diff options
| author | Martin Trigaux <mat@odoo.com> | 2016-08-22 11:51:25 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Martin Trigaux <mat@odoo.com> | 2016-08-22 11:52:03 +0200 |
| commit | a35e9bdb88e5ee15b4bcd3e3afbeb9eee305c095 (patch) | |
| tree | 554633833f5630af2e0739b0c985ef05ddfc35cc /addons/hr | |
| parent | 1b1c0d07779b17e18db0ce13474b28b06ee4e12c (diff) | |
[I18N] fetch new master terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/hr')
| -rw-r--r-- | addons/hr/i18n/es.po | 882 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/hr/i18n/fr.po | 959 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/hr/i18n/hu.po | 967 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/hr/i18n/nl.po | 947 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/hr/i18n/zh_CN.po | 973 |
5 files changed, 284 insertions, 4444 deletions
diff --git a/addons/hr/i18n/es.po b/addons/hr/i18n/es.po index 4906872b853..cd2133f09ad 100644 --- a/addons/hr/i18n/es.po +++ b/addons/hr/i18n/es.po @@ -1,17 +1,7 @@ -# #-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-# # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * hr -# -# Translators: -# Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2015 -# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2015 -# Antonio Trueba, 2015-2016 -# #-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-# -# Translation of Odoo Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * hr -# +# # Translators: # Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016 # Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016 @@ -31,73 +21,31 @@ # David Perez <david@closemarketing.es>, 2016 # Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016 # Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016 -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n" "Last-Translator: Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" -"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" +"Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: hr -#: code:addons/hr/hr.py:120 +#: code:addons/hr/models/hr.py:76 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "%s (copia)" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "<i>Work in a fun atmosphere</i>" -msgstr "<i>Trabajo en una atmósfera agradable</i>" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "<i>You are passionate</i>" -msgstr "<i>Es apasionado</i>" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "<i>You autonomously and quickly learn</i>" -msgstr "<i>Aprende rápido y de forma autónoma</i>" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "<i>You easily manage them</i>" -msgstr "" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees msgid "" "<span class=\"o_unfollow\">Unfollow</span>\n" -" <span class=\"o_following\">Following</" -"span>" +" <span class=\"o_following\">Following</span>" msgstr "" "<span class=\"o_unfollow\">Dejar de seguir</span>\n" " <span class=\"o_following\">Seguir</span>" @@ -118,48 +66,13 @@ msgid "<span>To Do</span>" msgstr "<span>Hacer</span>" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "" -"A full time job, with an attractive salary package in a small team of smart " -"people. You will start contract with a full technical and functional " -"training. If you are passionate, motivate and flexible apply for this job, " -"you will certainly join the best company ever." -msgstr "" -"Trabajo a tiempo completo, con un salario atractivo en un pequeño grupo de " -"personas inteligentes. Empezarás el contrato con entrenamiento completo de " -"conocimientos técnicos y funcionales. Si eres apasionado, estás motivado y " -"eres capaz de involucrarte en el trabajo, conseguirás unirte a la mejor " -"empresa." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "A good job in a young and dynamic team" -msgstr "Un buen trabajo en un joven y dinámico equipo" - -#. module: hr +#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_active #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_active msgid "Active" msgstr "Activo" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "Analyse needs, write specification documents and quotation" -msgstr "" -"Analice necesidades, escriba documentos de especificación y presupuestos" - -#. module: hr +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter msgid "Archived" msgstr "Archivado" @@ -170,62 +83,11 @@ msgid "Bank Account Number" msgstr "Número de Cuenta Bancaria" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -msgid "" -"Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce " -"our team of enthusiastic chief technical officer. So if working on an open " -"source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to " -"you, read on..." -msgstr "" -"Gracias a nuestro constante crecimiento, estamos buscando gente para " -"reforzar nuestro equipo de entusiastas directores técnicos. Así que, si " -"trabajar en un proyecto de código abierto en un entorno amigable y " -"cooperativo le parece divertido, siga leyendo..." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "" -"Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce " -"our team of enthusiastic developers. So if working on an open source project " -"in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..." -msgstr "" -"Gracias a nuestro constante crecimiento, estamos buscando gente para " -"reforzar nuestro equipo de entusiastas desarrolladores. Así que, si trabajar " -"en un proyecto de código abierto en un entorno amigable y cooperativo le " -"parece divertido, siga leyendo..." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "" -"Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce " -"our team of enthusiastic trainees. So if working on an open source project " -"in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..." -msgstr "" -"Gracias a nuestro constante crecimiento, estamos buscando gente para " -"reforzar nuestro equipo de entusiastas aprendices. Así que, si trabajar en " -"un proyecto de código abierto en un entorno amigable y cooperativo le parece " -"divertido, siga leyendo..." - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Birth" msgstr "Fecha de nacimiento" #. module: hr -#: model:hr.job,name:hr.job_ceo -msgid "Chief Executive Officer" -msgstr "Director Ejecutivo" - -#. module: hr -#: model:hr.job,name:hr.job_cto -msgid "Chief Technical Officer" -msgstr "Director Técnico" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_child_ids msgid "Child Departments" msgstr "Departamentos hijos" @@ -241,11 +103,6 @@ msgid "City" msgstr "Ciudad" #. module: hr -#: model:web.tip,description:hr.hr_tip_2 -msgid "Click here to change the recruitment goal!" -msgstr "" - -#. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my msgid "Click to add a new employee." @@ -257,27 +114,11 @@ msgid "Click to create a department." msgstr "Haga click para crear un departamento." #. module: hr -#: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer -msgid "Click to define a new department." -msgstr "Haga click para definir un nuevo departamento." - -#. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job msgid "Click to define a new job position." msgstr "Haga click para definir un nuevo puesto de trabajo." #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Close to the perfection ..." -msgstr "" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_coach_id #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter msgid "Coach" @@ -292,13 +133,8 @@ msgstr "Código" #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_color #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_color #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_color -#, fuzzy msgid "Color Index" -msgstr "" -"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Índice de colores\n" -"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Índice de Colores" +msgstr "Índice de Colores" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_tree @@ -320,28 +156,11 @@ msgid "Configuration" msgstr "Configuración" #. module: hr -#: model:hr.job,name:hr.job_consultant -msgid "Consultant" -msgstr "Consultor" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Contact Information" msgstr "Información de contacto" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Contributions to open source projects" -msgstr "Contribuciones a proyectos de código abierto" - -#. module: hr -#: model:ir.actions.act_window,name:hr.view_department_form_installer -msgid "Create Your Departments" -msgstr "Cree sus departamentos" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_create_uid @@ -354,13 +173,8 @@ msgstr "Creado por" #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_create_date -#, fuzzy msgid "Created on" -msgstr "" -"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Creado en\n" -"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Creado el" +msgstr "Creado el" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_employee @@ -373,29 +187,11 @@ msgid "Date of Birth" msgstr "Fecha de nacimiento" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Define a clear communication strategy" -msgstr "Define una estrategia de comunicación clara" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_calendar_id -#, fuzzy msgid "Define the schedule of resource" -msgstr "" -"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Define el horario del recurso.