diff options
| author | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2011-05-02 04:37:31 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2011-05-02 04:37:31 +0000 |
| commit | d553615695cee83345692d53a033e1e7c5f2a512 (patch) | |
| tree | d1c62506d0cff1cc1f9069890cba4a46cda6a1a8 /addons/hr | |
| parent | e802aa6166ed3a1b66d298c178abf98c5d88482d (diff) | |
Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110429055618-q15rvfmlvfsl2im5
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110430045341-qzlphdlvqf2aa1zx
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110501045420-py2vl38b1o3mfs7o
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110502043731-ym2tvgj2djoitk8f
Diffstat (limited to 'addons/hr')
48 files changed, 814 insertions, 856 deletions
diff --git a/addons/hr/i18n/ar.po b/addons/hr/i18n/ar.po index 196f9c15942..e24451aaad9 100644 --- a/addons/hr/i18n/ar.po +++ b/addons/hr/i18n/ar.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/bg.po b/addons/hr/i18n/bg.po index 9d769eb0891..2944f288ea6 100644 --- a/addons/hr/i18n/bg.po +++ b/addons/hr/i18n/bg.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-02 05:43+0000\n" -"Last-Translator: Dimitar Markov <Unknown>\n" +"Last-Translator: Dimitar Markov <dimitar.markov@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-03 04:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Грешка! Вие не можете да създадете реку #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0 msgid "Link the employee to information" -msgstr "" +msgstr "Свързване на служителя с информацията" #. module: hr #: field:hr.employee,sinid:0 @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0 msgid "Link a user to an employee" -msgstr "" +msgstr "Свързване на потребител към служител" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_contract:0 @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Женен/омъжена" #: constraint:hr.employee:0 msgid "" "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." -msgstr "" +msgstr "Грешка! Не можете да изберете отдел, в който служителят е мениджър." #. module: hr #: help:hr.employee,passport_id:0 @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Позиция" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2 msgid "Employee Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Йерархия на служителите" #. module: hr #: model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0 @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Описание на работата" #. module: hr #: field:hr.employee,work_location:0 msgid "Office Location" -msgstr "" +msgstr "Местоположение на офис" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Служител" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0 msgid "Other information" -msgstr "" +msgstr "Друга информация" #. module: hr #: field:hr.employee,work_email:0 @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Родителска категория" #. module: hr #: constraint:hr.employee.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Categories." -msgstr "" +msgstr "Грешка! Не могат да бъдат създавани рекурсивни Категории." #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Отдели" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_employeecontact0 msgid "Employee Contact" -msgstr "" +msgstr "За контакт със служител" #. module: hr #: view:board.board:0 @@ -397,19 +397,19 @@ msgstr "Мъж" #. module: hr #: field:hr.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Прогрес на настройките" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form msgid "Categories of Employee" -msgstr "" +msgstr "Категории на служител" #. module: hr #: view:hr.employee.category:0 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_category msgid "Employee Category" -msgstr "" +msgstr "Категория на служител" #. module: hr #: field:hr.installer,config_logo:0 @@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Бележка" #. module: hr #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" +msgstr "Избраната фирма не е измежду разрешените фирми за този потребител" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Служебен адрес" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr_manager msgid "HR Manager Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Табло мениджър ЧР" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -568,23 +568,23 @@ msgstr "" #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 msgid "Old" -msgstr "" +msgstr "Стари" #. module: hr #: field:hr.employee.marital.status,description:0 msgid "Status Description" -msgstr "" +msgstr "Описание на състоянието" #. module: hr #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "Не може да има двама потребитела с един и същ \"логин\"!" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Състояние" #. module: hr #: field:hr.employee,marital:0 @@ -608,12 +608,12 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.employee,photo:0 msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Снимка" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_res_users msgid "res.users" -msgstr "" +msgstr "res.users" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_payroll_account:0 @@ -623,17 +623,17 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Personal Information" -msgstr "" +msgstr "Лична Информация" #. module: hr #: field:hr.employee,passport_id:0 msgid "Passport No" -msgstr "" +msgstr "Паспорт No" #. module: hr #: view:res.users:0 msgid "Current Activity" -msgstr "" +msgstr "Настояща активност" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_expense:0 @@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Текущ" #. module: hr #: field:hr.department,parent_id:0 @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.employee.category:0 msgid "Employees Categories" -msgstr "" +msgstr "Категории на служители" #. module: hr #: field:hr.employee,address_home_id:0 @@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "" #: view:hr.employee.marital.status:0 #: view:hr.job:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Описание" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_contract:0 @@ -689,12 +689,12 @@ msgstr "Ведомост" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_single msgid "Single" -msgstr "" +msgstr "Ерген" #. module: hr #: field:hr.job,name:0 msgid "Job Name" -msgstr "" +msgstr "Име на задание" #. module: hr #: view:hr.job:0 @@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.employee,mobile_phone:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Мобилен" #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "отдел" #. module: hr #: field:hr.employee,country_id:0 msgid "Nationality" -msgstr "" +msgstr "Националност" #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.employee,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Източник" #. module: hr #: view:hr.installer:0 @@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.employee,gender:0 msgid "Gender" -msgstr "" +msgstr "Пол" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -764,17 +764,17 @@ msgstr "Служители" #. module: hr #: field:hr.employee,bank_account_id:0 msgid "Bank Account" -msgstr "" +msgstr "Банкова сметка" #. module: hr #: field:hr.department,name:0 msgid "Department Name" -msgstr "" +msgstr "Име на отдел" #. module: hr #: help:hr.employee,ssnid:0 msgid "Social Security Number" -msgstr "" +msgstr "ЕГН/№ на социалната осигуровка" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0 @@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "" #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,coach_id:0 msgid "Coach" -msgstr "" +msgstr "Треньор" #. module: hr #: view:hr.installer:0 @@ -813,12 +813,12 @@ msgstr "Разходи" #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,parent_id:0 msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Мениджър" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_widower msgid "Widower" -msgstr "" +msgstr "Вдовец" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll_account:0 diff --git a/addons/hr/i18n/bs.po b/addons/hr/i18n/bs.po index 6b1a0f96263..04b27113b3c 100644 --- a/addons/hr/i18n/bs.po +++ b/addons/hr/i18n/bs.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/ca.po b/addons/hr/i18n/ca.po index 7b8024d4755..24bce803554 100644 --- a/addons/hr/i18n/ca.po +++ b/addons/hr/i18n/ca.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Usuari OpenERP" #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,requirements:0 msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "Requisits" #. module: hr #: constraint:hr.department:0 @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Error! No es pot crear departaments recursius." #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0 msgid "Link the employee to information" -msgstr "" +msgstr "Enllaça l'empleat amb informació" #. module: hr #: field:hr.employee,sinid:0 @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Recursos humans" #: view:hr.employee:0 #: view:hr.job:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Agrupa per..." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job @@ -66,6 +66,11 @@ msgid "" "will be used in the recruitment process to evaluate the applicants for this " "job position." msgstr "" +"Els llocs de treball s'utilitzen per definir els càrrecs i els seus " +"requisits. Podeu controlar el nombre d'empleats que té per lloc i quants " +"espera tenir en un futur. Així mateix, pot adjuntar una enquesta a una " +"posició laboral que serà utilitzada en el procés de selecció per avaluar els " +"candidats a aquest lloc." #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -79,27 +84,27 @@ msgstr "Departament" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_attendance:0 msgid "Simplifies the management of employee's attendances." -msgstr "" +msgstr "Simplifica la gestió d'assistència dels empleats." #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Mark as Old" -msgstr "" +msgstr "Marcar como antic" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Treballs" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "In Recruitment" -msgstr "" +msgstr "En selecció" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "títol" #. module: hr #: field:hr.department,company_id:0 @@ -112,22 +117,24 @@ msgstr "Companyia" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_recruitment:0 msgid "Expected in Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Previsió en selecció" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config msgid "Holidays" -msgstr "" +msgstr "Festius" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_holidays:0 msgid "Tracks employee leaves, allocation requests and planning." msgstr "" +"Controla les absències d'empleats, les sol·licituds d'assignació i " +"planificació." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_marital_status msgid "Employee Marital Status" -msgstr "" +msgstr "Estat civil de l'empleat" #. module: hr #: help:hr.employee,partner_id:0 @@ -135,42 +142,46 @@ msgid "" "Partner that is related to the current employee. Accounting transaction will " "be written on this partner belongs to employee." msgstr "" +"Empresa que està relacionada amb aquest empleat. Les transaccions comptables " +"s'escriuran a aquesta empresa a la qual pertany l'empleat." #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0 msgid "Link a user to an employee" -msgstr "" +msgstr "Vincular un usuari a un empleat" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_contract:0 msgid "Employee's Contracts" -msgstr "" +msgstr "Contractes de l'empleat" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll:0 msgid "Generic Payroll system." -msgstr "" +msgstr "Procés genèric de pagament de nòmines." #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "My Departments Employee" -msgstr "" +msgstr "Els meus departaments d'empleats" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_married msgid "Married" -msgstr "" +msgstr "Casat/da" #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 msgid "" "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." msgstr "" +"Error! No podeu seleccionar un departament pel qual l'empleat sigui el " +"director." #. module: hr #: help:hr.employee,passport_id:0 msgid "Employee Passport Information" -msgstr "" +msgstr "Informació del passaport de l'empleat." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department @@ -179,11 +190,14 @@ msgid "" "to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves " "management, recruitments, etc." msgstr "" +"L'estructura de departaments de la vostra companyia s'utilitza per gestionar " +"tots els documents relatius als empleats per departaments: despeses i " +"validació de temps, gestió d'absències, processos de selecció, etc." #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Posició" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2 @@ -196,22 +210,24 @@ msgid "" "The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user " "(and her rights) to the employee." msgstr "" +"El camp usuari relacionat del formulari de l'empleat permet vincular " +"l'usuari d'OpenERP (i els seus permisos) a l'empleat." #. module: hr #: view:hr.job:0 #: selection:hr.job,state:0 msgid "In Recruitement" -msgstr "" +msgstr "En selecció" #. module: hr #: field:hr.employee,identification_id:0 msgid "Identification No" -msgstr "" +msgstr "Nº identificació" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_employee:0 msgid "No of Employee" -msgstr "" +msgstr "Nº de empleat" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -223,16 +239,18 @@ msgstr "Dona" msgid "" "Tracks and helps employees encode and validate timesheets and attendances." msgstr "" +"Controla i ajuda als treballadors a codificar i validar els seus horaris i " +"assistències." #. module: hr #: field:hr.installer,hr_evaluation:0 msgid "Periodic Evaluations" -msgstr "" +msgstr "Avaluacions periòdiques" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0 msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Fulls de serveis" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree @@ -247,7 +265,7 @@ msgstr "Núm. DNI/passaport" #. module: hr #: help:hr.job,no_of_employee:0 msgid "Number of employee with that job." -msgstr "" +msgstr "Nombre d'empleats amb aquesta feina." #. module: hr #: field:hr.employee,work_phone:0 @@ -264,7 +282,7 @@ msgstr "Categories filles" #: field:hr.job,description:0 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job msgid "Job Description" -msgstr "" +msgstr "Descripció de la feina" #. module: hr #: field:hr.employee,work_location:0 @@ -282,12 +300,12 @@ msgstr "Empleat" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0 msgid "Other information" -msgstr "" +msgstr "Altra informació" #. module: hr #: field:hr.employee,work_email:0 msgid "Work E-mail" -msgstr "" +msgstr "Email de treball" #. module: hr #: field:hr.department,complete_name:0 @@ -298,7 +316,7 @@ msgstr "Nom" #. module: hr #: field:hr.employee,birthday:0 msgid "Date of Birth" -msgstr "" +msgstr "Data de naixement" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting @@ -308,19 +326,19 @@ msgstr "Informe" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_ir_actions_act_window msgid "ir.actions.act_window" -msgstr "" +msgstr "ir.accions.acc_finestra" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr msgid "Human Resources Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Taulell de recursos humans" #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,job_id:0 #: view:hr.job:0 msgid "Job" -msgstr "" +msgstr "Feina" #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -339,21 +357,23 @@ msgid "" "You can enhance the base HR Application by installing few HR-related " "functionalities." msgstr "" +"Pot millorar l'aplicació de recursos humans base mitjançant la instal·lació " +"d'algunes funcionalitats relacionades amb RRHH." #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Categories" #. module: hr #: field:hr.job,expected_employees:0 msgid "Expected Employees" -msgstr "" +msgstr "Empleats previstos" #. module: hr #: help:hr.employee,sinid:0 msgid "Social Insurance Number" -msgstr "" +msgstr "Número de la mutua laboral." #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_divorced @@ -368,7 +388,7 @@ msgstr "Categoria pare" #. module: hr #: constraint:hr.employee.