[MERGE]: Merge with lp:~openerp-dev/openobject-addons/trunk-dev-addons2

bzr revid: rha@tinyerp.com-20110131042555-9m3qvv3llmi1r9h7
bzr revid: rha@tinyerp.com-20110201055443-7ubpra10q0w35bjy

6 files changed, 1349 insertions, 329 deletions

diff --git a/addons/hr/i18n/el.po b/addons/hr/i18n/el.po
index 7e54f145c60..4279acc20b1 100644
--- a/addons/hr/i18n/el.po
+++ b/addons/hr/i18n/el.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 04:54+0000\n"
-"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-26 13:36+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Χρήστης Openerp"
 #: view:hr.job:0
 #: field:hr.job,requirements:0
 msgid "Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Απαιτήσεις"
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.department:0
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Σφάλμα! Υπάρχει ήδη τμήμα με την ίδια πε
 #. module: hr
 #: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0
 msgid "Link the employee to information"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνδεση εργαζομένου με πληροφορίες"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,sinid:0
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Διαχείριση Ανθρωπίνων Πόρων"
 #: view:hr.employee:0
 #: view:hr.job:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Ομαδοποίηση ανά..."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
@@ -87,12 +87,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "Mark as Old"
-msgstr ""
+msgstr "Μαρκάρισμα ως παλιό"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Θέσεις"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: view:hr.installer:0
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "τίτλος"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,company_id:0
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config
 msgid "Holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Διακοπές"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_holidays:0
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_marital_status
 msgid "Employee Marital Status"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάσταση Γάμου Εργαζομένου"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,partner_id:0
@@ -142,27 +142,27 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0
 msgid "Link a user to an employee"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνδεση χρήστη με εργαζόμενο"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_contract:0
 msgid "Employee's Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Συμβόλαια Εργαζομένου"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_payroll:0
 msgid "Generic Payroll system."
-msgstr ""
+msgstr "Γενικό Σύστημα Μισθοδοσίας"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "My Departments Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Τα Τμήματα του Εργαζομένου"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_married
 msgid "Married"
-msgstr ""
+msgstr "Παντρεμένος/η"
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.employee:0
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,passport_id:0
 msgid "Employee Passport Information"
-msgstr ""
+msgstr "Πληροφορίες Διαβατηρίου Εργαζομένου"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Θέση"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: field:hr.job,no_of_employee:0
 msgid "No of Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Αρ. Εργαζομένου"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,gender:0
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Φύλλα Χρόνου Εργασίας"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree
diff --git a/addons/hr/i18n/es_CL.po b/addons/hr/i18n/es_CL.po
index 745c4a2a5aa..97f6508de2f 100644
--- a/addons/hr/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/hr/i18n/es_CL.po
@@ -1,46 +1,47 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* hr
-#
+# * hr
+# Drazen Bosak <drazen.bosak@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-14 04:34+0000\n"
-"Last-Translator: Alberto Luengo Cabanillas (Pexego) <alberto@pexego.es>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-13 16:03+0000\n"
+"Last-Translator: Goran Kliska (Aplikacija d.o.o.) <gkliska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"Language: hr\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
 msgid "Openerp user"
-msgstr "Usuario OpenERP"
+msgstr "OpenERP korisnik"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 #: field:hr.job,requirements:0
 msgid "Requirements"
-msgstr "Requerimientos"
+msgstr "Preduvjeti"
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.department:0
 msgid "Error! You can not create recursive departments."
-msgstr "¡Error! No puede crear departamentos recursivos."
+msgstr "Pogreška! Ne možete kreirati rekurzivne odjele!"
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0
 msgid "Link the employee to information"
-msgstr "Enlaza el empleado con información"
+msgstr "Poveži djelatnika sa podacima"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,sinid:0
 msgid "SIN No"
-msgstr "Núm. SIN"
+msgstr "SIN No"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.module.module,shortdesc:hr.module_meta_information
@@ -49,13 +50,13 @@ msgstr "Núm. SIN"
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_management
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_root
 msgid "Human Resources"
-msgstr "Recursos humanos"
+msgstr "Ljudski resursi"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 #: view:hr.job:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Agrupar por..."
+msgstr "Grupiraj po..."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
@@ -66,11 +67,6 @@ msgid ""
 "will be used in the recruitment process to evaluate the applicants for this "
 "job position."
 msgstr ""
-"Los puestos de trabajo se utilizan para definir los cargos y sus requisitos. "
-"Puede controlar el número de empleados que tiene por puesto y cuántos espera "
-"tener en un futuro. Asimismo, puede adjuntar una encuesta a una posición "
-"laboral que será utilizada en el proceso de selección para evaluar a los "
-"candidatos a este puesto."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -79,32 +75,32 @@ msgstr ""
 #: field:hr.job,department_id:0
 #: view:res.users:0
 msgid "Department"
-msgstr "Departamento"
+msgstr "Odjel"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_attendance:0
 msgid "Simplifies the management of employee's attendances."
-msgstr "Simplifica la gestión de la asistencia de empleados."
+msgstr "Pojednostavljuje upravljanje podacima prisustva djelatnika"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "Mark as Old"
-msgstr "Marcar como antiguo"
+msgstr "Označi kao Staro"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "Jobs"
-msgstr "Trabajos"
+msgstr "Poslovi"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "In Recruitment"
-msgstr "En selección"
+msgstr "U regrutiranju"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.installer:0
 msgid "title"
-msgstr "título"
+msgstr "naslov"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,company_id:0
@@ -112,29 +108,27 @@ msgstr "título"
 #: view:hr.job:0
 #: field:hr.job,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Compañía"
+msgstr "Tvrtka"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,no_of_recruitment:0
 msgid "Expected in Recruitment"
-msgstr "Previsión en selección"
+msgstr "Očekivano u regrutiranju"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config
 msgid "Holidays"
-msgstr "Vacaciones"
+msgstr "Praznici"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_holidays:0
 msgid "Tracks employee leaves, allocation requests and planning."
-msgstr ""
-"Controla las ausencias de empleados, las solicitudes de asignación y "
-"planificación."
+msgstr "Prati odsustva djelatnika, zahtjeve raspoređivanja i planiranje"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_marital_status
 msgid "Employee Marital Status"
-msgstr "Estado civil"
+msgstr "Bračni status djelatnika"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,partner_id:0
@@ -142,46 +136,44 @@ msgid ""
 "Partner that is related to the current employee. Accounting transaction will "
 "be written on this partner belongs to employee."
 msgstr ""
-"Empresa que está relacionada con el empleado actual. Las transacciones "
-"contables se escribirán en esta empresa que pertenece al empleado."