\n" -"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Define la planificación del recurso." +msgstr "Define la planificación del recurso." #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "Deliver generic Odoo functional training sessions" -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:ir.model,name:hr.model_hr_department #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_department_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_department_id #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_filter @@ -421,13 +217,8 @@ msgstr "Departamentos" #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_display_name -#, fuzzy msgid "Display Name" -msgstr "" -"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Nombre mostrado\n" -"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Nombre a mostrar" +msgstr "Nombre a mostrar" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 @@ -498,13 +289,13 @@ msgid "Employees Tags" msgstr "Etiquetas de empleados" #. module: hr -#: code:addons/hr/hr.py:294 constraint:hr.department:0 +#: code:addons/hr/models/hr.py:254 #, python-format msgid "Error! You cannot create recursive departments." msgstr "¡Error! No puede crear departamentos recursivos." #. module: hr -#: code:addons/hr/hr.py:264 constraint:hr.employee:0 +#: code:addons/hr/models/hr.py:167 #, python-format msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s)." msgstr "¡Error! No puede crear una jerarquia recursiva de empleado(s)." @@ -519,12 +310,8 @@ msgstr "Nuevos empleados esperados" msgid "" "Expected number of employees for this job position after new recruitment." msgstr "" -"Número previsto de empleados para este puesto tras las nuevas contrataciones." - -#. module: hr -#: model:hr.job,name:hr.job_developer -msgid "Experienced Developer" -msgstr "Desarrollador experimentado" +"Número previsto de empleados para este puesto tras las nuevas " +"contrataciones." #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -537,11 +324,6 @@ msgid "Follow" msgstr "Seguir" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "Follow and check the development part" -msgstr "" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees msgid "Followers" msgstr "Seguidores" @@ -552,51 +334,6 @@ msgid "Gender" msgstr "Sexo" #. module: hr -#: model:web.tip,description:hr.hr_tip_1 -msgid "Get all applications related to this job position." -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -msgid "Good knowledge of HTML and Javascript" -msgstr "Buen conocimiento de HTML y Javascript" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Good knowledge of object oriented programming" -msgstr "Dominio de programación orientada a objetos" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Good knowledge of the latest web technologies" -msgstr "Demonio de las últimas tecnologías web" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Good knowledge of the programming language" -msgstr "Dominio del lenguaje de programación" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Good knowledge of web design" -msgstr "Dominio de diseño web" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Good language skills in another language" -msgstr "" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter msgid "Group By" @@ -608,26 +345,6 @@ msgid "HR Settings" msgstr "Configuración RRHH" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "Help with the configuration of the software" -msgstr "Ayuda con la configuración del software" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -msgid "Hire a team of great Human Resources people" -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -msgid "Hire a team of great executive people" -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Hire a team of great marketing people" -msgstr "" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee msgid "Hired Employees" msgstr "Empleados contratados" @@ -638,32 +355,22 @@ msgid "Home Address" msgstr "Dirección particular" #. module: hr -#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_main -#, fuzzy -msgid "Human Resources" +#: model:ir.model,name:hr.model_hr_department +msgid "Hr Department" msgstr "" -"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Recursos humanos\n" -"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Recursos Humanos" #. module: hr -#: model:hr.job,name:hr.job_hrm -msgid "Human Resources Manager" -msgstr "Gestor de recursos humanos" +#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_main +msgid "Human Resources" +msgstr "Recursos Humanos" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_id -#, fuzzy msgid "ID" -msgstr "" -"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"ID (identificación)\n" -"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"ID" +msgstr "ID" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_identification_id @@ -680,13 +387,6 @@ msgstr "" "eliminarlo." #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Improve our communication to customers" -msgstr "Mejorar nuestra comunicación con los clientes" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter msgid "In Position" msgstr "Ocupado" @@ -697,20 +397,6 @@ msgid "In Recruitment" msgstr "En selección" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Increase opportunities" -msgstr "Incrementar oportunidades" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Increase the visibility of the product" -msgstr "Incrementar la visibilidad del producto" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_tree @@ -724,21 +410,11 @@ msgid "Job Description" msgstr "Descripción del trabajo" #. module: hr -#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_name -msgid "Job Name" -msgstr "Nombre del trabajo" - -#. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job msgid "Job Position" msgstr "Puesto de trabajo" #. module: hr -#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form -msgid "Job Position Name" -msgstr "Nombre de puesto de trabajo" - -#. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job_position #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job_position_config @@ -749,15 +425,14 @@ msgstr "Puestos de trabajo" #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job msgid "" "Job Positions are used to define jobs and their requirements.\n" -" You can keep track of the number of employees you have per " -"job\n" -" position and follow the evolution according to what you " -"planned\n" +" You can keep track of the number of employees you have per job\n" +" position and follow the evolution according to what you planned\n" " for the future." msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_job_id +#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_name msgid "Job Title" msgstr "Título del trabajo" @@ -780,26 +455,16 @@ msgstr "Última modificación en" #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_write_uid -#, fuzzy msgid "Last Updated by" -msgstr "" -"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Última actualización de\n" -"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Última actualización por" +msgstr "Última actualización por" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_write_date -#, fuzzy msgid "Last Updated on" -msgstr "" -"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Última actualización en\n" -"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Última actualización el" +msgstr "Última actualización el" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_last_login @@ -812,21 +477,6 @@ msgid "Launch Recruitment" msgstr "Lanzar contratación" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Launch new marketing campaigns and offers" -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -msgid "Launch new products, Human Resources campaigns and offers" -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -msgid "Launch new products, marketing campaigns and offers" -msgstr "" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_login msgid "Login" msgstr "Usuario" @@ -849,23 +499,11 @@ msgid "Marital Status" msgstr "Estado civil" #. module: hr -#: model:hr.job,name:hr.job_marketing -msgid "Marketing and Community Manager" -msgstr "" - -#. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 msgid "Married" msgstr "Casado (a)" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Master or engineer in computer science" -msgstr "Máster o ingeniero en informática" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_medium msgid "Medium-sized photo" msgstr "Foto de tamaño medio" @@ -897,20 +535,7 @@ msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>" msgstr "Más <i class=\"fa fa-caret-down\"/>" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Must have ..." -msgstr "Debe tener..." - -#. module: hr -#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_complete_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_name -#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_name_related msgid "Name" msgstr "Nombre" @@ -920,15 +545,9 @@ msgid "Nationality (Country)" msgstr "Nacionalidad (País)" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Nice to have" -msgstr "Se valorará" +#: selection:hr.job,state:0 +msgid "Not Recruiting" +msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_note @@ -977,17 +596,6 @@ msgid "Other Information ..." msgstr "Otra información..." #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Our staff at work" -msgstr "" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_parent_id msgid "Parent Department" msgstr "Departamento padre" @@ -998,11 +606,6 @@ msgid "Partner" msgstr "Empresa" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -msgid "Passion for the Internet and its culture" -msgstr "Pasión por Internet y su cultura" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_passport_id msgid "Passport No" msgstr "Nº Pasaporte" @@ -1018,49 +621,16 @@ msgid "Photo" msgstr "Foto" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Pictures of smart and enthusiastic people" -msgstr "" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Position" msgstr "Cargo" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Preferably 1 year of experience" -msgstr "Preferible experiencia de 1 año" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Public Information" msgstr "Información pública" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "Quantify and negotiate the resources required" -msgstr "Cuantificar y negociar los recursos requeridos" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -msgid "Quick and autonomous learner" -msgstr "" - -#. module: hr -#: selection:hr.job,state:0 -msgid "Recruitment Closed" -msgstr "Contratación cerrada" - -#. module: hr #: selection:hr.job,state:0 msgid "Recruitment in Progress" msgstr "Contratación en curso" @@ -1096,22 +666,16 @@ msgid "Resource" msgstr "Recurso" #. module: hr +#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_name_related +msgid "Resource Name" +msgstr "Nombre del recurso" + +#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_resource_type msgid "Resource Type" msgstr "Tipo de recurso" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Responsibilities" -msgstr "Responsabilidades" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_sinid msgid "SIN No" msgstr "Núm. SIN" @@ -1122,13 +686,6 @@ msgid "SSN No" msgstr "Nº Seguridad Social" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Scale our events organization all around the world" -msgstr "" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_state msgid "" "Set whether the recruitment process is open or closed for this job position." @@ -1136,13 +693,8 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban -#, fuzzy msgid "Settings" -msgstr "" -"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Configuración\n" -"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Configuración" +msgstr "Configuración" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 @@ -1150,17 +702,6 @@ msgid "Single" msgstr "Soltero(a)" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Skills" -msgstr "Habilidades" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_small msgid "Small-sized photo" msgstr "Foto pequeña" @@ -1169,8 +710,8 @@ msgstr "Foto pequeña" #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_image_small msgid "" "Small-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 64x64px " -"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " -"required." +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." msgstr "" "Foto de tamaño medio del empleado. Automáticamente se redimensionará a " "64x64px manteniendo el ratio de aspecto. Use este campo cuando necesite una " @@ -1219,16 +760,6 @@ msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "Take part in the consulting services" -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -msgid "Team spirit and good communication" -msgstr "" - -#. module: hr #: sql_constraint:hr.job:0 msgid "The name of the job position must be unique per department in company!" msgstr "" @@ -1240,8 +771,8 @@ msgstr "" msgid "" "This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g " "resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will " -"show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of " -"200%, then his load will only be 50%." +"show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of" +" 200%, then his load will only be 50%." msgstr "" "Este campo representa la eficiencia de los recursos para completar tareas, " "por ejemplo, un recurso puesto solo en una fase de 5 días con 5 tareas " @@ -1263,27 +794,17 @@ msgid "Total Forecasted Employees" msgstr "Previson de empleados totales" #. module: hr -#: model:hr.job,name:hr.job_trainee -msgid "Trainee" -msgstr "Aprendiz" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Transform our product into a suite of well positioned business Apps" -msgstr "" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter -#, fuzzy msgid "Unread Messages" -msgstr "" -"#-#-#-#-# es.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Mensajes sin leer\n" -"#-#-#-#-# es.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Mensajes por leer" +msgstr "Mensajes por leer" + +#. module: hr +#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_login +msgid "Used to log into the system" +msgstr "Utilizado para conectarse al sistema." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_user_id @@ -1296,79 +817,16 @@ msgid "Users" msgstr "Usuarios" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "" -"We are looking for a motivated and results-driven Functional Consultant! You " -"will take part in the consulting services we provide to our partners and " -"customers, on the functional side. Your job start from the quotation to the " -"customer to the delivery to the customer. You listen the customer and try to " -"give him the best service. You report to the head of consulting service and " -"will be coached by a senior consultant." -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -msgid "" -"We are looking for a passionated Human Resources Manager to help us make " -"products people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, " -"and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale them." -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -msgid "" -"We are looking for a passionated executive manager to help us make products " -"people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ..... " -"not afraid to start new things, a lot of new things and scale them." -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "" -"We are looking for a passionated marketer manager to help us make products " -"people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ..... " -"not afraid to start new things, a lot of new things and scale them." -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "What we offer" -msgstr "Qué ofrecemos" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "What you will do ..." -msgstr "Qué hará ..." - -#. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 msgid "Widower" msgstr "Viudo(a)" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "Will report to the Head of Professional Services" -msgstr "" - -#. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my msgid "" "With just a quick glance on the Odoo employee screen, you\n" -" can easily find all the information you need for each " -"person;\n" +" can easily find all the information you need for each person;\n" " contact data, job position, availability, etc." msgstr "" "Con un rápido vistazo a la pantalla de empleados de Odoo\n" @@ -1377,20 +835,6 @@ msgstr "" "disponibilidad, etc..." #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "" -"With our product, which is a suite of 3000 business apps. It is fully open " -"source, full featured and it’s online offer is 3 times cheaper than " -"traditional competitors. We have 2.000.000 users, and we're growing fast." -msgstr "" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_email msgid "Work Email" msgstr "Correo-e del trabajo" @@ -1421,192 +865,14 @@ msgid "Working Time" msgstr "Horario de trabajo" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Write attractive content" -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -msgid "Write attractive content and build up Human Resources materials" -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -msgid "Write attractive content and build up executive materials" -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You are a quick and autonomous learner" -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You are an excellent communicator and negotiator" -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "You are approachable, honest and fun team player" -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You are available immediately" -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "You are creative" -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You are ready to travel in US" -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "You are ready to work in a dynamic company" -msgstr "" - -#. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job msgid "" "You can attach a survey to a job position. It will be used in\n" -" the recruitment process to evaluate the applicants for this " -"job\n" +" the recruitment process to evaluate the applicants for this job\n" " position." msgstr "" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You have 2 or 3 years of experience" -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You have a Master degree in Business Management" -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "You have an affinity with the IT world" -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "You have an affinity with the product" -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You have good knowledge in accounting" -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You speak a third language" -msgstr "Habla un tercer idioma" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You speak fluently French and English" -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "" -"You will be responsible for developing and improving applications. You will " -"work autonomously as well as coordinate and supervise " -"small distributed development teams for specific projects. You will become a " -"technical expert of the product." -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -msgid "" -"You will be responsible for developing and improving applications. You will " -"work autonomously as well as coordinate and supervise small distributed " -"development teams for specific projects. You will become a technical expert " -"of the product." -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "" -"You will be responsible for developing and improving product communication. " -"You will work autonomously as well as coordinate and supervise small " -"distributed development teams for specific projects. You will become a " -"techinical expert of the product." -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "You will become a technical expert of the product." -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -msgid "You will initially be coached by senior developers" -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -msgid "You will initially be coached by senior technical officer" -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "You will initially be coached by senior trainees" -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "You will report to the head of R&D" -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -msgid "You will work closely with all developers" -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -msgid "You will work closely with all technical officer" -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "You will work closely with all trainees" -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer -msgid "" -"Your departments structure is used to manage all documents\n" -" related to employees by departments: expenses and " -"timesheets,\n" -" leaves and holidays, recruitments, etc." -msgstr "" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_form msgid "department" msgstr "departamento" @@ -1616,53 +882,7 @@ msgstr "departamento" msgid "e.g. Part Time" msgstr "Por ejemplo, media jornada" -#~ msgid "Action Needed" -#~ msgstr "Necesaria acción" - -#~ msgid "Date of the last message posted on the record." -#~ msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." - -#~ msgid "Followers (Channels)" -#~ msgstr "Seguidores (Canales)" - -#~ msgid "Followers (Partners)" -#~ msgstr "Seguidores (Empresas)" - -#~ msgid "HR Department" -#~ msgstr "Departamento Recursos Humanos" - -#~ msgid "If checked new messages require your attention." -#~ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" - -#~ msgid "If checked, new messages require your attention." -#~ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención." - -#~ msgid "Is Follower" -#~ msgstr "Es un seguidor" - -#~ msgid "Last Message Date" -#~ msgstr "Fecha del último mensaje" - -#~ msgid "Number of Actions" -#~ msgstr "Número de acciones" - -#~ msgid "Number of messages which requires an action" -#~ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" - -#~ msgid "Number of unread messages" -#~ msgstr "Número de mensajes no leidos" - -#~ msgid "Open HR Menu" -#~ msgstr "Abrir menú RRHH" - -#~ msgid "Unread Messages Counter" -#~ msgstr "Contador de mensajes no leidos" - -#~ msgid "Update Date" -#~ msgstr "Fecha de actualización" - -#~ msgid "Resource Name" -#~ msgstr "Nombre del recurso" - -#~ msgid "Used to log into the system" -#~ msgstr "Utilizado para conectarse al sistema." +#. module: hr +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form +msgid "e.g. Sales Manager" +msgstr "" diff --git a/addons/hr/i18n/fr.po b/addons/hr/i18n/fr.po index 71799771dca..3a97474c658 100644 --- a/addons/hr/i18n/fr.po +++ b/addons/hr/i18n/fr.po @@ -1,21 +1,7 @@ -# #-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-# # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * hr -# -# Translators: -# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2015 -# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2015 -# Martin Malorni <mmalorni@gmail.com>, 2015 -# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015 -# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2015 -# Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2016 -# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2015 -# #-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-# -# Translation of Odoo Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * hr -# +# # Translators: # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016 @@ -33,73 +19,31 @@ # Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2016 # Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016 # Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>, 2016 -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n" "Last-Translator: Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" -"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" +"Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: hr -#: code:addons/hr/hr.py:120 +#: code:addons/hr/models/hr.py:76 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "%s (copie)" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "<i>Work in a fun atmosphere</i>" -msgstr "<i>Travailler dans une atmosphère sympathique</i>" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "<i>You are passionate</i>" -msgstr "<i>Vous êtes passionné</i>" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "<i>You autonomously and quickly learn</i>" -msgstr "<i>Vous apprenez de manière autonome et rapide</i>" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "<i>You easily manage them</i>" -msgstr "<i>Vous les gérez aisément</i>" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees msgid "" "<span class=\"o_unfollow\">Unfollow</span>\n" -" <span class=\"o_following\">Following</" -"span>" +" <span class=\"o_following\">Following</span>" msgstr "" "<span class=\"o_unfollow\">Ne plus suivre</span>\n" "<span class=\"o_following\">Suivre</span>" @@ -120,47 +64,13 @@ msgid "<span>To Do</span>" msgstr "<span>A faire</span>" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "" -"A full time job, with an attractive salary package in a small team of smart " -"people. You will start contract with a full technical and functional " -"training. If you are passionate, motivate and flexible apply for this job, " -"you will certainly join the best company ever." -msgstr "" -"Un travail à temps plein, avec un salaire attractif dans une petite équipe " -"compétente. Vous commencerez par une formation technique et fonctionnelle. " -"Si vous êtes passionné, motivé et flexible, postulez pour ce travail. Vous " -"vous apprêtez à rejoindre l'une des meilleures sociétés au monde." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "A good job in a young and dynamic team" -msgstr "Un bon travail dans une équipe jeune et dynamique" - -#. module: hr +#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_active #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_active msgid "Active" msgstr "Actif" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "Analyse needs, write specification documents and quotation" -msgstr "" -"Analyser des besoins, écrire des documents de spécification et des devis" - -#. module: hr +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter msgid "Archived" msgstr "Archivé" @@ -171,62 +81,11 @@ msgid "Bank Account Number" msgstr "Numéro de Compte Bancaire" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -msgid "" -"Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce " -"our team of enthusiastic chief technical officer. So if working on an open " -"source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to " -"you, read on..." -msgstr "" -"En raison de notre croissance constante, nous recherchons des personnes pour " -"renforcer l'équipe de notre enthousiaste directeur technique. Donc, si " -"travailler sur un projet open source dans une atmosphère amicale et " -"coopérative vous motive, lisez la suite ..." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "" -"Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce " -"our team of enthusiastic developers. So if working on an open source project " -"in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..." -msgstr "" -"En raison de notre croissance constante, nous recherchons des personnes pour " -"renforcer notre enthousiaste équipe de développeurs. Donc, si travailler sur " -"un projet open source dans une atmosphère amicale et coopérative vous " -"intéresse, lisez la suite ..." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "" -"Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce " -"our team of enthusiastic trainees. So if working on an open source project " -"in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..." -msgstr "" -"En raison de notre croissance constante, nous recherchons des personnes pour " -"renforcer notre enthousiastes équipe de stagiaires. Donc, si travailler sur " -"un projet open source dans une atmosphère amicale et coopérative vous plait, " -"lisez la suite ..." - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Birth" msgstr "Naissance" #. module: hr -#: model:hr.job,name:hr.job_ceo -msgid "Chief Executive Officer" -msgstr "Directeur Général" - -#. module: hr -#: model:hr.job,name:hr.job_cto -msgid "Chief Technical Officer" -msgstr "Directeur Informatique" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_child_ids msgid "Child Departments" msgstr "Sous-départements" @@ -242,11 +101,6 @@ msgid "City" msgstr "Ville" #. module: hr -#: model:web.tip,description:hr.hr_tip_2 -msgid "Click here to change the recruitment goal!" -msgstr "Cliquez ici pour modifier l'objectif de recrutement!" - -#. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my msgid "Click to add a new employee." @@ -258,27 +112,11 @@ msgid "Click to create a department." msgstr "Cliquer pour créer un département." #. module: hr -#: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer -msgid "Click to define a new department." -msgstr "Cliquer pour définir un nouveau département." - -#. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job msgid "Click to define a new job position." msgstr "Cliquer pour définir un nouveau poste." #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Close to the perfection ..." -msgstr "Proche de la perfection ..." - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_coach_id #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter msgid "Coach" @@ -316,31 +154,9 @@ msgid "Configuration" msgstr "Configuration" #. module: hr -#: model:hr.job,name:hr.job_consultant -msgid "Consultant" -msgstr "Consultant" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form -#, fuzzy msgid "Contact Information" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Informations sur le contact\n" -"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Information de contact" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Contributions to open source projects" -msgstr "Contributions à des projets Open Source" - -#. module: hr -#: model:ir.actions.act_window,name:hr.view_department_form_installer -msgid "Create Your Departments" -msgstr "Créer vos départements" +msgstr "Information de contact" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_create_uid @@ -369,29 +185,11 @@ msgid "Date of Birth" msgstr "Date de naissance" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Define a clear communication strategy" -msgstr "Définir une stratégie de communication claire" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_calendar_id -#, fuzzy msgid "Define the schedule of resource" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Définir le programme de la ressource\n" -"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Définir la planification de la ressource" +msgstr "Définir la planification de la ressource" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "Deliver generic Odoo functional training sessions" -msgstr "Donner des formations génériques et fonctionnelles sur Odoo" - -#. module: hr -#: model:ir.model,name:hr.model_hr_department #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_department_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_department_id #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_filter @@ -489,13 +287,13 @@ msgid "Employees Tags" msgstr "Étiquettes d'employés" #. module: hr -#: code:addons/hr/hr.py:294 constraint:hr.department:0 +#: code:addons/hr/models/hr.py:254 #, python-format msgid "Error! You cannot create recursive departments." msgstr "Erreur ! Impossible de créer des services récursifs." #. module: hr -#: code:addons/hr/hr.py:264 constraint:hr.employee:0 +#: code:addons/hr/models/hr.py:167 #, python-format msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s)." msgstr "Erreur ! Impossible de créer une hiérarchie d'employés récursive." @@ -512,11 +310,6 @@ msgid "" msgstr "Nombre d'employés pour ce poste après le nouveau recrutement." #. module: hr -#: model:hr.job,name:hr.job_developer -msgid "Experienced Developer" -msgstr "Développeur Expérimenté" - -#. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 msgid "Female" msgstr "Féminin" @@ -527,11 +320,6 @@ msgid "Follow" msgstr "Suivre" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "Follow and check the development part" -msgstr "Suivre et contrôller les développements" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees msgid "Followers" msgstr "Abonnés" @@ -542,51 +330,6 @@ msgid "Gender" msgstr "Genre" #. module: hr -#: model:web.tip,description:hr.hr_tip_1 -msgid "Get all applications related to this job position." -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -msgid "Good knowledge of HTML and Javascript" -msgstr "Bonne connaissance en HTML et en Javascript" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Good knowledge of object oriented programming" -msgstr "Bonne connaissance de la programmation orientée objet" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Good knowledge of the latest web technologies" -msgstr "Bonne connaissance des dernières technologies web" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Good knowledge of the programming language" -msgstr "Bonne connaissance du language de programmation" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Good knowledge of web design" -msgstr "Bonne connaissance en conception de sites Web" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Good language skills in another language" -msgstr "De bonnes compétences linguistiques dans une autre langue" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter msgid "Group By" @@ -598,34 +341,9 @@ msgid "HR Settings" msgstr "Paramètres RH" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "Help with the configuration of the software" -msgstr "Aide à la configuration du logiciel" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -msgid "Hire a team of great Human Resources people" -msgstr "Recruter une bonne équipe en ressources humaines" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -msgid "Hire a team of great executive people" -msgstr "Recruter une bonne équipe d'exécutifs" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Hire a team of great marketing people" -msgstr "Recruter une bonne équipe marketing" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee -#, fuzzy msgid "Hired Employees" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Candidats embauchés\n" -"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Employés recrutés" +msgstr "Employés recrutés" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_address_home_id @@ -633,16 +351,16 @@ msgid "Home Address" msgstr "Adresse personnelle" #. module: hr +#: model:ir.model,name:hr.model_hr_department +msgid "Hr Department" +msgstr "" + +#. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_main msgid "Human Resources" msgstr "Ressources humaines" #. module: hr -#: model:hr.job,name:hr.job_hrm -msgid "Human Resources Manager" -msgstr "Responsable des Ressources Humaines" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_id @@ -665,13 +383,6 @@ msgstr "" "supprimée." #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Improve our communication to customers" -msgstr "Améliorer notre communication vers les clients" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter msgid "In Position" msgstr "En poste" @@ -682,20 +393,6 @@ msgid "In Recruitment" msgstr "En recrutement" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Increase opportunities" -msgstr "Accroître les opportunités" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Increase the visibility of the product" -msgstr "Accroître la visibilité du produit" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_tree @@ -709,24 +406,9 @@ msgid "Job Description" msgstr "Description du poste" #. module: hr -#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_name -msgid "Job Name" -msgstr "Nom du poste" - -#. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job -#, fuzzy msgid "Job Position" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Poste occupé\n" -"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Poste Occupé" - -#. module: hr -#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form -msgid "Job Position Name" -msgstr "Nom du poste" +msgstr "Poste Occupé" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job @@ -739,19 +421,16 @@ msgstr "Postes" #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job msgid "" "Job Positions are used to define jobs and their requirements.\n" -" You can keep track of the number of employees you have per " -"job\n" -" position and follow the evolution according to what you " -"planned\n" +" You can keep track of the number of employees you have per job\n" +" position and follow the evolution according to what you planned\n" " for the future." msgstr "" -"Les postes de travail sont utilisés pour définir les emplois et leurs pré-" -"requis.\n" -"Vous pouvez suivre le nombre d'employés par poste et suivre l'évolution en " -"fonction de ce que vous avez planifié pour l'avenir." +"Les postes de travail sont utilisés pour définir les emplois et leurs pré-requis.\n" +"Vous pouvez suivre le nombre d'employés par poste et suivre l'évolution en fonction de ce que vous avez planifié pour l'avenir." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_job_id +#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_name msgid "Job Title" msgstr "Titre du poste" @@ -766,39 +445,24 @@ msgstr "Postes" #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job___last_update -#, fuzzy msgid "Last Modified on" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Dernière modification le\n" -"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Dernière Modification le" +msgstr "Dernière Modification le" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_write_uid -#, fuzzy msgid "Last Updated by" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Mis à jour par\n" -"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Dernière mise à jour par" +msgstr "Dernière mise à jour par" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_write_date -#, fuzzy msgid "Last Updated on" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Mis à jour le\n" -"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Dernière mise à jour le" +msgstr "Dernière mise à jour le" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_last_login @@ -811,22 +475,6 @@ msgid "Launch Recruitment" msgstr "Lancer le recrutement" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Launch new marketing campaigns and offers" -msgstr "Lancer de nouvelles campagnes marketing et des offres" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -msgid "Launch new products, Human Resources campaigns and offers" -msgstr "" -"Lancer de nouveaux produits, des campagnes de recrutement et des offres" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -msgid "Launch new products, marketing campaigns and offers" -msgstr "Lancer de nouveaux produits, des campagnes marketing et des offres" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_login msgid "Login" msgstr "Identifiant" @@ -840,13 +488,8 @@ msgstr "Masculin" #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_manager_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_parent_id #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter -#, fuzzy msgid "Manager" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Responsable\n" -"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Gestionnaire" +msgstr "Gestionnaire" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_marital @@ -854,23 +497,11 @@ msgid "Marital Status" msgstr "État Civil" #. module: hr -#: model:hr.job,name:hr.job_marketing -msgid "Marketing and Community Manager" -msgstr "Gestionnaire de communauté et marketing" - -#. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 msgid "Married" msgstr "Marié" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Master or engineer in computer science" -msgstr "Ingénieur ou titulaire d'une maîtrise en informatique" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_medium msgid "Medium-sized photo" msgstr "Photo (taille moyenne)" @@ -902,20 +533,7 @@ msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>" msgstr "Plus <i class=\"fa fa-caret-down\"/>" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Must have ..." -msgstr "Doit avoir..." - -#. module: hr -#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_complete_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_name -#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_name_related msgid "Name" msgstr "Nom" @@ -925,15 +543,9 @@ msgid "Nationality (Country)" msgstr "Nationalité (Pays)" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Nice to have" -msgstr "Agréable d'avoir" +#: selection:hr.job,state:0 +msgid "Not Recruiting" +msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_note @@ -952,13 +564,9 @@ msgstr "Nombre d'employés occupant actuellement ce poste." #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee -#, fuzzy msgid "" "Number of hired employees for this job position during recruitment phase." msgstr "" -"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Nombre d'employés engagés pour ce poste pendant la période de recrutement.