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Categories." -msgstr "" +msgstr "Error! No pot crear categories recursives." #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -387,7 +407,7 @@ msgstr "Contacte empleat" #. module: hr #: view:board.board:0 msgid "My Board" -msgstr "" +msgstr "El meu taulell" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -397,7 +417,7 @@ msgstr "Home" #. module: hr #: field:hr.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Progrés de la configuració" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form @@ -414,12 +434,12 @@ msgstr "Categoria d'empleat" #. module: hr #: field:hr.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Imatge" #. module: hr #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0 msgid "Employee Contract" -msgstr "" +msgstr "Contracte d'empleat" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_evaluation:0 @@ -427,6 +447,8 @@ msgid "" "Lets you create and manage the periodic evaluation and performance review of " "employees." msgstr "" +"Permet crear i gestionar l'avaluació periòdica i revisió de la productivitat " +"dels empleats." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department @@ -436,12 +458,12 @@ msgstr "hr.department" #. module: hr #: help:hr.employee,parent_id:0 msgid "It is linked with manager of Department" -msgstr "" +msgstr "Està vinculat amb el director del departament." #. module: hr #: field:hr.installer,hr_recruitment:0 msgid "Recruitment Process" -msgstr "" +msgstr "Procés de selecció" #. module: hr #: field:hr.employee,category_ids:0 @@ -463,11 +485,22 @@ msgid "" "they will be able to enter time through the system. In the note tab, you can " "enter text data that should be recorded for a specific employee." msgstr "" +"Aquí podeu gestionar la vostra mà d'obra creant empleats i assignant-los " +"propietats específiques en el sistema. Mantingueu tota la informació " +"relacionada amb els empleats i feu un seguiment de qualsevol fet que " +"necessiti ser registrat. La pestanya amb informació personal us ajudarà a " +"mantenir les dades sobre la seva identitat. La pestanya Categories us " +"permetrà assignar categories d'empleats en funció del seu lloc i activitats " +"dins de la companyia. Una categoria pot ser l'antiguitat dins de la " +"companyia o departament. La pestanya de Fulls de serveis permet assignar un " +"full de serveis específic i un diari analític on podran introduir temps en " +"el sistema. A la pestanya notes podeu introduir informació, en format text " +"lliure, que ha de ser desat per a un empleat en concret." #. module: hr #: help:hr.employee,bank_account_id:0 msgid "Employee bank salary account" -msgstr "" +msgstr "Comte bancari de salari de l'empleat." #. module: hr #: field:hr.department,note:0 @@ -478,6 +511,8 @@ msgstr "Nota" #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" msgstr "" +"La companyia seleccionada no està en les companyies permeses per aquest " +"usuari" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -492,7 +527,7 @@ msgstr "Adreça de treball" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr_manager msgid "HR Manager Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Taulell director RRHH" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -502,7 +537,7 @@ msgstr "Estat" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Configura" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_tree @@ -513,12 +548,12 @@ msgstr "Arbre de les categories" #. module: hr #: field:hr.employee,partner_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "desconegut" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_holidays:0 msgid "Holidays / Leaves Management" -msgstr "" +msgstr "Gestió de vacances / absències" #. module: hr #: field:hr.employee,ssnid:0 @@ -551,6 +586,13 @@ msgid "" " * HR Jobs\n" " " msgstr "" +"\n" +" Mòdul per a la gestió de recursos humans. Podeu gestionar:\n" +" * Empleats i jerarquies: Podeu definir el vostre empleat associat a un " +"usuari i mostrar jerarquies\n" +" * Departaments RRHH\n" +" * Treballs RRHH\n" +" " #. module: hr #: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0 @@ -558,32 +600,34 @@ msgid "" "In the Employee form, there are different kind of information like Contact " "information." msgstr "" +"En el formulari de l'empleat, hi ha diferents tipus d'informació com la " +"informació del contacte." #. module: hr #: help:hr.job,expected_employees:0 msgid "Required number of Employees in total for that job." -msgstr "" +msgstr "Nombre total d'empleats necessaris per a aquest treball." #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 msgid "Old" -msgstr "" +msgstr "Antic" #. module: hr #: field:hr.employee.marital.status,description:0 msgid "Status Description" -msgstr "" +msgstr "Descripció de l'estat" #. module: hr #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "No podeu tenir dos usuaris amb el mateix identificador d'usuari!" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Estat" #. module: hr #: field:hr.employee,marital:0 @@ -598,26 +642,27 @@ msgstr "Estat civil" #: help:hr.installer,hr_recruitment:0 msgid "Helps you manage and streamline your recruitment process." msgstr "" +"Us ajuda a gestionar i optimitzar el vostre procés de selecció de personal." #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employee0 msgid "Employee form and structure" -msgstr "" +msgstr "Formulari i estructura de l'empleat" #. module: hr #: field:hr.employee,photo:0 msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Foto" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_res_users msgid "res.users" -msgstr "" +msgstr "res.usuaris" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_payroll_account:0 msgid "Payroll Accounting" -msgstr "" +msgstr "Càlcul de la nòmina" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -627,12 +672,12 @@ msgstr "Informació personal" #. module: hr #: field:hr.employee,passport_id:0 msgid "Passport No" -msgstr "" +msgstr "Nº Pasaporte" #. module: hr #: view:res.users:0 msgid "Current Activity" -msgstr "" +msgstr "Activitat actual" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_expense:0 @@ -640,11 +685,14 @@ msgid "" "Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice " "clients if the expenses are project-related." msgstr "" +"Controla i gestiona les despeses dels empleats i pot re-facturar-los als " +"clients de forma automàtica si les despeses estan relacionades amb un " +"projecte." #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Present" #. module: hr #: field:hr.department,parent_id:0 @@ -665,44 +713,45 @@ msgstr "Adreça particular" #: field:hr.installer,hr_attendance:0 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_new_config msgid "Attendances" -msgstr "" +msgstr "Assistència" #. module: hr #: view:hr.employee.marital.status:0 #: view:hr.job:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descripció" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_contract:0 msgid "Extends employee profiles to help manage their contracts." msgstr "" +"Estén els perfils dels empleats per ajudar a gestionar els seus contractes." #. module: hr #: field:hr.installer,hr_payroll:0 msgid "Payroll" -msgstr "" +msgstr "Nòmina" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_single msgid "Single" -msgstr "" +msgstr "Solter/a" #. module: hr #: field:hr.job,name:0 msgid "Job Name" -msgstr "" +msgstr "Nom del treball" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: selection:hr.job,state:0 msgid "In Position" -msgstr "" +msgstr "Ocupat" #. module: hr #: field:hr.employee,mobile_phone:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mòbil" #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -724,23 +773,23 @@ msgstr "Notes" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_installer msgid "hr.installer" -msgstr "" +msgstr "hr.instalador" #. module: hr #: view:board.board:0 msgid "HR Manager Board" -msgstr "" +msgstr "Taulell director RRHH" #. module: hr #: field:hr.employee,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Recurs" #. module: hr #: view:hr.installer:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_installer msgid "Human Resources Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuració de l'aplicació de recursos humans" #. module: hr #: field:hr.employee,gender:0 @@ -761,7 +810,7 @@ msgstr "Empleats" #. module: hr #: field:hr.employee,bank_account_id:0 msgid "Bank Account" -msgstr "" +msgstr "Compte bancari" #. module: hr #: field:hr.department,name:0 @@ -771,12 +820,12 @@ msgstr "Nom de departament" #. module: hr #: help:hr.employee,ssnid:0 msgid "Social Security Number" -msgstr "" +msgstr "Número de la Seguritat Social." #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0 msgid "Creation of a OpenERP user" -msgstr "" +msgstr "Creació d'un usuari OpenERP" #. module: hr #: field:hr.department,child_ids:0 @@ -787,23 +836,23 @@ msgstr "Departaments fills" #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job msgid "Job Positions" -msgstr "" +msgstr "Llocs de treball" #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,coach_id:0 msgid "Coach" -msgstr "" +msgstr "Monitor" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "Configure Your Human Resources Application" -msgstr "" +msgstr "Configureu la vostra aplicació de recursos humans" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_expense:0 msgid "Expenses" -msgstr "" +msgstr "Despeses" #. module: hr #: field:hr.department,manager_id:0 @@ -815,12 +864,12 @@ msgstr "Director" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_widower msgid "Widower" -msgstr "" +msgstr "Vidu/a" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll_account:0 msgid "Generic Payroll system Integrated with Accountings." -msgstr "" +msgstr "Sistema genèric de nòmines integrat amb comptabilitat." #. module: hr #: field:hr.employee,child_ids:0 diff --git a/addons/hr/i18n/cs.po b/addons/hr/i18n/cs.po index 11686aeacbf..0367031a628 100644 --- a/addons/hr/i18n/cs.po +++ b/addons/hr/i18n/cs.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/de.po b/addons/hr/i18n/de.po index 3733fef2805..266b3a383f3 100644 --- a/addons/hr/i18n/de.po +++ b/addons/hr/i18n/de.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/el.po b/addons/hr/i18n/el.po index 4279acc20b1..237226389f9 100644 --- a/addons/hr/i18n/el.po +++ b/addons/hr/i18n/el.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Poedit-Country: GREECE\n" "X-Poedit-Language: Greek\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" diff --git a/addons/hr/i18n/es.po b/addons/hr/i18n/es.po index 1dcb709e154..d2c439a5e1b 100644 --- a/addons/hr/i18n/es.po +++ b/addons/hr/i18n/es.