+"Partner koji je povezan sa trenutnim djelatnikom. Knjigovodstvena "
+"transakcija koja će biti zapisana na ovom partneru pripada djelatniku."
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0
 msgid "Link a user to an employee"
-msgstr "Vincular un usuario a un empleado"
+msgstr "Poveži korisnika sa djelatnikom"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_contract:0
 msgid "Employee's Contracts"
-msgstr "Contratos del empleado"
+msgstr "Ugovori djelatnika"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_payroll:0
 msgid "Generic Payroll system."
-msgstr "Proceso genérico de pago de nóminas."
+msgstr "Opći sustav obračuna plaća"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "My Departments Employee"
-msgstr "Mis departamentos del empleado"
+msgstr "Djelatnik mojih odjela"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_married
 msgid "Married"
-msgstr "Casado (a)"
+msgstr "U braku"
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.employee:0
 msgid ""
 "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
-msgstr ""
-"¡Error! No puede seleccionar un departamento que tenga el empleado como "
-"responsable."
+msgstr "Pogreška ! Ne možete odabrati odjel u kojemu je djelatnik menadžer."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,passport_id:0
 msgid "Employee Passport Information"
-msgstr "Información del pasaporte del empleado."
+msgstr "Podaci putovnice djelatnika"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
@@ -190,19 +182,16 @@ msgid ""
 "to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves "
 "management, recruitments, etc."
 msgstr ""
-"La estructura de departamentos de su compañía se utiliza para gestionar "
-"todos los documentos relativos a los empleados por departamentos: gastos y "
-"validación de tiempos, gestión de ausencias, procesos de selección, etc."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Position"
-msgstr "Cargo"
+msgstr "Pozicija"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2
 msgid "Employee Hierarchy"
-msgstr "Jerarquía de empleados"
+msgstr "Hijerarhija djelatnika"
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0
@@ -210,84 +199,83 @@ msgid ""
 "The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user "
 "(and her rights) to the employee."
 msgstr ""
-"El campo usuario relacionado en el formulario del empleado permite vincular "
-"el usuario de OpenERP (y sus permisos) al empleado."
+"Polje pripadajućeg korisnika na formi djelatnika dozvoljava povezivanje "
+"OpenERP korisnika (i njegovih prava) sa djelatnikom"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 #: selection:hr.job,state:0
 msgid "In Recruitement"
-msgstr "En selección"
+msgstr "U regrutiranju"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,identification_id:0
 msgid "Identification No"
-msgstr "Nº identificación"
+msgstr "Identifikacijski broj"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,no_of_employee:0
 msgid "No of Employee"
-msgstr "Nº de empleado"
+msgstr "Broj zaposlenika"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,gender:0
 msgid "Female"
-msgstr "Mujer"
+msgstr "Žensko"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0
 msgid ""
 "Tracks and helps employees encode and validate timesheets and attendances."
 msgstr ""
-"Controla y ayuda a los empleados codificar y validar sus horarios y "
-"asistencias."
+"Prati i pomaže djelatnicima u provjeri i potvrdi rasporeda i prisustva"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_evaluation:0
 msgid "Periodic Evaluations"
-msgstr "Evaluaciones periódicas"
+msgstr "Periodičke provjere"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0
 msgid "Timesheets"
-msgstr "Horarios"
+msgstr "Raspored"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree
 msgid "Employees Structure"
-msgstr "Estructura de empleados"
+msgstr "Struktura djelatnika"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Social IDs"
-msgstr "Núm. DNI"
+msgstr "JMBG-ovi"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,no_of_employee:0
 msgid "Number of employee with that job."
-msgstr "Número de empleados con ese trabajo."
+msgstr "Broj djelatnika sa tim poslom."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,work_phone:0
 msgid "Work Phone"
-msgstr "Teléfono trabajo"
+msgstr "Poslovni telefon"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee.category,child_ids:0
 msgid "Child Categories"
-msgstr "Categorías hijas"
+msgstr "Slijedne Kategorije"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 #: field:hr.job,description:0
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job
 msgid "Job Description"
-msgstr "Descripción del trabajo"
+msgstr "Opis posla"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,work_location:0
 msgid "Office Location"
-msgstr "Dirección oficina"
+msgstr "Lokacija ureda"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -295,61 +283,61 @@ msgstr "Dirección oficina"
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee
 #: model:process.node,name:hr.process_node_employee0
 msgid "Employee"
-msgstr "Empleado"
+msgstr "Djelatnik"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0
 msgid "Other information"
-msgstr "Otra información"
+msgstr "Ostali podaci"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,work_email:0
 msgid "Work E-mail"
-msgstr "E-mail del trabajo"
+msgstr "Poslovna el. pošta"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,complete_name:0
 #: field:hr.employee.category,complete_name:0
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr "Ime"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,birthday:0
 msgid "Date of Birth"
-msgstr "Fecha de nacimiento"
+msgstr "Datum rođenja"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting
 msgid "Reporting"
-msgstr "Informe"
+msgstr "Izvještavanje"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_ir_actions_act_window
 msgid "ir.actions.act_window"
-msgstr "ir.acciones.acc_ventana"
+msgstr "ir.actions.act_window"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr
 msgid "Human Resources Dashboard"
-msgstr "Tablero de recursos humanos"
+msgstr "Nadzorna ploča odjela ljudskih resursa"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 #: field:hr.employee,job_id:0
 #: view:hr.job:0
 msgid "Job"
-msgstr "Trabajo"
+msgstr "Posao"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
 #: field:hr.department,member_ids:0
 msgid "Members"
-msgstr "Miembros"
+msgstr "Članovi"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr "Configuración"
+msgstr "Konfiguracija"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.installer:0
@@ -357,38 +345,38 @@ msgid ""
 "You can enhance the base HR Application by installing few HR-related "
 "functionalities."
 msgstr ""
-"Puede mejorar la aplicación de recursos humanos base mediante la instalación "
-"de algunas funcionalidades relacionadas con RRHH."
+"Moguće je povećati mogućnosti aplikacije ljudskih resursa instalacijom "
+"nekoliko funkcionalnosti povezanih sa odjelom ljudskih resursa."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Categories"
-msgstr "Categorías"
+msgstr "Kategorije"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,expected_employees:0
 msgid "Expected Employees"
-msgstr "Empleados previstos"
+msgstr "Očekivano djelatnika"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,sinid:0
 msgid "Social Insurance Number"
-msgstr "Nº de seguridad social"
+msgstr "JMBG"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_divorced
 msgid "Divorced"
-msgstr "Divorciado"
+msgstr "Razveden-a"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee.category,parent_id:0
 msgid "Parent Category"
-msgstr "Categoría padre"
+msgstr "Nadređena kategorija"
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.employee.category:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive Categories."
-msgstr "¡Error! No puede crear categorías recursivas."
+msgstr "Pogreška ! Ne možete kreirati rekurzivne kategorije."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
@@ -397,49 +385,49 @@ msgstr "¡Error! No puede crear categorías recursivas."
 #: view:res.users:0
 #: field:res.users,context_department_id:0
 msgid "Departments"
-msgstr "Departamentos"
+msgstr "Odjeli"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_employeecontact0
 msgid "Employee Contact"
-msgstr "Contacto empleado"
+msgstr "Kontakt djelatnika"
 
