[I18N] Update translation terms from Transifex

5 files changed, 284 insertions, 202 deletions

diff --git a/addons/hr/i18n/bg.po b/addons/hr/i18n/bg.po
index 8ea654f2791..793d4c7e355 100644
--- a/addons/hr/i18n/bg.po
+++ b/addons/hr/i18n/bg.po
@@ -3,7 +3,6 @@
 # 	* hr
 # 
 # Translators:
-# Igor Sheludko <igor.sheludko@gmail.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>, 2020
 # Anton Vassilev, 2020
@@ -12,6 +11,7 @@
 # Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2020
 # Ivan Goychev <igoychev.projects@gmail.com>, 2020
 # Александра Николова <alexandra1nikolova@gmail.com>, 2020
+# Ивайло Малинов <iv.malinov@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-17 10:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Александра Николова <alexandra1nikolova@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Ивайло Малинов <iv.malinov@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_company__hr_presence_control_email_amount
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_config_settings__hr_presence_control_email_amount
 msgid "# emails to send"
-msgstr ""
+msgstr "брой имейли за пращане"
 
 #. module: hr
 #: code:addons/hr/models/hr_job.py:0
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "&amp;nbsp;"
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:hr.hr_employee_print_badge
 msgid "'Print Badge - %s' % (object.name).replace('/', '')"
-msgstr ""
+msgstr "'Печат на карта - %s' % (object.name).replace('/', '')"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "12 days / year, including <br>6 of your choice."
-msgstr ""
+msgstr "12 дни годишно, включвайки <br>6 по ваш избор."
 
 #. module: hr
 #: code:addons/hr/models/hr_employee.py:0
@@ -67,6 +67,8 @@ msgid ""
 "<b>Congratulations!</b> May I recommend you to setup an <a "
 "href=\"%s\">onboarding plan?</a>"
 msgstr ""
+"<b>Поздравления!</b> Мога ли да ви препоръчам да настроите <a "
+"href=\"%s\">план за включване?</a>"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
@@ -82,7 +84,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "<small><b>READ</b></small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small><b>ЧЕТЕНЕ</b></small>"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_employee_public_view_kanban
@@ -91,6 +93,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"img\" aria-label=\"Present\" title=\"Present\" name=\"presence_present\">\n"
 "                                                </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"img\" aria-label=\"Present\" title=\"Present\" name=\"presence_present\">\n"
+"                                                </span>"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_employee_public_view_kanban
@@ -99,6 +103,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-circle text-warning\" role=\"img\" aria-label=\"To define\" title=\"To define\" name=\"presence_to_define\">\n"
 "                                                </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-circle text-warning\" role=\"img\" aria-label=\"To define\" title=\"To define\" name=\"presence_to_define\">\n"
+"                                                </span>"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_employee_public_view_kanban
@@ -107,6 +113,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-circle-o text-muted\" role=\"img\" aria-label=\"Absent\" title=\"Absent\" name=\"presence_absent\">\n"
 "                                                </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-circle-o text-muted\" role=\"img\" aria-label=\"Absent\" title=\"Absent\" name=\"presence_absent\">\n"
+"                                                </span>"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_employee_public_view_kanban
@@ -115,6 +123,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-circle-o text-success\" role=\"img\" aria-label=\"Present but not active\" title=\"Present but not active\" name=\"presence_absent_active\">\n"
 "                                                </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-circle-o text-success\" role=\"img\" aria-label=\"Present but not active\" title=\"Present but not active\" name=\"presence_absent_active\">\n"
+"                                                </span>"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
@@ -123,21 +133,24 @@ msgid ""
 "specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-"
 "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" role=\"img\" aria-label=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
 msgid "<span class=\"ml8 mr-2\">IP Addresses (comma-separated)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"ml8 mr-2\">IP адреси (разделени със запетая)</span>"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
 msgid "<span class=\"ml8 mr-2\">Minimum number of emails to sent </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"ml8 mr-2\">Минимален брой на имели за изпращане</span>"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
 msgid "<span class=\"o_form_label\">Presence Control</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">Контрол на присъствието</span>"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
@@ -146,6 +159,9 @@ msgid ""
 "                                        Not Connected\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">\n"
+"                                        Не е свързано\n"
+"                                    </span>"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_users_view_form_profile
@@ -154,26 +170,29 @@ msgid ""
 "                                    Not Connected\n"
 "                                </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">\n"
+"                                    Не е свързано\n"
+"                                </span>"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_users_view_form_profile
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Connected Since</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Свързано от</span>"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Present Since</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Присъства от</span>"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
 msgid "<span>Km</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Км</span>"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
 msgid "<strong><span>Reporting</span></strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong><span>Отчитане</span></strong>"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -184,12 +203,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "A full-time position <br>Attractive salary package."
-msgstr ""
+msgstr "На пълно работно време <br>Атрактивна заплата."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.constraint,message:hr.constraint_hr_employee_user_uniq
 msgid "A user cannot be linked to multiple employees in the same company."
 msgstr ""
+"Потребителят не може да бъде свързан с множество служители в една и съща "
+"компания."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_employee__hr_icon_display__presence_absent
@@ -199,7 +220,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_employee_public__hr_icon_display__presence_absent
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_employee_public__hr_presence_state__absent
 msgid "Absent"
-msgstr ""
+msgstr "Отсъстващ"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -210,7 +231,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Achieve monthly sales objectives"
-msgstr ""
+msgstr "Постигнете целите за месечни продажби"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__message_needaction
@@ -249,7 +270,7 @@ msgstr "Декорация за специални дейности"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_config_plan
 msgid "Activity Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Планиране на дейността"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__activity_state
@@ -259,19 +280,19 @@ msgstr "Състояние на дейността"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_plan_activity_type__activity_type_id
 msgid "Activity Type"
-msgstr "Тип дейност"
+msgstr "Вид дейност"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Икона за вид дейност"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr.hr_employee_public_action
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my
 msgid "Add a new employee"
-msgstr ""
+msgstr "Добавяне на нов служител"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_departure_wizard__departure_description
@@ -283,7 +304,7 @@ msgstr "Допълнителна информация"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__additional_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__additional_note
 msgid "Additional Note"
-msgstr ""
+msgstr "Допълнителна забележка"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -294,7 +315,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Additional languages"
-msgstr ""
+msgstr "Допълнителни езици"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__address_home_id
@@ -311,39 +332,39 @@ msgstr "Адрес"
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Administrative Work"
-msgstr ""
+msgstr "Административна работа"
 