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Enlaza el empleado con información" #. module: hr #: field:hr.employee,sinid:0 msgid "SIN No" -msgstr "Núm. SIN" +msgstr "Nº Mutua" #. module: hr #: model:ir.module.module,shortdesc:hr.module_meta_information @@ -144,7 +144,7 @@ msgid "" "be written on this partner belongs to employee." msgstr "" "Empresa que está relacionada con el empleado actual. Las transacciones " -"contables se escribirán en esta empresa que pertenece al empleado." +"contables se escribirán en esta empresa a la cual pertenece el empleado." #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0 @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Estructura de empleados" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Social IDs" -msgstr "Núm. DNI" +msgstr "Nº DNI" #. module: hr #: help:hr.job,no_of_employee:0 @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Otra información" #. module: hr #: field:hr.employee,work_email:0 msgid "Work E-mail" -msgstr "E-mail del trabajo" +msgstr "Email de trabajo" #. module: hr #: field:hr.department,complete_name:0 @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Empleados previstos" #. module: hr #: help:hr.employee,sinid:0 msgid "Social Insurance Number" -msgstr "Nº de seguridad social" +msgstr "Número de la mutua laboral." #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_divorced @@ -486,16 +486,16 @@ msgid "" "they will be able to enter time through the system. In the note tab, you can " "enter text data that should be recorded for a specific employee." msgstr "" -"Aquí puede gestionar su mano de obra creando empleados y asignando " -"propiedades especíicas en el sistema. Mantenga la información realcionada " -"con todos los empleados y haga el seguimiento de cualquier hecho que " -"necesite ser registrado sobre ellos. La ficha con información personal le " -"permitirá mantener la información sobre su identidad. Las ficha categorías " -"le permite asignarles categorías de empleados en función de su puesto y " -"actividades dentro de la compañía. Una categoría puede ser la antiguedad " -"dentro de la compañía o departamento. La ficha hoja de servicios permite " -"asignarles una hoja de servicios específica y un diario analítico donde " -"podrán introducir tiempo en el sitema. En la ficha notas, puede introducir " +"Aquí puede gestionar su mano de obra creando empleados y asignándoles " +"propiedades específicas en el sistema. Mantenga toda la información " +"relacionada con los empleados y haga un seguimiento de cualquier hecho que " +"necesite ser registrado. La pestaña con información personal le ayudará a " +"mantener los datos sobre su identidad. La pestaña Categorías le permite " +"asignarles categorías de empleados en función de su puesto y actividades " +"dentro de la compañía. Una categoría puede ser la antigüedad dentro de la " +"compañía o departamento. La pestaña de Hoja de servicios permite asignarles " +"una hoja de servicios específica y un diario analítico donde podrán " +"introducir tiempo en el sistema. En la pestaña notas puede introducir " "información, en formato texto libre, que debe ser guardada para un empleado " "en concreto." @@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Gestión de vacaciones / ausencias" #. module: hr #: field:hr.employee,ssnid:0 msgid "SSN No" -msgstr "Núm. Seg. Social" +msgstr "Nº Seguridad Social" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "Información personal" #. module: hr #: field:hr.employee,passport_id:0 msgid "Passport No" -msgstr "Número de pasaporte" +msgstr "Nº Pasaporte" #. module: hr #: view:res.users:0 @@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Current" -msgstr "Actual" +msgstr "Presente" #. module: hr #: field:hr.department,parent_id:0 @@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "Nombre de departamento" #. module: hr #: help:hr.employee,ssnid:0 msgid "Social Security Number" -msgstr "Nº seguridad social" +msgstr "Número de la Seguridad Social." #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/es_AR.po b/addons/hr/i18n/es_AR.po index 8f6f78b5e4c..c648691a32a 100644 --- a/addons/hr/i18n/es_AR.po +++ b/addons/hr/i18n/es_AR.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/es_CL.po b/addons/hr/i18n/es_CL.po index 97f6508de2f..a6a52746a87 100644 --- a/addons/hr/i18n/es_CL.po +++ b/addons/hr/i18n/es_CL.po @@ -1,47 +1,46 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * hr -# Drazen Bosak <drazen.bosak@gmail.com>, 2010. +# * hr +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 16:03+0000\n" -"Last-Translator: Goran Kliska (Aplikacija d.o.o.) <gkliska@gmail.com>\n" -"Language-Team: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-14 04:34+0000\n" +"Last-Translator: Alberto Luengo Cabanillas (Pexego) <alberto@pexego.es>\n" +"Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" -"Language: hr\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 msgid "Openerp user" -msgstr "OpenERP korisnik" +msgstr "Usuario OpenERP" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,requirements:0 msgid "Requirements" -msgstr "Preduvjeti" +msgstr "Requerimientos" #. module: hr #: constraint:hr.department:0 msgid "Error! You can not create recursive departments." -msgstr "Pogreška! Ne možete kreirati rekurzivne odjele!" +msgstr "¡Error! No puede crear departamentos recursivos." #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0 msgid "Link the employee to information" -msgstr "Poveži djelatnika sa podacima" +msgstr "Enlaza el empleado con información" #. module: hr #: field:hr.employee,sinid:0 msgid "SIN No" -msgstr "SIN No" +msgstr "Núm. SIN" #. module: hr #: model:ir.module.module,shortdesc:hr.module_meta_information @@ -50,13 +49,13 @@ msgstr "SIN No" #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_management #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_root msgid "Human Resources" -msgstr "Ljudski resursi" +msgstr "Recursos humanos" #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: view:hr.job:0 msgid "Group By..." -msgstr "Grupiraj po..." +msgstr "Agrupar por..." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job @@ -67,6 +66,11 @@ msgid "" "will be used in the recruitment process to evaluate the applicants for this " "job position." msgstr "" +"Los puestos de trabajo se utilizan para definir los cargos y sus requisitos. " +"Puede controlar el número de empleados que tiene por puesto y cuántos espera " +"tener en un futuro. Asimismo, puede adjuntar una encuesta a una posición " +"laboral que será utilizada en el proceso de selección para evaluar a los " +"candidatos a este puesto." #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -75,32 +79,32 @@ msgstr "" #: field:hr.job,department_id:0 #: view:res.users:0 msgid "Department" -msgstr "Odjel" +msgstr "Departamento" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_attendance:0 msgid "Simplifies the management of employee's attendances." -msgstr "Pojednostavljuje upravljanje podacima prisustva djelatnika" +msgstr "Simplifica la gestión de la asistencia de empleados." #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Mark as Old" -msgstr "Označi kao Staro" +msgstr "Marcar como antiguo" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Jobs" -msgstr "Poslovi" +msgstr "Trabajos" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "In Recruitment" -msgstr "U regrutiranju" +msgstr "En selección" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "title" -msgstr "naslov" +msgstr "título" #. module: hr #: field:hr.department,company_id:0 @@ -108,27 +112,29 @@ msgstr "naslov" #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "Tvrtka" +msgstr "Compañía" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_recruitment:0 msgid "Expected in Recruitment" -msgstr "Očekivano u regrutiranju" +msgstr "Previsión en selección" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config msgid "Holidays" -msgstr "Praznici" +msgstr "Vacaciones" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_holidays:0 msgid "Tracks employee leaves, allocation requests and planning." -msgstr "Prati odsustva djelatnika, zahtjeve raspoređivanja i planiranje" +msgstr "" +"Controla las ausencias de empleados, las solicitudes de asignación y " +"planificación." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_marital_status msgid "Employee Marital Status" -msgstr "Bračni status djelatnika" +msgstr "Estado civil" #. module: hr #: help:hr.employee,partner_id:0 @@ -136,44 +142,46 @@ msgid "" "Partner that is related to the current employee. Accounting transaction will " "be written on this partner belongs to employee." msgstr "" -"Partner koji je povezan sa trenutnim djelatnikom. Knjigovodstvena " -"transakcija koja će biti zapisana na ovom partneru pripada djelatniku." +"Empresa que está relacionada con el empleado actual. Las transacciones " +"contables se escribirán en esta empresa que pertenece al empleado." #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0 msgid "Link a user to an employee" -msgstr "Poveži korisnika sa djelatnikom" +msgstr "Vincular un usuario a un empleado" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_contract:0 msgid "Employee's Contracts" -msgstr "Ugovori djelatnika" +msgstr "Contratos del empleado" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll:0 msgid "Generic Payroll system." -msgstr "Opći sustav obračuna plaća" +msgstr "Proceso genérico de pago de nóminas." #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "My Departments Employee" -msgstr "Djelatnik mojih odjela" +msgstr "Mis departamentos del empleado" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_married msgid "Married" -msgstr "U braku" +msgstr "Casado (a)" #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 msgid "" "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." -msgstr "Pogreška ! Ne možete odabrati odjel u kojemu je djelatnik menadžer." +msgstr "" +"¡Error! No puede seleccionar un departamento que tenga el empleado como " +"responsable." #. module: hr #: help:hr.employee,passport_id:0 msgid "Employee Passport Information" -msgstr "Podaci putovnice djelatnika" +msgstr "Información del pasaporte del empleado." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department @@ -182,16 +190,19 @@ msgid "" "to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves " "management, recruitments, etc." msgstr "" +"La estructura de departamentos de su compañía se utiliza para gestionar " +"todos los documentos relativos a los empleados por departamentos: gastos y " +"validación de tiempos, gestión de ausencias, procesos de selección, etc." #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Position" -msgstr "Pozicija" +msgstr "Cargo" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2 msgid "Employee Hierarchy" -msgstr "Hijerarhija djelatnika" +msgstr "Jerarquía de empleados" #. module: hr #: model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0 @@ -199,83 +210,84 @@ msgid "" "The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user " "(and her rights) to the employee." msgstr "" -"Polje pripadajućeg korisnika na formi djelatnika dozvoljava povezivanje " -"OpenERP korisnika (i njegovih prava) sa djelatnikom" +"El campo usuario relacionado en el formulario del empleado permite vincular " +"el usuario de OpenERP (y sus permisos) al empleado." #. module: hr #: view:hr.job:0 #: selection:hr.job,state:0 msgid "In Recruitement" -msgstr "U regrutiranju" +msgstr "En selección" #. module: hr #: field:hr.employee,identification_id:0 msgid "Identification No" -msgstr "Identifikacijski broj" +msgstr "Nº identificación" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_employee:0 msgid "No of Employee" -msgstr "Broj zaposlenika" +msgstr "Nº de empleado" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 msgid "Female" -msgstr "Žensko" +msgstr "Mujer" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0 msgid "" "Tracks and helps employees encode and validate timesheets and attendances." msgstr "" -"Prati i pomaže djelatnicima u provjeri i potvrdi rasporeda i prisustva" +"Controla y ayuda a los empleados codificar y validar sus horarios y " +"asistencias." #. module: hr #: field:hr.installer,hr_evaluation:0 msgid "Periodic Evaluations" -msgstr "Periodičke provjere" +msgstr "Evaluaciones periódicas" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0 msgid "Timesheets" -msgstr "Raspored" +msgstr "Horarios" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree msgid "Employees Structure" -msgstr "Struktura djelatnika" +msgstr "Estructura de empleados" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Social IDs" -msgstr "JMBG-ovi" +msgstr "Núm. DNI" #. module: hr #: help:hr.job,no_of_employee:0 msgid "Number of employee with that job." -msgstr "Broj djelatnika sa tim poslom." +msgstr "Número de empleados con ese trabajo." #. module: hr #: field:hr.employee,work_phone:0 msgid "Work Phone" -msgstr "Poslovni telefon" +msgstr "Teléfono trabajo" #. module: hr #: field:hr.employee.category,child_ids:0 msgid "Child Categories" -msgstr "Slijedne Kategorije" +msgstr "Categorías hijas" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,description:0 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job msgid "Job Description" -msgstr "Opis posla" +msgstr "Descripción del trabajo" #. module: hr #: field:hr.employee,work_location:0 msgid "Office Location" -msgstr "Lokacija ureda" +msgstr "Dirección oficina" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -283,61 +295,61 @@ msgstr "Lokacija ureda" #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee #: model:process.node,name:hr.process_node_employee0 msgid "Employee" -msgstr "Djelatnik" +msgstr "Empleado" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0 msgid "Other information" -msgstr "Ostali podaci" +msgstr "Otra información" #. module: hr #: field:hr.employee,work_email:0 msgid "Work E-mail" -msgstr "Poslovna el. pošta" +msgstr "E-mail del trabajo" #. module: hr #: field:hr.department,complete_name:0 #: field:hr.employee.category,complete_name:0 msgid "Name" -msgstr "Ime" +msgstr "Nombre" #. module: hr #: field:hr.employee,birthday:0 msgid "Date of Birth" -msgstr "Datum rođenja" +msgstr "Fecha de nacimiento" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting msgid "Reporting" -msgstr "Izvještavanje" +msgstr "Informe" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_ir_actions_act_window msgid "ir.actions.act_window" -msgstr "ir.actions.act_window" +msgstr "ir.acciones.acc_ventana" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr msgid "Human Resources Dashboard" -msgstr "Nadzorna ploča odjela ljudskih resursa" +msgstr "Tablero de recursos humanos" #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,job_id:0 #: view:hr.job:0 msgid "Job" -msgstr "Posao" +msgstr "Trabajo" #. module: hr #: view:hr.department:0 #: field:hr.department,member_ids:0 msgid "Members" -msgstr "Članovi" +msgstr "Miembros" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_configuration msgid "Configuration" -msgstr "Konfiguracija" +msgstr "Configuración" #. module: hr #: view:hr.installer:0 @@ -345,38 +357,38 @@ msgid "" "You can enhance the base HR Application by installing few HR-related " "functionalities." msgstr "" -"Moguće je povećati mogućnosti aplikacije ljudskih resursa instalacijom " -"nekoliko funkcionalnosti povezanih sa odjelom ljudskih resursa." +"Puede mejorar la aplicación de recursos humanos base mediante la instalación " +"de algunas funcionalidades relacionadas con RRHH." #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Categories" -msgstr "Kategorije" +msgstr "Categorías" #. module: hr #: field:hr.job,expected_employees:0 msgid "Expected Employees" -msgstr "Očekivano djelatnika" +msgstr "Empleados previstos" #. module: hr #: help:hr.employee,sinid:0 msgid "Social Insurance Number" -msgstr "JMBG" +msgstr "Nº de seguridad social" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_divorced msgid "Divorced" -msgstr "Razveden-a" +msgstr "Divorciado" #. module: hr #: field:hr.employee.category,parent_id:0 msgid "Parent Category" -msgstr "Nadređena kategorija" +msgstr "Categoría padre" #. module: hr #: constraint:hr.employee.