 #. module: hr
 #: view:board.board:0
 msgid "My Board"
-msgstr "Mi tablero"
+msgstr "Moja ploča"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,gender:0
 msgid "Male"
-msgstr "Hombre"
+msgstr "Muško"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr "Progreso configuración"
+msgstr "Tijek konfiguracije"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form
 msgid "Categories of Employee"
-msgstr "Categorías de empleado"
+msgstr "Kategorije djelatnika"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee.category:0
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_category
 msgid "Employee Category"
-msgstr "Categoría de empleado"
+msgstr "Kategorija djelatnika"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,config_logo:0
 msgid "Image"
-msgstr "Imagen"
+msgstr "Slika"
 
 #. module: hr
 #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0
 msgid "Employee Contract"
-msgstr "Contrato de empleado"
+msgstr "Ugovor djelatnika"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_evaluation:0
@@ -447,29 +435,29 @@ msgid ""
 "Lets you create and manage the periodic evaluation and performance review of "
 "employees."
 msgstr ""
-"Le permite crear y gestionar la evaluación periódica y revisión de la "
-"productividad de los empleados."
+"Omogućava kreiranje i upravljanje periodičkom procjenom i provjerom "
+"učinkovitosti djelatnika."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department
 msgid "hr.department"
-msgstr "hr.departamento"
+msgstr "hr.department"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,parent_id:0
 msgid "It is linked with manager of Department"
-msgstr "Está vinculado con el director del departamento."
+msgstr "Povezano je s upraviteljem odjela"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_recruitment:0
 msgid "Recruitment Process"
-msgstr "Proceso de selección"
+msgstr "Postupak regrutiranja"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,category_ids:0
 #: field:hr.employee.category,name:0
 msgid "Category"
-msgstr "Categoría"
+msgstr "Kategorija"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my
@@ -485,96 +473,92 @@ msgid ""
 "they will be able to enter time through the system. In the note tab, you can "
 "enter text data that should be recorded for a specific employee."
 msgstr ""
-"Aquí puede gestionar su mano de obra creando empleados y asignando "
-"propiedades especíicas en el sistema. Mantenga la información realcionada "
-"con todos los empleados y haga el seguimiento de cualquier hecho que "
-"necesite ser registrado sobre ellos. La ficha con información personal le "
-"permitirá mantener la información sobre su identidad. Las ficha categorías "
-"le permite asignarles categorías de empleados en función de su puesto y "
-"actividades dentro de la compañía. Una categoría puede ser la antiguedad "
-"dentro de la compañía o departamento. La ficha hoja de servicios permite "
-"asignarles una hoja de servicios específica y un diario analítico donde "
-"podrán introducir tiempo en el sitema. En la ficha notas, puede introducir "
-"información, en formato texto libre, que debe ser guardada para un empleado "
-"en concreto."
+"Ovdje možete upravljati radnom snagom putem kreiranja djelatnika i "
+"pridružujući im posebna svojstva u sustavu. Održavajte ispravnim sve podatke "
+"vezane uz djelatnike i vodite računa o svemu što mora biti snimljeno za "
+"njih. Kartica privatnih informacija će pomoći u održavanju podataka o "
+"njihovom identitetu. Kartica kategorija pruža mogućnost pridruživanja "
+"odgovarajućih kategorija zaposlenika prema poziciji i aktivnostima u tvrtci. "
+"Kategorija može biti duljina radnog staža u odjelu ili tvrtki. Kartica "
+"rasporeda omogućava da se djelatnicima pridruži određeni raspored i "
+"analitički dnevnik gdje će moći unijeti vrijeme putem sustava. U kartici  "
+"bilješki moguće je unijeti tekstualne podatke za pojedinog djelatnika."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,bank_account_id:0
 msgid "Employee bank salary account"
-msgstr "Cuenta bancaria de salario del empleado."
+msgstr "Konto za plaću djelatnika"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,note:0
 msgid "Note"
-msgstr "Nota"
+msgstr "Bilješka"
 
 #. module: hr
 #: constraint:res.users:0
 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
-msgstr ""
-"La compañía seleccionada no está en las compañías permitidas para este "
-"usuario"
+msgstr "Odabrana tvrtka nije među dozvoljenim tvrtkama za ovog korisnika"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Contact Information"
-msgstr "Información de contacto"
+msgstr "Kontakt podaci"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,address_id:0
 msgid "Working Address"
-msgstr "Dirección de trabajo"
+msgstr "Poslovna adresa"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr_manager
 msgid "HR Manager Dashboard"
-msgstr "Tablero director RRHH"
+msgstr "Nadzorna ploča upravitelja HR"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Status"
-msgstr "Estado"
+msgstr "Status"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.installer:0
 msgid "Configure"
-msgstr "Configurar"
+msgstr "Promijeni postavke"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_tree
 msgid "Categories structure"
-msgstr "Estructura de categorías"
+msgstr "Struktura kategorija"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,partner_id:0
 msgid "unknown"
-msgstr "Desconocido"
+msgstr "nepoznato"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_holidays:0
 msgid "Holidays / Leaves Management"
-msgstr "Gestión de vacaciones / ausencias"
+msgstr "Upravljanje praznicima / odsustvima"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,ssnid:0
 msgid "SSN No"
-msgstr "Núm. Seg. Social"
+msgstr "JMBG"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Active"
-msgstr "Activo"
+msgstr "Aktivan"
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.employee:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
-msgstr "¡Error! No se puede crear una jerarquía recursiva de empleados."
+msgstr "Pogreška ! Ne možete kreirati rekurzivnu hijerarhiju djelatnika."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
 msgid "Companies"
-msgstr "Compañías"
+msgstr "Tvrtke"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.module.module,description:hr.module_meta_information
@@ -588,11 +572,11 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"    Módulo para la gestión de recursos humanos. Puede gestionar:\n"
-"    * Empleados y jerarquías: Puede definir su empleado asociado a un "
-"usuario y mostrar jerarquías\n"
-"    * Departamentos RRHH\n"
-"    * Trabajos RRHH\n"
+"    Modul za upravljanje ljudskim resursima. Možete upravljati:\n"
+"* Djelatnicima i hijerarhijama : Možete definirati djelatnika sa korisnikom "
+"i prikazati hijerarhije\n"
+"* Odjeli HR\n"
+"* Poslovi HR\n"
 "    "
 
 #. module: hr
@@ -601,34 +585,34 @@ msgid ""
 "In the Employee form, there are different kind of information like Contact "
 "information."
 msgstr ""
-"En el formulario del empleado, hay diferentes tipos de información como la "
-"información de contacto."
+"Na formi djelatnika postoje različite vrste informacija poput podataka "
+"kontakta."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,expected_employees:0
 msgid "Required number of Employees in total for that job."
-msgstr "Número necesario de empleados en total para ese trabajo."
+msgstr "Ukupan broj djelatnika potreban za taj posao."
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.job,state:0
 msgid "Old"
-msgstr "Antiguo"
+msgstr "Staro"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee.marital.status,description:0
 msgid "Status Description"
-msgstr "Descripción del estado"
+msgstr "Opis statusa"
 
 #. module: hr
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "You can not have two users with the same login !"
-msgstr "¡No puede tener dos usuarios con el mismo identificador de usuario!"
+msgstr "Ne možete imati dva korisnika sa istim korisničkim imenom !"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 #: field:hr.job,state:0
 msgid "State"
-msgstr "Estado"
+msgstr "Stanje"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,marital:0
@@ -637,48 +621,47 @@ msgstr "Estado"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_marital_status
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.hr_menu_marital_status
 msgid "Marital Status"
-msgstr "Estado civil"
+msgstr "Bračni status"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_recruitment:0
 msgid "Helps you manage and streamline your recruitment process."
-msgstr ""
-"Le ayuda a gestionar y optimizar su proceso de selección de personal."
+msgstr "Pomaže u upravljanju i usmjeravanju procesa regrutiranja."
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,note:hr.process_node_employee0
 msgid "Employee form and structure"
-msgstr "Formulario y estructura del empleado"
+msgstr "Forma i struktura djelatnika"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,photo:0
 msgid "Photo"
-msgstr "Foto"
+msgstr "Slika"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_res_users
 msgid "res.users"
-msgstr "res.usuarios"
+msgstr "res.users"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_payroll_account:0
 msgid "Payroll Accounting"
-msgstr "Cálculo de nóminas"
+msgstr "Knjigovodstvo obračuna plaća"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Personal Information"
-msgstr "Información personal"
+msgstr "Osobni podaci"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,passport_id:0
 msgid "Passport No"
-msgstr "Número de pasaporte"
+msgstr "Broj putovnice"
 
