empresa.\r\n" "Uma categoria pode ser, por exemplo, um grau de antiguidade dentro da " @@ -482,7 +495,7 @@ msgstr "" "A zona de Horas permite-lhe associar uma folha específica e um diário " "analítico a um colaborador, onde este poderá registar os seus tempos de " "trabalho.\r\n" -"Na zona de Notas, é possível escrever observações associadas ao empregado." +"Na zona de Notas, é possível escrever observações associadas ao funcionário." #. module: hr #: help:hr.employee,bank_account_id:0 @@ -555,7 +568,7 @@ msgstr "Activo" #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees." -msgstr "Erro ! Não pode criar uma Hierarquia recursiva de Funcionários." +msgstr "Erro! Não pode criar hierarquias de funcionários com recursividade." #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -573,6 +586,13 @@ msgid "" " * HR Jobs\n" " " msgstr "" +"\n" +" Módulo para a gestão de recursos humanos. Pode gerir:\n" +" * Funcionários e hierarquias: pode associar utilizadores a funcionários " +"e apresentar hierarquias\n" +" * Departamentos\n" +" * Cargos\n" +" " #. module: hr #: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0 @@ -580,13 +600,13 @@ msgid "" "In the Employee form, there are different kind of information like Contact " "information." msgstr "" -"No formulário de empregado, tem diversos tipos de informação, como os " -"contactos dos mesmos" +"No formulário de funcionário, tem diversos tipos de informação, como os seus " +"dados de contacto." #. module: hr #: help:hr.job,expected_employees:0 msgid "Required number of Employees in total for that job." -msgstr "Número de empregados necessários para o cargo" +msgstr "Número de funcionário necessários para o cargo." #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 @@ -626,7 +646,7 @@ msgstr "Ajuda-o a gerir e organizar o processo de recrutamento" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employee0 msgid "Employee form and structure" -msgstr "Formulário e estrutura do Empregado" +msgstr "Formulário e estrutura do funcionário" #. module: hr #: field:hr.employee,photo:0 @@ -664,8 +684,8 @@ msgid "" "Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice " "clients if the expenses are project-related." msgstr "" -"Regista e processa as despesas dos empregados, e pode ainda automaticamente " -"facturar os clientes se as despesas estão relacionadas com algum projecto" +"Regista e processa as despesas dos funcionário, podendo re-faturar aos " +"clientes se as despesas estiverem relacionadas com algum projeto" #. module: hr #: view:hr.job:0 @@ -680,7 +700,7 @@ msgstr "Departamento Pai" #. module: hr #: view:hr.employee.category:0 msgid "Employees Categories" -msgstr "Categorias dos Funcionários" +msgstr "Categorias de funcionários" #. module: hr #: field:hr.employee,address_home_id:0 @@ -702,7 +722,8 @@ msgstr "Descrição" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_contract:0 msgid "Extends employee profiles to help manage their contracts." -msgstr "Extende perfis de empregados para ajudar a gerir os seus contratos" +msgstr "" +"Amplia perfis de funcionários para facilitar a gestão dos seus contratos" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_payroll:0 @@ -717,7 +738,7 @@ msgstr "Solteiro" #. module: hr #: field:hr.job,name:0 msgid "Job Name" -msgstr "Nome do Cargo" +msgstr "Nome do cargo" #. module: hr #: view:hr.job:0 @@ -813,7 +834,7 @@ msgstr "Departamentos Descendentes" #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job msgid "Job Positions" -msgstr "Cargos" +msgstr "Posições de cargos" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -824,7 +845,7 @@ msgstr "Treinador" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "Configure Your Human Resources Application" -msgstr "" +msgstr "Configure a sua Aplicação de Recursos Humanos" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_expense:0 @@ -907,12 +928,6 @@ msgstr "Subordinados" #~ msgid "Invalid model name in the action definition." #~ msgstr "Nome de módulo inválido na definição da acção" -#~ msgid "Passport" -#~ msgstr "Passaporte" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Erro! Não pode criar menus recursivos." - #~ msgid "Working Time Categories" #~ msgstr "Categorias de Horário de Trabalho" @@ -981,21 +996,3 @@ msgstr "Subordinados" #~ msgid "New Employee" #~ msgstr "Novo Funcionário" - -#~ msgid "" -#~ "Your Company's Departments Structure is used to manage all documents related " -#~ "to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves " -#~ "management, recruitements, etc." -#~ msgstr "" -#~ "A Estrutura de Departamentos da sua empresa é usada para gerir os documentos " -#~ "relacionados com os empregados (por departamento): despesas e validação de " -#~ "folhas de horas, gestão de licenças e baixas, recrutamento, etc." - -#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -#~ msgstr "O tamanho do campo não pode ser inferior a 1 !" - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "O ID do certificado do módulo tem de ser único!" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "O nome do módulo deve ser único!" diff --git a/addons/hr/i18n/pt_BR.po b/addons/hr/i18n/pt_BR.po index 001db4b97d7..2537abc6c4f 100644 --- a/addons/hr/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/hr/i18n/pt_BR.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-26 12:19+0000\n" -"Last-Translator: Vinicius Dittgen - Proge.com.br <vinicius@gnucode.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-22 23:24+0000\n" +"Last-Translator: Gustavo T <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 @@ -562,6 +562,13 @@ msgid "" " * HR Jobs\n" " " msgstr "" +"\n" +" Módulo de gestão de recursos humanos. Você pode gerenciar:\n" +" * Funcionários e hierarquias: você pode definir seu funcionário com um " +"usuário e exibir hierarquias\n" +" * Departamentos de RH\n" +" * Cargos de RH\n" +" " #. module: hr #: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0 @@ -569,6 +576,8 @@ msgid "" "In the Employee form, there are different kind of information like Contact " "information." msgstr "" +"No formulário de empregado, existem diferentes tipos de informação, como " +"contato, por exemplo." #. module: hr #: help:hr.job,expected_employees:0 @@ -963,18 +972,3 @@ msgstr "Subordinados" #~ msgid "Working Time Categories" #~ msgstr "Categoria de Horas de Trabalho" - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "O ID de certificado do módulo precisa ser único !" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "O nome do módulo precisa ser único !" - -#~ msgid "Passport" -#~ msgstr "Passaporte" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Erro! Você não pode criar um Menu recursivo." - -#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -#~ msgstr "O tamanho do campo nunca pode ser menor que 1 !" diff --git a/addons/hr/i18n/ro.po b/addons/hr/i18n/ro.po index d9e3be5ef76..2a9825a0cef 100644 --- a/addons/hr/i18n/ro.po +++ b/addons/hr/i18n/ro.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Utilizator OpenERP" #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,requirements:0 msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "Cerințe" #. module: hr #: constraint:hr.department:0 @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Eroare! Nu puteţi crea departamente recursive." #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0 msgid "Link the employee to information" -msgstr "" +msgstr "Asociază angajat la informaţii" #. module: hr #: field:hr.employee,sinid:0 @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Resurse umane" #: view:hr.employee:0 #: view:hr.job:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Grupează după..." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job @@ -66,6 +66,11 @@ msgid "" "will be used in the recruitment process to evaluate the applicants for this " "job position." msgstr "" +"Pozitii de locuri de muncă sunt folosite pentru a defini posturile şi " +"cerinţele lor. Puteţi ţine evidenţa numărului de salariaţi per post şi câţi " +"vă aşteptaţi în viitor. Aveţi posibilitatea să ataşaţi, de asemenea, un " +"sondaj la un post de muncă care va fi utilizat în procesul de recrutare " +"pentru a evalua solicitanţii de locuri de muncă pentru această poziţie." #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -84,12 +89,12 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Mark as Old" -msgstr "" +msgstr "Marchează ca veche" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Sarcini" #. module: hr #: view:hr.job:0 @@ -99,7 +104,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "titlu" #. module: hr #: field:hr.department,company_id:0 @@ -117,7 +122,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config msgid "Holidays" -msgstr "" +msgstr "Vacanțe" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_holidays:0 @@ -127,7 +132,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_marital_status msgid "Employee Marital Status" -msgstr "" +msgstr "Starea civila a angajatului" #. module: hr #: help:hr.employee,partner_id:0 @@ -144,12 +149,12 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_contract:0 msgid "Employee's Contracts" -msgstr "" +msgstr "Contractele angajaților" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll:0 msgid "Generic Payroll system." -msgstr "" +msgstr "Sistem salarizare generic." #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -159,7 +164,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_married msgid "Married" -msgstr "" +msgstr "Căsătorit(ă)" #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 @@ -170,7 +175,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: help:hr.employee,passport_id:0 msgid "Employee Passport Information" -msgstr "" +msgstr "Informaţii paşaport angajat" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department @@ -183,7 +188,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Poziţia" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2 @@ -206,12 +211,12 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.employee,identification_id:0 msgid "Identification No" -msgstr "" +msgstr "CI/BI nr." #. module: hr #: field:hr.job,no_of_employee:0 msgid "No of Employee" -msgstr "" +msgstr "Nr de angajați" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -223,16 +228,18 @@ msgstr "Feminin" msgid "" "Tracks and helps employees encode and validate timesheets and attendances." msgstr "" +"Urmărește şi îi ajută pe angajaţi în a codifica și valida pontajul şi " +"frecvența." #. module: hr #: field:hr.installer,hr_evaluation:0 msgid "Periodic Evaluations" -msgstr "" +msgstr "Evaluări periodice" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0 msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Foi de pontaj" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree @@ -264,7 +271,7 @@ msgstr "Categorii subordonate" #: field:hr.job,description:0 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job msgid "Job Description" -msgstr "" +msgstr "Fișa postului" #. module: hr #: field:hr.employee,work_location:0 @@ -282,12 +289,12 @@ msgstr "Angajat" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0 msgid "Other information" -msgstr "" +msgstr "Alte informații" #. module: hr #: field:hr.employee,work_email:0 msgid "Work E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-mail servici" #. module: hr #: field:hr.department,complete_name:0 @@ -298,7 +305,7 @@ msgstr "Nume" #. module: hr #: field:hr.employee,birthday:0 msgid "Date of Birth" -msgstr "" +msgstr "Data nașterii" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting @@ -313,14 +320,14 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr msgid "Human Resources Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Tablou de bord Resurse umane" #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,job_id:0 #: view:hr.job:0 msgid "Job" -msgstr "" +msgstr "Post" #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -343,7 +350,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorii" #. module: hr #: field:hr.job,expected_employees:0 @@ -353,7 +360,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: help:hr.employee,sinid:0 msgid "Social Insurance Number" -msgstr "" +msgstr "Număr de Asigurări Sociale" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_divorced @@ -387,7 +394,7 @@ msgstr "Contact angajat" #. module: hr #: view:board.board:0 msgid "My Board" -msgstr "" +msgstr "Panoul meu" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -397,7 +404,7 @@ msgstr "Masculin" #. module: hr #: field:hr.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Progres configurare" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form @@ -414,7 +421,7 @@ msgstr "Categorie angajat" #. module: hr #: field:hr.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Imagine" #. module: hr #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0 @@ -427,6 +434,8 @@ msgid "" "Lets you create and manage the periodic evaluation and performance review of " "employees." msgstr "" +"Vă permite să creaţi şi să gestionaţi evaluarea periodică şi a " +"performanţelor angajaţilor." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department @@ -502,7 +511,7 @@ msgstr "Stare" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Configurează" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_tree @@ -513,12 +522,12 @@ msgstr "Structura categoriilor" #. module: hr #: field:hr.employee,partner_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "necunoscut" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_holidays:0 msgid "Holidays / Leaves Management" -msgstr "" +msgstr "Managementul Vacanțelor / Plecărilor" #. module: hr #: field:hr.employee,ssnid:0 @@ -562,28 +571,28 @@ msgstr "" #. module: hr #: help:hr.job,expected_employees:0 msgid "Required number of Employees in total for that job." -msgstr "" +msgstr "Numarul necesar de angajați pentru acea sarcină/funcție" #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 msgid "Old" -msgstr "" +msgstr "Vechi" #. module: hr #: field:hr.employee.marital.status,description:0 msgid "Status Description" -msgstr "" +msgstr "Descriere stare" #. module: hr #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "Nu pot exista doi utilizatori cu același nume de conectare !" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stare" #. module: hr #: field:hr.employee,marital:0 @@ -602,12 +611,12 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employee0 msgid "Employee form and structure" -msgstr "" +msgstr "Forma şi structura angajați" #. module: hr #: field:hr.employee,photo:0 msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Fotografie" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_res_users @@ -617,7 +626,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_payroll_account:0 msgid "Payroll Accounting" -msgstr "" +msgstr "Contabilitate salarizare" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -627,12 +636,12 @@ msgstr "Informații personale" #. module: hr #: field:hr.employee,passport_id:0 msgid "Passport No" -msgstr "" +msgstr "Nr. pașaport" #. module: hr #: view:res.users:0 msgid "Current Activity" -msgstr "" +msgstr "Activitatea curentă" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_expense:0 @@ -644,7 +653,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Curent" #. module: hr #: field:hr.department,parent_id:0 @@ -665,13 +674,13 @@ msgstr "Adresă acasă" #: field:hr.installer,hr_attendance:0 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_new_config msgid "Attendances" -msgstr "" +msgstr "Prezența" #. module: hr #: view:hr.employee.marital.status:0 #: view:hr.job:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descriere" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_contract:0 @@ -681,17 +690,17 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_payroll:0 msgid "Payroll" -msgstr "" +msgstr "Stat de plata" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_single msgid "Single" -msgstr "" +msgstr "Ne-căsatorit" #. module: hr #: field:hr.job,name:0 msgid "Job Name" -msgstr "" +msgstr "Nume post" #. module: hr #: view:hr.job:0 @@ -702,7 +711,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.employee,mobile_phone:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mobil" #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -734,7 +743,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.employee,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Resursă" #. module: hr #: view:hr.installer:0 @@ -771,12 +780,12 @@ msgstr "Nume departament" #. module: hr #: help:hr.employee,ssnid:0 msgid "Social Security Number" -msgstr "" +msgstr "Număr de securitate socială" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0 msgid "Creation of a OpenERP user" -msgstr "" +msgstr "Crearea unui utilizator OpenERP" #. module: hr #: field:hr.department,child_ids:0 @@ -793,7 +802,7 @@ msgstr "" #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,coach_id:0 msgid "Coach" -msgstr "" +msgstr "Mentor" #. module: hr #: view:hr.installer:0 diff --git a/addons/hr/i18n/ru.po b/addons/hr/i18n/ru.po index 1d3fe887d90..06d60a461a4 100644 --- a/addons/hr/i18n/ru.po +++ b/addons/hr/i18n/ru.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Связать сотрудника с информацией" #. module: hr #: field:hr.employee,sinid:0 msgid "SIN No" -msgstr "Страховой номер индивидуального лицевого счета (СНИЛС)" +msgstr "СНИЛС" #. module: hr #: model:ir.module.module,shortdesc:hr.module_meta_information @@ -174,8 +174,8 @@ msgstr "В браке" msgid "" "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." msgstr "" -"Ошибка! Вы не можете выбрать подразделение, руководителем которого является " -"этот сотрудник." +"Ошибка! Вы не можете выбрать подразделение, для которого сотрудник является " +"руководителем." #. module: hr #: help:hr.employee,passport_id:0 @@ -190,7 +190,7 @@ msgid "" "management, recruitments, etc." msgstr "" "Структура подразделений Вашей компании используется для управления " -"документами, связанными с сотрудниками, по подразделениям: издержки и " +"документами, связанными с сотрудниками по подразделениям: издержки и " "проверка табелей учёта, управление отпусками, набор сотрудников и т.д." #. module: hr @@ -221,12 +221,12 @@ msgstr "Набор сотрудников" #. module: hr #: field:hr.employee,identification_id:0 msgid "Identification No" -msgstr "Идентификационный номер" +msgstr "Табельный номер" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_employee:0 msgid "No of Employee" -msgstr "№ сотрудника" +msgstr "Число сотрудников" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_evaluation:0 msgid "Periodic Evaluations" -msgstr "Периодические проверки" +msgstr "Периодические собеседования" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0 @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Должность" #: view:hr.department:0 #: field:hr.department,member_ids:0 msgid "Members" -msgstr "Сотрудники" +msgstr "Участники" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_configuration @@ -446,8 +446,8 @@ msgid "" "Lets you create and manage the periodic evaluation and performance review of " "employees." msgstr "" -"Позволяет создавать и управлять периодическими проверками и обзором " -"производительности сотрудников." +"Позволяет создавать и управлять периодическими собеседованиями и " +"анализировать производительность сотрудников." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department @@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Рабочий адрес" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr_manager msgid "HR Manager Dashboard" -msgstr "Инф. панель менеджера отдела кадров" +msgstr "Инфо-панель менеджера отдела кадров" #. module: hr #: view:hr.employee:0 diff --git a/addons/hr/i18n/sk.po b/addons/hr/i18n/sk.po index 49881e80da6..45711e8fe91 100644 --- a/addons/hr/i18n/sk.po +++ b/addons/hr/i18n/sk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/sl.po b/addons/hr/i18n/sl.po index 570e791f788..29b552d4f23 100644 --- a/addons/hr/i18n/sl.po +++ b/addons/hr/i18n/sl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/sq.po b/addons/hr/i18n/sq.po index b345c9affd0..be0b40fdab2 100644 --- a/addons/hr/i18n/sq.po +++ b/addons/hr/i18n/sq.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/sr.po b/addons/hr/i18n/sr.po index 3e14d5baccd..02c897d3891 100644 --- a/addons/hr/i18n/sr.po +++ b/addons/hr/i18n/sr.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 @@ -845,15 +845,9 @@ msgstr "Podređeni" #~ msgid "Invalid model name in the action definition." #~ msgstr "Neispravno ime u definiciji akcije." -#~ msgid "Passport" -#~ msgstr "Pasoš" - #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "Neispravan XML za pregled arhitekture" -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Greska ! Ne možeš kreirati rekursivni Meni." - #~ msgid "" #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" #~ msgstr "" diff --git a/addons/hr/i18n/sr@latin.po b/addons/hr/i18n/sr@latin.po index f5453b8ffc7..1530d72f3ba 100644 --- a/addons/hr/i18n/sr@latin.po +++ b/addons/hr/i18n/sr@latin.