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Categories." -msgstr "Pogreška ! Ne možete kreirati rekurzivne kategorije." +msgstr "¡Error! No puede crear categorías recursivas." #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -385,49 +397,49 @@ msgstr "Pogreška ! Ne možete kreirati rekurzivne kategorije." #: view:res.users:0 #: field:res.users,context_department_id:0 msgid "Departments" -msgstr "Odjeli" +msgstr "Departamentos" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_employeecontact0 msgid "Employee Contact" -msgstr "Kontakt djelatnika" +msgstr "Contacto empleado" #. module: hr #: view:board.board:0 msgid "My Board" -msgstr "Moja ploča" +msgstr "Mi tablero" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 msgid "Male" -msgstr "Muško" +msgstr "Hombre" #. module: hr #: field:hr.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "Tijek konfiguracije" +msgstr "Progreso configuración" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form msgid "Categories of Employee" -msgstr "Kategorije djelatnika" +msgstr "Categorías de empleado" #. module: hr #: view:hr.employee.category:0 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_category msgid "Employee Category" -msgstr "Kategorija djelatnika" +msgstr "Categoría de empleado" #. module: hr #: field:hr.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "Slika" +msgstr "Imagen" #. module: hr #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0 msgid "Employee Contract" -msgstr "Ugovor djelatnika" +msgstr "Contrato de empleado" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_evaluation:0 @@ -435,29 +447,29 @@ msgid "" "Lets you create and manage the periodic evaluation and performance review of " "employees." msgstr "" -"Omogućava kreiranje i upravljanje periodičkom procjenom i provjerom " -"učinkovitosti djelatnika." +"Le permite crear y gestionar la evaluación periódica y revisión de la " +"productividad de los empleados." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department msgid "hr.department" -msgstr "hr.department" +msgstr "hr.departamento" #. module: hr #: help:hr.employee,parent_id:0 msgid "It is linked with manager of Department" -msgstr "Povezano je s upraviteljem odjela" +msgstr "Está vinculado con el director del departamento." #. module: hr #: field:hr.installer,hr_recruitment:0 msgid "Recruitment Process" -msgstr "Postupak regrutiranja" +msgstr "Proceso de selección" #. module: hr #: field:hr.employee,category_ids:0 #: field:hr.employee.category,name:0 msgid "Category" -msgstr "Kategorija" +msgstr "Categoría" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my @@ -473,92 +485,96 @@ msgid "" "they will be able to enter time through the system. In the note tab, you can " "enter text data that should be recorded for a specific employee." msgstr "" -"Ovdje možete upravljati radnom snagom putem kreiranja djelatnika i " -"pridružujući im posebna svojstva u sustavu. Održavajte ispravnim sve podatke " -"vezane uz djelatnike i vodite računa o svemu što mora biti snimljeno za " -"njih. Kartica privatnih informacija će pomoći u održavanju podataka o " -"njihovom identitetu. Kartica kategorija pruža mogućnost pridruživanja " -"odgovarajućih kategorija zaposlenika prema poziciji i aktivnostima u tvrtci. " -"Kategorija može biti duljina radnog staža u odjelu ili tvrtki. Kartica " -"rasporeda omogućava da se djelatnicima pridruži određeni raspored i " -"analitički dnevnik gdje će moći unijeti vrijeme putem sustava. U kartici " -"bilješki moguće je unijeti tekstualne podatke za pojedinog djelatnika." +"Aquí puede gestionar su mano de obra creando empleados y asignando " +"propiedades especíicas en el sistema. Mantenga la información realcionada " +"con todos los empleados y haga el seguimiento de cualquier hecho que " +"necesite ser registrado sobre ellos. La ficha con información personal le " +"permitirá mantener la información sobre su identidad. Las ficha categorías " +"le permite asignarles categorías de empleados en función de su puesto y " +"actividades dentro de la compañía. Una categoría puede ser la antiguedad " +"dentro de la compañía o departamento. La ficha hoja de servicios permite " +"asignarles una hoja de servicios específica y un diario analítico donde " +"podrán introducir tiempo en el sitema. En la ficha notas, puede introducir " +"información, en formato texto libre, que debe ser guardada para un empleado " +"en concreto." #. module: hr #: help:hr.employee,bank_account_id:0 msgid "Employee bank salary account" -msgstr "Konto za plaću djelatnika" +msgstr "Cuenta bancaria de salario del empleado." #. module: hr #: field:hr.department,note:0 msgid "Note" -msgstr "Bilješka" +msgstr "Nota" #. module: hr #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "Odabrana tvrtka nije među dozvoljenim tvrtkama za ovog korisnika" +msgstr "" +"La compañía seleccionada no está en las compañías permitidas para este " +"usuario" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Contact Information" -msgstr "Kontakt podaci" +msgstr "Información de contacto" #. module: hr #: field:hr.employee,address_id:0 msgid "Working Address" -msgstr "Poslovna adresa" +msgstr "Dirección de trabajo" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr_manager msgid "HR Manager Dashboard" -msgstr "Nadzorna ploča upravitelja HR" +msgstr "Tablero director RRHH" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Status" -msgstr "Status" +msgstr "Estado" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "Promijeni postavke" +msgstr "Configurar" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_tree #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_tree msgid "Categories structure" -msgstr "Struktura kategorija" +msgstr "Estructura de categorías" #. module: hr #: field:hr.employee,partner_id:0 msgid "unknown" -msgstr "nepoznato" +msgstr "Desconocido" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_holidays:0 msgid "Holidays / Leaves Management" -msgstr "Upravljanje praznicima / odsustvima" +msgstr "Gestión de vacaciones / ausencias" #. module: hr #: field:hr.employee,ssnid:0 msgid "SSN No" -msgstr "JMBG" +msgstr "Núm. Seg. Social" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Active" -msgstr "Aktivan" +msgstr "Activo" #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees." -msgstr "Pogreška ! Ne možete kreirati rekurzivnu hijerarhiju djelatnika." +msgstr "¡Error! No se puede crear una jerarquía recursiva de empleados." #. module: hr #: view:hr.department:0 msgid "Companies" -msgstr "Tvrtke" +msgstr "Compañías" #. module: hr #: model:ir.module.module,description:hr.module_meta_information @@ -572,11 +588,11 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" Modul za upravljanje ljudskim resursima. Možete upravljati:\n" -"* Djelatnicima i hijerarhijama : Možete definirati djelatnika sa korisnikom " -"i prikazati hijerarhije\n" -"* Odjeli HR\n" -"* Poslovi HR\n" +" Módulo para la gestión de recursos humanos. Puede gestionar:\n" +" * Empleados y jerarquías: Puede definir su empleado asociado a un " +"usuario y mostrar jerarquías\n" +" * Departamentos RRHH\n" +" * Trabajos RRHH\n" " " #. module: hr @@ -585,34 +601,34 @@ msgid "" "In the Employee form, there are different kind of information like Contact " "information." msgstr "" -"Na formi djelatnika postoje različite vrste informacija poput podataka " -"kontakta." +"En el formulario del empleado, hay diferentes tipos de información como la " +"información de contacto." #. module: hr #: help:hr.job,expected_employees:0 msgid "Required number of Employees in total for that job." -msgstr "Ukupan broj djelatnika potreban za taj posao." +msgstr "Número necesario de empleados en total para ese trabajo." #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 msgid "Old" -msgstr "Staro" +msgstr "Antiguo" #. module: hr #: field:hr.employee.marital.status,description:0 msgid "Status Description" -msgstr "Opis statusa" +msgstr "Descripción del estado" #. module: hr #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "Ne možete imati dva korisnika sa istim korisničkim imenom !" +msgstr "¡No puede tener dos usuarios con el mismo identificador de usuario!" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,state:0 msgid "State" -msgstr "Stanje" +msgstr "Estado" #. module: hr #: field:hr.employee,marital:0 @@ -621,47 +637,48 @@ msgstr "Stanje" #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_marital_status #: model:ir.ui.menu,name:hr.hr_menu_marital_status msgid "Marital Status" -msgstr "Bračni status" +msgstr "Estado civil" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_recruitment:0 msgid "Helps you manage and streamline your recruitment process." -msgstr "Pomaže u upravljanju i usmjeravanju procesa regrutiranja." +msgstr "" +"Le ayuda a gestionar y optimizar su proceso de selección de personal." #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employee0 msgid "Employee form and structure" -msgstr "Forma i struktura djelatnika" +msgstr "Formulario y estructura del empleado" #. module: hr #: field:hr.employee,photo:0 msgid "Photo" -msgstr "Slika" +msgstr "Foto" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_res_users msgid "res.users" -msgstr "res.users" +msgstr "res.usuarios" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_payroll_account:0 msgid "Payroll Accounting" -msgstr "Knjigovodstvo obračuna plaća" +msgstr "Cálculo de nóminas" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Personal Information" -msgstr "Osobni podaci" +msgstr "Información personal" #. module: hr #: field:hr.employee,passport_id:0 msgid "Passport No" -msgstr "Broj putovnice" +msgstr "Número de pasaporte" #. module: hr #: view:res.users:0 msgid "Current Activity" -msgstr "Trenutna aktivnost" +msgstr "Actividad actual" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_expense:0 @@ -669,115 +686,116 @@ msgid "" "Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice " "clients if the expenses are project-related." msgstr "" -"Prati i upravlja troškove djelatnika , moguće je automatski ponovno " -"fakturirati klijente ako su troškovi povezani sa projektom." +"Controla y gestiona los gastos de los empleados, y puede re-facturar a " +"clientes de forma automática si los gastos están relacionados con un " +"proyecto." #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Current" -msgstr "Trenutno" +msgstr "Actual" #. module: hr #: field:hr.department,parent_id:0 msgid "Parent Department" -msgstr "Nadređeni odjel" +msgstr "Departamento padre" #. module: hr #: view:hr.employee.category:0 msgid "Employees Categories" -msgstr "Kategorije Djelatnika" +msgstr "Categorías de empleados" #. module: hr #: field:hr.employee,address_home_id:0 msgid "Home Address" -msgstr "Kućna adresa" +msgstr "Dirección particular" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_attendance:0 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_new_config msgid "Attendances" -msgstr "Nazočnosti" +msgstr "Asistencias" #. module: hr #: view:hr.employee.marital.status:0 #: view:hr.job:0 msgid "Description" -msgstr "Opis" +msgstr "Descripción" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_contract:0 msgid "Extends employee profiles to help manage their contracts." msgstr "" -"Proširuje profil djelatnika radi lakšeg upravljanja njihovim ugovorima." +"Extiende los perfiles de empleados para ayudar a gestionar sus contratos." #. module: hr #: field:hr.installer,hr_payroll:0 msgid "Payroll" -msgstr "Obračun plaće" +msgstr "Nómina" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_single msgid "Single" -msgstr "Samac" +msgstr "Soltero(a)" #. module: hr #: field:hr.job,name:0 msgid "Job Name" -msgstr "Naziv posla" +msgstr "Nombre del trabajo" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: selection:hr.job,state:0 msgid "In Position" -msgstr "Na poziciji" +msgstr "Ocupado" #. module: hr #: field:hr.employee,mobile_phone:0 msgid "Mobile" -msgstr "Mobitel" +msgstr "Móvil" #. module: hr #: view:hr.department:0 msgid "department" -msgstr "Odjel" +msgstr "departamento" #. module: hr #: field:hr.employee,country_id:0 msgid "Nationality" -msgstr "Narodnost" +msgstr "Nacionalidad" #. module: hr #: view:hr.department:0 #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,notes:0 msgid "Notes" -msgstr "Bilješke" +msgstr "Notas" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_installer msgid "hr.installer" -msgstr "hr.installer" +msgstr "hr.instalador" #. module: hr #: view:board.board:0 msgid "HR Manager Board" -msgstr "Ploča upravitelja HR" +msgstr "Tablero director RRHH" #. module: hr #: field:hr.employee,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "Sredstva" +msgstr "Recurso" #. module: hr #: view:hr.installer:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_installer msgid "Human Resources Application Configuration" -msgstr "Postavke aplikacije ljudskih resursa" +msgstr "Configuración de aplicaciones de recursos humanos" #. module: hr #: field:hr.employee,gender:0 msgid "Gender" -msgstr "Spol" +msgstr "Sexo" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -788,422 +806,231 @@ msgstr "Spol" #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_list_my #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_configuration_form msgid "Employees" -msgstr "Djelatnici" +msgstr "Empleados" #. module: hr #: field:hr.employee,bank_account_id:0 msgid "Bank Account" -msgstr "Bankovni konto" +msgstr "Cuenta bancaria" #. module: hr #: field:hr.department,name:0 msgid "Department Name" -msgstr "Naziv odjela" +msgstr "Nombre de departamento" #. module: hr #: help:hr.employee,ssnid:0 msgid "Social Security Number" -msgstr "JMBG" +msgstr "Nº seguridad social" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0 msgid "Creation of a OpenERP user" -msgstr "Kreiranje OpenERP korisnika" +msgstr "Creación de un usuario OpenERP" #. module: hr #: field:hr.department,child_ids:0 msgid "Child Departments" -msgstr "Podređeni odjeli" +msgstr "Departamentos hijos" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job msgid "Job Positions" -msgstr "Poslovne pozicije" +msgstr "Puestos de trabajo" #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,coach_id:0 msgid "Coach" -msgstr "Trener" +msgstr "Monitor" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "Configure Your Human Resources Application" -msgstr "Promjena postavki aplikacije ljudskih resursa" +msgstr "Configure su aplicación de recursos humanos" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_expense:0 msgid "Expenses" -msgstr "Troškovi" +msgstr "Gastos" #. module: hr #: field:hr.department,manager_id:0 #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,parent_id:0 msgid "Manager" -msgstr "Voditelj" +msgstr "Director" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_widower msgid "Widower" -msgstr "Udovac-ica" +msgstr "Viudo(a)" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll_account:0 msgid "Generic Payroll system Integrated with Accountings." -msgstr "Opći sustav obračuna plaća integriran sa knjigovodstvom" +msgstr "Sistema genérico de nóminas integrado con contabilidad." #. module: hr #: field:hr.employee,child_ids:0 msgid "Subordinates" -msgstr "Podređeni djelatnici" - -#~ msgid "Attendance" -#~ msgstr "Nazočnost" - -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "Naziv Objekta mora početi s x_ i ne smije sadržavati bilo koji posebni znak !" - -#~ msgid "Sign in / Sign out" -#~ msgstr "Prijava / Odjava" - -#~ msgid "" -#~ "(*) A positive delay means that the employee worked less than recorded." -#~ msgstr "" -#~ "(*) Pozitivno kašnjenje znači da je Djelatnik radio manje no što je " -#~ "zabilježeno." - -#~ msgid "Employee attendances" -#~ msgstr "Nazočnost Djelatnika" - -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "Neispravan XML za Arhitekturu Prikaza!" - -#~ msgid "You are now ready to sign in or out of the attendance follow up" -#~ msgstr "Sada se možete prijaviti ili odjaviti iz praćenja Nazočnosti" - -#~ msgid "Sign out" -#~ msgstr "Odjava" - -#~ msgid "Delay" -#~ msgstr "Kašnjenje" - -#~ msgid "Employee's name" -#~ msgstr "Ime Djelatnika" - -#~ msgid "Print Timesheet" -#~ msgstr "Tiskaj Kontrolnu Karticu" - -#~ msgid "Print Attendance Error Report" -#~ msgstr "Tiskaj izvještaj greške Nazočnosti" - -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Nepravilno ime modela u definiciji radnje." - -#~ msgid "Print Timesheet by week" -#~ msgstr "Tiskaj Kontrolnu karticu po tjednu" - -#~ msgid "Select a time span" -#~ msgstr "Odaberi razdoblje" - -#~ msgid "Date Recorded" -#~ msgstr "datum bilježenja" - -#~ msgid "Sign In" -#~ msgstr "Prijava" - -#~ msgid "Total period:" -#~ msgstr "Ukupno vremensko trajanje:" - -#~ msgid "Action reason" -#~ msgstr "Razlog radnje" - -#~ msgid "March" -#~ msgstr "Ožujak" - -#~ msgid "August" -#~ msgstr "Kolovoz" - -#~ msgid "May" -#~ msgstr "Svibanj" - -#~ msgid "Your last sign in" -#~ msgstr "Vaša zadnja prijava" - -#~ msgid "June" -#~ msgstr "Lipanj" - -#~ msgid "Print Timesheet by month" -#~ msgstr "Tiskaj Kontrolnu karticu po mjesecu" - -#~ msgid "Sign Out" -#~ msgstr "Odjava" - -#~ msgid "Attendances Of Employees" -#~ msgstr "Nazočnosti Djelatnika" - -#~ msgid "Reason" -#~ msgstr "Razlog" - -#~ msgid "Error: Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)" -#~ msgstr "Greška: Prijava (Odn. Odjava) mora slijediti Odjavu (Odn. Prijavu)" - -#~ msgid "Date Signed" -#~ msgstr "Datum zabilježbe" - -#~ msgid "Date" -#~ msgstr "Datum" - -#~ msgid "July" -#~ msgstr "Srpanj" - -#~ msgid "" -#~ "You did not signed out the last time. Please enter the date and time you " -#~ "signed out." -#~ msgstr "" -#~ "Zadnji puta se niste odjavili. Molim Vas, unesite datum i vrijeme kad ste se " -#~ "trebali odjaviti." - -#~ msgid "Attendance reasons" -#~ msgstr "Razlozi nazočnosti" - -#~ msgid "Starting Date" -#~ msgstr "Početni datum" - -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Prisutan" - -#~ msgid "Absent" -#~ msgstr "Odsutan" - -#~ msgid "February" -#~ msgstr "Veljača" - -#~ msgid "October" -#~ msgstr "Listopad" - -#~ msgid "Your last sign out" -#~ msgstr "Vaša zadnja Odjava" - -#~ msgid "Min Delay" -#~ msgstr "Min kašnjenje" - -#~ msgid "Action's type" -#~ msgstr "Tip radnje" - -#~ msgid "Define attendance reason" -#~ msgstr "Definirajte razlog nazočnosti" - -#~ msgid "Sign in" -#~ msgstr "Prijava" - -#~ msgid "Analysis Information" -#~ msgstr "Podaci Analize" - -#~ msgid "Current state" -#~ msgstr "Tekuće stanje" - -#~ msgid "January" -#~ msgstr "Siječanj" - -#~ msgid "April" -#~ msgstr "Travanjž" - -#~ msgid "Attendance Errors" -#~ msgstr "Greške nazočnosti" - -#~ msgid "Action" -#~ msgstr "Radnja" - -#~ msgid "Print Attendance Report" -#~ msgstr "Tiskaj izvještaj Nazočnosti" - -#~ msgid "Attendance Reasons" -#~ msgstr "Razlozi nazočnosti" - -#~ msgid "November" -#~ msgstr "Studeni" - -#~ msgid "Bellow this delay, the error is considered to be voluntary" -#~ msgstr "Ispod tog kašnjenja, greška se smatra proizvoljnom." - -#~ msgid "Max. Delay (Min)" -#~ msgstr "Max. Kašnjenje (min)" - -#~ msgid "Select a starting and a end date" -#~ msgstr "Odaberite datum početka i završetka" - -#~ msgid "Ending Date" -#~ msgstr "Datum završetka" - -#~ msgid "" -#~ "You did not signed in the last time. Please enter the date and time you " -#~ "signed in." -#~ msgstr "" -#~ "Zadnji puta se niste prijavili. Molim Vas, unesite datum i vrijeme kad ste " -#~ "se trebali prijaviti." - -#~ msgid "September" -#~ msgstr "Rujan" - -#~ msgid "December" -#~ msgstr "Prosinac" - -#~ msgid "Employee attendance" -#~ msgstr "Nazočnost Djelatnika" - -#~ msgid "Select a month" -#~ msgstr "Odaberite mjesec" - -#~ msgid "Month" -#~ msgstr "Mjesec" - -#~ msgid "This module aims to manage employee's attendances." -#~ msgstr "Ovaj modul treba upravljati nazočnostima Djelatnika" - -#~ msgid "Attendance Error Report" -#~ msgstr "Izvještaj greške Nazočnosti" - -#~ msgid "Year" -#~ msgstr "Godina" - -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Odustani" - -#~ msgid "Operation" -#~ msgstr "Djelovanje" +msgstr "Subordinados" #~ msgid "Working Time Categories" -#~ msgstr "Kategorije radnog vremena" +#~ msgstr "Categorías horarios de trabajo" #~ msgid "Sunday" -#~ msgstr "Nedjelja" - -#~ msgid "Parents" -#~ msgstr "Roditelji" +#~ msgstr "domingo" #~ msgid "Contact of employee" -#~ msgstr "Kontakt Djelatnika" +#~ msgstr "Contacto del empleado" #~ msgid "Work Email" -#~ msgstr "Poslovni Email" +#~ msgstr "Correo-e del trabajo" #~ msgid "Group name" -#~ msgstr "Ime Grupe" +#~ msgstr "Nombre Grupo" #~ msgid "Friday" -#~ msgstr "Petak" +#~ msgstr "viernes" #~ msgid "Work from" -#~ msgstr "Posao od" +#~ msgstr "Trabajo Desde" #~ msgid "Unmaried" -#~ msgstr "Nije u braku" +#~ msgstr "Soltero" #~ msgid "Working Time Category" -#~ msgstr "Kategorija radnog vremena" +#~ msgstr "Categoría horario trabajo" #~ msgid "Workgroup manager" -#~ msgstr "Voditelj Radne Grupe" +#~ msgstr "Jefe de Proyectos" #~ msgid "Fill up contact information" -#~ msgstr "Ispunite kontakt podatke" +#~ msgstr "Rellenar información de contacto" #~ msgid "Maried" -#~ msgstr "U braku" +#~ msgstr "Casado" #~ msgid "Employee's timesheet group" -#~ msgstr "Grupa kontrolnih kartica Djelatnika" +#~ msgstr "Hoja Del Grupo Empleados" #~ msgid "Create openerp user" -#~ msgstr "Kreiraj OpenERP Korisnika" +#~ msgstr "Crear usuario OpenERP" #~ msgid "Tuesday" -#~ msgstr "Utorak" +#~ msgstr "martes" #~ msgid "Related User" -#~ msgstr "Povezani Korisnik" +#~ msgstr "Usuario OpenERP" #~ msgid "Monday" -#~ msgstr "Ponedjeljak" +#~ msgstr "lunes" #~ msgid "Day of week" -#~ msgstr "Dan u tjednu" +#~ msgstr "Dia de la semana" #~ msgid "Birthday" -#~ msgstr "Rođendan" +#~ msgstr "Fecha de nacimiento" #~ msgid "Employee Contract Process" -#~ msgstr "Proces rada s Ugovorom Djelatnika" +#~ msgstr "Proceso contrato de empleado" #~ msgid "Create OpenERP User" -#~ msgstr "Kreiraj OpenERP Korisnika" +#~ msgstr "Crear usuario OpenERP" #~ msgid "Employee Complete Form" -#~ msgstr "Cjelovit formular Djelatnika" +#~ msgstr "Formulario completo de empleado" #~ msgid "Wednesday" -#~ msgstr "Srijeda" +#~ msgstr "Miercoles" #~ msgid "Starting date" -#~ msgstr "Početni datum" - -#~ msgid "Parent Users" -#~ msgstr "Ishodni korisnici" +#~ msgstr "Fecha Comienzo" #~ msgid "Timesheet Line" -#~ msgstr "Niz Kontrolne kartice" +#~ msgstr "Calendario Linea" + +#~ msgid "" +#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +#~ msgstr "" +#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " +#~ "especial!" #~ msgid "Working Time" -#~ msgstr "Radno vrijeme" +#~ msgstr "Horario trabajo" #~ msgid "Thursday" -#~ msgstr "Četvrtak" +#~ msgstr "jueves" #~ msgid "Work to" -#~ msgstr "Rad do" +#~ msgstr "Trabajo hasta" #~ msgid "Other" -#~ msgstr "Drugi" +#~ msgstr "Otro" #~ msgid "Other ID" -#~ msgstr "Drugi ID broj" +#~ msgstr "Otro ID" #~ msgid "Job Information" -#~ msgstr "Poslovni podaci" +#~ msgstr "Información laboral" #~ msgid "Fill up employee's contact information" -#~ msgstr "Ispunite kontakt podatke Djelatnika" +#~ msgstr "Rellenar información de contacto del empleado" #~ msgid "All Employees" -#~ msgstr "Svi Djelatnici" +#~ msgstr "Todos los empleados" #~ msgid "Saturday" -#~ msgstr "Subota" +#~ msgstr "Sabado" #~ msgid "New Employee" -#~ msgstr "Novi Djelatnik" +#~ msgstr "Nuevo empleado" + +#~ msgid "Parent Users" +#~ msgstr "Usuarios padres" + +#~ msgid "Parents" +#~ msgstr "Padres" + +#~ msgid "Invalid model name in the action definition." +#~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción." #~ msgid "Passport" -#~ msgstr "Putovnica" +#~ msgstr "Pasaporte" -#~ msgid "" -#~ "Your Company's Departments Structure is used to manage all documents related " -#~ "to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves " -#~ "management, recruitements, etc." -#~ msgstr "" -#~ "Struktura odjela vaše tvrtke se koristi za upravljanje svim dokumentima " -#~ "povezanim sa djelatnicima po odjelima: troškovi i provjere rasporeda, " -#~ "upravljanje odsustvima, regrutacijama, itd." +#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." +#~ msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos." + +#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" +#~ msgstr "¡XML no válido para la estructura de la vista!" + +#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" +#~ msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!" + +#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" +#~ msgstr "¡El ID del certificado del módulo debe ser único!" + +#~ msgid "The name of the module must be unique !" +#~ msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!" #~ msgid "" #~ "JJob Positions is used to define jobs and their requirements. You can attach " #~ "a survey to a job position. This survey will be used in the recruitment " #~ "process to evaluate the applicants for this job position." #~ msgstr "" -#~ "Poslovne pozicije se koriste za definiranje poslova i njihovih zahtjeva. " -#~ "Moguće je priložiti anketu poslovnoj poziciji. Ova anketa će se koristiti u " -#~ "procesu regrutacije za procjenu aplikanata za tu poslovnu poziciju." +#~ "El puesto de trabajo es utilizado para definir los trabajos y sus " +#~ "requerimientos. Puede adjuntar una encuesta a un puesto de trabajo. Esa " +#~ "encuesta será utilizada en el proceso de selección para evaluar los " +#~ "candidatos para dicho puesto." + +#~ msgid "" +#~ "Your Company's Departments Structure is used to manage all documents related " +#~ "to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves " +#~ "management, recruitements, etc." +#~ msgstr "" +#~ "La estructura de departamentos de su compañía se utiliza para gestionar " +#~ "todos los documentos relacionados con sus empleados por departamento: gastos " +#~ "y validación de hojas de servicios, gestión de ausencias, procesos de " +#~ "selección, etc." diff --git a/addons/hr/i18n/es_EC.po b/addons/hr/i18n/es_EC.po index deb0e9505c3..461156c0dbc 100644 --- a/addons/hr/i18n/es_EC.po +++ b/addons/hr/i18n/es_EC.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/et.po b/addons/hr/i18n/et.po index 372f1eff5e6..6a62bbf1955 100644 --- a/addons/hr/i18n/et.po +++ b/addons/hr/i18n/et.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/fi.po b/addons/hr/i18n/fi.po index 3aac668f24b..080cc411888 100644 --- a/addons/hr/i18n/fi.po +++ b/addons/hr/i18n/fi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/fr.po b/addons/hr/i18n/fr.po index 4d36ec58547..42e3c6d5df7 100644 --- a/addons/hr/i18n/fr.po +++ b/addons/hr/i18n/fr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/fr_BE.po b/addons/hr/i18n/fr_BE.po index 26773bcb5e4..f6b91313c26 100644 --- a/addons/hr/i18n/fr_BE.po +++ b/addons/hr/i18n/fr_BE.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/gl.po b/addons/hr/i18n/gl.po index 3bdc8f14dea..2b3ba78624c 100644 --- a/addons/hr/i18n/gl.po +++ b/addons/hr/i18n/gl.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 04:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/gu.po b/addons/hr/i18n/gu.po index 4ad62ec7fc0..68ab42e90aa 100644 --- a/addons/hr/i18n/gu.po +++ b/addons/hr/i18n/gu.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-29 04:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/hi.po b/addons/hr/i18n/hi.po index 5c0de38af7a..265a16f08a5 100644 --- a/addons/hr/i18n/hi.po +++ b/addons/hr/i18n/hi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/hr.po b/addons/hr/i18n/hr.po index 97f6508de2f..c8e50fc31f5 100644 --- a/addons/hr/i18n/hr.po +++ b/addons/hr/i18n/hr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "Language: hr\n" #. module: hr diff --git a/addons/hr/i18n/hu.po b/addons/hr/i18n/hu.po index aec3a5e5089..5ce6efae6b8 100644 --- a/addons/hr/i18n/hu.po +++ b/addons/hr/i18n/hu.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 04:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/id.po b/addons/hr/i18n/id.po index ebbb39eda3b..7d7868ee76b 100644 --- a/addons/hr/i18n/id.po +++ b/addons/hr/i18n/id.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/it.po b/addons/hr/i18n/it.po index 20ecc22d697..bdb0e6931c1 100644 --- a/addons/hr/i18n/it.po +++ b/addons/hr/i18n/it.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/ko.po b/addons/hr/i18n/ko.po index 8a811e541ad..46358c34dbc 100644 --- a/addons/hr/i18n/ko.po +++ b/addons/hr/i18n/ko.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/lo.po b/addons/hr/i18n/lo.po index aa39e941a68..bf0a05885b1 100644 --- a/addons/hr/i18n/lo.po +++ b/addons/hr/i18n/lo.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/lt.po b/addons/hr/i18n/lt.po index 4d6a020bd97..c4089ca1683 100644 --- a/addons/hr/i18n/lt.po +++ b/addons/hr/i18n/lt.po @@ -8,13 +8,14 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-09 07:19+0000\n" -"Last-Translator: Giedrius Slavinskas <giedrius.slavinskas@gmail.com>\n" +"Last-Translator: Giedrius Slavinskas - inovera.lt " +"<giedrius.slavinskas@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/lv.po b/addons/hr/i18n/lv.po index 530c4af5bb3..89662bfb7ff 100644 --- a/addons/hr/i18n/lv.po +++ b/addons/hr/i18n/lv.