\n" -"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" "Nombre d'employés engagés pour ce poste pendant la période du recrutement." #. module: hr @@ -973,8 +581,7 @@ msgid "" " related to employees by departments: expenses, timesheets,\n" " leaves and holidays, recruitments, etc." msgstr "" -"La structure des départements dans Odoo est utilisée pour suivre tous les " -"documents\n" +"La structure des départements dans Odoo est utilisée pour suivre tous les documents\n" "liés aux employés par département : dépenses, feuilles de temps,\n" "congés et vacances, recrutements, etc." @@ -989,17 +596,6 @@ msgid "Other Information ..." msgstr "Autre information..." #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Our staff at work" -msgstr "Notre personnel au travail" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_parent_id msgid "Parent Department" msgstr "Département parent" @@ -1010,11 +606,6 @@ msgid "Partner" msgstr "Partenaire" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -msgid "Passion for the Internet and its culture" -msgstr "Passion pour l'Internet et sa culture" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_passport_id msgid "Passport No" msgstr "N° de passeport" @@ -1030,49 +621,16 @@ msgid "Photo" msgstr "Photo" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Pictures of smart and enthusiastic people" -msgstr "Photos de personnes intelligentes et enthousiastes" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Position" msgstr "Poste" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Preferably 1 year of experience" -msgstr "Préférablement 1 an d'expérience" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Public Information" msgstr "Informations publiques" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "Quantify and negotiate the resources required" -msgstr "Quantifier et négocier les ressources requises" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -msgid "Quick and autonomous learner" -msgstr "Débutant rapide et autonome" - -#. module: hr -#: selection:hr.job,state:0 -msgid "Recruitment Closed" -msgstr "Recrutement fermé" - -#. module: hr #: selection:hr.job,state:0 msgid "Recruitment in Progress" msgstr "Recrutement en cours" @@ -1108,22 +666,16 @@ msgid "Resource" msgstr "Ressource" #. module: hr +#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_name_related +msgid "Resource Name" +msgstr "Nom de Ressource" + +#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_resource_type msgid "Resource Type" msgstr "Type de ressource" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Responsibilities" -msgstr "Responsabilités" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_sinid msgid "SIN No" msgstr "Numéro de Sécurité Sociale" @@ -1134,19 +686,12 @@ msgid "SSN No" msgstr "Numéro de sécurité sociale" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Scale our events organization all around the world" -msgstr "Faire croître notre organisation d'événements dans le monde" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_state msgid "" "Set whether the recruitment process is open or closed for this job position." msgstr "" -"Définir si le processus de recrutement est en cours ou clôturé pour ce poste " -"de travail." +"Définir si le processus de recrutement est en cours ou clôturé pour ce poste" +" de travail." #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban @@ -1159,17 +704,6 @@ msgid "Single" msgstr "Célibataire" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Skills" -msgstr "Compétences" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_small msgid "Small-sized photo" msgstr "Photo petit format" @@ -1178,12 +712,12 @@ msgstr "Photo petit format" #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_image_small msgid "" "Small-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 64x64px " -"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " -"required." +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." msgstr "" "Photo de l'employé. Elle est automatiquement redimensionnée comme une image " -"64x64px, le ratio est préservé. Ce champ est utilisé lorsqu'une petite image " -"est nécessaire." +"64x64px, le ratio est préservé. Ce champ est utilisé lorsqu'une petite image" +" est nécessaire." #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_sinid @@ -1219,13 +753,8 @@ msgstr "Subordonnés" #. module: hr #: sql_constraint:hr.employee.category:0 -#, fuzzy msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fr.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Le nom de tag existe déjà !\n" -"#-#-#-#-# fr.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Ce nom d'étiquette existe déjà !" +msgstr "Ce nom d'étiquette existe déjà !" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_ids @@ -1233,16 +762,6 @@ msgid "Tags" msgstr "Étiquettes" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "Take part in the consulting services" -msgstr "Prendre part aux services de consultance" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -msgid "Team spirit and good communication" -msgstr "Esprit d'équipe et bonne communication" - -#. module: hr #: sql_constraint:hr.job:0 msgid "The name of the job position must be unique per department in company!" msgstr "Le nom du poste doit être unique par département de la société !" @@ -1252,14 +771,14 @@ msgstr "Le nom du poste doit être unique par département de la société !" msgid "" "This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g " "resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will " -"show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of " -"200%, then his load will only be 50%." +"show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of" +" 200%, then his load will only be 50%." msgstr "" "Ce champ représente l'efficacité d'une ressource pour terminer des tâches, " -"par ex. la ressource affectée seule a une phase de 5 jours avec 5 tâches qui " -"lui sont attribuées, montrera par défaut une charge de 100% pour cette " -"phase, mais si nous définissons une efficacité de 200%, alors sa charge sera " -"seulement de 50%." +"par ex. la ressource affectée seule a une phase de 5 jours avec 5 tâches qui" +" lui sont attribuées, montrera par défaut une charge de 100% pour cette " +"phase, mais si nous définissons une efficacité de 200%, alors sa charge sera" +" seulement de 50%." #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_image @@ -1276,16 +795,6 @@ msgid "Total Forecasted Employees" msgstr "Nombre total d'employés prévu" #. module: hr -#: model:hr.job,name:hr.job_trainee -msgid "Trainee" -msgstr "Stagiaire" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Transform our product into a suite of well positioned business Apps" -msgstr "Transformer notre produit en une bonne suite d'applications business" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter @@ -1294,6 +803,11 @@ msgid "Unread Messages" msgstr "Messages non lus" #. module: hr +#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_login +msgid "Used to log into the system" +msgstr "Utilisé pour se connecter au système" + +#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_user_id msgid "User" msgstr "Utilisateur" @@ -1304,99 +818,16 @@ msgid "Users" msgstr "Utilisateurs" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "" -"We are looking for a motivated and results-driven Functional Consultant! You " -"will take part in the consulting services we provide to our partners and " -"customers, on the functional side. Your job start from the quotation to the " -"customer to the delivery to the customer. You listen the customer and try to " -"give him the best service. You report to the head of consulting service and " -"will be coached by a senior consultant." -msgstr "" -"Nous sommes à la recherche d'un consultant fonctionnel motivé et axé sur les " -"résultats ! Vous prendrez part aux services de consultation de niveau " -"fonctionnel que nous offrons à nos partenaires et clients. Votre travail " -"débute à la production de devis pour les clients et se poursuit jusqu'à la " -"livraison. Vous êtes à l'écoute du client et lui fournissez le meilleur " -"service. Vous rapportez au chef du service de consultation et serez formé " -"par un consultant senior." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -msgid "" -"We are looking for a passionated Human Resources Manager to help us make " -"products people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, " -"and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale them." -msgstr "" -"Nous sommes à la recherche d'un responsable des ressources humaines " -"passionné, pour nous aider à créer des produits que les gens aiment " -"utiliser. Nous avons besoin de quelqu'un qui est ambitieux, passionné, " -"et ..... qui n'a pas peur de débuter des nouvelles choses, beaucoup de " -"nouvelles choses et de les faire croître." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -msgid "" -"We are looking for a passionated executive manager to help us make products " -"people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ..... " -"not afraid to start new things, a lot of new things and scale them." -msgstr "" -"Nous sommes à la recherche d'un cadre supérieur passionné pour nous aider à " -"créer des produits que les gens adorent utilisés. Nous avons besoin de " -"quelqu'un qui est ambitieux, passionné, et ..... qui n'a pas peur de débuter " -"des nouvelles choses, beaucoup de nouvelles choses et les faire croître." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "" -"We are looking for a passionated marketer manager to help us make products " -"people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ..... " -"not afraid to start new things, a lot of new things and scale them." -msgstr "" -"Nous sommes à la recherche d'un cadre marketing passionné pour nous aider à " -"créer des produits que les gens adorent utilisés. Nous avons besoin de " -"quelqu'un qui est ambitieux, passionné, et ..... qui n'a pas peur de débuter " -"des nouvelles choses, beaucoup de nouvelles choses et les faire croître." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "What we offer" -msgstr "Ce que nous offrons" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "What you will do ..." -msgstr "Ce que vous ferez ..." - -#. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 msgid "Widower" msgstr "Veuf(ve)" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "Will report to the Head of Professional Services" -msgstr "Vous rapporterez au Directeur du Département Services Professionnels" - -#. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my msgid "" "With just a quick glance on the Odoo employee screen, you\n" -" can easily find all the information you need for each " -"person;\n" +" can easily find all the information you need for each person;\n" " contact data, job position, availability, etc." msgstr "" "Avec un coup d’œil rapide sur l'écran Odoo des employés, vous pouvez " @@ -1404,24 +835,6 @@ msgstr "" "personne; informations de contact, position de travail, disponibilité, etc." #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "" -"With our product, which is a suite of 3000 business apps. It is fully open " -"source, full featured and it’s online offer is 3 times cheaper than " -"traditional competitors. We have 2.000.000 users, and we're growing fast." -msgstr "" -"Avec notre produit qui est une suite de 3000 applications d'affaires. Elle " -"est totalement en code source libre, fonctionnellement complète et offerte " -"en ligne pour 3 fois moins cher que les compétiteurs traditionnels. Nous " -"avons 2,000,000 d'utilisateurs, et nous avons une croissance rapide." - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_email msgid "Work Email" msgstr "Adresse électronique professionnelle" @@ -1452,69 +865,10 @@ msgid "Working Time" msgstr "Temps de travail" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Write attractive content" -msgstr "Ecrire un contenu attractif" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -msgid "Write attractive content and build up Human Resources materials" -msgstr "" -"Écrire du contenu attractif et développer du matériel pour les ressources " -"humaines." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -msgid "Write attractive content and build up executive materials" -msgstr "Ecrire du contenu attractif et construire du matériel marketing" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You are a quick and autonomous learner" -msgstr "Vous apprenez rapidement et de manière autonome" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You are an excellent communicator and negotiator" -msgstr "Vous êtes un excellent communiquant et négociateur" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "You are approachable, honest and fun team player" -msgstr "Vous êtes accessible, honnête et avez l'esprit d'équipe" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You are available immediately" -msgstr "Vous êtes disponible immédiatement" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "You are creative" -msgstr "Vous êtes créatif" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You are ready to travel in US" -msgstr "Vous êtes prêt à voyager aux États-Unis" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "You are ready to work in a dynamic company" -msgstr "Vous êtes prêt à travailler dans une entreprise dynamique" - -#. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job msgid "" "You can attach a survey to a job position. It will be used in\n" -" the recruitment process to evaluate the applicants for this " -"job\n" +" the recruitment process to evaluate the applicants for this job\n" " position." msgstr "" "On peut rattacher un sondage à une offre d'emploi. Celui-ci sera utilisé\n" @@ -1522,146 +876,6 @@ msgstr "" "ce poste." #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You have 2 or 3 years of experience" -msgstr "Vous avez 2 ou 3 ans d'expérience" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You have a Master degree in Business Management" -msgstr "Vous avez un diplôme de Master en Gestion" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "You have an affinity with the IT world" -msgstr "Vous avez une affinité avec le monde de l'IT" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "You have an affinity with the product" -msgstr "Vous avez une affinité avec le produit" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You have good knowledge in accounting" -msgstr "Vous avez de bonnes connaissances en comptabilité" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You speak a third language" -msgstr "Vous parlez une troisième langue" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You speak fluently French and English" -msgstr "Vous parlez couramment Français et Anglais" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -#, fuzzy -msgid "" -"You will be responsible for developing and improving applications. You will " -"work autonomously as well as coordinate and supervise " -"small distributed development teams for specific projects. You will become a " -"technical expert of the product." -msgstr "" -"Vous serez responsable du développement et de l'amélioration d'applications. " -"Vous travaillerez de manière autonome, coordonnerez et superviserez de " -"petites équipes de développement distribuées sur des projets spécifiques. " -"Vous deviendrez un expert technique du produit." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#, fuzzy -msgid "" -"You will be responsible for developing and improving applications. You will " -"work autonomously as well as coordinate and supervise small distributed " -"development teams for specific projects. You will become a technical expert " -"of the product." -msgstr "" -"Vous serez responsable du développement et de l'amélioration d'applications. " -"Vous travaillerez de manière autonome, coordonnerez et superviserez de " -"petites équipes de développement distribuées sur des projets spécifiques. " -"Vous deviendrez un expert technique du produit." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "" -"You will be responsible for developing and improving product communication. " -"You will work autonomously as well as coordinate and supervise small " -"distributed development teams for specific projects. You will become a " -"techinical expert of the product." -msgstr "" -"Vous serez responsable du développement et de l'amélioration de la " -"communication sur les produits. Vous travaillerez de manière autonome, " -"coordonnerez et superviserez de petites équipes de développement distribuées " -"sur des projets spécifiques. Vous deviendrez un expert technique du produit." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "You will become a technical expert of the product." -msgstr "Vous deviendrez un expert technique sur le produit." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -msgid "You will initially be coached by senior developers" -msgstr "Vous serez initialement guidé par des développeurs expérimentés" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -msgid "You will initially be coached by senior technical officer" -msgstr "Vous serez initialement guidé par des techniciens expérimentés" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "You will initially be coached by senior trainees" -msgstr "Vous serez guidé par des stagiaires expérimentés" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "You will report to the head of R&D" -msgstr "Vous rapporterez au responsable R&D" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -msgid "You will work closely with all developers" -msgstr "Vous travaillerez en étroite collaboration avec tous les développeurs" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -msgid "You will work closely with all technical officer" -msgstr "" -"Vous travaillerez en étroite collaboration avec tous les agents techniques" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "You will work closely with all trainees" -msgstr "Vous travaillerez en étroite collaboration avec tous les stagiaires" - -#. module: hr -#: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer -msgid "" -"Your departments structure is used to manage all documents\n" -" related to employees by departments: expenses and " -"timesheets,\n" -" leaves and holidays, recruitments, etc." -msgstr "" -"Votre structure des départements est utilisée pour suivre tous les " -"documents\n" -"liés aux employés par département : dépenses, feuilles de temps,\n" -"congés et vacances, recrutements, etc." - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_form msgid "department" msgstr "département" @@ -1671,60 +885,7 @@ msgstr "département" msgid "e.g. Part Time" msgstr "i.e. Temps partiel" -#~ msgid "Action Needed" -#~ msgstr "A besoin d'une action" - -#~ msgid "Date of the last message posted on the record." -#~ msgstr "Date du dernier message posté sur cet enregistrement" - -#~ msgid "Followers (Channels)" -#~ msgstr "Abonnés (Canaux)" - -#~ msgid "Followers (Partners)" -#~ msgstr "Abonnés (Partenaires)" - -#~ msgid "HR Department" -#~ msgstr "Département RH" - -#~ msgid "If checked new messages require your attention." -#~ msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention." - -#~ msgid "If checked, new messages require your attention." -#~ msgstr "" -#~ "Si elle est cochée, de nouveaux messages requièrent votre attention." - -#~ msgid "Is Follower" -#~ msgstr "Est un abonné" - -#~ msgid "Last Message Date" -#~ msgstr "Date du dernier message" - -#~ msgid "Last Online Sale Order" -#~ msgstr "Dernière vente en ligne" - -#~ msgid "Number of Actions" -#~ msgstr "Nombre d'Actions" - -#~ msgid "Number of messages which requires an action" -#~ msgstr "Nombre de messages demandant