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 @@ -864,15 +864,9 @@ msgstr "Podređeni" #~ msgid "Invalid model name in the action definition." #~ msgstr "Neispravno ime u definiciji akcije." -#~ msgid "Passport" -#~ msgstr "Pasoš" - #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "Neispravan XML za pregled arhitekture" -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Greska ! Ne možeš kreirati rekursivni Meni." - #~ msgid "" #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" #~ msgstr "" diff --git a/addons/hr/i18n/sv.po b/addons/hr/i18n/sv.po index 73833d1edd5..8d2d294a9bb 100644 --- a/addons/hr/i18n/sv.po +++ b/addons/hr/i18n/sv.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/th.po b/addons/hr/i18n/th.po index 703289238e8..f65e1ba7ec2 100644 --- a/addons/hr/i18n/th.po +++ b/addons/hr/i18n/th.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/tlh.po b/addons/hr/i18n/tlh.po index 96f83d729be..a02b997dce5 100644 --- a/addons/hr/i18n/tlh.po +++ b/addons/hr/i18n/tlh.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/tr.po b/addons/hr/i18n/tr.po index 5e0866fdf56..84f4763e84f 100644 --- a/addons/hr/i18n/tr.po +++ b/addons/hr/i18n/tr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-30 12:04+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-23 19:33+0000\n" +"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 @@ -25,17 +25,17 @@ msgstr "Openerp kullanıcısı" #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,requirements:0 msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "Gereksinimler" #. module: hr #: constraint:hr.department:0 msgid "Error! You can not create recursive departments." -msgstr "" +msgstr "Hata! Yinelenen bölümler oluşturamazsınız." #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0 msgid "Link the employee to information" -msgstr "" +msgstr "Personeli danışmaya bağla" #. module: hr #: field:hr.employee,sinid:0 @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "İnsan Kaynakları" #: view:hr.employee:0 #: view:hr.job:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Gruplandır..." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job @@ -66,6 +66,11 @@ msgid "" "will be used in the recruitment process to evaluate the applicants for this " "job position." msgstr "" +"İş Durumları, işlerin ve gereksinimlerinin tanımlanması için kullanılır. Her " +"iş durumunda kullanılan personel sayısını ve gelecekte kaç personel " +"beklediğinizin kayıtlarını tutabilirsiniz. Bu iş durumu için başvuranların " +"değerlendirilmesi için seçme işleminde kullanmak üzere bir anket de " +"ekleyebilirsiniz." #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -79,27 +84,27 @@ msgstr "Bölüm" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_attendance:0 msgid "Simplifies the management of employee's attendances." -msgstr "" +msgstr "Personelin devam durumunu yönetmeyi basitleştirir." #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Mark as Old" -msgstr "" +msgstr "Eski olarak İşaretle" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "İşler" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "In Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Seçme İşleminde" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "unvan" #. module: hr #: field:hr.department,company_id:0 @@ -112,22 +117,22 @@ msgstr "Firma" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_recruitment:0 msgid "Expected in Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Seçim için Bekleniyor" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config msgid "Holidays" -msgstr "" +msgstr "Tatiller" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_holidays:0 msgid "Tracks employee leaves, allocation requests and planning." -msgstr "" +msgstr "Personel izinlerini, tahsis istekleri ve planlamalrı izler" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_marital_status msgid "Employee Marital Status" -msgstr "" +msgstr "Personel Medeni Durumu" #. module: hr #: help:hr.employee,partner_id:0 @@ -135,42 +140,44 @@ msgid "" "Partner that is related to the current employee. Accounting transaction will " "be written on this partner belongs to employee." msgstr "" +"Geçerli personelle ilgili Paydaştır. Muhasebe işlemi personelle ilişkili bu " +"paydaşa yazılacaktır." #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0 msgid "Link a user to an employee" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcıyı bir personele bağla" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_contract:0 msgid "Employee's Contracts" -msgstr "" +msgstr "Personel Sözleşmeleri" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll:0 msgid "Generic Payroll system." -msgstr "" +msgstr "Genel Bordro Sistemi" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "My Departments Employee" -msgstr "" +msgstr "Bölümümdeki Personel" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_married msgid "Married" -msgstr "" +msgstr "Evli" #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 msgid "" "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." -msgstr "" +msgstr "Hata ! Personelin müdür olduğu bir bölümü seçemezsiniz." #. module: hr #: help:hr.employee,passport_id:0 msgid "Employee Passport Information" -msgstr "" +msgstr "Personel Pasaport Bilgisi" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department @@ -179,16 +186,19 @@ msgid "" "to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves " "management, recruitments, etc." msgstr "" +"Firmanızın Bölüm Yapısı, bölümlere göre personelle ilgili belgelerin " +"yönetilmesinde kullanılır: giderler, zaman çizelgesi onayları, izin " +"yönetimi, seçme işlemlemleri, v.b" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Durum" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2 msgid "Employee Hierarchy" -msgstr "Personel Hiyerarşisi" +msgstr "Personel Sıradüzeni" #. module: hr #: model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0 @@ -196,43 +206,47 @@ msgid "" "The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user " "(and her rights) to the employee." msgstr "" +"Personel formundaki İlişkili Kullanıcı alanı OpenERP kullanıcısının " +"personele bağlanmasını sağlar." #. module: hr #: view:hr.job:0 #: selection:hr.job,state:0 msgid "In Recruitement" -msgstr "" +msgstr "Seçim durumunda" #. module: hr #: field:hr.employee,identification_id:0 msgid "Identification No" -msgstr "" +msgstr "Kimlik No" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_employee:0 msgid "No of Employee" -msgstr "" +msgstr "Personel No" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 msgid "Female" -msgstr "Bayan" +msgstr "Kadın" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0 msgid "" "Tracks and helps employees encode and validate timesheets and attendances." msgstr "" +"Personelin zaman çizelgeleri ve devamlılıkları onaylamasını ve " +"şifrelendirmesini sağlar." #. module: hr #: field:hr.installer,hr_evaluation:0 msgid "Periodic Evaluations" -msgstr "" +msgstr "Süreli Değerlendirmeler" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0 msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Zaman Çizelgeleri" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree @@ -247,12 +261,12 @@ msgstr "SGK Bilgisi" #. module: hr #: help:hr.job,no_of_employee:0 msgid "Number of employee with that job." -msgstr "" +msgstr "O işteki personel sayısı" #. module: hr #: field:hr.employee,work_phone:0 msgid "Work Phone" -msgstr "İş Telefon No." +msgstr "İş Telefonu" #. module: hr #: field:hr.employee.category,child_ids:0 @@ -264,12 +278,12 @@ msgstr "Alt Kategoriler" #: field:hr.job,description:0 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job msgid "Job Description" -msgstr "" +msgstr "İş Tanımı" #. module: hr #: field:hr.employee,work_location:0 msgid "Office Location" -msgstr "Ofis Lokasyonu" +msgstr "Ofis Konumu" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -282,12 +296,12 @@ msgstr "Personel" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0 msgid "Other information" -msgstr "" +msgstr "Diğer Bilgiler" #. module: hr #: field:hr.employee,work_email:0 msgid "Work E-mail" -msgstr "" +msgstr "İş E-postası" #. module: hr #: field:hr.department,complete_name:0 @@ -298,7 +312,7 @@ msgstr "Adı" #. module: hr #: field:hr.employee,birthday:0 msgid "Date of Birth" -msgstr "" +msgstr "Doğum Tarihi" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting @@ -308,19 +322,19 @@ msgstr "Raporlama" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_ir_actions_act_window msgid "ir.actions.act_window" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.act_window" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr msgid "Human Resources Dashboard" -msgstr "" +msgstr "İnsan Kaynakları Kontrol Paneli" #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,job_id:0 #: view:hr.job:0 msgid "Job" -msgstr "" +msgstr "İş" #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -331,7 +345,7 @@ msgstr "Üyeler" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_configuration msgid "Configuration" -msgstr "Ayarlar" +msgstr "Yapılandırma" #. module: hr #: view:hr.installer:0 @@ -339,21 +353,23 @@ msgid "" "You can enhance the base HR Application by installing few HR-related " "functionalities." msgstr "" +"Bir kaç İK-ilişkili işlevsellik kurarak temel İK Uygulamasını " +"geliştirebilirsiniz." #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategoriler" #. module: hr #: field:hr.job,expected_employees:0 msgid "Expected Employees" -msgstr "" +msgstr "Beklenen Personel" #. module: hr #: help:hr.employee,sinid:0 msgid "Social Insurance Number" -msgstr "" +msgstr "Sosyal Sigorta Numarası" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_divorced @@ -368,7 +384,7 @@ msgstr "Ana Kategori" #. module: hr #: constraint:hr.employee.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Categories." -msgstr "" +msgstr "Hata ! Yinelenen Kategoriler oluşturamazsınız." #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -377,7 +393,7 @@ msgstr "" #: view:res.users:0 #: field:res.users,context_department_id:0 msgid "Departments" -msgstr "Departmanlar" +msgstr "Bölümler" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_employeecontact0 @@ -387,23 +403,23 @@ msgstr "Personel İletişimi" #. module: hr #: view:board.board:0 msgid "My Board" -msgstr "" +msgstr "Kontrol Panelim" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 msgid "Male" -msgstr "Bay" +msgstr "Erkek" #. module: hr #: field:hr.