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Openerp Lietotājs" #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,requirements:0 msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "Prasības" #. module: hr #: constraint:hr.department:0 @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Kļūda! Nevar veidot rekursīvus departamentus." #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0 msgid "Link the employee to information" -msgstr "" +msgstr "Piesaistīt Darbinieku attiecīgajai informācijai" #. module: hr #: field:hr.employee,sinid:0 @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Personāla Vadība" #: view:hr.employee:0 #: view:hr.job:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Grupēt pēc..." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job @@ -67,6 +67,10 @@ msgid "" "will be used in the recruitment process to evaluate the applicants for this " "job position." msgstr "" +"Amati tiek izmantoti, lai definētu veicamos darbus un prasības to izpildei. " +"Iespējams uzskaitīt cik darbinieku ir attiecīgajā amatā un cik būs turpmāk. " +"Amatam var piesaistīt aptaujas lapas, kuras var tikt izmantotas pieņemot " +"citus darbiniekus darbā." #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -80,27 +84,27 @@ msgstr "Departaments" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_attendance:0 msgid "Simplifies the management of employee's attendances." -msgstr "" +msgstr "Vienkāršo darbinieku ierašanās darbā laika uzskaiti." #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Mark as Old" -msgstr "" +msgstr "Atzīmēt kā Vecu" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Darbi" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "In Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Pieņemti Darbā" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "saīsinājums" #. module: hr #: field:hr.department,company_id:0 @@ -113,22 +117,22 @@ msgstr "Uzņēmums" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_recruitment:0 msgid "Expected in Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Tiek gatavots pieņemšanai Darbā" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config msgid "Holidays" -msgstr "" +msgstr "Brīvdienas" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_holidays:0 msgid "Tracks employee leaves, allocation requests and planning." -msgstr "" +msgstr "Seko darbinieku atlaišanām, pieprasījumu sadalei un plānošanai." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_marital_status msgid "Employee Marital Status" -msgstr "" +msgstr "Darbinieka Ģimenes Stāvoklis" #. module: hr #: help:hr.employee,partner_id:0 @@ -136,42 +140,45 @@ msgid "" "Partner that is related to the current employee. Accounting transaction will " "be written on this partner belongs to employee." msgstr "" +"Ar attiecīgo Darbinieku saistītais Uzņēmums. Darbinieka grāmatvedības " +"ieraksti attiecas uz saistīto Uzņēmumu." #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0 msgid "Link a user to an employee" -msgstr "" +msgstr "Saistīt sistēmas lietotāju ar Darbinieku." #. module: hr #: field:hr.installer,hr_contract:0 msgid "Employee's Contracts" -msgstr "" +msgstr "Darbinieku Darba Līgumi" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll:0 msgid "Generic Payroll system." -msgstr "" +msgstr "Algu pamatsistēma." #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "My Departments Employee" -msgstr "" +msgstr "Manas Nodaļas Darbinieks" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_married msgid "Married" -msgstr "" +msgstr "Precējies" #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 msgid "" "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." msgstr "" +"Kļūda! Nevar izvēlēties nodaļu, kurai darbinieks pats ir nodaļas vadītājs." #. module: hr #: help:hr.employee,passport_id:0 msgid "Employee Passport Information" -msgstr "" +msgstr "Darbinieka Pases Dati" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department @@ -180,11 +187,14 @@ msgid "" "to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves " "management, recruitments, etc." msgstr "" +"Ar Uzņēmuma Nodaļas Struktūras palīdzību tiek organizēti visi attiecīgo " +"nodaļu darbinieku dokument: avansa norēķini, darba tabeļu apstiprināšana, " +"darbā pieņemšana un atlaišana." #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Amats" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2 @@ -197,22 +207,24 @@ msgid "" "The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user " "(and her rights) to the employee." msgstr "" +"Saistītā lietotāja lauks nodrošina OpenERP lietotāja tiesību piešķiršanu " +"izvēlētajam darbiniekam." #. module: hr #: view:hr.job:0 #: selection:hr.job,state:0 msgid "In Recruitement" -msgstr "" +msgstr "Tiek Pieņemts Darbā" #. module: hr #: field:hr.employee,identification_id:0 msgid "Identification No" -msgstr "" +msgstr "Identifikācijas kods" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_employee:0 msgid "No of Employee" -msgstr "" +msgstr "Darbinieka Nr." #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -224,16 +236,18 @@ msgstr "Sieviete" msgid "" "Tracks and helps employees encode and validate timesheets and attendances." msgstr "" +"Uzskaita un palīdz lietotājiem ievadīt un apstiprināt darba laika uzskaites " +"tabulas un apmeklējumu." #. module: hr #: field:hr.installer,hr_evaluation:0 msgid "Periodic Evaluations" -msgstr "" +msgstr "Periodiska Novērtēšana" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0 msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Darba uzkaites Tabeles" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree @@ -248,7 +262,7 @@ msgstr "Soc. apdr. ID" #. module: hr #: help:hr.job,no_of_employee:0 msgid "Number of employee with that job." -msgstr "" +msgstr "Attiecīgā Amata darbinieku skaits" #. module: hr #: field:hr.employee,work_phone:0 @@ -265,7 +279,7 @@ msgstr "Apakškategorijas" #: field:hr.job,description:0 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job msgid "Job Description" -msgstr "" +msgstr "Darba Apraksts" #. module: hr #: field:hr.employee,work_location:0 @@ -283,12 +297,12 @@ msgstr "Darbinieks" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0 msgid "Other information" -msgstr "" +msgstr "Cita Informācija" #. module: hr #: field:hr.employee,work_email:0 msgid "Work E-mail" -msgstr "" +msgstr "Darba e-pasts" #. module: hr #: field:hr.department,complete_name:0 @@ -299,7 +313,7 @@ msgstr "Nosaukums" #. module: hr #: field:hr.employee,birthday:0 msgid "Date of Birth" -msgstr "" +msgstr "Dzimšanas datums" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting @@ -309,19 +323,19 @@ msgstr "Atskaites" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_ir_actions_act_window msgid "ir.actions.act_window" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.act_window" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr msgid "Human Resources Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Personāla Vadības Instrumentu Panelis" #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,job_id:0 #: view:hr.job:0 msgid "Job" -msgstr "" +msgstr "Amats" #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -340,21 +354,23 @@ msgid "" "You can enhance the base HR Application by installing few HR-related " "functionalities." msgstr "" +"Iespējams papildināt Personāla Vadības funkcionalitāti instalējot papildus " +"saistītos moduļus." #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorijas" #. module: hr #: field:hr.job,expected_employees:0 msgid "Expected Employees" -msgstr "" +msgstr "Gaidāmie Darbinieki" #. module: hr #: help:hr.employee,sinid:0 msgid "Social Insurance Number" -msgstr "" +msgstr "Socialās Apdrošināšanas Numurs" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_divorced @@ -369,7 +385,7 @@ msgstr "Virskategorija" #. module: hr #: constraint:hr.employee.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Categories." -msgstr "" +msgstr "Kļūda! Nevar izveidot rekursīvas Kategorijas" #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -388,7 +404,7 @@ msgstr "Darbinieka Kontakts" #. module: hr #: view:board.board:0 msgid "My Board" -msgstr "" +msgstr "Mans Panelis" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -398,7 +414,7 @@ msgstr "Vīrietis" #. module: hr #: field:hr.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Konfigurācijas Progress" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form @@ -415,12 +431,12 @@ msgstr "Darbinieka Kategorija" #. module: hr #: field:hr.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Attēls" #. module: hr #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0 msgid "Employee Contract" -msgstr "" +msgstr "Darbinieka Darba Līgums" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_evaluation:0 @@ -428,6 +444,7 @@ msgid "" "Lets you create and manage the periodic evaluation and performance review of " "employees." msgstr "" +"Ļauj periodiski veikt darbinieku novērtējumu un efektivitātes uzskaiti." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department @@ -437,12 +454,12 @@ msgstr "hr.department" #. module: hr #: help:hr.employee,parent_id:0 msgid "It is linked with manager of Department" -msgstr "" +msgstr "Saistīts ar Nodaļas vadītāju" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_recruitment:0 msgid "Recruitment Process" -msgstr "" +msgstr "Darbā pieņemšanas Process" #. module: hr #: field:hr.employee,category_ids:0 @@ -464,11 +481,20 @@ msgid "" "they will be able to enter time through the system. In the note tab, you can " "enter text data that should be recorded for a specific employee." msgstr "" +"Šeit iespējams vadīt darbaspēku, izveidojot darbiniekus un piešķirot tiem " +"specifiskus parametrus sistēmā. Uzskaitīt visu ar darbiniekiem saistīto " +"informāciju, kā arī veikt izmaiņas tajā. Personālās Informācijas cilnis ļauj " +"reģistrēt personīgos datus. Kategoriju cilnis ļauj piešķirt darbiniekus " +"attiecīgajām kategorijām atkarībā no darbinieku amatiem un aktivitātēm " +"uzņēmumā. Kategorija var būt arī darba stāžs uzņēmumā vai nodaļā. Darba " +"Uzskaites Tabeles cilnis ļauj piešķirt darbiniekam specifisku tabeli vai " +"analītisko žurnālu, kuros tiek ievadīti laika uzskaites dati. Piezīmju " +"cilnis paredzēts tekstuālām piezīmēm par attiecīgo darbinieku." #. module: hr #: help:hr.employee,bank_account_id:0 msgid "Employee bank salary account" -msgstr "" +msgstr "Darbinieka Algas Konts" #. module: hr #: field:hr.department,note:0 @@ -478,7 +504,7 @@ msgstr "Piezīmes" #. module: hr #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" +msgstr "Izvēlēta kompānija nav atļauto kompāniju sarakstā šim lietotājam" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -493,7 +519,7 @@ msgstr "Darbavietas Adrese" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr_manager msgid "HR Manager Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Personāla Vadītāja Rīku Panelis" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -503,7 +529,7 @@ msgstr "Stāvoklis" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Konfigurēt" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_tree @@ -514,17 +540,17 @@ msgstr "Kategoriju Struktūra" #. module: hr #: field:hr.employee,partner_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "nezināms" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_holidays:0 msgid "Holidays / Leaves Management" -msgstr "" +msgstr "Atvaļinājumu / Atlaišanu vadība" #. module: hr #: field:hr.employee,ssnid:0 msgid "SSN No" -msgstr "" +msgstr "Soc. apdr. tīkla No" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -552,6 +578,12 @@ msgid "" " * HR Jobs\n" " " msgstr "" +"\n" +" Personāla Vadības modulis. Ar to iespējams organizēt:\n" +" * Darbiniekus, to hierarhiju\n" +" * Uzņēmuma Nodaļas\n" +" * Amatus\n" +" " #. module: hr #: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0 @@ -559,32 +591,34 @@ msgid "" "In the Employee form, there are different kind of information like Contact " "information." msgstr "" +"Darbinieka formā tiek attēlota dažāda veida informācija, kā, piemēram, " +"kontaktinformācija." #. module: hr #: help:hr.job,expected_employees:0 msgid "Required number of Employees in total for that job." -msgstr "" +msgstr "Darba veikšanai nepieciešamais darbinieku skaits." #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 msgid "Old" -msgstr "" +msgstr "Veca" #. module: hr #: field:hr.employee.marital.status,description:0 msgid "Status Description" -msgstr "" +msgstr "Statusa Apraksts" #. module: hr #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "Nevar būt divi lietotāji ar vienādu pieteikuma vārdu!" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Statuss" #. module: hr #: field:hr.employee,marital:0 @@ -598,27 +632,27 @@ msgstr "Ģimenes stāvoklis" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_recruitment:0 msgid "Helps you manage and streamline your recruitment process." -msgstr "" +msgstr "Nodrošina un uzlabo darbinieku pieņemšanas darbā procesu." #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employee0 msgid "Employee form and structure" -msgstr "" +msgstr "Darbinieka forma un struktūra" #. module: hr #: field:hr.employee,photo:0 msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Foto" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_res_users msgid "res.users" -msgstr "" +msgstr "res.users" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_payroll_account:0 msgid "Payroll Accounting" -msgstr "" +msgstr "Algu Grāmatvedība" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -628,12 +662,12 @@ msgstr "Personīgā Informācija" #. module: hr #: field:hr.employee,passport_id:0 msgid "Passport No" -msgstr "" +msgstr "Pases Nr." #. module: hr #: view:res.users:0 msgid "Current Activity" -msgstr "" +msgstr "Pašreizējās Aktivitātes" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_expense:0 @@ -641,11 +675,13 @@ msgid "" "Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice " "clients if the expenses are project-related." msgstr "" +"Uzskaita un vada darbinieku avansa norēķinus, iespējams automātiski " +"piestādīt rēķinu par izdevumiem, ja tie ir attiecināmi uz projektu." #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Pašreizējais" #. module: hr #: field:hr.department,parent_id:0 @@ -666,44 +702,44 @@ msgstr "Mājas Adrese" #: field:hr.installer,hr_attendance:0 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_new_config msgid "Attendances" -msgstr "" +msgstr "Apmeklējumi" #. module: hr #: view:hr.employee.marital.status:0 #: view:hr.job:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Apraksts" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_contract:0 msgid "Extends employee profiles to help manage their contracts." -msgstr "" +msgstr "Paplašina darbinieku profilus darba līgumu organizācijas vajadzībām." #. module: hr #: field:hr.installer,hr_payroll:0 msgid "Payroll" -msgstr "" +msgstr "Alga" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_single msgid "Single" -msgstr "" +msgstr "Neprecējies/-usies" #. module: hr #: field:hr.job,name:0 msgid "Job Name" -msgstr "" +msgstr "Amata Nosaukums" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: selection:hr.job,state:0 msgid "In Position" -msgstr "" +msgstr "Amatā" #. module: hr #: field:hr.employee,mobile_phone:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mobilais tālr." #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -725,23 +761,23 @@ msgstr "Piezīmes" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_installer msgid "hr.installer" -msgstr "" +msgstr "hr.installer" #. module: hr #: view:board.board:0 msgid "HR Manager Board" -msgstr "" +msgstr "Personāla Vadītāja Pārvaldes rīki" #. module: hr #: field:hr.employee,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Resurss" #. module: hr #: view:hr.installer:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_installer msgid "Human Resources Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Personāla Vadības Programmas Konfigurācija" #. module: hr #: field:hr.employee,gender:0 @@ -762,7 +798,7 @@ msgstr "Darbinieki" #. module: hr #: field:hr.employee,bank_account_id:0 msgid "Bank Account" -msgstr "" +msgstr "Bankas Konts" #. module: hr #: field:hr.department,name:0 @@ -772,12 +808,12 @@ msgstr "Nodaļas Nosaukums" #. module: hr #: help:hr.employee,ssnid:0 msgid "Social Security Number" -msgstr "" +msgstr "Sociālās apdrošināšanas nr." #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0 msgid "Creation of a OpenERP user" -msgstr "" +msgstr "OpenERP lietotāja izveide" #. module: hr #: field:hr.department,child_ids:0 @@ -788,23 +824,23 @@ msgstr "Apakšnodaļas" #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job msgid "Job Positions" -msgstr "" +msgstr "Pieejamie Amati" #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,coach_id:0 msgid "Coach" -msgstr "" +msgstr "Skolotājs" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "Configure Your Human Resources Application" -msgstr "" +msgstr "Konfigurēt Personāla Vadības Programmu" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_expense:0 msgid "Expenses" -msgstr "" +msgstr "Avansa Norēķini" #. module: hr #: field:hr.department,manager_id:0 @@ -816,12 +852,12 @@ msgstr "Vadītājs" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_widower msgid "Widower" -msgstr "" +msgstr "Atraitnis/-ne" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll_account:0 msgid "Generic Payroll system Integrated with Accountings." -msgstr "" +msgstr "Algu Pamatsistēma Integrēta Grāmatvedības sistēmā." #. module: hr #: field:hr.employee,child_ids:0 diff --git a/addons/hr/i18n/mn.po b/addons/hr/i18n/mn.po index cb254753c2e..ec11e410784 100644 --- a/addons/hr/i18n/mn.po +++ b/addons/hr/i18n/mn.po @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/nb.po b/addons/hr/i18n/nb.po index d1e4f77429c..d537a99ad31 100644 --- a/addons/hr/i18n/nb.po +++ b/addons/hr/i18n/nb.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-07 04:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/nl.po b/addons/hr/i18n/nl.po index 3e74b36971a..47b29950d5b 100644 --- a/addons/hr/i18n/nl.po +++ b/addons/hr/i18n/nl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/nl_BE.po b/addons/hr/i18n/nl_BE.po index f766489aef9..ecd91b990ed 100644 --- a/addons/hr/i18n/nl_BE.po +++ b/addons/hr/i18n/nl_BE.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/pl.po b/addons/hr/i18n/pl.po index ebe45d8acab..0c982d399b2 100644 --- a/addons/hr/i18n/pl.po +++ b/addons/hr/i18n/pl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/pt.po b/addons/hr/i18n/pt.po index 20106629839..f9b143ab82c 100644 --- a/addons/hr/i18n/pt.po +++ b/addons/hr/i18n/pt.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Meus Empregados por Departementos" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_married msgid "Married" -msgstr "" +msgstr "Casado" #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 @@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Estado" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Configurar" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_tree @@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Informação Pessoal" #. module: hr #: field:hr.employee,passport_id:0 msgid "Passport No" -msgstr "" +msgstr "N. Passaporte" #. module: hr #: view:res.users:0 @@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "Processamento de Salários" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_single msgid "Single" -msgstr "" +msgstr "Solteiro" #. module: hr #: field:hr.job,name:0 @@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Em Posição" #. module: hr #: field:hr.employee,mobile_phone:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Telemóvel" #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "Gestor" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_widower msgid "Widower" -msgstr "" +msgstr "Viúvo" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll_account:0 diff --git a/addons/hr/i18n/pt_BR.po b/addons/hr/i18n/pt_BR.po index ca757a290ef..001db4b97d7 100644 --- a/addons/hr/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/hr/i18n/pt_BR.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-26 12:19+0000\n" -"Last-Translator: Vinicius Dittgen - GNUcode.com <vinicius@gnucode.com>\n" +"Last-Translator: Vinicius Dittgen - Proge.com.br <vinicius@gnucode.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/ro.po b/addons/hr/i18n/ro.po index 601d0500616..d9e3be5ef76 100644 --- a/addons/hr/i18n/ro.po +++ b/addons/hr/i18n/ro.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/ru.po b/addons/hr/i18n/ru.po index c7d05cc2b3b..1d3fe887d90 100644 --- a/addons/hr/i18n/ru.po +++ b/addons/hr/i18n/ru.po @@ -13,34 +13,34 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 msgid "Openerp user" -msgstr "Пользователь Openerp" +msgstr "Пользователь OpenERP" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,requirements:0 msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "Требования" #. module: hr #: constraint:hr.department:0 msgid "Error! You can not create recursive departments." -msgstr "Ошибка! Невозможно создать рекурсивные отделы." +msgstr "Ошибка! Вы не можете создавать рекурсивные подразделения." #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0 msgid "Link the employee to information" -msgstr "" +msgstr "Связать сотрудника с информацией" #. module: hr #: field:hr.employee,sinid:0 msgid "SIN No" -msgstr "Карта социальной защиты(ИНН)" +msgstr "Страховой номер индивидуального лицевого счета (СНИЛС)" #. module: hr #: model:ir.module.module,shortdesc:hr.module_meta_information @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Кадры" #: view:hr.employee:0 #: view:hr.job:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Объеденить по..." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job @@ -66,6 +66,11 @@ msgid "" "will be used in the recruitment process to evaluate the applicants for this " "job position." msgstr "" +"Штатное расписаение используется для описания должностей и требований к ним. " +"Вы можете отслеживать число сотрудников на должности и ожидаемое их " +"количество в будущем. Вы также можете присоединить к должности опросный " +"лист, который будет использоваться при найме для тестирования соискателей на " +"эту должность." #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -79,27 +84,27 @@ msgstr "Подразделение" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_attendance:0 msgid "Simplifies the management of employee's attendances." -msgstr "" +msgstr "Упрощает управление посещаемостью сотрудников." #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Mark as Old" -msgstr "" +msgstr "Отметить устаревшей" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Jobs" -msgstr "Должность" +msgstr "Должности" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "In Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Набор сотрудников" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "обращение" #. module: hr #: field:hr.department,company_id:0 @@ -112,22 +117,23 @@ msgstr "Компания" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_recruitment:0 msgid "Expected in Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Планируется набрать" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config msgid "Holidays" -msgstr "" +msgstr "Отпуска" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_holidays:0 msgid "Tracks employee leaves, allocation requests and planning." msgstr "" +"Отслеживание отсутствия сотрудников, запросов на замещение и планирование." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_marital_status msgid "Employee Marital Status" -msgstr "" +msgstr "Семейное положение сотрудника" #. module: hr #: help:hr.employee,partner_id:0 @@ -135,42 +141,46 @@ msgid "" "Partner that is related to the current employee. Accounting transaction will " "be written on this partner belongs to employee." msgstr "" +"Партнёр, связанный с текущим сотрудником. Учёт сделок с этим партнёром будет " +"связан с этим сотрудником." #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0 msgid "Link a user to an employee" -msgstr "" +msgstr "Связать пользователя с сотрудником" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_contract:0 msgid "Employee's Contracts" -msgstr "" +msgstr "Договоры сотрудника" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll:0 msgid "Generic Payroll system." -msgstr "" +msgstr "Общая система начисления заработной платы" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "My Departments Employee" -msgstr "" +msgstr "Сотрудники моего подразделения" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_married msgid "Married" -msgstr "" +msgstr "В браке" #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 msgid "" "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." msgstr "" +"Ошибка! Вы не можете выбрать подразделение, руководителем которого является " +"этот сотрудник." #. module: hr #: help:hr.employee,passport_id:0 msgid "Employee Passport Information" -msgstr "" +msgstr "Паспортные данные сотрудника" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department @@ -179,16 +189,19 @@ msgid "" "to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves " "management, recruitments, etc." msgstr "" +"Структура подразделений Вашей компании используется для управления " +"документами, связанными с сотрудниками, по подразделениям: издержки и " +"проверка табелей учёта, управление отпусками, набор сотрудников и т.д." #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Должность" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2 msgid "Employee Hierarchy" -msgstr "Структура подчинения (сотрудников)" +msgstr "Структура подчинения" #. module: hr #: model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0 @@ -196,22 +209,24 @@ msgid "" "The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user " "(and her rights) to the employee." msgstr "" +"Поле \"Связанный пользователь\" в форме \"Сотрудник\" позволяет связать " +"пользователя OpenERP (и его права) с сотрудником" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: selection:hr.job,state:0 msgid "In Recruitement" -msgstr "" +msgstr "Набор сотрудников" #. module: hr #: field:hr.employee,identification_id:0 msgid "Identification No" -msgstr "" +msgstr "Идентификационный номер" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_employee:0 msgid "No of Employee" -msgstr "" +msgstr "№ сотрудника" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -223,16 +238,18 @@ msgstr "Женский" msgid "" "Tracks and helps employees encode and validate timesheets and attendances." msgstr "" +"Отслеживание и помощь сотрудникам в заполнении и проверке табелей учёта и " +"посещаемости." #. module: hr #: field:hr.installer,hr_evaluation:0 msgid "Periodic Evaluations" -msgstr "" +msgstr "Периодические проверки" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0 msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Табели" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree @@ -242,29 +259,29 @@ msgstr "Структура сотрудников" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Social IDs" -msgstr "Страховое удостоверение" +msgstr "Номера социального страхования" #. module: hr #: help:hr.job,no_of_employee:0 msgid "Number of employee with that job." -msgstr "" +msgstr "Количество сотрудников на этой должности" #. module: hr #: field:hr.employee,work_phone:0 msgid "Work Phone" -msgstr "Раб. тел." +msgstr "Рабочий телефон" #. module: hr #: field:hr.employee.category,child_ids:0 msgid "Child Categories" -msgstr "Подчиненные категории" +msgstr "Дочерние категории" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,description:0 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job msgid "Job Description" -msgstr "" +msgstr "Описание должности" #. module: hr #: field:hr.employee,work_location:0 @@ -282,18 +299,18 @@ msgstr "Сотрудник" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0 msgid "Other information" -msgstr "" +msgstr "Прочая информация" #. module: hr #: field:hr.employee,work_email:0 msgid "Work E-mail" -msgstr "" +msgstr "Рабочий электронный адрес" #. module: hr #: field:hr.department,complete_name:0 #: field:hr.employee.category,complete_name:0 msgid "Name" -msgstr "Название" +msgstr "Наименование" #. module: hr #: field:hr.employee,birthday:0 @@ -308,12 +325,12 @@ msgstr "Отчетность" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_ir_actions_act_window msgid "ir.actions.act_window" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.act_window" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr msgid "Human Resources Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Инфо-панель \"Кадры\"" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -326,12 +343,12 @@ msgstr "Должность" #: view:hr.department:0 #: field:hr.department,member_ids:0 msgid "Members" -msgstr "Участники" +msgstr "Сотрудники" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_configuration msgid "Configuration" -msgstr "Настройки" +msgstr "Настройка" #. module: hr #: view:hr.installer:0 @@ -339,21 +356,23 @@ msgid "" "You can enhance the base HR Application by installing few HR-related " "functionalities." msgstr "" +"Вы можете улучшить базовое приложение \"Кадры\" подключив некоторый " +"дополнительный функционал." #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Категории" #. module: hr #: field:hr.job,expected_employees:0 msgid "Expected Employees" -msgstr "" +msgstr "Планируется сотрудников" #. module: hr #: help:hr.employee,sinid:0 msgid "Social Insurance Number" -msgstr "" +msgstr "Cтраховой номер индивидуального лицевого счета" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_divorced @@ -363,12 +382,12 @@ msgstr "В разводе" #. module: hr #: field:hr.employee.category,parent_id:0 msgid "Parent Category" -msgstr "Родительская категория" +msgstr "Категория верхнего уровня" #. module: hr #: constraint:hr.employee.