 #. module: hr
 #: view:res.users:0
 msgid "Current Activity"
-msgstr "Actividad actual"
+msgstr "Trenutna aktivnost"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_expense:0
@@ -686,116 +669,115 @@ msgid ""
 "Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice "
 "clients if the expenses are project-related."
 msgstr ""
-"Controla y gestiona los gastos de los empleados, y puede re-facturar a "
-"clientes de forma automática si los gastos están relacionados con un "
-"proyecto."
+"Prati i upravlja troškove djelatnika , moguće je automatski ponovno "
+"fakturirati klijente ako su troškovi povezani sa projektom."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "Current"
-msgstr "Actual"
+msgstr "Trenutno"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,parent_id:0
 msgid "Parent Department"
-msgstr "Departamento padre"
+msgstr "Nadređeni odjel"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee.category:0
 msgid "Employees Categories"
-msgstr "Categorías de empleados"
+msgstr "Kategorije Djelatnika"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,address_home_id:0
 msgid "Home Address"
-msgstr "Dirección particular"
+msgstr "Kućna adresa"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_attendance:0
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_new_config
 msgid "Attendances"
-msgstr "Asistencias"
+msgstr "Nazočnosti"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee.marital.status:0
 #: view:hr.job:0
 msgid "Description"
-msgstr "Descripción"
+msgstr "Opis"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_contract:0
 msgid "Extends employee profiles to help manage their contracts."
 msgstr ""
-"Extiende los perfiles de empleados para ayudar a gestionar sus contratos."
+"Proširuje profil djelatnika radi lakšeg upravljanja njihovim ugovorima."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_payroll:0
 msgid "Payroll"
-msgstr "Nómina"
+msgstr "Obračun plaće"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_single
 msgid "Single"
-msgstr "Soltero(a)"
+msgstr "Samac"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,name:0
 msgid "Job Name"
-msgstr "Nombre del trabajo"
+msgstr "Naziv posla"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 #: selection:hr.job,state:0
 msgid "In Position"
-msgstr "Ocupado"
+msgstr "Na poziciji"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,mobile_phone:0
 msgid "Mobile"
-msgstr "Móvil"
+msgstr "Mobitel"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
 msgid "department"
-msgstr "departamento"
+msgstr "Odjel"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,country_id:0
 msgid "Nationality"
-msgstr "Nacionalidad"
+msgstr "Narodnost"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
 #: view:hr.employee:0
 #: field:hr.employee,notes:0
 msgid "Notes"
-msgstr "Notas"
+msgstr "Bilješke"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_installer
 msgid "hr.installer"
-msgstr "hr.instalador"
+msgstr "hr.installer"
 
 #. module: hr
 #: view:board.board:0
 msgid "HR Manager Board"
-msgstr "Tablero director RRHH"
+msgstr "Ploča upravitelja HR"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,resource_id:0
 msgid "Resource"
-msgstr "Recurso"
+msgstr "Sredstva"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.installer:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_installer
 msgid "Human Resources Application Configuration"
-msgstr "Configuración de aplicaciones de recursos humanos"
+msgstr "Postavke aplikacije ljudskih resursa"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,gender:0
 msgid "Gender"
-msgstr "Sexo"
+msgstr "Spol"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -806,231 +788,422 @@ msgstr "Sexo"
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_list_my
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_configuration_form
 msgid "Employees"
-msgstr "Empleados"
+msgstr "Djelatnici"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,bank_account_id:0
 msgid "Bank Account"
-msgstr "Cuenta bancaria"
+msgstr "Bankovni konto"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,name:0
 msgid "Department Name"
-msgstr "Nombre de departamento"
+msgstr "Naziv odjela"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,ssnid:0
 msgid "Social Security Number"
-msgstr "Nº seguridad social"
+msgstr "JMBG"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0
 msgid "Creation of a OpenERP user"
-msgstr "Creación de un usuario OpenERP"
+msgstr "Kreiranje OpenERP korisnika"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,child_ids:0
 msgid "Child Departments"
-msgstr "Departamentos hijos"
+msgstr "Podređeni odjeli"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job
 msgid "Job Positions"
-msgstr "Puestos de trabajo"
+msgstr "Poslovne pozicije"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 #: field:hr.employee,coach_id:0
 msgid "Coach"
-msgstr "Monitor"
+msgstr "Trener"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.installer:0
 msgid "Configure Your Human Resources Application"
-msgstr "Configure su aplicación de recursos humanos"
+msgstr "Promjena postavki aplikacije ljudskih resursa"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_expense:0
 msgid "Expenses"
-msgstr "Gastos"
+msgstr "Troškovi"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,manager_id:0
 #: view:hr.employee:0
 #: field:hr.employee,parent_id:0
 msgid "Manager"
-msgstr "Director"
+msgstr "Voditelj"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_widower
 msgid "Widower"
-msgstr "Viudo(a)"
+msgstr "Udovac-ica"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_payroll_account:0
 msgid "Generic Payroll system Integrated with Accountings."
-msgstr "Sistema genérico de nóminas integrado con contabilidad."
+msgstr "Opći sustav obračuna plaća integriran sa knjigovodstvom"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,child_ids:0
 msgid "Subordinates"
-msgstr "Subordinados"
+msgstr "Podređeni djelatnici"
+
+#~ msgid "Attendance"
+#~ msgstr "Nazočnost"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Naziv Objekta mora početi s x_ i ne smije sadržavati bilo koji posebni znak !"
+
+#~ msgid "Sign in / Sign out"
+#~ msgstr "Prijava / Odjava"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(*) A positive delay means that the employee worked less than recorded."
+#~ msgstr ""
+#~ "(*) Pozitivno kašnjenje znači da je Djelatnik radio manje no što je "
+#~ "zabilježeno."
+
+#~ msgid "Employee attendances"
+#~ msgstr "Nazočnost Djelatnika"
+
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "Neispravan XML za Arhitekturu Prikaza!"
+
+#~ msgid "You are now ready to sign in or out of the attendance follow up"
+#~ msgstr "Sada se možete prijaviti ili odjaviti iz praćenja Nazočnosti"
+
+#~ msgid "Sign out"
+#~ msgstr "Odjava"
+
+#~ msgid "Delay"
+#~ msgstr "Kašnjenje"
+
+#~ msgid "Employee's name"
+#~ msgstr "Ime Djelatnika"
+
+#~ msgid "Print Timesheet"
+#~ msgstr "Tiskaj Kontrolnu Karticu"
+
+#~ msgid "Print Attendance Error Report"
+#~ msgstr "Tiskaj izvještaj greške Nazočnosti"
+
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Nepravilno ime modela u definiciji radnje."
+
+#~ msgid "Print Timesheet by week"
+#~ msgstr "Tiskaj Kontrolnu karticu po tjednu"
+
+#~ msgid "Select a time span"
+#~ msgstr "Odaberi razdoblje"
+
+#~ msgid "Date Recorded"
+#~ msgstr "datum bilježenja"
+
+#~ msgid "Sign In"
+#~ msgstr "Prijava"
+
+#~ msgid "Total period:"
+#~ msgstr "Ukupno vremensko trajanje:"
+
+#~ msgid "Action reason"
+#~ msgstr "Razlog radnje"
+
+#~ msgid "March"
+#~ msgstr "Ožujak"
+
+#~ msgid "August"
+#~ msgstr "Kolovoz"
+
+#~ msgid "May"
+#~ msgstr "Svibanj"
+
+#~ msgid "Your last sign in"
+#~ msgstr "Vaša zadnja prijava"
+
+#~ msgid "June"
+#~ msgstr "Lipanj"
+
+#~ msgid "Print Timesheet by month"
+#~ msgstr "Tiskaj Kontrolnu karticu po mjesecu"
+
+#~ msgid "Sign Out"
+#~ msgstr "Odjava"
+
+#~ msgid "Attendances Of Employees"
+#~ msgstr "Nazočnosti Djelatnika"
+
+#~ msgid "Reason"
+#~ msgstr "Razlog"
+
+#~ msgid "Error: Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)"
+#~ msgstr "Greška: Prijava (Odn. Odjava) mora slijediti Odjavu (Odn. Prijavu)"
+
+#~ msgid "Date Signed"
+#~ msgstr "Datum zabilježbe"
+
+#~ msgid "Date"
+#~ msgstr "Datum"
+
+#~ msgid "July"
+#~ msgstr "Srpanj"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You did not signed out the last time. Please enter the date and time you "
+#~ "signed out."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zadnji puta se niste odjavili. Molim Vas, unesite datum i vrijeme kad ste se "
+#~ "trebali odjaviti."
+
+#~ msgid "Attendance reasons"
+#~ msgstr "Razlozi nazočnosti"
+
+#~ msgid "Starting Date"
+#~ msgstr "Početni datum"
+
+#~ msgid "Present"
+#~ msgstr "Prisutan"
+
+#~ msgid "Absent"
+#~ msgstr "Odsutan"
+
+#~ msgid "February"
+#~ msgstr "Veljača"
+
+#~ msgid "October"
+#~ msgstr "Listopad"
+
+#~ msgid "Your last sign out"
+#~ msgstr "Vaša zadnja Odjava"
+
+#~ msgid "Min Delay"
+#~ msgstr "Min kašnjenje"
+
+#~ msgid "Action's type"
+#~ msgstr "Tip radnje"
+
+#~ msgid "Define attendance reason"
+#~ msgstr "Definirajte razlog nazočnosti"
+
+#~ msgid "Sign in"
+#~ msgstr "Prijava"
+
+#~ msgid "Analysis Information"
+#~ msgstr "Podaci Analize"
+
+#~ msgid "Current state"
+#~ msgstr "Tekuće stanje"
+
+#~ msgid "January"
+#~ msgstr "Siječanj"
+
+#~ msgid "April"
+#~ msgstr "Travanjž"
+
+#~ msgid "Attendance Errors"
+#~ msgstr "Greške nazočnosti"
+
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "Radnja"
+
+#~ msgid "Print Attendance Report"
+#~ msgstr "Tiskaj izvještaj Nazočnosti"
+
+#~ msgid "Attendance Reasons"
+#~ msgstr "Razlozi nazočnosti"
+
+#~ msgid "November"
+#~ msgstr "Studeni"
+
+#~ msgid "Bellow this delay, the error is considered to be voluntary"
+#~ msgstr "Ispod tog kašnjenja, greška se smatra proizvoljnom."
+
+#~ msgid "Max. Delay (Min)"
+#~ msgstr "Max. Kašnjenje (min)"
+
+#~ msgid "Select a starting and a end date"
+#~ msgstr "Odaberite datum početka i završetka"
+
+#~ msgid "Ending Date"
+#~ msgstr "Datum završetka"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You did not signed in the last time. Please enter the date and time you "
+#~ "signed in."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zadnji puta se niste prijavili. Molim Vas, unesite datum i vrijeme kad ste "
+#~ "se trebali prijaviti."
+
+#~ msgid "September"
+#~ msgstr "Rujan"
+
+#~ msgid "December"
+#~ msgstr "Prosinac"
+
+#~ msgid "Employee attendance"
+#~ msgstr "Nazočnost Djelatnika"
+
+#~ msgid "Select a month"
+#~ msgstr "Odaberite mjesec"
+
+#~ msgid "Month"
+#~ msgstr "Mjesec"
+
+#~ msgid "This module aims to manage employee's attendances."
+#~ msgstr "Ovaj modul treba upravljati nazočnostima Djelatnika"
+
+#~ msgid "Attendance Error Report"
+#~ msgstr "Izvještaj greške Nazočnosti"
+
+#~ msgid "Year"
+#~ msgstr "Godina"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Odustani"
+
+#~ msgid "Operation"
+#~ msgstr "Djelovanje"
 