 #. module: hr
 #: model:res.groups,name:hr.group_hr_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr "Администриране"
+msgstr "Администратор"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_config_settings__module_hr_presence
 msgid "Advanced Presence Control"
-msgstr ""
+msgstr "Разширен контрол на присъствието"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
 msgid "Advanced presence of employees"
-msgstr ""
+msgstr "Разширено присъствие на служители"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_mail_alias__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_mail_alias_mixin__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_mail_channel__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr "Alias Contact Security"
+msgstr "Псевдноним контакт Сигурност"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
 msgid "Allow employees to update their own data"
-msgstr ""
+msgstr "Позволява на служителите да актуализират данните си"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
 msgid "Allow employees to update their own data."
-msgstr ""
+msgstr "Позволява на служителите да актуализират данните си."
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_employee_public_view_form
@@ -355,7 +376,7 @@ msgstr "Одобряващи"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_departure_wizard__archive_private_address
 msgid "Archive Private Address"
-msgstr ""
+msgstr "Архив личен адрес"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_employee_public_view_form
@@ -386,6 +407,8 @@ msgid ""
 "                                We expect the candidate to be proactive and have a \"get it done\" spirit. To be successful,\n"
 "                                you will have solid solving problem skills."
 msgstr ""
+"Като служител на нашата компания вие ще си сътрудничите<b> с всеки отдел, за да създавате и внедрявате продукти</b>. Елате да работите в една развиваща се компания, която предлага големи предимства с възможности за напредък и учене заедно с утвърдени лидери. Търсим опитен и изключителен член на персонала.<br><br>Тази позиция е едновременно креативна и строга по природа, трябва да мислите нестандартно.\n"
+"                                Очакваме кандидатът да бъде проактивен и да има дух \"свърши го\". За да успеете, трябва да имате солидни умения за решаване на проблеми."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__message_attachment_count
@@ -408,12 +431,12 @@ msgstr "Удостоверени служители"
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.mail_channel_view_form_
 msgid "Auto Subscribe Departments"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматично вписване на отдели"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_mail_channel__subscription_department_ids
 msgid "Automatically subscribe members of those departments to the channel."
-msgstr ""
+msgstr "Автоматично вписване на член от този отдел към канала."
 
 #. module: hr
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -424,7 +447,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Autonomy"
-msgstr ""
+msgstr "Автономност"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_users_view_form_profile
@@ -441,7 +464,7 @@ msgstr "Извън"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_employee__certificate__bachelor
 msgid "Bachelor"
-msgstr ""
+msgstr "Бакалавър"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -452,69 +475,69 @@ msgstr ""
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Bachelor Degree or Higher"
-msgstr ""
+msgstr "Бакалавърска или по-висока степен"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__barcode
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__barcode
 msgid "Badge ID"
-msgstr "ИН на значка"
+msgstr "Карта №"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__bank_account_id
 msgid "Bank Account Number"
-msgstr "Номер на банкова сметка"
+msgstr "IBAN на банкова сметка"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_base
 msgid "Base"
-msgstr "База"
+msgstr "Основание"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_config_settings__hr_presence_control_ip
 msgid "Based on IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "Въз основа на IP адрес"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_config_settings__module_hr_attendance
 msgid "Based on attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Въз основа на присъствия"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_config_settings__hr_presence_control_email
 msgid "Based on number of emails sent"
-msgstr ""
+msgstr "Въз основа на брой изпратени имейли"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_config_settings__hr_presence_control_login
 msgid "Based on user status in system"
-msgstr ""
+msgstr "Въз основа на потребителски статус в системата"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_base
 msgid "Basic Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Основен служител"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__can_edit
 msgid "Can Edit"
-msgstr "Можете да редактирате"
+msgstr "Може да редактира"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.plan_wizard
 msgid "Cancel"
-msgstr "Откажи"
+msgstr "Отказ"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__certificate
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__certificate
 msgid "Certificate Level"
-msgstr ""
+msgstr "Ниво на сертификат"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.res_users_action_my
 msgid "Change my Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Промяна на предпочитанията ми"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_employee_public_view_form
@@ -543,7 +566,7 @@ msgstr "Подотдели"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_users_view_form_profile
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
 msgid "Citizenship"
-msgstr ""
+msgstr "Гражданство"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__coach_id
@@ -552,13 +575,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__coach_id
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_plan_activity_type__responsible__coach
 msgid "Coach"
-msgstr "Инструктор"
+msgstr "Обучител"
 