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Categories." -msgstr "" +msgstr "Ошибка! Вы не можете создавать рекурсивные категории." #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -377,7 +396,7 @@ msgstr "" #: view:res.users:0 #: field:res.users,context_department_id:0 msgid "Departments" -msgstr "Отделы" +msgstr "Подразделения" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_employeecontact0 @@ -387,7 +406,7 @@ msgstr "Контакты сотрудника" #. module: hr #: view:board.board:0 msgid "My Board" -msgstr "" +msgstr "Моя панель" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -397,7 +416,7 @@ msgstr "Мужской" #. module: hr #: field:hr.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Процесс настройки" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form @@ -414,12 +433,12 @@ msgstr "Категория сотрудника" #. module: hr #: field:hr.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Изображение" #. module: hr #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0 msgid "Employee Contract" -msgstr "" +msgstr "Договор с сотрудником" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_evaluation:0 @@ -427,21 +446,23 @@ msgid "" "Lets you create and manage the periodic evaluation and performance review of " "employees." msgstr "" +"Позволяет создавать и управлять периодическими проверками и обзором " +"производительности сотрудников." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department msgid "hr.department" -msgstr "Отдел Кадров" +msgstr "hr.department" #. module: hr #: help:hr.employee,parent_id:0 msgid "It is linked with manager of Department" -msgstr "" +msgstr "Связано с руководителем подразделения" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_recruitment:0 msgid "Recruitment Process" -msgstr "" +msgstr "Процесс набора сотрудников" #. module: hr #: field:hr.employee,category_ids:0 @@ -463,11 +484,22 @@ msgid "" "they will be able to enter time through the system. In the note tab, you can " "enter text data that should be recorded for a specific employee." msgstr "" +"Здесь можно управлять рабочей силой, создавая сотрудников и назначая им " +"специальные свойства в системе. Обслуживайте всю информацию по сотрудникам и " +"отслеживайте все, что должно быть о них записано. Вкладка \"Личные данные\" " +"поможет поддерживать актуальной информацию о сотрудниках. Вкладка " +"\"Категории\" предоставляет возможность назначить сотрудникам категории " +"исходя из их должностей и деятельности внутри компании. Категорией может " +"быть уровень уровень важность внутри компании или подразделения. Вкладка " +"\"Табели учёта\" позволяет назначать им специальные табели учёта и " +"аналитические журналы, где им будет дана возможность вводить данные о " +"затраченном времени. На вкладке \"Заметки\" вводите текстовые данные, " +"которые должны быть связаны с сотрудником." #. module: hr #: help:hr.employee,bank_account_id:0 msgid "Employee bank salary account" -msgstr "" +msgstr "Зарплатный счёт сотрудника в банке" #. module: hr #: field:hr.department,note:0 @@ -478,6 +510,7 @@ msgstr "Примечание" #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" msgstr "" +"Выбранная организация отсутствует в списке разрешённых для этого пользователя" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -492,7 +525,7 @@ msgstr "Рабочий адрес" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr_manager msgid "HR Manager Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Инф. панель менеджера отдела кадров" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -502,7 +535,7 @@ msgstr "Статус" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Настроить" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_tree @@ -513,27 +546,27 @@ msgstr "Структура категорий" #. module: hr #: field:hr.employee,partner_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "неизвестен" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_holidays:0 msgid "Holidays / Leaves Management" -msgstr "" +msgstr "Управление отпусками/пропусками" #. module: hr #: field:hr.employee,ssnid:0 msgid "SSN No" -msgstr "Карта социальной защиты (ИНН)" +msgstr "Номер карты социальной защиты" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Active" -msgstr "Активен" +msgstr "Активные" #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees." -msgstr "Ошибка! Вы не можете создать взаимное подчинение сотрудников." +msgstr "Ошибка! Структура подчинения не может быть рекурсивной." #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -551,6 +584,13 @@ msgid "" " * HR Jobs\n" " " msgstr "" +"\n" +" Модуль для управления сотрудниками. Вы можете управлять:\n" +" * Сотрудниками и подчинением : Вы можете описать сотрудника как " +"пользователя и отображать иерархии\n" +" * Кадровые подразделения\n" +" * Кадровые должности\n" +" " #. module: hr #: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0 @@ -558,32 +598,34 @@ msgid "" "In the Employee form, there are different kind of information like Contact " "information." msgstr "" +"В форме \"Сотрудник\" может содержаться различная информация, например " +"контактные данные." #. module: hr #: help:hr.job,expected_employees:0 msgid "Required number of Employees in total for that job." -msgstr "" +msgstr "Общее число сотрудников, требуемых на эту должность." #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 msgid "Old" -msgstr "" +msgstr "Устарела" #. module: hr #: field:hr.employee.marital.status,description:0 msgid "Status Description" -msgstr "" +msgstr "Описание статуса" #. module: hr #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "Не может быть двух пользователей с одинаковым именем пользователя!" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Состояние" #. module: hr #: field:hr.employee,marital:0 @@ -597,12 +639,12 @@ msgstr "Семейное положение" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_recruitment:0 msgid "Helps you manage and streamline your recruitment process." -msgstr "" +msgstr "Помогает управлять и рационализировать процесс набора сотрудников." #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employee0 msgid "Employee form and structure" -msgstr "" +msgstr "??Форма и структура сотрудника" #. module: hr #: field:hr.employee,photo:0 @@ -612,27 +654,27 @@ msgstr "Фотография" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_res_users msgid "res.users" -msgstr "" +msgstr "res.users" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_payroll_account:0 msgid "Payroll Accounting" -msgstr "" +msgstr "Учёт заработной платы" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Personal Information" -msgstr "Персональная информация" +msgstr "Личные данные" #. module: hr #: field:hr.employee,passport_id:0 msgid "Passport No" -msgstr "" +msgstr "№ паспорта" #. module: hr #: view:res.users:0 msgid "Current Activity" -msgstr "" +msgstr "Текущая деятельность" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_expense:0 @@ -640,11 +682,13 @@ msgid "" "Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice " "clients if the expenses are project-related." msgstr "" +"Отслеживание и управление издержками сотрудников. Можно автоматически " +"перевыставить счета клиентам, если издержки связаны с проектом." #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Текущие" #. module: hr #: field:hr.department,parent_id:0 @@ -665,39 +709,39 @@ msgstr "Домашний адрес" #: field:hr.installer,hr_attendance:0 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_new_config msgid "Attendances" -msgstr "" +msgstr "Посещаемость" #. module: hr #: view:hr.employee.marital.status:0 #: view:hr.job:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Описание" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_contract:0 msgid "Extends employee profiles to help manage their contracts." -msgstr "" +msgstr "Расширяет профили сотрудников, помогая управлять их договорами." #. module: hr #: field:hr.installer,hr_payroll:0 msgid "Payroll" -msgstr "" +msgstr "Платежная ведомость" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_single msgid "Single" -msgstr "" +msgstr "Холост/Не замужем" #. module: hr #: field:hr.job,name:0 msgid "Job Name" -msgstr "" +msgstr "Наименование должности" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: selection:hr.job,state:0 msgid "In Position" -msgstr "" +msgstr "В норме" #. module: hr #: field:hr.employee,mobile_phone:0 @@ -707,7 +751,7 @@ msgstr "Мобильный телефон" #. module: hr #: view:hr.department:0 msgid "department" -msgstr "отдел" +msgstr "подразделение" #. module: hr #: field:hr.employee,country_id:0 @@ -724,23 +768,23 @@ msgstr "Примечания" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_installer msgid "hr.installer" -msgstr "" +msgstr "hr.installer" #. module: hr #: view:board.board:0 msgid "HR Manager Board" -msgstr "" +msgstr "Панель менеджера по кадрам" #. module: hr #: field:hr.employee,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Ресурс" #. module: hr #: view:hr.installer:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_installer msgid "Human Resources Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Настройка приложения \"Кадры\"" #. module: hr #: field:hr.employee,gender:0 @@ -766,17 +810,17 @@ msgstr "Банковский счет" #. module: hr #: field:hr.department,name:0 msgid "Department Name" -msgstr "Название отдела" +msgstr "Наименование подразделения" #. module: hr #: help:hr.employee,ssnid:0 msgid "Social Security Number" -msgstr "" +msgstr "Номер карты социальной защиты" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0 msgid "Creation of a OpenERP user" -msgstr "" +msgstr "Создание пользователя OpenERP" #. module: hr #: field:hr.department,child_ids:0 @@ -787,40 +831,41 @@ msgstr "Подчиненные подразделения" #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job msgid "Job Positions" -msgstr "" +msgstr "Штатное расписание" #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,coach_id:0 msgid "Coach" -msgstr "" +msgstr "Тренер" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "Configure Your Human Resources Application" -msgstr "" +msgstr "Настройте Ваше приложение \"Кадры\"" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_expense:0 msgid "Expenses" -msgstr "" +msgstr "Издержки" #. module: hr #: field:hr.department,manager_id:0 #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,parent_id:0 msgid "Manager" -msgstr "Менеджер" +msgstr "Руководитель" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_widower msgid "Widower" -msgstr "" +msgstr "Вдовец/вдова" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll_account:0 msgid "Generic Payroll system Integrated with Accountings." msgstr "" +"Общая система начисления заработной платы, интегрированная с Бухгалтерией." #. module: hr #: field:hr.employee,child_ids:0 diff --git a/addons/hr/i18n/sk.po b/addons/hr/i18n/sk.po index ad4c7c20229..49881e80da6 100644 --- a/addons/hr/i18n/sk.po +++ b/addons/hr/i18n/sk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/sl.po b/addons/hr/i18n/sl.po index cb4018426bc..570e791f788 100644 --- a/addons/hr/i18n/sl.po +++ b/addons/hr/i18n/sl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/sq.po b/addons/hr/i18n/sq.po index a25053c4155..b345c9affd0 100644 --- a/addons/hr/i18n/sq.po +++ b/addons/hr/i18n/sq.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/sr.po b/addons/hr/i18n/sr.po index 33590a797a9..3e14d5baccd 100644 --- a/addons/hr/i18n/sr.po +++ b/addons/hr/i18n/sr.po @@ -9,13 +9,13 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-13 17:49+0000\n" -"Last-Translator: Sonja Sardelić <sardelic.sonja@gmail.com>\n" +"Last-Translator: Sonja Anđelković <sardelic.sonja@gmail.com>\n" "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/sr@latin.po b/addons/hr/i18n/sr@latin.po index 4db9f7b7391..f5453b8ffc7 100644 --- a/addons/hr/i18n/sr@latin.po +++ b/addons/hr/i18n/sr@latin.po @@ -9,13 +9,13 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-19 15:45+0000\n" -"Last-Translator: Sonja Sardelić <sardelic.sonja@gmail.com>\n" +"Last-Translator: Sonja Anđelković <sardelic.sonja@gmail.com>\n" "Language-Team: Serbian latin <sr@latin@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/sv.po b/addons/hr/i18n/sv.po index 74354db37a0..73833d1edd5 100644 --- a/addons/hr/i18n/sv.po +++ b/addons/hr/i18n/sv.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/th.po b/addons/hr/i18n/th.po index b57368a1b04..703289238e8 100644 --- a/addons/hr/i18n/th.po +++ b/addons/hr/i18n/th.po @@ -9,13 +9,13 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-17 07:17+0000\n" -"Last-Translator: Rungsan Suyala <Unknown>\n" +"Last-Translator: Rungsan Suyala <rungsan@gmail.com>\n" "Language-Team: Thai <th@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/tlh.po b/addons/hr/i18n/tlh.po index 36a4d566c8b..96f83d729be 100644 --- a/addons/hr/i18n/tlh.po +++ b/addons/hr/i18n/tlh.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/tr.po b/addons/hr/i18n/tr.po index 050cb8de88c..5e0866fdf56 100644 --- a/addons/hr/i18n/tr.po +++ b/addons/hr/i18n/tr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/uk.po b/addons/hr/i18n/uk.po index 61ea2114b86..4a0ad44555b 100644 --- a/addons/hr/i18n/uk.po +++ b/addons/hr/i18n/uk.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/vi.po b/addons/hr/i18n/vi.po index fbc4449126b..b21680cd6a7 100644 --- a/addons/hr/i18n/vi.po +++ b/addons/hr/i18n/vi.po @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/zh_CN.po b/addons/hr/i18n/zh_CN.po index ec49b2a9828..50c9fa57470 100644 --- a/addons/hr/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr/i18n/zh_CN.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 diff --git a/addons/hr/i18n/zh_TW.po b/addons/hr/i18n/zh_TW.po index 36bc0246da4..dc3240aa47b 100644 --- a/addons/hr/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/hr/i18n/zh_TW.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 |