 #~ msgid "Working Time Categories"
-#~ msgstr "Categorías horarios de trabajo"
+#~ msgstr "Kategorije radnog vremena"
 
 #~ msgid "Sunday"
-#~ msgstr "domingo"
+#~ msgstr "Nedjelja"
+
+#~ msgid "Parents"
+#~ msgstr "Roditelji"
 
 #~ msgid "Contact  of employee"
-#~ msgstr "Contacto del empleado"
+#~ msgstr "Kontakt Djelatnika"
 
 #~ msgid "Work Email"
-#~ msgstr "Correo-e del trabajo"
+#~ msgstr "Poslovni Email"
 
 #~ msgid "Group name"
-#~ msgstr "Nombre Grupo"
+#~ msgstr "Ime Grupe"
 
 #~ msgid "Friday"
-#~ msgstr "viernes"
+#~ msgstr "Petak"
 
 #~ msgid "Work from"
-#~ msgstr "Trabajo Desde"
+#~ msgstr "Posao od"
 
 #~ msgid "Unmaried"
-#~ msgstr "Soltero"
+#~ msgstr "Nije u braku"
 
 #~ msgid "Working Time Category"
-#~ msgstr "Categoría horario trabajo"
+#~ msgstr "Kategorija radnog vremena"
 
 #~ msgid "Workgroup manager"
-#~ msgstr "Jefe de Proyectos"
+#~ msgstr "Voditelj Radne Grupe"
 
 #~ msgid "Fill up contact information"
-#~ msgstr "Rellenar información de contacto"
+#~ msgstr "Ispunite kontakt podatke"
 
 #~ msgid "Maried"
-#~ msgstr "Casado"
+#~ msgstr "U braku"
 
 #~ msgid "Employee's timesheet group"
-#~ msgstr "Hoja Del Grupo Empleados"
+#~ msgstr "Grupa kontrolnih kartica Djelatnika"
 
 #~ msgid "Create openerp user"
-#~ msgstr "Crear usuario OpenERP"
+#~ msgstr "Kreiraj OpenERP Korisnika"
 
 #~ msgid "Tuesday"
-#~ msgstr "martes"
+#~ msgstr "Utorak"
 
 #~ msgid "Related User"
-#~ msgstr "Usuario OpenERP"
+#~ msgstr "Povezani Korisnik"
 
 #~ msgid "Monday"
-#~ msgstr "lunes"
+#~ msgstr "Ponedjeljak"
 
 #~ msgid "Day of week"
-#~ msgstr "Dia de la semana"
+#~ msgstr "Dan u tjednu"
 
 #~ msgid "Birthday"
-#~ msgstr "Fecha de nacimiento"
+#~ msgstr "Rođendan"
 
 #~ msgid "Employee Contract Process"
-#~ msgstr "Proceso contrato de empleado"
+#~ msgstr "Proces rada s Ugovorom Djelatnika"
 
 #~ msgid "Create OpenERP User"
-#~ msgstr "Crear usuario OpenERP"
+#~ msgstr "Kreiraj OpenERP Korisnika"
 
 #~ msgid "Employee Complete Form"
-#~ msgstr "Formulario completo de empleado"
+#~ msgstr "Cjelovit formular Djelatnika"
 
 #~ msgid "Wednesday"
-#~ msgstr "Miercoles"
+#~ msgstr "Srijeda"
 
 #~ msgid "Starting date"
-#~ msgstr "Fecha Comienzo"
+#~ msgstr "Početni datum"
 
-#~ msgid "Timesheet Line"
-#~ msgstr "Calendario Linea"
+#~ msgid "Parent Users"
+#~ msgstr "Ishodni korisnici"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
-#~ "especial!"
+#~ msgid "Timesheet Line"
+#~ msgstr "Niz Kontrolne kartice"
 
 #~ msgid "Working Time"
-#~ msgstr "Horario trabajo"
+#~ msgstr "Radno vrijeme"
 
 #~ msgid "Thursday"
-#~ msgstr "jueves"
+#~ msgstr "Četvrtak"
 
 #~ msgid "Work to"
-#~ msgstr "Trabajo hasta"
+#~ msgstr "Rad do"
 
 #~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Otro"
+#~ msgstr "Drugi"
 
 #~ msgid "Other ID"
-#~ msgstr "Otro ID"
+#~ msgstr "Drugi ID broj"
 
 #~ msgid "Job Information"
-#~ msgstr "Información laboral"
+#~ msgstr "Poslovni podaci"
 
 #~ msgid "Fill up employee's contact information"
-#~ msgstr "Rellenar información de contacto del empleado"
+#~ msgstr "Ispunite kontakt podatke Djelatnika"
 
 #~ msgid "All Employees"
-#~ msgstr "Todos los empleados"
+#~ msgstr "Svi Djelatnici"
 