 #. module: hr
 #: code:addons/hr/models/hr_plan.py:0
 #, python-format
 msgid "Coach of employee %s is not set."
-msgstr ""
+msgstr "Обучител на  служител %s не е зададен."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__color
@@ -567,13 +590,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category__color
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_public__color
 msgid "Color Index"
-msgstr "Индекс на Цветовете."
+msgstr "Цветен индекс"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_res_company
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_tree
 msgid "Companies"
-msgstr "Компании"
+msgstr "Фирми"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__company_id
@@ -584,22 +607,22 @@ msgstr "Компании"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_employee_public_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter
 msgid "Company"
-msgstr "Компания"
+msgstr "Фирма"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.print_employee_badge
 msgid "Company Logo"
-msgstr "Лого на компанията"
+msgstr "Фирмен знак"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_config_settings__resource_calendar_id
 msgid "Company Working Hours"
-msgstr "Работни часове на компанията"
+msgstr "Работни часове на фирмата"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__employee_id
 msgid "Company employee"
-msgstr ""
+msgstr "Слъжители във фирмата"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__complete_name
@@ -609,7 +632,7 @@ msgstr "Пълно име"
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Настройки конфигурация"
+msgstr "Настройки"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_human_resources_configuration
@@ -636,7 +659,7 @@ msgstr "Контакти"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__country_of_birth
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__country_of_birth
 msgid "Country of Birth"
-msgstr ""
+msgstr "Страна на раждане"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_public__create_date
@@ -647,7 +670,7 @@ msgstr "Задайте дата"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr.hr_department_kanban_action
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr.hr_department_tree_action
 msgid "Create a new department"
-msgstr ""
+msgstr "Нов отдел"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -658,12 +681,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Create content that will help our users on a daily basis"
-msgstr ""
+msgstr "Създайте съдържание, което ще помага ежедневно на нашите потребители"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_users_view_form
 msgid "Create employee"
-msgstr ""
+msgstr "Нов служител"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__create_uid
@@ -693,7 +716,7 @@ msgstr "Създадено на"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__no_of_employee
 msgid "Current Number of Employees"
-msgstr "Настоящ брой служители"
+msgstr "Текущ брой служители"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -704,13 +727,13 @@ msgstr "Настоящ брой служители"
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Customer Relationship"
-msgstr ""
+msgstr "Връзка с клиенти"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__birthday
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__birthday
 msgid "Date of Birth"
-msgstr "Дата на раждане"
+msgstr "Рождена дата"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__resource_calendar_id
@@ -748,36 +771,36 @@ msgstr "Отдели"
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
 msgid "Departure"
-msgstr ""
+msgstr "Напускане"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_departure_wizard__departure_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__departure_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_departure_wizard_view_form
 msgid "Departure Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата на напускане"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_departure_wizard_view_form
 msgid "Departure Info"
-msgstr ""
+msgstr "Иформация за напускане"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_departure_wizard__departure_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__departure_reason
 msgid "Departure Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Причина за напускане"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_departure_wizard
 msgid "Departure Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Съветник напускане"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_users_view_form_profile
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
 msgid "Dependant"
-msgstr ""
+msgstr "Подчинен"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__child_ids
@@ -794,12 +817,12 @@ msgstr "Директно подчинени"
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Discover our products."
-msgstr ""
+msgstr "Открийте нашите продукти."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_mail_channel
 msgid "Discussion Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Дискусионен канал"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__display_name
@@ -847,6 +870,11 @@ msgid ""
 "                        Several activities are often organized all over the year, such as weekly\n"
 "                        sports sessions, team building events, monthly drink, and much more"
 msgstr ""
+"Всеки служител има шанс да види въздействието от работата си.\n"
+"Можете да допринесете реално за успеха на компанията.\n"
+"<br>\n"
+"През годината често се организират няколко дейности, например седмично:\n"
+"спортни сесии, тийм билдинг събития, месечно питие и много други."
 
 #. module: hr
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -880,19 +908,19 @@ msgstr "Имейли-псевдоними"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_users_view_form_profile
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
 msgid "Emergency"
-msgstr ""
+msgstr "Спешен случай"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__emergency_contact
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__emergency_contact
 msgid "Emergency Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Контакт за спешен случай"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__emergency_phone
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__emergency_phone
 msgid "Emergency Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Телефон за спешен случай"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee
@@ -914,7 +942,7 @@ msgstr "Категория на служител"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__employee_count
 msgid "Employee Count"
-msgstr ""
+msgstr "Брой служители"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_employee
@@ -924,7 +952,7 @@ msgstr "Указател за служители"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_config_settings__hr_employee_self_edit
 msgid "Employee Editing"
-msgstr ""
+msgstr "Редактиране на служители"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.print_employee_badge
@@ -946,7 +974,7 @@ msgstr "Маркери на служители"
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
 msgid "Employee Update Rights"
-msgstr ""
+msgstr "Актуализиране права на служители"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__bank_account_id
@@ -957,12 +985,12 @@ msgstr "Банкова сметка за заплата на служител"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__employee_bank_account_id
 msgid "Employee's Bank Account Number"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN на банковата сметка на служителя"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__employee_country_id
 msgid "Employee's Country"
-msgstr ""
+msgstr "Държава на служителя"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_employee_public_view_form
@@ -1012,7 +1040,7 @@ msgstr "Маркери на служители"
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
 msgid "Enrich employee profiles with skills and resumes"
-msgstr ""
+msgstr "Обогати профилите на служителите с умения и автобиографии"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__address_home_id
@@ -1033,7 +1061,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Expand your knowledge of various business industries"
-msgstr ""
+msgstr "Разшири знанията си за различни бизнес индустрии"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__no_of_recruitment
@@ -1055,7 +1083,7 @@ msgstr "Очакван брой служители за тази длъжнос�
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Experience in writing online content"
-msgstr ""
+msgstr "Опит в писането на онлайн съдържание"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_developer
@@ -1071,13 +1099,13 @@ msgstr "Жена"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__study_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__study_field
 msgid "Field of Study"
-msgstr ""
+msgstr "Специалност"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_departure_wizard__departure_reason__fired
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_employee__departure_reason__fired
 msgid "Fired"
-msgstr ""
+msgstr "Уволнен"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__message_follower_ids
@@ -1103,7 +1131,7 @@ msgstr "Последователи (партньори)"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Икона, примерно fa-tasks"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1114,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Fruit, coffee and <br>snacks provided."
-msgstr ""
+msgstr "Плодове, кафе и<br>осигурени закуски."
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter
@@ -1141,7 +1169,7 @@ msgstr "Създайте"
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Google Adwords experience"
-msgstr ""
+msgstr "Опит на Google Adwords"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_employee__certificate__graduate
@@ -1157,7 +1185,7 @@ msgstr "Завършил образователна степен"
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Great team of smart people, in a friendly and open culture"
-msgstr ""
+msgstr "Страхотен екип от умни хора, в приятелска и отворена култура"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_employee_public_view_search
@@ -1169,7 +1197,7 @@ msgstr "Групиране по"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_mail_channel__subscription_department_ids
 msgid "HR Departments"
-msgstr ""
+msgstr "Отдел човешки ресурси"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_users_view_form_profile
@@ -1185,6 +1213,9 @@ msgid ""
 "Your document has not been created because your email address is not recognized.<br/>\n"
 "Please send emails with the email address recorded on your employee information, or contact your HR manager."
 msgstr ""
+"Здравей,<br/>\n"
+"документът ви не е създаден, защото вашият имейл адрес не е разпознат.<br/>\n"
+"Моля, изпращайте поща с имейл адреса, записан в информацията за вашия служител или се свържете с вашия Ръководител Човешки ресурси."
 