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Yapılandırma İşlemi" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form msgid "Categories of Employee" -msgstr "Personel Kategorisi" +msgstr "Personel Kategorileri" #. module: hr #: view:hr.employee.category:0 @@ -414,12 +430,12 @@ msgstr "Personel Kategorisi" #. module: hr #: field:hr.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Resim" #. module: hr #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0 msgid "Employee Contract" -msgstr "" +msgstr "Personel Sözleşmesi" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_evaluation:0 @@ -427,21 +443,23 @@ msgid "" "Lets you create and manage the periodic evaluation and performance review of " "employees." msgstr "" +"Çalışanlarınızın süreli değerlendirme ve verimlilik incelemelerini " +"oluşturmanızı ve yönetmenizi sağlar." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department msgid "hr.department" -msgstr "" +msgstr "ik.bölümü" #. module: hr #: help:hr.employee,parent_id:0 msgid "It is linked with manager of Department" -msgstr "" +msgstr "Bölümün Müdürüne bağlanmıştır" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_recruitment:0 msgid "Recruitment Process" -msgstr "" +msgstr "Seçme İşlemi" #. module: hr #: field:hr.employee,category_ids:0 @@ -463,11 +481,22 @@ msgid "" "they will be able to enter time through the system. In the note tab, you can " "enter text data that should be recorded for a specific employee." msgstr "" +"Burada, çalışanlar oluşturarak ve onları sistemde belirli niteliklere " +"atayarak iş gücünüzü yönetebilirsiniz. Çalışanlarınızla ilgili bilgileri " +"elde edin ve onlarla ilgili kayıt edilmesi gereken her şeyin kaydını tutun. " +"Personel bilgisi sekmesi, personelin kimlik bilgilerini elde etmenizi " +"sağlar. Kategori sekmesi, şirket içindeki durumlarına ve etkinliklerine " +"bağlı olarak personelinizi ilgili çaşıan kategorisine atamanıza fırsat " +"sağlar. Bir kategori şirket içinde veya bir bölümde bir kıdemlilik " +"kategorisi olabilir. Zaman Çizelgesi sekmesi onların sistemden zaman " +"girişlerini yapabilecekleri, belirli bir zaman çizelgesine ve analitik " +"yevmiyeye atamanızı sağlar. Not sekmesinde, belirli bir çalışan için kayıt " +"etmeniz gereken bir metin girmenizi sağlar." #. module: hr #: help:hr.employee,bank_account_id:0 msgid "Employee bank salary account" -msgstr "" +msgstr "Personel maaş banka hesabı" #. module: hr #: field:hr.department,note:0 @@ -477,7 +506,7 @@ msgstr "Not" #. module: hr #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" +msgstr "Seçilen firma bu kullanıcı için izin verilen şirketler arasında yok" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -492,7 +521,7 @@ msgstr "İş Adresi" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr_manager msgid "HR Manager Dashboard" -msgstr "" +msgstr "İK Yönetici Kontrol Paneli" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -502,7 +531,7 @@ msgstr "Durum" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Yapılandırma" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_tree @@ -513,12 +542,12 @@ msgstr "Kategori Yapısı" #. module: hr #: field:hr.employee,partner_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "bilinmeyen" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_holidays:0 msgid "Holidays / Leaves Management" -msgstr "" +msgstr "Tatil / İzin Yöneticisi" #. module: hr #: field:hr.employee,ssnid:0 @@ -528,12 +557,12 @@ msgstr "SGK No" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Active" -msgstr "Aktif" +msgstr "Etkin" #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees." -msgstr "Hata ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees." +msgstr "Hata ! Yinelemeli Personel Sıradizini yaratamazsınız." #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -551,39 +580,46 @@ msgid "" " * HR Jobs\n" " " msgstr "" +"\n" +" İnsan kaynakları yönetimi modülü. Şunları yönetebilirsiniz:\n" +" * Çalışanlar ve sıradüzeni : Çalışanlarınızı Kullanıcı ve sıradüzenleri " +"ile birlikte tanımlayabilirsiniz\n" +" * İK Bölümleri\n" +" * İK İşleri\n" +" " #. module: hr #: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0 msgid "" "In the Employee form, there are different kind of information like Contact " "information." -msgstr "" +msgstr "Personel formunda sözleşme bilgileri gibi farklı bilgiler vardır." #. module: hr #: help:hr.job,expected_employees:0 msgid "Required number of Employees in total for that job." -msgstr "" +msgstr "O iş için gerekli toplam Personel sayısı" #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 msgid "Old" -msgstr "" +msgstr "Eski" #. module: hr #: field:hr.employee.marital.status,description:0 msgid "Status Description" -msgstr "" +msgstr "Durum Açıklaması" #. module: hr #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "Aynı kullanıcı adı ile iki kullanıcı oluşturamazsınız !" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Durum" #. module: hr #: field:hr.employee,marital:0 @@ -597,42 +633,42 @@ msgstr "Medeni Durumu" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_recruitment:0 msgid "Helps you manage and streamline your recruitment process." -msgstr "" +msgstr "Eleman seçme işleminizi yönetmenizi ve yürütmenizi sağlar." #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employee0 msgid "Employee form and structure" -msgstr "" +msgstr "Personel formu ve yapısı" #. module: hr #: field:hr.employee,photo:0 msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Fotoğraf" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_res_users msgid "res.users" -msgstr "" +msgstr "res.users" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_payroll_account:0 msgid "Payroll Accounting" -msgstr "" +msgstr "Bordro Muhasebesi" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Personal Information" -msgstr "Personel Bilgileri" +msgstr "Kişisel Bilgiler" #. module: hr #: field:hr.employee,passport_id:0 msgid "Passport No" -msgstr "" +msgstr "Pasaport No" #. module: hr #: view:res.users:0 msgid "Current Activity" -msgstr "" +msgstr "Güncel Etkinlik" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_expense:0 @@ -640,21 +676,23 @@ msgid "" "Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice " "clients if the expenses are project-related." msgstr "" +"Personel harcamalarını izler ve yönetir, ve eğer harcamalar projeyle ilgili " +"ise müşteriler otomatik olarak yeniden faturalandırılabilir." #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Geçerli" #. module: hr #: field:hr.department,parent_id:0 msgid "Parent Department" -msgstr "" +msgstr "Ana Bölüm" #. module: hr #: view:hr.employee.category:0 msgid "Employees Categories" -msgstr "Personel Kategorisi" +msgstr "Personel Kategorileri" #. module: hr #: field:hr.employee,address_home_id:0 @@ -665,54 +703,54 @@ msgstr "Ev Adresi" #: field:hr.installer,hr_attendance:0 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_new_config msgid "Attendances" -msgstr "" +msgstr "Devamlılık" #. module: hr #: view:hr.employee.marital.status:0 #: view:hr.job:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Açıklama" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_contract:0 msgid "Extends employee profiles to help manage their contracts." -msgstr "" +msgstr "Sözleşmelerinin yönetimi için personel profillerini açar." #. module: hr #: field:hr.installer,hr_payroll:0 msgid "Payroll" -msgstr "" +msgstr "Bordro" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_single msgid "Single" -msgstr "" +msgstr "Bekar" #. module: hr #: field:hr.job,name:0 msgid "Job Name" -msgstr "" +msgstr "İş Adı" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: selection:hr.job,state:0 msgid "In Position" -msgstr "" +msgstr "Durumunda" #. module: hr #: field:hr.employee,mobile_phone:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Cep" #. module: hr #: view:hr.department:0 msgid "department" -msgstr "" +msgstr "bölüm" #. module: hr #: field:hr.employee,country_id:0 msgid "Nationality" -msgstr "Uyruk" +msgstr "Uyruğu" #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -724,23 +762,23 @@ msgstr "Notlar" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_installer msgid "hr.installer" -msgstr "" +msgstr "ik.kurucu" #. module: hr #: view:board.board:0 msgid "HR Manager Board" -msgstr "" +msgstr "İK Yönetim Paneli" #. module: hr #: field:hr.employee,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Kaynak" #. module: hr #: view:hr.installer:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_installer msgid "Human Resources Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "İnsan Kaynakları Uygulama Yapılandırması" #. module: hr #: field:hr.employee,gender:0 @@ -761,49 +799,49 @@ msgstr "Personeller" #. module: hr #: field:hr.employee,bank_account_id:0 msgid "Bank Account" -msgstr "" +msgstr "Banka Hesabı" #. module: hr #: field:hr.department,name:0 msgid "Department Name" -msgstr "" +msgstr "Bölüm Adı" #. module: hr #: help:hr.employee,ssnid:0 msgid "Social Security Number" -msgstr "" +msgstr "Sosyal Güvenlik Numarası" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0 msgid "Creation of a OpenERP user" -msgstr "" +msgstr "OpenERP kullanıcısı Oluşturma" #. module: hr #: field:hr.department,child_ids:0 msgid "Child Departments" -msgstr "Alt Departmanlar" +msgstr "Alt Bölümler" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job msgid "Job Positions" -msgstr "" +msgstr "İş Durumları" #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,coach_id:0 msgid "Coach" -msgstr "" +msgstr "Çalıştırıcı" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "Configure Your Human Resources Application" -msgstr "" +msgstr "İnsan Kaynakları Uygulamanızı yapılandırın" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_expense:0 msgid "Expenses" -msgstr "" +msgstr "Giderler" #. module: hr #: field:hr.department,manager_id:0 @@ -815,17 +853,17 @@ msgstr "Yönetici" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_widower msgid "Widower" -msgstr "" +msgstr "Dul" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll_account:0 msgid "Generic Payroll system Integrated with Accountings." -msgstr "" +msgstr "Muhasebe ile bütünleşik Genel Bordro sistemi." #. module: hr #: field:hr.employee,child_ids:0 msgid "Subordinates" -msgstr "" +msgstr "Emrindekiler" #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "Görüntüleme mimarisi için Geçersiz XML" diff --git a/addons/hr/i18n/uk.po b/addons/hr/i18n/uk.po index 4a0ad44555b..b20f7f4b45e 100644 --- a/addons/hr/i18n/uk.po +++ b/addons/hr/i18n/uk.