 #~ msgid "Saturday"
-#~ msgstr "Sabado"
+#~ msgstr "Subota"
 
 #~ msgid "New Employee"
-#~ msgstr "Nuevo empleado"
-
-#~ msgid "Parent Users"
-#~ msgstr "Usuarios padres"
-
-#~ msgid "Parents"
-#~ msgstr "Padres"
-
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción."
+#~ msgstr "Novi Djelatnik"
 
 #~ msgid "Passport"
-#~ msgstr "Pasaporte"
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-#~ msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos."
-
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "¡XML no válido para la estructura de la vista!"
-
-#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-#~ msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!"
+#~ msgstr "Putovnica"
 
-#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-#~ msgstr "¡El ID del certificado del módulo debe ser único!"
-
-#~ msgid "The name of the module must be unique !"
-#~ msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!"
+#~ msgid ""
+#~ "Your Company's Departments Structure is used to manage all documents related "
+#~ "to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves "
+#~ "management, recruitements, etc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Struktura odjela vaše tvrtke se koristi za upravljanje svim dokumentima "
+#~ "povezanim sa djelatnicima po odjelima: troškovi i provjere rasporeda, "
+#~ "upravljanje odsustvima, regrutacijama, itd."
 
 #~ msgid ""
 #~ "JJob Positions is used to define jobs and their requirements. You can attach "
 #~ "a survey to a job position. This survey will be used in the recruitment "
 #~ "process to evaluate the applicants for this job position."
 #~ msgstr ""
-#~ "El puesto de trabajo es utilizado para definir los trabajos y sus "
-#~ "requerimientos. Puede adjuntar una encuesta a un puesto de trabajo. Esa "
-#~ "encuesta será utilizada en el proceso de selección para evaluar los "
-#~ "candidatos para dicho puesto."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your Company's Departments Structure is used to manage all documents related "
-#~ "to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves "
-#~ "management, recruitements, etc."
-#~ msgstr ""
-#~ "La estructura de departamentos de su compañía se utiliza para gestionar "
-#~ "todos los documentos relacionados con sus empleados por departamento: gastos "
-#~ "y validación de hojas de servicios, gestión de ausencias, procesos de "
-#~ "selección, etc."
+#~ "Poslovne pozicije se koriste za definiranje poslova i njihovih zahtjeva. "
+#~ "Moguće je priložiti anketu poslovnoj poziciji. Ova anketa će se koristiti u "
+#~ "procesu regrutacije za procjenu aplikanata za tu poslovnu poziciju."
diff --git a/addons/hr/i18n/gl.po b/addons/hr/i18n/gl.po
new file mode 100644
index 00000000000..3bdc8f14dea
--- /dev/null
+++ b/addons/hr/i18n/gl.po
@@ -0,0 +1,829 @@
+# Galician translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-28 11:01+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+
+#. module: hr
+#: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
+msgid "Openerp user"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.job:0
+#: field:hr.job,requirements:0
+msgid "Requirements"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: constraint:hr.department:0
+msgid "Error! You can not create recursive departments."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0
+msgid "Link the employee to information"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,sinid:0
+msgid "SIN No"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.module.module,shortdesc:hr.module_meta_information
+#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_deshboard
+#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_main
+#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_management
+#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_root
+msgid "Human Resources"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+#: view:hr.job:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
+msgid ""
+"Job Positions are used to define jobs and their requirements. You can keep "
+"track of the number of employees you have per job position and how many you "
+"expect in the future. You can also attach a survey to a job position that "
+"will be used in the recruitment process to evaluate the applicants for this "
+"job position."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+#: field:hr.employee,department_id:0
+#: view:hr.job:0
+#: field:hr.job,department_id:0
+#: view:res.users:0
+msgid "Department"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.installer,hr_attendance:0
+msgid "Simplifies the management of employee's attendances."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.job:0
+msgid "Mark as Old"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.job:0
+msgid "Jobs"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.job:0
+msgid "In Recruitment"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.installer:0
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.department,company_id:0
+#: view:hr.employee:0
+#: view:hr.job:0
+#: field:hr.job,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.job,no_of_recruitment:0
+msgid "Expected in Recruitment"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config
+msgid "Holidays"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.installer,hr_holidays:0
+msgid "Tracks employee leaves, allocation requests and planning."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_marital_status
+msgid "Employee Marital Status"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.employee,partner_id:0
+msgid ""
+"Partner that is related to the current employee. Accounting transaction will "
+"be written on this partner belongs to employee."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0
+msgid "Link a user to an employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.installer,hr_contract:0
+msgid "Employee's Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.installer,hr_payroll:0
+msgid "Generic Payroll system."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+msgid "My Departments Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_married
+msgid "Married"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: constraint:hr.employee:0
+msgid ""
+"Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.employee,passport_id:0
+msgid "Employee Passport Information"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
+msgid ""
+"Your Company's Department Structure is used to manage all documents related "
+"to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves "
+"management, recruitments, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+msgid "Position"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2
+msgid "Employee Hierarchy"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0
+msgid ""
+"The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user "
+"(and her rights) to the employee."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.job:0
+#: selection:hr.job,state:0
+msgid "In Recruitement"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,identification_id:0
+msgid "Identification No"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.job,no_of_employee:0
+msgid "No of Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: selection:hr.employee,gender:0
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0
+msgid ""
+"Tracks and helps employees encode and validate timesheets and attendances."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.installer,hr_evaluation:0
+msgid "Periodic Evaluations"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0
+msgid "Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree
+msgid "Employees Structure"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+msgid "Social IDs"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.job,no_of_employee:0
+msgid "Number of employee with that job."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,work_phone:0
+msgid "Work Phone"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee.category,child_ids:0
+msgid "Child Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.job:0
+#: field:hr.job,description:0
+#: model:ir.model,name:hr.model_hr_job
+msgid "Job Description"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,work_location:0
+msgid "Office Location"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+#: view:hr.job:0
+#: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee
+#: model:process.node,name:hr.process_node_employee0
+msgid "Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0
+msgid "Other information"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,work_email:0
+msgid "Work E-mail"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.department,complete_name:0
+#: field:hr.employee.category,complete_name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,birthday:0
+msgid "Date of Birth"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting
+msgid "Reporting"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.model,name:hr.model_ir_actions_act_window
+msgid "ir.actions.act_window"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr
+msgid "Human Resources Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+#: field:hr.employee,job_id:0
+#: view:hr.job:0
+msgid "Job"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.department:0
+#: field:hr.department,member_ids:0
+msgid "Members"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_configuration
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.installer:0
+msgid ""
+"You can enhance the base HR Application by installing few HR-related "
+"functionalities."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+msgid "Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.job,expected_employees:0
+msgid "Expected Employees"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.employee,sinid:0
+msgid "Social Insurance Number"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_divorced
+msgid "Divorced"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee.category,parent_id:0
+msgid "Parent Category"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: constraint:hr.employee.category:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive Categories."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.department:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_module_tree_department
+#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_department_tree
+#: view:res.users:0
+#: field:res.users,context_department_id:0
+msgid "Departments"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:process.node,name:hr.process_node_employeecontact0
+msgid "Employee Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:board.board:0
+msgid "My Board"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: selection:hr.employee,gender:0
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.installer,progress:0