 #. module: hr
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1195,7 +1226,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Highly creative and autonomous"
-msgstr ""
+msgstr "Силно креативен и автономен"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__no_of_hired_employee
@@ -1206,14 +1237,14 @@ msgstr "Наети служители"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__km_home_work
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__km_home_work
 msgid "Home-Work Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Разстояние между дома и работата"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__hr_icon_display
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_base__hr_icon_display
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_public__hr_icon_display
 msgid "Hr Icon Display"
-msgstr ""
+msgstr "Икона човешки ресурси"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__hr_presence_state
@@ -1221,7 +1252,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_public__hr_presence_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__hr_presence_state
 msgid "Hr Presence State"
-msgstr ""
+msgstr "Икона присъствия на човешки ресурси"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_main
@@ -1231,7 +1262,7 @@ msgstr "Човешки ресурси"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_hrm
 msgid "Human Resources Manager"
-msgstr "Мениджър Човешки ресурси"
+msgstr "Ръководител Човешки ресурси"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__id
@@ -1311,31 +1342,31 @@ msgstr "Изображение"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__image_1024
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_public__image_1024
 msgid "Image 1024"
-msgstr ""
+msgstr "Изображение 1024"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__image_128
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_public__image_128
 msgid "Image 128"
-msgstr ""
+msgstr "Изображение 128"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__image_256
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_public__image_256
 msgid "Image 256"
-msgstr ""
+msgstr "Изображение 256"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__image_512
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_public__image_512
 msgid "Image 512"
-msgstr ""
+msgstr "Изображение 512"
 
 #. module: hr
 #: code:addons/hr/models/hr_employee.py:0
 #, python-format
 msgid "Import Template for Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Импортиране на шаблон за служители"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter
@@ -1407,7 +1438,7 @@ msgstr "Работни позиции"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_public__last_activity
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__last_activity
 msgid "Last Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Последна активност"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__last_activity_time
@@ -1415,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_public__last_activity_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__last_activity_time
 msgid "Last Activity Time"
-msgstr ""
+msgstr "Време на последната активност"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department____last_update
@@ -1474,7 +1505,7 @@ msgstr "Последни дейности"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.plan_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
 msgid "Launch Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Начален план"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1485,17 +1516,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Lead the entire sales cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Водене на целия цикъл на продажбите"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_employee__marital__cohabitant
 msgid "Legal Cohabitant"
-msgstr ""
+msgstr "Правен сътрудник"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
 msgid "Let's create a job position."
-msgstr ""
+msgstr "Нека създадем работна позиция."
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_employee_public_view_form
@@ -1526,13 +1557,13 @@ msgstr "Мъж"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_employee_public_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter
 msgid "Manager"
-msgstr "Мениджър"
+msgstr "Ръководител"
 
 #. module: hr
 #: code:addons/hr/models/hr_plan.py:0
 #, python-format
 msgid "Manager of employee %s is not set."
-msgstr ""
+msgstr "Ръководител на служител %s не е зададен."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__marital
@@ -1545,7 +1576,7 @@ msgstr "Семейно полоожение"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_marketing
 msgid "Marketing and Community Manager"
-msgstr "Мениджър маркетинг и общност"
+msgstr "Ръководител маркетинг и връзки с обществеността"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_employee__marital__married
@@ -1566,7 +1597,7 @@ msgstr "Главен"
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Master demos of our software"
-msgstr ""
+msgstr "Магистърски демонстрации на нашия софтуер"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__member_ids
@@ -1596,14 +1627,14 @@ msgstr "Съобщения"
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Must Have"
-msgstr ""
+msgstr "Трябва да има"
 
 #. module: hr
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr/static/src/xml/hr_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "My Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Моят профил"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_base__name
@@ -1626,7 +1657,7 @@ msgstr "Националност (държава)"
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Negotiate and contract"
-msgstr ""
+msgstr "Преговор и договор"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__activity_date_deadline
@@ -1641,7 +1672,7 @@ msgstr "Обобщение на следваща дейност"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr "Тип на Следващо Действие"
+msgstr "Следващ вид дейност"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1664,12 +1695,14 @@ msgstr "Радвам се да "
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "No dumb managers, no stupid tools to use, no rigid working hours"
 msgstr ""
+"Без тъпи ръководители, без глупави инструменти за използване, без твърдо "
+"работно време"
 
 #. module: hr
 #: code:addons/hr/models/hr_plan.py:0
 #, python-format
 msgid "No specific user given on activity %s."
-msgstr ""
+msgstr "Няма конкретен потребител за активност %s."
 