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/vi.po b/addons/hr/i18n/vi.po index c866ce5a5c2..8e85d6da810 100644 --- a/addons/hr/i18n/vi.po +++ b/addons/hr/i18n/vi.po @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-26 04:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 @@ -72,6 +72,11 @@ msgid "" "will be used in the recruitment process to evaluate the applicants for this " "job position." msgstr "" +"Vị trí công việc được sử dụng để xác định công việc và yêu cầu của họ. Bạn " +"có thể theo dõi số lượng nhân viên bạn có cho mỗi vị trí công việc và bao " +"nhiêu bạn mong đợi trong tương lai. Bạn cũng có thể đính kèm một cuộc khảo " +"sát với một vị trí công việc sẽ được sử dụng trong quá trình tuyển dụng để " +"đánh giá các ứng viên cho vị trí công việc." #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -85,7 +90,7 @@ msgstr "Phòng/Ban" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_attendance:0 msgid "Simplifies the management of employee's attendances." -msgstr "" +msgstr "Đơn giản hoá việc quản lý của khán giả của nhân viên." #. module: hr #: view:hr.job:0 @@ -118,7 +123,7 @@ msgstr "Công ty" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_recruitment:0 msgid "Expected in Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Dự kiến trong tuyển dụng" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config @@ -128,7 +133,7 @@ msgstr "Nghỉ lễ" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_holidays:0 msgid "Tracks employee leaves, allocation requests and planning." -msgstr "" +msgstr "Theo dõi nhân viên lá, yêu cầu phân bổ và lập kế hoạch." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_marital_status @@ -141,6 +146,8 @@ msgid "" "Partner that is related to the current employee. Accounting transaction will " "be written on this partner belongs to employee." msgstr "" +"Nhân viên làm việc với khách hàng . Tài khoản của khách sẽ chuyển cho nhân " +"viên đó." #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0 @@ -172,6 +179,7 @@ msgstr "Đã kết hôn" msgid "" "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." msgstr "" +"Lỗi ! bạn không thể chọ phòng ban nếu nhân viên này là người quản lý." #. module: hr #: help:hr.employee,passport_id:0 @@ -185,6 +193,8 @@ msgid "" "to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves " "management, recruitments, etc." msgstr "" +"sơ đồ công ty của bạn quản lý các phòng ban cho tới các nhân viên , thời " +"gian làm việc , nghỉ việc , yêu cầu công việc ..." #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -202,12 +212,14 @@ msgid "" "The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user " "(and her rights) to the employee." msgstr "" +"Các lĩnh vực sử dụng liên quan về hình thức lao động cho phép liên kết người " +"sử dụng OpenERP (và các quyền của mình) để người lao động" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: selection:hr.job,state:0 msgid "In Recruitement" -msgstr "" +msgstr "đang tuyển Dụng" #. module: hr #: field:hr.employee,identification_id:0 @@ -229,6 +241,8 @@ msgstr "Nữ" msgid "" "Tracks and helps employees encode and validate timesheets and attendances." msgstr "" +"theo dõi và giúp đỡ nhân viên trong việc mã hòa và xác thực thời gian làm " +"việc theo bảng chấm công." #. module: hr #: field:hr.installer,hr_evaluation:0 @@ -253,7 +267,7 @@ msgstr "Số CMND/Hộ chiếu" #. module: hr #: help:hr.job,no_of_employee:0 msgid "Number of employee with that job." -msgstr "" +msgstr "số lượng nhân viên đang làm việc trong công viêc" #. module: hr #: field:hr.employee,work_phone:0 @@ -283,7 +297,7 @@ msgstr "Địa điểm văn phòng" #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee #: model:process.node,name:hr.process_node_employee0 msgid "Employee" -msgstr "Nhân viên" +msgstr "Người lao động" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0 @@ -345,6 +359,8 @@ msgid "" "You can enhance the base HR Application by installing few HR-related " "functionalities." msgstr "" +"Bạn có thể nâng cao cơ sở nhân sự ứng dụng bằng cách cài đặt vài chức năng " +"liên quan đến nhân sự." #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -354,7 +370,7 @@ msgstr "Loại" #. module: hr #: field:hr.job,expected_employees:0 msgid "Expected Employees" -msgstr "" +msgstr "nhân viên dự kiến" #. module: hr #: help:hr.employee,sinid:0 @@ -374,7 +390,7 @@ msgstr "Hạng mục mẹ" #. module: hr #: constraint:hr.employee.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Categories." -msgstr "" +msgstr "bạn không thể tạo ra loại hạn mục" #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -393,7 +409,7 @@ msgstr "Thông tin liên hệ của nhân viên" #. module: hr #: view:board.board:0 msgid "My Board" -msgstr "" +msgstr "hội đồng quản trị" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -403,7 +419,7 @@ msgstr "Nam" #. module: hr #: field:hr.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "Tiến trình cấu hình" +msgstr "cài đặt quy trình" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form @@ -433,6 +449,8 @@ msgid "" "Lets you create and manage the periodic evaluation and performance review of " "employees." msgstr "" +"Cho phép bạn tạo và quản lý việc đánh giá định kỳ và đánh giá hiệu suất của " +"nhân viên." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department @@ -442,7 +460,7 @@ msgstr "hr.department" #. module: hr #: help:hr.employee,parent_id:0 msgid "It is linked with manager of Department" -msgstr "" +msgstr "Liên kết giũa người quản lý và phòng ban" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_recruitment:0 @@ -469,11 +487,22 @@ msgid "" "they will be able to enter time through the system. In the note tab, you can " "enter text data that should be recorded for a specific employee." msgstr "" +"Tại đây bạn có thể quản lý lực lượng lao động của bạn bằng cách tạo nhân " +"viên và gán cho chúng các thuộc tính cụ thể trong hệ thống. Duy trì tất cả " +"các thông tin nhân viên liên quan và theo dõi bất cứ điều gì mà cần phải " +"được ghi lại cho chúng. Thẻ thông tin cá nhân sẽ giúp bạn duy trì dữ liệu " +"danh tính của họ. Các tab hạng mục cung cấp cho bạn cơ hội để giao cho nhân " +"viên liên quan đến loại tùy thuộc vào vị trí và hoạt động của họ trong công " +"ty. Một loại có thể được một mức độ thâm niên trong công ty hoặc bộ phận " +"một. Các tab timesheets cho phép giao cho một timesheet cụ thể và tạp chí " +"phân tích, nơi họ sẽ có thể nhập vào thời gian qua hệ thống. Trong tab lưu " +"ý, bạn có thể nhập dữ liệu văn bản đó phải được ghi lại cho một nhân viên cụ " +"thể." #. module: hr #: help:hr.employee,bank_account_id:0 msgid "Employee bank salary account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản của lương của nhân viên ở ngân hàng" #. module: hr #: field:hr.department,note:0 @@ -483,7 +512,7 @@ msgstr "Ghi chú" #. module: hr #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" +msgstr "Công ty lựa chọn không có trong các công ty được phép sử dụng" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -498,7 +527,7 @@ msgstr "Địa chỉ làm việc" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr_manager msgid "HR Manager Dashboard" -msgstr "" +msgstr "bàng tổng quan nguồn nhân lực" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -524,7 +553,7 @@ msgstr "không rõ" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_holidays:0 msgid "Holidays / Leaves Management" -msgstr "" +msgstr "ngày nghỉ / quản lý nhân viên nghỉ" #. module: hr #: field:hr.employee,ssnid:0 @@ -539,12 +568,12 @@ msgstr "Hiệu lực" #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees." -msgstr "" +msgstr "Lỗi ! Bạn không thể tao cấu trúc đệ quy của nhân viên" #. module: hr #: view:hr.department:0 msgid "Companies" -msgstr "Công ty" +msgstr "Các công ty" #. module: hr #: model:ir.module.module,description:hr.module_meta_information @@ -557,6 +586,13 @@ msgid "" " * HR Jobs\n" " " msgstr "" +"\n" +" phân hệ quản lý nhân sự bạn có thể quản lý:\n" +" * cấu trúc của nhân viên :bạn có thể định nghĩa cấu trúc bà nhân viên " +"của bạn\n" +" * phòng nhân sự quản lý các phòng ban\n" +" * công việc của quản lý nhân sự\n" +" " #. module: hr #: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0 @@ -564,32 +600,34 @@ msgid "" "In the Employee form, there are different kind of information like Contact " "information." msgstr "" +"Trong các hình thức lao động, có những loại thông tin khác nhau như Liên hệ " +"thông tin" #. module: hr #: help:hr.job,expected_employees:0 msgid "Required number of Employees in total for that job." -msgstr "" +msgstr "số lượng nhân viên yêu cầu cho công việc này." #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 msgid "Old" -msgstr "" +msgstr "Cũ" #. module: hr #: field:hr.employee.marital.status,description:0 msgid "Status Description" -msgstr "" +msgstr "miêu tả trạng thái." #. module: hr #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "Bạn không thể có hai người sử dụng với cùng tên đăng nhập" +msgstr "Bạn không thể có hai người sử dụng với cùng tên đăng nhập !" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "vùng" #. module: hr #: field:hr.employee,marital:0 @@ -603,12 +641,12 @@ msgstr "Tình trạng hôn nhân" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_recruitment:0 msgid "Helps you manage and streamline your recruitment process." -msgstr "" +msgstr "hỗ trợ quản lý và quy trình quản lý yêu cầu" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employee0 msgid "Employee form and structure" -msgstr "" +msgstr "hình thức và cấu trúc của nhân viên" #. module: hr #: field:hr.employee,photo:0 @@ -623,7 +661,7 @@ msgstr "res.users" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_payroll_account:0 msgid "Payroll Accounting" -msgstr "" +msgstr "tài khoản lương" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -646,6 +684,8 @@ msgid "" "Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice " "clients if the expenses are project-related." msgstr "" +"Theo dõi và quản lý chi phí nhân viên, và có thể các khách hàng lại tự động " +"hoá đơn nếu các chi phí liên quan đến dự án." #. module: hr #: view:hr.job:0 @@ -682,12 +722,12 @@ msgstr "Mô tả" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_contract:0 msgid "Extends employee profiles to help manage their contracts." -msgstr "" +msgstr "quản lý thông tin liên lạc của nhân viên" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_payroll:0 msgid "Payroll" -msgstr "" +msgstr "trả lương" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_single @@ -703,12 +743,12 @@ msgstr "Tên công việc" #: view:hr.job:0 #: selection:hr.job,state:0 msgid "In Position" -msgstr "" +msgstr "đang ở vị trí" #. module: hr #: field:hr.employee,mobile_phone:0 msgid "Mobile" -msgstr "Số di động" +msgstr "Di động" #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -735,7 +775,7 @@ msgstr "hr.installer" #. module: hr #: view:board.board:0 msgid "HR Manager Board" -msgstr "" +msgstr "quản lý tổng thể" #. module: hr #: field:hr.employee,resource_id:0 @@ -782,34 +822,34 @@ msgstr "Số An sinh Xã hội" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0 msgid "Creation of a OpenERP user" -msgstr "" +msgstr "Tạo một Tài khoản vào trong OpenERP" #. module: hr #: field:hr.department,child_ids:0 msgid "Child Departments" -msgstr "Phòng/ban con" +msgstr "phòng/ ban cấp dưới" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job msgid "Job Positions" -msgstr "" +msgstr "đương chức" #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,coach_id:0 msgid "Coach" -msgstr "" +msgstr "huấn luyện viên" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "Configure Your Human Resources Application" -msgstr "" +msgstr "cấu hình ứng dụng quản lý nhân sự của bạn" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_expense:0 msgid "Expenses" -msgstr "" +msgstr "Chi Phí" #. module: hr #: field:hr.department,manager_id:0 @@ -821,12 +861,12 @@ msgstr "Quản lý" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_widower msgid "Widower" -msgstr "" +msgstr "Đã Qua" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll_account:0 msgid "Generic Payroll system Integrated with Accountings." -msgstr "" +msgstr "Loại tài khoản Trả tiền lương nội bộ" #. module: hr #: field:hr.employee,child_ids:0 @@ -899,24 +939,6 @@ msgstr "Người cấp dưới" #~ msgid "Timesheet Line" #~ msgstr "Dòng chấm công" -#~ msgid "Passport" -#~ msgstr "Hộ chiếu" - -#~ msgid "Wed" -#~ msgstr "Thứ tư" - -#~ msgid "(Keep empty for current_time)" -#~ msgstr "(Để trống cho thời gian hiện tại)" - -#~ msgid "Current Server Date" -#~ msgstr "Ngày hiện tại trên máy chủ" - -#~ msgid "No employee defined for your user !" -#~ msgstr "Không có nhân viên được xác định cho người dùng của bạn!" - -#~ msgid "Employee's name" -#~ msgstr "Tên nhân viên" - #~ msgid "Sunday" #~ msgstr "Chủ nhật" @@ -929,506 +951,47 @@ msgstr "Người cấp dưới" #~ msgid "Contact of employee" #~ msgstr "Thông tin liên hệ của nhân viên" -#~ msgid "Sign Out" -#~ msgstr "Đăng xuất" - #~ msgid "Work Email" #~ msgstr "Email công việc" -#~ msgid "March" -#~ msgstr "Tháng ba" - -#~ msgid "My Working Hours of The Day" -#~ msgstr "Giờ làm việc trong ngày của tôi" - -#~ msgid "Employee Timesheet" -#~ msgstr "Bảng chấm công nhân viên" - #~ msgid "Friday" #~ msgstr "Thứ sáu" -#~ msgid "Timesheet" -#~ msgstr "Bảng chấm công" - -#~ msgid "" -#~ "You did not sign out the last time. Please enter the date and time you " -#~ "signed out." -#~ msgstr "" -#~ "Bạn đã không đăng xuất lần cuối cùng. Vui lòng nhập ngày và giờ bạn đăng " -#~ "xuất." - -#~ msgid "Total period:" -#~ msgstr "Tổng thời gian:" - -#~ msgid "Reason" -#~ msgstr "Lý do" - -#~ msgid "Mon" -#~ msgstr "Thứ hai" - -#~ msgid "The sign-out date must be in the past" -#~ msgstr "Ngày đăng xuất phải là ngày quá khứ" - -#~ msgid "Date Signed" -#~ msgstr "Ngày ký" - -#~ msgid "UnknownError" -#~ msgstr "Lỗi không xác định" - -#~ msgid "Work done in the last period" -#~ msgstr "Công việc được thực hiện trong giai đoạn cuối" - -#~ msgid "Attendance reasons" -#~ msgstr "Lý do có mặt" - -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Hiện tại" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "Ok" - -#~ msgid "Total time" -#~ msgstr "Tổng thời gian" - -#~ msgid "Current state" -#~ msgstr "Trạng thái hiện tại" - -#~ msgid "My Working Hours" -#~ msgstr "Giờ làm việc của tôi" - -#~ msgid "Attendance Reasons" -#~ msgstr "Lý do có mặt" - -#~ msgid "" -#~ "You tried to sign with a date anterior to another event !\n" -#~ "Try to contact the administrator to correct attendances." -#~ msgstr "" -#~ "Bạn đã cố gắng đăng nhập với một ngày trước một sự kiện khác !\n" -#~ "Xin hãy liên hệ quản trị viên để điều chỉnh." - -#~ msgid "UserError" -#~ msgstr "Lỗi người dùng" - -#~ msgid "Ending Date" -#~ msgstr "Ngày kết thúc" - -#~ msgid "No cost unit defined for this employee !" -#~ msgstr "Không có đơn vị chấp nhận chi phí xác định cho nhân viên này!" - -#~ msgid "Employee attendance" -#~ msgstr "Nhân viên có mặt" - -#~ msgid "Print Timesheet" -#~ msgstr "In bảng chấm công" - -#~ msgid "Tue" -#~ msgstr "Thứ ba" - -#~ msgid "Analytic Account" -#~ msgstr "Tài khoản phân tích" - -#~ msgid "Timesheet Process" -#~ msgstr "Quy trình chấm công" - -#~ msgid "Warning" -#~ msgstr "Cảnh báo" - -#~ msgid "Human Resources (Timesheet encoding)" -#~ msgstr "Quản trị nhân lực (mã hóa bảng chấm công)" - -#~ msgid "Operation" -#~ msgstr "Hoạt động" - -#~ msgid "A sign-in must be right after a sign-out !" -#~ msgstr "Đăng nhập phải ngay sau khi đăng xuất !" - -#~ msgid "Sat" -#~ msgstr "Thứ bảy" - -#~ msgid "You are now ready to sign in or out of the attendance follow up" -#~ msgstr "Bây giờ bạn đã sẵn sàng để đăng nhập hoặc đăng xuất" - -#~ msgid "Absent" -#~ msgstr "Vắng mặt" - -#~ msgid "Employees Timesheet" -#~ msgstr "Bảng chấm công nhân viên" - -#~ msgid "Max. Delay (Min)" -#~ msgstr "Chậm trễ tối đa (Phút)" - -#~ msgid "Minimum Analytic Amount" -#~ msgstr "Số lượng phân tích tối thiểu" - -#~ msgid "Select a time span" -#~ msgstr "Hãy chọn một khoảng thời gian" - -#~ msgid "This module aims to manage employee's attendances." -#~ msgstr "Mô đun này nhằm mục đích quản lý việc tham dự của nhân viên." - -#~ msgid "Print" -#~ msgstr "In" - -#~ msgid "Total cost" -#~ msgstr "Tổng chi phí" - -#~ msgid "Action's type" -#~ msgstr "Loại hành động" - -#~ msgid "July" -#~ msgstr "Tháng bảy" - -#~ msgid "Attendance Error Report" -#~ msgstr "Báo cáo lỗi tham dự" - -#~ msgid "Starting Date" -#~ msgstr "Ngày bắt đầu" - #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "XML không hợp lệ để xem kiến trúc" -#~ msgid "Min Delay" -#~ msgstr "Chậm trễ tối thiểu" - -#~ msgid "Employee attendances" -#~ msgstr "Tham dự của nhân viên" - -#~ msgid "Working Hours" -#~ msgstr "Giờ làm việc" - -#~ msgid "No Data Available" -#~ msgstr "Không có dữ liệu" - -#~ msgid "Timesheet line" -#~ msgstr "Quy tắc chấm công" - -#~ msgid "The Sign-in date must be in the past" -#~ msgstr "Ngày đăng nhập phải là ngày trong quá khứ" - -#~ msgid "Analytic Journal" -#~ msgstr "Nhật ký phân tích" - -#~ msgid "September" -#~ msgstr "Tháng chín" - #~ msgid "Tuesday" #~ msgstr "Thứ ba" -#~ msgid "Thu" -#~ msgstr "Thứ năm" - -#~ msgid "Select a month" -#~ msgstr "Chọn tháng" - -#~ msgid "User" -#~ msgstr "Người dùng" - -#~ msgid "Print My Timesheet" -#~ msgstr "In bảng chấm công của tôi" - -#~ msgid "" -#~ "(*) A negative delay means that the employee worked more than encoded." -#~ msgstr "" -#~ "(*) Một sự chậm trễ tiêu cực có nghĩa là nhân viên làm việc nhiều hơn thời " -#~ "gian được ghi nhận." - -#~ msgid "ValidateError" -#~ msgstr "Lỗi xác nhận" - -#~ msgid "Employee timesheet" -#~ msgstr "Bảng chấm công nhân viên" - -#~ msgid "Sign in / Sign out by project" -#~ msgstr "Đăng nhập/Đăng xuất bởi dự án" - -#~ msgid "June" -#~ msgstr "Tháng sáu" - -#~ msgid "Fri" -#~ msgstr "Thứ sáu" - -#~ msgid "Sign In" -#~ msgstr "Đăng nhập" - -#~ msgid "Sign in / Sign out" -#~ msgstr "Đăng nhập/Đăng xuất" - -#~ msgid "" -#~ "You tried to sign in with a date anterior to another event !\n" -#~ "Try to contact the administrator to correct attendances." -#~ msgstr "" -#~ "Bạn đã cố gắng đăng nhập với ngày trước một sự kiện khác!\n" -#~ "Xin hãy liên hệ quản trị viên để điều chỉnh." - -#~ msgid "Attendance" -#~ msgstr "Tham dự" - -#~ msgid "Print Timesheet by week" -#~ msgstr "In bảng chấm công theo tuần" - -#~ msgid "Sign in status" -#~ msgstr "Trạng thái đăng nhập" - -#~ msgid "Print Attendance Report" -#~ msgstr "In báo cáo tham dự" - -#~ msgid "August" -#~ msgstr "Tháng tám" - #~ msgid "Monday" #~ msgstr "Thứ hai" -#~ msgid "A sign-out must be right after a sign-in !" -#~ msgstr "Đăng xuất phải ngay sau đăng nhập!" - -#~ msgid "Attendances Of Employees" -#~ msgstr "Sự tham dự của nhân viên" - #~ msgid "Birthday" #~ msgstr "Sinh nhật" -#~ msgid "Start Working" -#~ msgstr "Bắt đầu làm việc" - -#~ msgid "Sun" -#~ msgstr "Chủ nhật" - -#~ msgid "November" -#~ msgstr "Tháng mười một" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "This module implement a timesheet system. Each employee can encode and\n" -#~ "track their time spent on the different projects. A project is an\n" -#~ "analytic account and the time spent on a project generate costs on\n" -#~ "the analytic account.\n" -#~ "\n" -#~ "Lots of reporting on time and employee tracking are provided.\n" -#~ "\n" -#~ "It is completely integrated with the cost accounting module. It allows you\n" -#~ "to set up a management by affair.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Mô đun này triển khai một hệ thống chấm công. Mỗi nhân viên có thể mã hóa " -#~ "và\n" -#~ "theo dõi thời gian họ đã làm việc trong các dự án khác nhau. Một dự án là " -#~ "một\n" -#~ "tài khoản phân tích và thời gian làm việc cho dự án phát sinh chi phí đối " -#~ "với\n" -#~ "tài khoản phân tích này.\n" -#~ "\n" -#~ "Nhiều báo cáo về theo dõi thời gian và nhân viên được cung cấp.\n" -#~ "\n" -#~ "Nó được tích hợp hoàn toàn với mô đun kế toán chi phí. Nó cho phép bạn\n" -#~ "thiết lập quản lý theo vụ việc.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Stop Working" -#~ msgstr "Chấm dứt làm việc" - -#~ msgid "Closing Date" -#~ msgstr "Ngày đóng" - #~ msgid "Employee Contract Process" #~ msgstr "Xử lý hợp đồng lao động với nhân viên" -#~ msgid "January" -#~ msgstr "Tháng một" - -#~ msgid "Sign in" -#~ msgstr "Đăng nhập" - #~ msgid "Wednesday" #~ msgstr "Thứ tư" -#~ msgid "Sign-Out Entry must follow Sign-In." -#~ msgstr "Đăng xuất phải theo sau đăng nhập." - -#~ msgid "Date" -#~ msgstr "Ngày" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " Module for human resource management. You can manage:\n" -#~ " * Employees and hierarchies\n" -#~ " * Work hours sheets\n" -#~ " * Attendances and sign in/out system\n" -#~ "\n" -#~ " Different reports are also provided, mainly for attendance statistics.