+msgid "Configuration Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form
+#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form
+msgid "Categories of Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee.category:0
+#: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_category
+msgid "Employee Category"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.installer,config_logo:0
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0
+msgid "Employee Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.installer,hr_evaluation:0
+msgid ""
+"Lets you create and manage the periodic evaluation and performance review of "
+"employees."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.model,name:hr.model_hr_department
+msgid "hr.department"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.employee,parent_id:0
+msgid "It is linked with manager of Department"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.installer,hr_recruitment:0
+msgid "Recruitment Process"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,category_ids:0
+#: field:hr.employee.category,name:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my
+msgid ""
+"Here you can manage your work force by creating employees and assigning them "
+"specific properties in the system. Maintain all employee related information "
+"and keep track of anything that needs to be recorded for them. The personal "
+"information tab will help you maintain their identity data. The Categories "
+"tab gives you the opportunity to assign them related employee categories "
+"depending on their position and activities within the company. A category "
+"can be a seniority level within the company or a department. The Timesheets "
+"tab allows to assign them a specific timesheet and analytic journal where "
+"they will be able to enter time through the system. In the note tab, you can "
+"enter text data that should be recorded for a specific employee."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.employee,bank_account_id:0
+msgid "Employee bank salary account"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.department,note:0
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: constraint:res.users:0
+msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+msgid "Contact Information"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,address_id:0
+msgid "Working Address"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr_manager
+msgid "HR Manager Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.installer:0
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_tree
+msgid "Categories structure"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,partner_id:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.installer,hr_holidays:0
+msgid "Holidays / Leaves Management"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,ssnid:0
+msgid "SSN No"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: constraint:hr.employee:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.department:0
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.module.module,description:hr.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    Module for human resource management. You can manage:\n"
+"    * Employees and hierarchies : You can define your employee with User and "
+"display hierarchies\n"
+"    * HR Departments\n"
+"    * HR Jobs\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0
+msgid ""
+"In the Employee form, there are different kind of information like Contact "
+"information."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.job,expected_employees:0
+msgid "Required number of Employees in total for that job."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: selection:hr.job,state:0
+msgid "Old"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee.marital.status,description:0
+msgid "Status Description"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: sql_constraint:res.users:0
+msgid "You can not have two users with the same login !"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.job:0
+#: field:hr.job,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,marital:0
+#: view:hr.employee.marital.status:0
+#: field:hr.employee.marital.status,name:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_marital_status
+#: model:ir.ui.menu,name:hr.hr_menu_marital_status
+msgid "Marital Status"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.installer,hr_recruitment:0
+msgid "Helps you manage and streamline your recruitment process."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:process.node,note:hr.process_node_employee0
+msgid "Employee form and structure"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,photo:0
+msgid "Photo"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.model,name:hr.model_res_users
+msgid "res.users"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.installer,hr_payroll_account:0
+msgid "Payroll Accounting"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+msgid "Personal Information"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,passport_id:0
+msgid "Passport No"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:res.users:0
+msgid "Current Activity"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.installer,hr_expense:0
+msgid ""
+"Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice "
+"clients if the expenses are project-related."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.job:0
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.department,parent_id:0
+msgid "Parent Department"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee.category:0
+msgid "Employees Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,address_home_id:0
+msgid "Home Address"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.installer,hr_attendance:0
+#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_new_config
+msgid "Attendances"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee.marital.status:0
+#: view:hr.job:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.installer,hr_contract:0
+msgid "Extends employee profiles to help manage their contracts."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.installer,hr_payroll:0
+msgid "Payroll"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_single
+msgid "Single"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.job,name:0
+msgid "Job Name"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.job:0
+#: selection:hr.job,state:0
+msgid "In Position"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,mobile_phone:0
+msgid "Mobile"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.department:0
+msgid "department"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,country_id:0
+msgid "Nationality"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.department:0
+#: view:hr.employee:0
+#: field:hr.employee,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.model,name:hr.model_hr_installer
+msgid "hr.installer"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:board.board:0
+msgid "HR Manager Board"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,resource_id:0
+msgid "Resource"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.installer:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_installer
+msgid "Human Resources Application Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,gender:0
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+#: field:hr.job,employee_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr.hr_employee_normal_action_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_list
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_list_my
+#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_list_my
+#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_configuration_form
+msgid "Employees"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,bank_account_id:0
+msgid "Bank Account"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.department,name:0
+msgid "Department Name"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.employee,ssnid:0
+msgid "Social Security Number"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0
+msgid "Creation of a OpenERP user"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.department,child_ids:0
+msgid "Child Departments"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job
+#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job
+msgid "Job Positions"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+#: field:hr.employee,coach_id:0
+msgid "Coach"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.installer:0
+msgid "Configure Your Human Resources Application"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.installer,hr_expense:0
+msgid "Expenses"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.department,manager_id:0
+#: view:hr.employee:0
+#: field:hr.employee,parent_id:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_widower
+msgid "Widower"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.installer,hr_payroll_account:0
+msgid "Generic Payroll system Integrated with Accountings."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,child_ids:0
+msgid "Subordinates"
+msgstr ""
diff --git a/addons/hr/i18n/hu.po b/addons/hr/i18n/hu.po
index 7962ffb491c..310dcedcc8e 100644
--- a/addons/hr/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 15:27+0000\n"
-"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-24 22:04+0000\n"
+"Last-Translator: Csaba TOTH <csaba.toth@i3rendszerhaz.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Követelmények"
 #. module: hr
 #: constraint:hr.department:0
 msgid "Error! You can not create recursive departments."
-msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív osztályokat."
+msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív részlegeket."
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr.job,department_id:0
 #: view:res.users:0
 msgid "Department"
-msgstr "Osztály, részleg"
+msgstr "Részleg"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_attendance:0
@@ -135,11 +135,13 @@ msgid ""
 "Partner that is related to the current employee. Accounting transaction will "
 "be written on this partner belongs to employee."
 msgstr ""
+"Partner aki ehhez az alkalmazotthoz tartozik. Könyvelési tranzakciók akik "
+"ennél a partnernél keletkeznek ehhez az alkalmazotthoz lesznek társítva."
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0
 msgid "Link a user to an employee"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó dolgozóhoz rendelése"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_contract:0
@@ -166,11 +168,13 @@ msgstr "Házas"
 msgid ""
 "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
 msgstr ""
+"Hiba! Nem választhat ki olyan részleget, amelynek az alkalmazott a "
+"menedzsere."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,passport_id:0
 msgid "Employee Passport Information"
-msgstr "Alkalmazottak útlevél információja"