 #. module: hr
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1682,6 +1715,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No waste of time in enterprise processes, real responsibilities and autonomy"
 msgstr ""
+"Без загуба на време в корпоративни процеси, реални отговорности и "
+"автономност"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_job__state__open
@@ -1692,7 +1727,7 @@ msgstr "Не се наема персонал"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_users_view_form_profile
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "Липсва"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__note
@@ -1771,6 +1806,9 @@ msgid ""
 "                    related to employees by departments: expenses, timesheets,\n"
 "                    leaves, recruitments, etc."
 msgstr ""
+"Структурата по отдели на Odoo се използва за управление\n"
+"на всички документи, свързани със служителите по отдели:\n"
+"разходи, разписания, отпуски, набиране и др."
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr.hr_department_kanban_action
@@ -1779,6 +1817,9 @@ msgid ""
 "                related to employees by departments: expenses, timesheets,\n"
 "                time off, recruitments, etc."
 msgstr ""
+"Структурата по отдели на Odoo се използва за управление\n"
+"на всички документи, свързани със служителите по отдели:\n"
+"разходи, разписания, отпуски, набиране и др."
 
 #. module: hr
 #: model:res.groups,name:hr.group_hr_user
@@ -1788,12 +1829,12 @@ msgstr "Длъжностно лице"
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_departure_wizard_view_form
 msgid "Only Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Само служител"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_public__image_1920
 msgid "Original Image"
-msgstr ""
+msgstr "Оргинално изображение"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_employee__certificate__other
@@ -1811,7 +1852,7 @@ msgstr "Друг"
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Our Product"
-msgstr ""
+msgstr "Нашия продукт"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__pin
@@ -1822,7 +1863,7 @@ msgstr "ПИН"
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
 msgid "PIN Code"
-msgstr ""
+msgstr "ПИН код"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__pin
@@ -1852,7 +1893,7 @@ msgstr "Свързани с контрагента данни на потреб�
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Passion for software products"
-msgstr ""
+msgstr "Страст към софтуерните продукти"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__passport_id
@@ -1869,7 +1910,7 @@ msgstr "Паспорт №"
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Perfect written English"
-msgstr ""
+msgstr "Перфектен писмен английски"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1880,7 +1921,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Perks"
-msgstr ""
+msgstr "Бонус"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1891,7 +1932,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Personal Evolution"
-msgstr ""
+msgstr "Личен напредък"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_users_view_form_profile
@@ -1914,12 +1955,12 @@ msgstr "Планирайте"
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_plan_wizard
 msgid "Plan Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Съветник за планиране"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_plan_activity_type
 msgid "Plan activity type"
-msgstr ""
+msgstr "Вид планирана дейност"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.hr_plan_action
@@ -1932,12 +1973,12 @@ msgstr "Планиране"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.hr_plan_activity_type_action
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_config_plan_types
 msgid "Planning Types"
-msgstr ""
+msgstr "Видове планиране"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_config_plan_plan
 msgid "Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Планове"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1948,7 +1989,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Play any sport with colleagues, <br>the bill is covered."
-msgstr ""
+msgstr "Спортувайте с колеги, <br>сметката е платена."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_mail_alias__alias_contact
@@ -1968,12 +2009,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
 msgid "Presence of employees"
-msgstr ""
+msgstr "Присъствия на служители"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
 msgid "Presence reporting screen, email and IP address control."
-msgstr ""
+msgstr "Екран за отчитане на присъствието, имейл и контрол на IP адрес."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_employee__hr_icon_display__presence_present
@@ -1983,31 +2024,31 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_employee_public__hr_icon_display__presence_present
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_employee_public__hr_presence_state__present
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "Присъства"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_employee__hr_icon_display__presence_absent_active
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_employee_base__hr_icon_display__presence_absent_active
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_employee_public__hr_icon_display__presence_absent_active
 msgid "Present but not active"
-msgstr ""
+msgstr "Присъства, но неактивен"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.report,name:hr.hr_employee_print_badge
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
 msgid "Print Badge"
-msgstr "Разтпечатване на значка"
+msgstr "Печат на карта"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
 msgid "Private Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Личен контакт"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__private_email
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__private_email
 msgid "Private Email"
-msgstr ""
+msgstr "Личен имейл"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_users_view_form_profile
@@ -2019,12 +2060,12 @@ msgstr "Лична информация"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__phone
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__employee_phone
 msgid "Private Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Личен телефон"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_public
 msgid "Public Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Публичен служител"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -2035,12 +2076,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Qualify the customer needs"
-msgstr ""
+msgstr "Квалифицирайте нуждите на клиента"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
 msgid "Ready to recruit more efficiently?"
-msgstr ""
+msgstr "Готови ли сте да набирате по-ефективно?"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -2051,7 +2092,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Real responsibilities and challenges in a fast evolving company"
-msgstr ""
+msgstr "Реални отговорности и предизвикателства в бързо развиваща се компания"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form
@@ -2068,7 +2109,7 @@ msgstr "Развитие по набирането на персонал"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.hr_departure_wizard_action
 #, python-format
 msgid "Register Departure"
-msgstr ""
+msgstr "Регистър напускане"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
@@ -2078,7 +2119,7 @@ msgstr "Свързан потребител"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__employee_ids
 msgid "Related employee"
-msgstr ""
+msgstr "Свързан служител"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__user_id
@@ -2101,7 +2142,7 @@ msgstr "Изисквания"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_departure_wizard__departure_reason__resigned
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_employee__departure_reason__resigned
 msgid "Resigned"
-msgstr ""
+msgstr "Напуснал"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__resource_id
@@ -2140,7 +2181,7 @@ msgstr "Отговорно лице"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_plan_activity_type__responsible_id
 msgid "Responsible Person"
-msgstr ""
+msgstr "Отговорно лице"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__activity_user_id
@@ -2151,7 +2192,7 @@ msgstr "Отговорник"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_departure_wizard__departure_reason__retired
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_employee__departure_reason__retired
 msgid "Retired"
-msgstr ""
+msgstr "Пенсионер"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__sinid
@@ -2178,7 +2219,7 @@ msgstr "Разписание"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__study_school
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__study_school
 msgid "School"
-msgstr ""
+msgstr "Училище"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__coach_id
@@ -2189,11 +2230,15 @@ msgid ""
 "Select the \"Employee\" who is the coach of this employee.\n"
 "The \"Coach\" has no specific rights or responsibilities by default."
 msgstr ""
+"Изберете „Служител“, който е обучител на този служител. \"Обучителят\" няма "
+"конкретни права или отговорности по подразбиране."
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
 msgid "Set default company schedule to manage your employees working time"
 msgstr ""
+"Задайте фирмен график по подразбиране за управление на работното време на "
+"вашите служители"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job__state
@@ -2217,7 +2262,7 @@ msgstr "Неженен/неомъжена"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_config_settings__module_hr_skills
 msgid "Skills Management"
-msgstr ""
+msgstr "Управление на умения"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__sinid
@@ -2232,7 +2277,7 @@ msgstr "Социално-осигурителен номер"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_plan_activity_type__responsible_id
 msgid "Specific responsible of activity if not linked to the employee."
-msgstr ""
+msgstr "Конкретна отговорност за дейност, ако не е свързана със служителя."
 