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Mô đun để quản trị nguồn nhân lực. Bạn có thể quản lý:\n" -#~ " * Nhân viên và hệ thống cấp bậc\n" -#~ " * Bảng chấm công\n" -#~ " * Sự có mặt và hệ thống đăng nhập/đăng xuất\n" -#~ "\n" -#~ " Nhiều báo cáo khác nhau cũng được cung cấp, chủ yếu để thống kê việc " -#~ "tham dự.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Attendance Errors" -#~ msgstr "Lỗi tham dự" - -#~ msgid "Action" -#~ msgstr "Hành động" - -#~ msgid "" -#~ "You tried to sign out with a date anterior to another event !\n" -#~ "Try to contact the administrator to correct attendances." -#~ msgstr "" -#~ "Bạn đã cố gắng đăng xuất với một ngày trước một sự kiện khá !\n" -#~ "Xin hãy liên hệ với quản trị viên để điều chỉnh." - -#~ msgid "Select a starting and a end date" -#~ msgstr "Chọn ngày bắt đầu và ngày kết thúc" - #~ msgid "Parent Users" #~ msgstr "Người dùng chính" -#~ msgid "General Information" -#~ msgstr "Thông tin chung" - -#~ msgid "December" -#~ msgstr "Tháng mười hai" - -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Hủy" - -#~ msgid "(Keep empty for current time)" -#~ msgstr "(Để trống cho thời gian hiện tại)" - -#~ msgid "Choose your month" -#~ msgstr "Chọn tháng của bạn" - #~ msgid "" #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" #~ msgstr "" #~ "Tên đối tượng phải bắt đầu bằng x_ và không bao gồm bất kỳ ký tự đặc biệt " #~ "nào!" -#~ msgid "" -#~ "No analytic journal available for this employee.\n" -#~ "Define an employee for the selected user and assign an analytic journal." -#~ msgstr "" -#~ "Không có nhật ký phân tích cho nhân viên này.\n" -#~ "Xác định một nhân viên cho người dùng đã chọn và chỉ định một nhật ký phân " -#~ "tích." - -#~ msgid "" -#~ "(*) A positive delay means that the employee worked less than recorded." -#~ msgstr "" -#~ "(*) Một sự chậm trễ tích cực có nghĩa là nhân viên đã làm việc ít hơn thời " -#~ "gian ghi nhận." - #~ msgid "Thursday" #~ msgstr "Thứ năm" -#~ msgid "Sign out" -#~ msgstr "Đăng xuất" - -#~ msgid "Delay" -#~ msgstr "Chậm trễ" - -#~ msgid "Print Attendance Error Report" -#~ msgstr "In báo cáo lỗi tham dự" - -#~ msgid "Current Date" -#~ msgstr "Ngày hiện tại" - -#~ msgid "Analysis Information" -#~ msgstr "Thông tin phân tích" - -#~ msgid "Month" -#~ msgstr "Tháng" - -#~ msgid "" -#~ "No analytic account defined on the project.\n" -#~ "Please set one or we can not automatically fill the timesheet." -#~ msgstr "" -#~ "Không có tài khoản phân tích được xác định đối với dự án. \n" -#~ "Vui lòng thiết lập tài khoản phân tích hoặc chúng ta không thể tự động điền " -#~ "bảng chấm công." - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "Sản phẩm" - -#~ msgid "Action reason" -#~ msgstr "Lý do hành động" - -#~ msgid "Users" -#~ msgstr "Người dùng" - -#~ msgid "Working Hours of The Day" -#~ msgstr "Giờ làm việc trong ngày" - -#~ msgid "May" -#~ msgstr "Tháng năm" - -#~ msgid "Choose Users" -#~ msgstr "Chọn người dùng" - -#~ msgid "Your last sign in" -#~ msgstr "Lần đăng nhập cuối cùng của bạn" - -#~ msgid "Print Timesheet by month" -#~ msgstr "In bảng chấm công theo tháng" - -#~ msgid "Date Recorded" -#~ msgstr "Ngày ghi nhận" - -#~ msgid "(local time on the server side)" -#~ msgstr "(giờ địa phương trên máy chủ)" - -#~ msgid "Define attendance reason" -#~ msgstr "Định nghĩa lý do tham dự" - #~ msgid "Other ID" #~ msgstr "Giấy tờ tùy thân khác" -#~ msgid "February" -#~ msgstr "Tháng hai" - -#~ msgid "Analytic line" -#~ msgstr "Quy tắc phân tích" - -#~ msgid "April" -#~ msgstr "Tháng tư" - -#~ msgid "Work Description" -#~ msgstr "Mô tả công việc" - -#~ msgid "Timesheet Lines" -#~ msgstr "Quy tắc chấm công" - -#~ msgid "Bellow this delay, the error is considered to be voluntary" -#~ msgstr "Dưới sự chậm trễ này, lỗi này được coi là tự nguyện" - -#~ msgid "Your last sign out" -#~ msgstr "Lần đăng xuất cuối cùng của bạn" - -#~ msgid "No records found for your selection!" -#~ msgstr "Không có thông tin được tìm thấy cho lựa chọn của bạn!" - #~ msgid "Fill up employee's contact information" #~ msgstr "Điền đầy đủ thông tin liên hệ của nhân viên" -#~ msgid "October" -#~ msgstr "Tháng mười" - -#~ msgid "" -#~ "You did not sign in the last time. Please enter the date and time you signed " -#~ "in." -#~ msgstr "" -#~ "Bạn không đăng nhập lần cuối cùng. Vui lòng nhập ngày và thời gian bạn đăng " -#~ "nhập." - -#~ msgid "Year" -#~ msgstr "Năm" - -#~ msgid "Change Work" -#~ msgstr "Thay đổi công việc" - #~ msgid "Saturday" #~ msgstr "Thứ bảy" diff --git a/addons/hr/i18n/zh_CN.po b/addons/hr/i18n/zh_CN.po index 50c9fa57470..baa80124762 100644 --- a/addons/hr/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr/i18n/zh_CN.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 @@ -35,12 +35,12 @@ msgstr "错误:你不能建立递归部门" #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0 msgid "Link the employee to information" -msgstr "连接员工到信息" +msgstr "员工信息链接" #. module: hr #: field:hr.employee,sinid:0 msgid "SIN No" -msgstr "身份证号" +msgstr "社保号" #. module: hr #: model:ir.module.module,shortdesc:hr.module_meta_information @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "人力资源" #: view:hr.employee:0 #: view:hr.job:0 msgid "Group By..." -msgstr "分组于" +msgstr "分组..." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job @@ -65,7 +65,7 @@ msgid "" "expect in the future. You can also attach a survey to a job position that " "will be used in the recruitment process to evaluate the applicants for this " "job position." -msgstr "职务用于定义工作以及工作的要求。 你可以跟踪到每个职务的当前员工数量以及在未来所期望的员工数量。" +msgstr "职务用于定义工作以及工作的要求。 您可以跟踪每个职务的当前员工数量以及在未来所期望的员工数量。您还可以附加在申请人招聘时考评的问卷。" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -79,17 +79,17 @@ msgstr "部门" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_attendance:0 msgid "Simplifies the management of employee's attendances." -msgstr "简化雇员考勤管理" +msgstr "简化的员工考勤管理" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Mark as Old" -msgstr "标记为老的" +msgstr "标记为旧的" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Jobs" -msgstr "职位空缺" +msgstr "职务" #. module: hr #: view:hr.job:0 @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "正在招聘" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "title" -msgstr "职位" +msgstr "标题" #. module: hr #: field:hr.department,company_id:0 @@ -134,17 +134,17 @@ msgstr "员工婚姻状况" msgid "" "Partner that is related to the current employee. Accounting transaction will " "be written on this partner belongs to employee." -msgstr "跟当前雇员关联的业务伙伴信息，跟当前员工相关的财务事务将写到此业务伙伴上。" +msgstr "跟当前员工关联的业务伙伴信息，跟当前员工相关的财务事务将写到此业务伙伴上。" #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0 msgid "Link a user to an employee" -msgstr "链接一个用户信息到一个员工信息" +msgstr "链接一个员工信息到一个用户信息上" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_contract:0 msgid "Employee's Contracts" -msgstr "雇员合同" +msgstr "员工合同" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll:0 @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "通用工资表系统" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "My Departments Employee" -msgstr "我的部门雇员" +msgstr "我的部门员工" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_married @@ -165,12 +165,12 @@ msgstr "已婚" #: constraint:hr.employee:0 msgid "" "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." -msgstr "错误！您不能选择该雇员担任经理的部门。" +msgstr "错误！您不能选择一部门因为该员工是经理。" #. module: hr #: help:hr.employee,passport_id:0 msgid "Employee Passport Information" -msgstr "雇员护照信息" +msgstr "员工护照信息" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department @@ -178,7 +178,7 @@ msgid "" "Your Company's Department Structure is used to manage all documents related " "to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves " "management, recruitments, etc." -msgstr "您公司的部门结构用于管理所有需要按部门分类的员工相关单据：报销单、工作时间表、请假管理、招聘等等" +msgstr "您公司的部门结构用于管理所有需要按部门分类的员工相关单据：报销单、计工单、请假管理、招聘等等" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -188,14 +188,14 @@ msgstr "职位" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2 msgid "Employee Hierarchy" -msgstr "员工层次" +msgstr "员工等级" #. module: hr #: model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0 msgid "" "The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user " "(and her rights) to the employee." -msgstr "此用户字段允许连接到一个系统用户（包括他/她的权限）到此雇员。" +msgstr "系统用户的员工字段（包括他的权限）。" #. module: hr #: view:hr.job:0 @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "身份证号" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_employee:0 msgid "No of Employee" -msgstr "无雇员信息" +msgstr "员工人数" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -222,17 +222,17 @@ msgstr "女性" #: help:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0 msgid "" "Tracks and helps employees encode and validate timesheets and attendances." -msgstr "跟踪并帮助员工制定、检验时间表和考勤。" +msgstr "跟踪和帮助员工制定、审核计工单和考勤。" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_evaluation:0 msgid "Periodic Evaluations" -msgstr "试用期" +msgstr "考评周期" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0 msgid "Timesheets" -msgstr "工作时间表列表" +msgstr "计工单" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "社保ID" #. module: hr #: help:hr.job,no_of_employee:0 msgid "Number of employee with that job." -msgstr "该职位相关的员工数" +msgstr "该职位的员工数" #. module: hr #: field:hr.employee,work_phone:0 @@ -257,14 +257,14 @@ msgstr "办公电话" #. module: hr #: field:hr.employee.category,child_ids:0 msgid "Child Categories" -msgstr "子类" +msgstr "子分类" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,description:0 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job msgid "Job Description" -msgstr "职位描述" +msgstr "职务描述" #. module: hr #: field:hr.employee,work_location:0 @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "员工" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0 msgid "Other information" -msgstr "其他信息" +msgstr "其它信息" #. module: hr #: field:hr.employee,work_email:0 @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "出生日期" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting msgid "Reporting" -msgstr "报表" +msgstr "报告" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_ir_actions_act_window @@ -313,20 +313,20 @@ msgstr "ir.actions.act_window" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr msgid "Human Resources Dashboard" -msgstr "人事管理一览表" +msgstr "人力资源控制台" #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,job_id:0 #: view:hr.job:0 msgid "Job" -msgstr "工作" +msgstr "职务" #. module: hr #: view:hr.department:0 #: field:hr.department,member_ids:0 msgid "Members" -msgstr "成员" +msgstr "所有成员" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_configuration @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "设置" msgid "" "You can enhance the base HR Application by installing few HR-related " "functionalities." -msgstr "您可以安装一些人事相关模块来增强基本的人事管理应用程序。" +msgstr "您可以安装一些和人力资源相关的模块来增强人力资源的应用。" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "分类" #. module: hr #: field:hr.job,expected_employees:0 msgid "Expected Employees" -msgstr "预期的雇员" +msgstr "预期员工数" #. module: hr #: help:hr.employee,sinid:0 @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "上级分类" #. module: hr #: constraint:hr.employee.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Categories." -msgstr "错误！您不能创建循环分类。" +msgstr "错误！您不能创建递归分类。" #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "员工联系方式" #. module: hr #: view:board.board:0 msgid "My Board" -msgstr "我的面板" +msgstr "我的控制台" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "男性" #. module: hr #: field:hr.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "配置进度" +msgstr "设置进度" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "员工分类" #: view:hr.employee.category:0 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_category msgid "Employee Category" -msgstr "员工类别" +msgstr "员工分类" #. module: hr #: field:hr.installer,config_logo:0 @@ -419,14 +419,14 @@ msgstr "图片" #. module: hr #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0 msgid "Employee Contract" -msgstr "劳动合同" +msgstr "员工合约" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_evaluation:0 msgid "" "Lets you create and manage the periodic evaluation and performance review of " "employees." -msgstr "允许您周期性评估和复审员工。" +msgstr "允许您创建和管理考评周期和执行员工的审查。" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department @@ -463,11 +463,16 @@ msgid "" "they will be able to enter time through the system. In the note tab, you can " "enter text data that should be recorded for a specific employee." msgstr "" +"在这您能管理您创建的员工指定工作和在系统中设定的具体属性。维护所有员工信息并保留需要的任何跟踪的记录。\r\n" +" 个人信息标签将帮助您维护他们的身份数据。\r\n" +" 分类标签让您有可以根据员工的职务和在公司中的工作指定相关的员工的类别，它能确认员工在公司或部门中的年资水平。\r\n" +" 计工单标签将指定一个具体的工作时间表和辅助核算账，在那它们将能输入时间。\r\n" +" 备注标签，您可以为特定的员工录入文字记录。" #. module: hr #: help:hr.employee,bank_account_id:0 msgid "Employee bank salary account" -msgstr "员工工资帐号" +msgstr "银行支付员工工资的科目" #. module: hr #: field:hr.department,note:0 @@ -492,7 +497,7 @@ msgstr "工作地址" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr_manager msgid "HR Manager Dashboard" -msgstr "人事经理一览表" +msgstr "人力资源经理控制台" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -502,7 +507,7 @@ msgstr "状态" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "配置" +msgstr "设置" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_tree @@ -528,12 +533,12 @@ msgstr "社保号" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Active" -msgstr "有效" +msgstr "生效" #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees." -msgstr "错误:你不能创建递归的员工" +msgstr "错误！您不能创建循环的员工等级。" #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -552,10 +557,10 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" 人力资源管理模块，您可以管理:\n" -" * 员工信息与员工级次：您可以定义您的员工信息并包含登录用户及显示级次。\n" -" * 部门信息\n" -" * 职位信息\n" +" 人力资源管理模块，您可以管理: \n" +" * 员工与员工等级：您可以设置您的员工的用户和等级。\n" +" * 部门信息 \n" +" * 职务信息\n" " " #. module: hr @@ -563,17 +568,17 @@ msgstr "" msgid "" "In the Employee form, there are different kind of information like Contact " "information." -msgstr "员工信息表单里有多种不同的信息如联系人信息。" +msgstr "员工信息表单里有多种不同的信息如联系信息。" #. module: hr #: help:hr.job,expected_employees:0 msgid "Required number of Employees in total for that job." -msgstr "该职位需要的总雇员数量。" +msgstr "该职务需要的员工数。" #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 msgid "Old" -msgstr "老的" +msgstr "旧的" #. module: hr #: field:hr.employee.marital.status,description:0 @@ -603,12 +608,12 @@ msgstr "婚姻状况" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_recruitment:0 msgid "Helps you manage and streamline your recruitment process." -msgstr "帮助您管理并流水化您的招聘流程。" +msgstr "帮助您管理并精简您的招聘流程。" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employee0 msgid "Employee form and structure" -msgstr "员工表单与组成结构" +msgstr "员工组成与结构" #. module: hr #: field:hr.employee,photo:0 @@ -645,7 +650,7 @@ msgstr "当前活动" msgid "" "Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice " "clients if the expenses are project-related." -msgstr "跟踪与管理员工开支，如果相关会计项目可用的情况下可以自动重新开发票给客户" +msgstr "跟踪与管理员工开支，如果相关会计项目许可自动重新开发票给客户" #. module: hr #: view:hr.job:0 @@ -671,7 +676,7 @@ msgstr "家庭地址" #: field:hr.installer,hr_attendance:0 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_new_config msgid "Attendances" -msgstr "考勤列表" +msgstr "考勤" #. module: hr #: view:hr.employee.marital.status:0 @@ -687,7 +692,7 @@ msgstr "扩展员工档案帮助您管理员工的联系信息。" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_payroll:0 msgid "Payroll" -msgstr "工资表" +msgstr "薪酬" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_single @@ -697,7 +702,7 @@ msgstr "单身" #. module: hr #: field:hr.job,name:0 msgid "Job Name" -msgstr "职位名称" +msgstr "职务名称" #. module: hr #: view:hr.job:0 @@ -735,7 +740,7 @@ msgstr "hr.installer" #. module: hr #: view:board.board:0 msgid "HR Manager Board" -msgstr "人事经理一览表" +msgstr "人力资源经理控制台" #. module: hr #: field:hr.employee,resource_id:0 @@ -746,7 +751,7 @@ msgstr "资源" #: view:hr.installer:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_installer msgid "Human Resources Application Configuration" -msgstr "人力资源应用配置" +msgstr "人力资源应用设置" #. module: hr #: field:hr.employee,gender:0 @@ -777,12 +782,12 @@ msgstr "部门名称" #. module: hr #: help:hr.employee,ssnid:0 msgid "Social Security Number" -msgstr "社会安全号" +msgstr "社会保险号" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0 msgid "Creation of a OpenERP user" -msgstr "创建 OpenERP 用户" +msgstr "创建系统用户" #. module: hr #: field:hr.department,child_ids:0 @@ -804,29 +809,29 @@ msgstr "师傅" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "Configure Your Human Resources Application" -msgstr "配置您的人力资源管理应用" +msgstr "设置您的人力资源管理应用" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_expense:0 msgid "Expenses" -msgstr "支出" +msgstr "费用" #. module: hr #: field:hr.department,manager_id:0 #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,parent_id:0 msgid "Manager" -msgstr "主管" +msgstr "经理" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_widower msgid "Widower" -msgstr "鳏夫" +msgstr "离婚男子" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll_account:0 msgid "Generic Payroll system Integrated with Accountings." -msgstr "整合财务的通用工资表系统" +msgstr "整合财务的通用薪酬系统" #. module: hr #: field:hr.employee,child_ids:0 @@ -923,25 +928,6 @@ msgstr "下属" #~ msgid "Wednesday" #~ msgstr "三" -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " Module for human resource management. You can manage:\n" -#~ " * Employees and hierarchies\n" -#~ " * Work hours sheets\n" -#~ " * Attendances and sign in/out system\n" -#~ "\n" -#~ " Different reports are also provided, mainly for attendance statistics.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " 人力资源模块你能管理:\n" -#~ " * 员工和职位\n" -#~ " * 工时表\n" -#~ " * 出勤和登入/登出系统\n" -#~ "\n" -#~ " 提供的不同报表主要为考勤统计.\n" -#~ " " - #~ msgid "Thursday" #~ msgstr "四" @@ -972,6 +958,3 @@ msgstr "下属" #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "无效的视图结构xml文件!" - -#~ msgid "Passport" -#~ msgstr "护照" diff --git a/addons/hr/i18n/zh_TW.po b/addons/hr/i18n/zh_TW.po index dc3240aa47b..8321098f9d5 100644 --- a/addons/hr/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/hr/i18n/zh_TW.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/installer.py b/addons/hr/installer.py index cdeb2ca77a3..3916acaeb1e 100644 --- a/addons/hr/installer.py +++ b/addons/hr/installer.py @@ -21,11 +21,10 @@ from osv import fields, osv class hr_installer(osv.osv_memory): - _name = 'hr.installer' - _inherit = 'res.config.installer' + _inherit = 'base.setup.installer' _columns = { # Human Resources Management - 'hr_holidays': fields.boolean('Holidays / Leaves Management', + 'hr_holidays': fields.boolean('Leaves Management', help="Tracks employee leaves, allocation requests and planning."), 'hr_expense': fields.boolean('Expenses', help="Tracks and manages employee expenses, and can " diff --git a/addons/hr/security/hr_security.xml b/addons/hr/security/hr_security.xml index cf7dbd19f80..8e77830184b 100644 --- a/addons/hr/security/hr_security.xml +++ b/addons/hr/security/hr_security.xml @@ -2,21 +2,20 @@ <openerp> <data noupdate="1"> - <record id="base.group_hr_manager" model="res.groups"> - <field name="name">Human Resources / Manager</field> - </record> - <record id="base.group_hr_user" model="res.groups"> - <field name="name">Human Resources / Officer</field> + <field name="name">Human Resources / HR Officer</field> + <field name="implied_ids" eval="[(4, ref('base.group_user'))]"/> + </record> + <record id="base.group_hr_manager" model="res.groups"> + <field name="name">Human Resources / HR Manager</field> + <field name="implied_ids" eval="[(4, ref('base.group_hr_user'))]"/> </record> - <record id="hr_dept_comp_rule" model="ir.rule"> <field name="name">Department multi company rule</field> <field model="ir.model" name="model_id" ref="model_hr_department"/> <field eval="True" name="global"/> <field name="domain_force">['|',('company_id','=',False),('company_id','child_of',[user.company_id.id])]</field> </record> - <record id="hr_job_comp_rule" model="ir.rule"> <field name="name">Job multi company rule</field> <field model="ir.model" name="model_id" ref="model_hr_job"/> diff --git a/addons/hr/security/ir.model.access.csv b/addons/hr/security/ir.model.access.csv index 569ac576db7..975ed7d4071 100644 --- a/addons/hr/security/ir.model.access.csv +++ b/addons/hr/security/ir.model.access.csv @@ -8,5 +8,4 @@ "access_hr_department_employee","hr.department.employee","model_hr_department","base.group_user",1,0,0,0 "access_hr_job_user","hr.job user","model_hr_job","base.group_hr_user",1,1,1,1 "access_hr_res_partner_address","res.partner.address","base.model_res_partner_address","base.group_hr_manager",1,1,1,1 -"access_hr_employee_marital_status_manager","hr.employee.marital.status.manager","model_hr_employee_marital_status","base.group_hr_manager",1,1,1,1 "access_ir_property_hr_user","ir_property hr_user","base.model_ir_property","base.group_hr_user",1,1,1,0 diff --git a/addons/hr/test/test_hr.yml b/addons/hr/test/test_hr.yml index c147bf8ca7b..0ddcd7687d3 100644 --- a/addons/hr/test/test_hr.yml +++ b/addons/hr/test/test_hr.yml @@ -13,7 +13,7 @@ address_home_id: base.res_partner_address_1 company_id: base.main_company gender: male - marital: hr.hr_employee_marital_status_single + marital: 'single' name: Mark Johnson user_id: base.user_root department_id: 'hr_department_rd0' |