+msgstr "Alkalmazott útlevél információja"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
@@ -179,6 +183,9 @@ msgid ""
 "to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves "
 "management, recruitments, etc."
 msgstr ""
+"A vállalatának szervezeti felosztása arra használható, hogy szervezetenként "
+"kezelje a dokumentumokat, úgymint kiadások, idő beosztások jóváhagyása, "
+"üzenetkezelés, felvétel, stb."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -188,7 +195,7 @@ msgstr "Beosztás"
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2
 msgid "Employee Hierarchy"
-msgstr "Munkavállalói hierarchia"
+msgstr "Dolgozói hierarchia"
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0
@@ -211,7 +218,7 @@ msgstr "Személyi igazolvány száma"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,no_of_employee:0
 msgid "No of Employee"
-msgstr "Alkalmazottak száma"
+msgstr "Alkalmazott sorszáma"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,gender:0
@@ -232,12 +239,12 @@ msgstr "Időszakos értékelések"
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0
 msgid "Timesheets"
-msgstr "Munkaidő-kimutatások"
+msgstr "Munkaidő kimutatások"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree
 msgid "Employees Structure"
-msgstr "Munkavállalói struktúra"
+msgstr "Dolgozói Struktúra"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -338,7 +345,7 @@ msgstr "Beállítások"
 msgid ""
 "You can enhance the base HR Application by installing few HR-related "
 "functionalities."
-msgstr ""
+msgstr "Felturbózhatja az alap HR modult további kiegészítők telepítésével."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -348,7 +355,7 @@ msgstr "Kategóriák"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,expected_employees:0
 msgid "Expected Employees"
-msgstr "Leendő alkalmazottak"
+msgstr "Javasolt alkalmazottak"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,sinid:0
@@ -363,7 +370,7 @@ msgstr "Elvált"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee.category,parent_id:0
 msgid "Parent Category"
-msgstr "Főkategória"
+msgstr "Szülő kategória"
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.employee.category:0
@@ -377,7 +384,7 @@ msgstr "Hiba ! Nem hozhat lérte rekurzív kategóriákat."
 #: view:res.users:0
 #: field:res.users,context_department_id:0
 msgid "Departments"
-msgstr "Osztályok, részlegek"
+msgstr "Részlegek"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_employeecontact0
@@ -397,7 +404,7 @@ msgstr "Férfi"
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr "Folyamat beállítása"
+msgstr "Beállítási folyamat"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form
@@ -419,7 +426,7 @@ msgstr "Kép"
 #. module: hr
 #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0
 msgid "Employee Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazott szerződése"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_evaluation:0
@@ -436,12 +443,12 @@ msgstr "hr.department"
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,parent_id:0
 msgid "It is linked with manager of Department"
-msgstr ""
+msgstr "A részleg vezetőjéhez van hozzárendelve"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_recruitment:0
 msgid "Recruitment Process"
-msgstr ""
+msgstr "Felvételi folyamat"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,category_ids:0
@@ -467,7 +474,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,bank_account_id:0
 msgid "Employee bank salary account"
-msgstr ""
+msgstr "Dolgozó bank számla száma"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,note:0
@@ -478,6 +485,7 @@ msgstr "Megjegyzés"
 #: constraint:res.users:0
 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
 msgstr ""
+"A kiválasztott cég nincs az engedélyezett cégek között ehhez a felhasználóhoz"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -492,7 +500,7 @@ msgstr "Munkahely címe"
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr_manager
 msgid "HR Manager Dashboard"
-msgstr "HR menedzser vezérlőpult"
+msgstr "HR Vezető vezérlőpult"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -518,7 +526,7 @@ msgstr "ismeretlen"
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_holidays:0
 msgid "Holidays / Leaves Management"
-msgstr "Munkaszüneti napok / Szabadságok menedzselése"
+msgstr "Munkaszüneti napok / Szabadságok kezelése"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,ssnid:0
@@ -551,6 +559,13 @@ msgid ""
 "    * HR Jobs\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Modul az emberi erőforrás kezeléshez. Ezzel tudja kezelni:\n"
+"    * Alkalmazottak és hierarchiák : Megadhatja a dolgozók felhasználói "
+"hozzáférését és hierarchiájukat\n"
+"    * HR Részlegeket\n"
+"    * HR munkákat\n"
+"    "
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0
@@ -558,11 +573,13 @@ msgid ""
 "In the Employee form, there are different kind of information like Contact "
 "information."
 msgstr ""
+"Az alkalmazottak adatlapján különböző típusú infoprmációk találhatóak, mint "
+"például elérhetőségi információk."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,expected_employees:0
 msgid "Required number of Employees in total for that job."
-msgstr ""
+msgstr "Szükséges a dolgozók összlétszámát megadni ehhez a munkához."
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.job,state:0
@@ -577,13 +594,13 @@ msgstr "Státusz leírása"
 #. module: hr
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "You can not have two users with the same login !"
-msgstr ""
+msgstr "Nem létezhet két felhasználó ugyanazzal a felhasználói névvel !"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 #: field:hr.job,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Állapot"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,marital:0
@@ -602,7 +619,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:process.node,note:hr.process_node_employee0
 msgid "Employee form and structure"
-msgstr ""
+msgstr "Dolgozói űrlap és struktúra"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,photo:0
@@ -644,12 +661,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "Current"
-msgstr "Jelenleg"
+msgstr "Jelenlegi"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,parent_id:0
 msgid "Parent Department"
-msgstr "Főosztály"
+msgstr "Szülő részleg"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee.category:0
@@ -676,7 +693,7 @@ msgstr "Leírás"
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_contract:0
 msgid "Extends employee profiles to help manage their contracts."
-msgstr ""
+msgstr "Kibővíti a munkavállalói adatlapot a szerződések kezelésével."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_payroll:0
@@ -707,7 +724,7 @@ msgstr "Mobilszám"
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
 msgid "department"
-msgstr "osztály, részleg"
+msgstr "részleg"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,country_id:0
@@ -729,12 +746,12 @@ msgstr "hr.installer"
 #. module: hr
 #: view:board.board:0
 msgid "HR Manager Board"
-msgstr ""
+msgstr "HR Vezető munkalap"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,resource_id:0
 msgid "Resource"
-msgstr "Forrás"
+msgstr "Erőforrás"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.installer:0
@@ -745,7 +762,7 @@ msgstr "HR alkalmazások beállítása"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,gender:0
 msgid "Gender"
-msgstr "Nem"
+msgstr "Neme"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -766,7 +783,7 @@ msgstr "Bankszámla"
 #. module: hr
 #: field:hr.department,name:0
 msgid "Department Name"
-msgstr "Osztály/Részleg neve"
+msgstr "Részleg neve"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,ssnid:0
@@ -776,12 +793,12 @@ msgstr "Társadalombiztosítási szám"
 #. module: hr
 #: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0
 msgid "Creation of a OpenERP user"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP felhasználó létrehozása"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,child_ids:0
 msgid "Child Departments"
-msgstr "Alosztályok/alrészlegek"
+msgstr "Alrészlegek"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job
@@ -798,19 +815,19 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: view:hr.installer:0
 msgid "Configure Your Human Resources Application"
-msgstr ""
+msgstr "Testreszabja a HR programot"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_expense:0
 msgid "Expenses"
-msgstr "Kiadások"
+msgstr "Költségek"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,manager_id:0
 #: view:hr.employee:0
 #: field:hr.employee,parent_id:0
 msgid "Manager"
-msgstr "Menedzser"
+msgstr "Vezető"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_widower
@@ -820,7 +837,7 @@ msgstr "Özvegy"
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_payroll_account:0
 msgid "Generic Payroll system Integrated with Accountings."
-msgstr ""
+msgstr "Általános bérező rendszer a könyvelésbe integrálva."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,child_ids:0
diff --git a/addons/hr/i18n/pt_BR.po b/addons/hr/i18n/pt_BR.po
index 8b38fe1a979..ca757a290ef 100644
--- a/addons/hr/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr/i18n/pt_BR.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-20 17:41+0000\n"
-"Last-Translator: Alexsandro Haag <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-26 12:19+0000\n"
+"Last-Translator: Vinicius Dittgen - GNUcode.com <vinicius@gnucode.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-21 04:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: hr
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "ir.actions.act_window"
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr
 msgid "Human Resources Dashboard"
-msgstr "Painel de Recursos Humanps"
+msgstr "Painel de Recursos Humanos"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Masculino"
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr "Configuração em Progresso"
+msgstr "Progresso da Configuração"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form
diff --git a/addons/hr/security/ir.model.access.csv b/addons/hr/security/ir.model.access.csv
index c21d0598de0..569ac576db7 100644
--- a/addons/hr/security/ir.model.access.csv
+++ b/addons/hr/security/ir.model.access.csv
@@ -5,6 +5,7 @@
 "access_hr_employee_system_user","hr.employee system user","model_hr_employee","base.group_user",1,0,0,0
 "access_hr_employee_resource_user","resource.resource.user","resource.model_resource_resource","base.group_hr_user",1,1,1,1
 "access_hr_department_user","hr.department.user","model_hr_department","base.group_hr_user",1,1,1,1
+"access_hr_department_employee","hr.department.employee","model_hr_department","base.group_user",1,0,0,0
 "access_hr_job_user","hr.job user","model_hr_job","base.group_hr_user",1,1,1,1
 "access_hr_res_partner_address","res.partner.address","base.model_res_partner_address","base.group_hr_manager",1,1,1,1
 "access_hr_employee_marital_status_manager","hr.employee.marital.status.manager","model_hr_employee_marital_status","base.group_hr_manager",1,1,1,1