 #. module: hr
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -2249,13 +2294,13 @@ msgstr "Спортна дейност"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__spouse_birthdate
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__spouse_birthdate
 msgid "Spouse Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Дата на раждане на съпруга / съпругата"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__spouse_complete_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__spouse_complete_name
 msgid "Spouse Complete Name"
-msgstr ""
+msgstr "Пълно име на съпруга / съпругата"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form
@@ -2297,7 +2342,7 @@ msgstr "Преустановете набилането на персонал"
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Strong analytical skills"
-msgstr ""
+msgstr "Силни аналитични умения"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_plan_activity_type__summary
@@ -2330,7 +2375,7 @@ msgstr "Маркери"
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Technical Expertise"
-msgstr ""
+msgstr "Техническа експертиза"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.constraint,message:hr.constraint_hr_employee_barcode_uniq
@@ -2338,7 +2383,7 @@ msgid ""
 "The Badge ID must be unique, this one is already assigned to another "
 "employee."
 msgstr ""
-"ИН на значката трябва да е уникален, този вече е определен за друг служител."
+"№ на картата трябва да е уникален, този вече е определен за друг служител."
 
 #. module: hr
 #: code:addons/hr/models/hr_employee.py:0
@@ -2350,7 +2395,7 @@ msgstr "ПИН кодът трябва да е полседователност
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__is_address_home_a_company
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__is_address_home_a_company
 msgid "The employee address has a company linked"
-msgstr ""
+msgstr "В адресът на служителя има свързана фирма"
 
 #. module: hr
 #: code:addons/hr/models/hr_employee.py:0
@@ -2359,6 +2404,8 @@ msgid ""
 "The fields \"%s\" you try to read is not available on the public employee "
 "profile."
 msgstr ""
+"Полетата \"%s\" които се опитвате да прочетете, не са налични в публичния "
+"профил на служителя."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.constraint,message:hr.constraint_hr_job_name_company_uniq
@@ -2368,7 +2415,7 @@ msgstr "Името наработната позиция трябва да е у
 #. module: hr
 #: model:res.groups,comment:hr.group_hr_user
 msgid "The user will be able to approve document created by employees."
-msgstr ""
+msgstr "Потребителят ще може да одобри документ, създаден от служители."
 
 #. module: hr
 #: model:res.groups,comment:hr.group_hr_manager
@@ -2376,6 +2423,8 @@ msgid ""
 "The user will have access to the human resources configuration as well as "
 "statistic reports."
 msgstr ""
+"Потребителят ще има достъп до конфигурацията на човешките ресурси, както и "
+"до статистически отчети."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__tz
@@ -2385,6 +2434,8 @@ msgid ""
 "This field is used in order to define in which timezone the resources will "
 "work."
 msgstr ""
+"Това поле се използва, за да се определи в коя часова зона ще работят "
+"ресурсите."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__tz
@@ -2398,14 +2449,14 @@ msgstr "Часови пояс"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_employee_base__hr_presence_state__to_define
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_employee_public__hr_presence_state__to_define
 msgid "To Define"
-msgstr ""
+msgstr "За определяне"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_employee__hr_icon_display__presence_to_define
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_employee_base__hr_icon_display__presence_to_define
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_employee_public__hr_icon_display__presence_to_define
 msgid "To define"
-msgstr ""
+msgstr "За определяне"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter
@@ -2431,19 +2482,19 @@ msgstr "Стажант"
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Trainings"
-msgstr ""
+msgstr "Обучения"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr "Тип на специалната дейност в базата."
+msgstr "Вид на дейност за изключване от запис."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_employee__hr_icon_display__presence_undetermined
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_employee_base__hr_icon_display__presence_undetermined
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_employee_public__hr_icon_display__presence_undetermined
 msgid "Undetermined"
-msgstr ""
+msgstr "Неопределено"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__message_unread
@@ -2474,25 +2525,25 @@ msgstr "Потребител"
 #: code:addons/hr/models/hr_plan.py:0
 #, python-format
 msgid "User linked to employee %s is required."
-msgstr ""
+msgstr "Изисква се потребител, свързан със служител %s."
 
 #. module: hr
 #: code:addons/hr/models/hr_plan.py:0
 #, python-format
 msgid "User of coach of employee %s is not set."
-msgstr ""
+msgstr "Потребител на обучител на служител %s не е зададен."
 
 #. module: hr
 #: code:addons/hr/models/hr_plan.py:0
 #, python-format
 msgid "User of manager of employee %s is not set."
-msgstr ""
+msgstr "Потребител на ръководител на служител %s не е зададен."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__user_partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_public__user_partner_id
 msgid "User's partner"
-msgstr ""
+msgstr "Партньор на потребителя"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_res_users
@@ -2502,13 +2553,13 @@ msgstr "Потребители"
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_job_view_kanban
 msgid "Vacancies :"
-msgstr ""
+msgstr "Свободни работни места :"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_company__hr_presence_control_ip_list
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_config_settings__hr_presence_control_ip_list
 msgid "Valid IP addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Валидни IP адреси"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -2519,7 +2570,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Valid work permit for Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Валидно разрешение за работа за Белгия"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__visa_expire
@@ -2542,7 +2593,7 @@ msgstr "Виза №"
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "What We Offer"
-msgstr ""
+msgstr "Какво предлагаме"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -2553,7 +2604,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "What's great in the job?"
-msgstr ""
+msgstr "Какво е чудесно в работата?"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_employee__marital__widower
@@ -2579,6 +2630,9 @@ msgid ""
 "               can easily find all the information you need for each person;\n"
 "               contact data, job position, availability, etc."
 msgstr ""
+"Само с един бърз поглед върху екрана на служителите на Odoo,\n"
+"можете лесно да намери цялата информация, от която се нуждаете\n"
+"за всеки човек; данни за контакт, длъжност, наличност и т.н."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__address_id
@@ -2656,24 +2710,26 @@ msgid ""
 "You are only allowed to update your preferences. Please contact a HR officer"
 " to update other information."
 msgstr ""
+"Имате право само да актуализирате предпочитанията си. Моля, свържете се със "
+"служител Човешки ресурси, за да актуализирате друга информация."
 
 #. module: hr
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr/static/src/models/employee/employee.js:0
 #, python-format
 msgid "You can only chat with employees that have a dedicated user."
-msgstr ""
+msgstr "Можете да разговаряте само със служители, които са оторизирани."
 
 #. module: hr
 #: code:addons/hr/models/hr_department.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot create recursive departments."
-msgstr ""
+msgstr "Не можете да създавате рекурсивни отдели."
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.print_employee_badge
 msgid "barcode"
-msgstr ""
+msgstr "баркод"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_form
@@ -2683,15 +2739,15 @@ msgstr "отдел"
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form
 msgid "e.g. Sales Manager"
-msgstr "напр. мениджър продажби"
+msgstr "напр. Ръководител продажби"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_plan
 msgid "plan"
-msgstr ""
+msgstr "план"
 
 #. module: hr
 #: code:addons/hr/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "restricted to employees"
-msgstr ""
+msgstr "ограничено за служители"
diff --git a/addons/hr/i18n/ca.po b/addons/hr/i18n/ca.po
index 7d09429328b..d1abe77939c 100644
--- a/addons/hr/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr/i18n/ca.po
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:res.groups,name:hr.group_hr_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administrador"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_config_settings__module_hr_presence
diff --git a/addons/hr/i18n/es.po b/addons/hr/i18n/es.po
index 232b1c94e83..c8abea90a11 100644
--- a/addons/hr/i18n/es.po
+++ b/addons/hr/i18n/es.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Jon Perez <jop@odoo.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020
+# Juan Pablo Mora <jpm@odoo.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-17 10:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020\n"
+"Last-Translator: Juan Pablo Mora <jpm@odoo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -470,7 +471,7 @@ msgstr "Ausente"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_employee__certificate__bachelor
 msgid "Bachelor"
-msgstr "Soltero"
+msgstr "Graduado"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
diff --git a/addons/hr/i18n/hr.po b/addons/hr/i18n/hr.po
index 71b78214140..6898c10433d 100644
--- a/addons/hr/i18n/hr.po
+++ b/addons/hr/i18n/hr.po
@@ -7,7 +7,6 @@
 # Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2020
 # Jasmina Otročak <jasmina@uvid.hr>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
-# Bole <bole@dajmi5.com>, 2020
 # Davor Bojkić <davor.bojkic@storm.hr>, 2020
 # Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2020
 # Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2020
@@ -17,6 +16,7 @@
 # Milan Tribuson <one.mile.code@gmail.com>, 2020
 # Igor Krizanovic <krizanovic.igor@gmail.com>, 2020
 # Vojislav Opačić <vojislav.opacic@gmail.com>, 2020
+# Bole <bole@dajmi5.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-17 10:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Vojislav Opačić <vojislav.opacic@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -100,6 +100,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"img\" aria-label=\"Present\" title=\"Present\" name=\"presence_present\">\n"
 "                                                </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"img\" aria-label=\"Present\" title=\"Prisutan\" name=\"presence_present\">\n"
+"                                                </span>"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_employee_public_view_kanban
@@ -108,6 +110,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-circle text-warning\" role=\"img\" aria-label=\"To define\" title=\"To define\" name=\"presence_to_define\">\n"
 "                                                </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-circle text-warning\" role=\"img\" aria-label=\"To define\" title=\"Za definirati\" name=\"presence_to_define\">\n"
+"                                                </span>"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_employee_public_view_kanban
@@ -116,6 +120,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-circle-o text-muted\" role=\"img\" aria-label=\"Absent\" title=\"Absent\" name=\"presence_absent\">\n"
 "                                                </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-circle-o text-muted\" role=\"img\" aria-label=\"Absent\" title=\"Odsutan\" name=\"presence_absent\">\n"
+"                                                </span>"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_employee_public_view_kanban
@@ -184,7 +190,7 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Prisutan/a od</span>"
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
 msgid "<span>Km</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Km</span>"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
@@ -280,7 +286,7 @@ msgstr "Vrsta aktivnosti"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona tipa aktivnosti"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department
@@ -327,7 +333,7 @@ msgstr "Adresa"
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Administrative Work"
-msgstr ""
+msgstr "Administrativni posao"
 
 #. module: hr
 #: model:res.groups,name:hr.group_hr_manager
@@ -366,7 +372,7 @@ msgstr "Dozvoli zaposlenicima da mijenjaju svoje podatke."
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_users_view_form_profile
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
 msgid "Approvers"
-msgstr ""
+msgstr "Odobravatelji"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_departure_wizard__archive_private_address
@@ -440,7 +446,7 @@ msgstr "Automatsko dodijeljivanje članova odabranih odjela na kanal."
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Autonomy"
-msgstr ""
+msgstr "Autonomija"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_users_view_form_profile
@@ -771,7 +777,7 @@ msgstr "Odlazak"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__departure_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_departure_wizard_view_form
 msgid "Departure Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum odlaska"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_departure_wizard_view_form
@@ -1120,7 +1126,7 @@ msgstr "Pratitelji (Partneri)"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Font awesome ikona npr. fa-tasks"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1223,7 +1229,7 @@ msgstr "Primljeni zaposlenici"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__km_home_work
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__km_home_work
 msgid "Home-Work Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Udaljenost od kuće do posla"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__hr_icon_display
@@ -1613,7 +1619,7 @@ msgstr "Poruke"
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "Must Have"
-msgstr ""
+msgstr "Mora imati"
 
 #. module: hr
 #. openerp-web
diff --git a/addons/hr/i18n/ro.po b/addons/hr/i18n/ro.po
index 73f02d6e2f9..4bba1e3dc4e 100644
--- a/addons/hr/i18n/ro.po
+++ b/addons/hr/i18n/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2020
 # Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2020
 # Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2020
-# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2020
+# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-17 10:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2020\n"
+"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2021\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -89,6 +89,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"img\" aria-label=\"Present\" title=\"Present\" name=\"presence_present\">\n"
 "                                                </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"img\" aria-label=\"Present\" title=\"Present\" name=\"presence_present\">\n"
+"                                                </span>"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_employee_public_view_kanban
@@ -97,6 +99,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-circle text-warning\" role=\"img\" aria-label=\"To define\" title=\"To define\" name=\"presence_to_define\">\n"
 "                                                </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-circle text-warning\" role=\"img\" aria-label=\"To define\" title=\"To define\" name=\"presence_to_define\">\n"
+"                                                </span>"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_employee_public_view_kanban
@@ -105,6 +109,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-circle-o text-muted\" role=\"img\" aria-label=\"Absent\" title=\"Absent\" name=\"presence_absent\">\n"
 "                                                </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-circle-o text-muted\" role=\"img\" aria-label=\"Absent\" title=\"Absent\" name=\"presence_absent\">\n"
+"                                                </span>"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_employee_public_view_kanban
@@ -113,6 +119,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-circle-o text-success\" role=\"img\" aria-label=\"Present but not active\" title=\"Present but not active\" name=\"presence_absent_active\">\n"
 "                                                </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-circle-o text-success\" role=\"img\" aria-label=\"Present but not active\" title=\"Present but not active\" name=\"presence_absent_active\">\n"
+"                                                </span>"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
@@ -158,6 +166,9 @@ msgid ""
 "                                    Not Connected\n"
 "                                </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">\n"
+"                                    Neconectat\n"
+"                                </span>"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_users_view_form_profile
@@ -172,12 +183,12 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Prezent începând cu data de</span>"
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
 msgid "<span>Km</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Km</span>"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
 msgid "<strong><span>Reporting</span></strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong><span>Raportare</span></strong>"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1215,7 +1226,7 @@ msgstr "Muncitori angajați"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__km_home_work
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__km_home_work
 msgid "Home-Work Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Distranța Lucru - Acasă"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__hr_icon_display
@@ -1680,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr/models/hr_plan.py:0
 #, python-format
 msgid "No specific user given on activity %s."
-msgstr ""
+msgstr "Nu a fost specificat niciun utilizator specific despre activitate %s."
 
 #. module: hr
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1780,6 +1791,9 @@ msgid ""
 "                    related to employees by departments: expenses, timesheets,\n"
 "                    leaves, recruitments, etc."
 msgstr ""
+"Odoo's department structure is used to manage all documents\n"
+"                    legate de angajați pe departamente: cheltuieli, fișe de timp,\n"
+"                    concedii, recrutări etc."
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr.hr_department_kanban_action
@@ -1788,6 +1802,9 @@ msgid ""
 "                related to employees by departments: expenses, timesheets,\n"
 "                time off, recruitments, etc."
 msgstr ""
+"Structura departamentului Odoo este utilizată pentru a gestiona toate documentele\n"
+"               legate de angajați pe departamente: cheltuieli, fișe de timp,\n"
+"                timp liber, recrutări etc."
 
 #. module: hr
 #: model:res.groups,name:hr.group_hr_user
@@ -1923,7 +1940,7 @@ msgstr "Plan"
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_plan_wizard
 msgid "Plan Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Asistent Planificator"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_plan_activity_type
@@ -2000,7 +2017,7 @@ msgstr "Prezent"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_employee_base__hr_icon_display__presence_absent_active
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_employee_public__hr_icon_display__presence_absent_active
 msgid "Present but not active"
-msgstr ""
+msgstr "Prezent dar inactiv"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.report,name:hr.hr_employee_print_badge
@@ -2426,7 +2443,7 @@ msgstr "Pentru definire"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_employee_base__hr_icon_display__presence_to_define
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_employee_public__hr_icon_display__presence_to_define
 msgid "To define"
-msgstr ""
+msgstr "Pentru a defini"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter
@@ -2441,7 +2458,7 @@ msgstr "Total Angajati Estimati"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_trainee
 msgid "Trainee"
-msgstr ""
+msgstr "Stagiar"
 
 #. module: hr
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -2464,7 +2481,7 @@ msgstr "Tipul activității de excepție din înregistrare."
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_employee_base__hr_icon_display__presence_undetermined
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr.selection__hr_employee_public__hr_icon_display__presence_undetermined
 msgid "Undetermined"
-msgstr ""
+msgstr "Nedeterminat"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__message_unread
@@ -2680,13 +2697,15 @@ msgid ""
 "You are only allowed to update your preferences. Please contact a HR officer"
 " to update other information."
 msgstr ""
+"Vi se permite doar să vă actualizați preferințele. Vă rugăm să contactați un"
+" responsabil cu resurse umane pentru a actualiza alte informații."
 
 #. module: hr
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr/static/src/models/employee/employee.js:0
 #, python-format
 msgid "You can only chat with employees that have a dedicated user."
-msgstr ""
+msgstr "Puteți discuta numai cu angajații care au un utilizator dedicat."
 
 #. module: hr
 #: code:addons/hr/models/hr_department.py:0