une action" - -#~ msgid "Number of unread messages" -#~ msgstr "Nombre de messages non lus" - -#~ msgid "Open HR Menu" -#~ msgstr "Ouvrir le menu RH" - -#~ msgid "Subscriptions" -#~ msgstr "Abonnements" - -#~ msgid "Unread Messages Counter" -#~ msgstr "Compteur de messages non lus" - -#~ msgid "Update Date" -#~ msgstr "Mettre à jour la date" - -#~ msgid "Resource Name" -#~ msgstr "Nom de Ressource" - -#~ msgid "Used to log into the system" -#~ msgstr "Utilisé pour se connecter au système" +#. module: hr +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form +msgid "e.g. Sales Manager" +msgstr "" diff --git a/addons/hr/i18n/hu.po b/addons/hr/i18n/hu.po index 0790e10686b..783192f745d 100644 --- a/addons/hr/i18n/hu.po +++ b/addons/hr/i18n/hu.po @@ -1,101 +1,44 @@ -# #-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-# # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * hr -# -# Translators: -# krnkris, 2015-2016 -# krnkris, 2016 -# #-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-# -# Translation of Odoo Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * hr -# +# # Translators: # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016 # Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016 -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n" "Last-Translator: Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" -"Language: hu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" +"Language: hu\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: hr -#: code:addons/hr/hr.py:120 +#: code:addons/hr/models/hr.py:76 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "%s (másolat)" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "<i>Work in a fun atmosphere</i>" -msgstr "<i>Dolgozni egy vidám környezetben</i>" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "<i>You are passionate</i>" -msgstr "<i>Szenvedélyes vagy</i>" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "<i>You autonomously and quickly learn</i>" -msgstr "<i>Önállóan és gyorsan tanul</i>" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "<i>You easily manage them</i>" -msgstr "<i>Könnyen kezeled ezeket</i>" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees msgid "" "<span class=\"o_unfollow\">Unfollow</span>\n" -" <span class=\"o_following\">Following</" -"span>" +" <span class=\"o_following\">Following</span>" msgstr "" "<span class=\"o_unfollow\">Leiratkozás</span>\n" -" <span class=\"o_following" -"\">Feliratkozás</span>" +" <span class=\"o_following\">Feliratkozás</span>" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban -#, fuzzy msgid "<span>Reports</span>" -msgstr "" -"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"<span>Jelentések</span>\n" -"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"<span>Kimutatások</span>" +msgstr "<span>Kimutatások</span>" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban @@ -108,55 +51,16 @@ msgid "<span>To Do</span>" msgstr "<span>Tennivaló</span>" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "" -"A full time job, with an attractive salary package in a small team of smart " -"people. You will start contract with a full technical and functional " -"training. If you are passionate, motivate and flexible apply for this job, " -"you will certainly join the best company ever." -msgstr "" -"Egy teljes munkaidős munka, vonzó fizetési csomaggal egy értelmes emberből " -"álló kis csoportban. Szerződtetés esetén teljes technikai és gyakorlati " -"tréninggel fog kezdeni. Ha munka iránt elkötelezett, motivált és sokoldalú " -"akkor jelentkezzen erre az állásra, mert biztos az egyik legjobb vállalathoz " -"fog bekerülni." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "A good job in a young and dynamic team" -msgstr "Jó munkahely egy fiatal és dinamikus csapatban" - -#. module: hr +#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_active #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_active msgid "Active" msgstr "Aktív" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "Analyse needs, write specification documents and quotation" -msgstr "Értékeléshez szükséges, részletezési dokumentumok és ajánlatok írása" - -#. module: hr +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter -#, fuzzy msgid "Archived" -msgstr "" -"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Archívált\n" -"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Archivált" +msgstr "Archivált" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_bank_account_id @@ -164,62 +68,11 @@ msgid "Bank Account Number" msgstr "Bankszámla szám" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -msgid "" -"Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce " -"our team of enthusiastic chief technical officer. So if working on an open " -"source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to " -"you, read on..." -msgstr "" -"Az állandó fejlődésünk miatt, embereket keresünk a lelkes műszaki osztály " -"vezető csoportjainak megerősítésére. Szóval, ha egy nyílt forráskódú " -"projekten, barátságos és segítségnyújtó környezetben végzett munka örömére " -"szolgál, akkor olvasson tovább..." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "" -"Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce " -"our team of enthusiastic developers. So if working on an open source project " -"in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..." -msgstr "" -"Az állandó fejlődésünk miatt, embereket keresünk a lelkes fejlesztői csoport " -"megerősítésére. Szóval, ha egy nyílt forráskódú projekten, barátságos és " -"segítségnyújtó környezetben végzett munka örömére szolgál, akkor olvasson " -"tovább..." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "" -"Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce " -"our team of enthusiastic trainees. So if working on an open source project " -"in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..." -msgstr "" -"Az állandó fejlődésünk miatt, embereket keresünk a lelkes képzők " -"csoportjának megerősítésére. Szóval, ha egy nyílt forráskódú projekten, " -"barátságos és segítségnyújtó környezetben végzett munka örömére szolgál, " -"akkor olvasson tovább..." - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Birth" msgstr "Született" #. module: hr -#: model:hr.job,name:hr.job_ceo -msgid "Chief Executive Officer" -msgstr "Legfelsőbb igazgatási tisztségviselő " - -#. module: hr -#: model:hr.job,name:hr.job_cto -msgid "Chief Technical Officer" -msgstr "Legfelsőbb műszaki tisztségviselő " - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_child_ids msgid "Child Departments" msgstr "Alrészlegek" @@ -235,11 +88,6 @@ msgid "City" msgstr "Város" #. module: hr -#: model:web.tip,description:hr.hr_tip_2 -msgid "Click here to change the recruitment goal!" -msgstr "Kattintson ide a pályázati folyamat céljának a megváltoztatásához!" - -#. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my msgid "Click to add a new employee." @@ -251,27 +99,11 @@ msgid "Click to create a department." msgstr "Kattintson egy osztály, részleg létrehozásához." #. module: hr -#: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer -msgid "Click to define a new department." -msgstr "Kattintson egy új osztály, részleg létrehozásához." - -#. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job msgid "Click to define a new job position." msgstr "Kattintson az új munkahely meghatározásához." #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Close to the perfection ..." -msgstr "Közel a tökéleteshez ..." - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_coach_id #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter msgid "Coach" @@ -286,13 +118,8 @@ msgstr "Kód" #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_color #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_color #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_color -#, fuzzy msgid "Color Index" -msgstr "" -"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Szín meghatározó\n" -"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Szín jegyzék" +msgstr "Szín jegyzék" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_tree @@ -314,31 +141,9 @@ msgid "Configuration" msgstr "Beállítások" #. module: hr -#: model:hr.job,name:hr.job_consultant -msgid "Consultant" -msgstr "Tanácsadó" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form -#, fuzzy msgid "Contact Information" -msgstr "" -"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Kapcsolat információk\n" -"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Kapcsolat információ" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Contributions to open source projects" -msgstr "Hozzájárulások a forrás projektek megnyitásához" - -#. module: hr -#: model:ir.actions.act_window,name:hr.view_department_form_installer -msgid "Create Your Departments" -msgstr "Saját osztály létrehozása" +msgstr "Kapcsolat információ" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_create_uid @@ -367,24 +172,11 @@ msgid "Date of Birth" msgstr "Születési idő" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Define a clear communication strategy" -msgstr "Határozzon meg egy átlátható kommunikációs stratégiát" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_calendar_id msgid "Define the schedule of resource" msgstr "Az erőforrás ütemezésének a meghatározása." #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "Deliver generic Odoo functional training sessions" -msgstr "Nyújtson általános Odoo rendszer gyakorlati oktatási szakaszokat" - -#. module: hr -#: model:ir.model,name:hr.model_hr_department #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_department_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_department_id #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_filter @@ -410,13 +202,8 @@ msgstr "Osztályok/Részlegek" #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_display_name -#, fuzzy msgid "Display Name" -msgstr "" -"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Név megjelenítése\n" -"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Megjelenített név" +msgstr "Megjelenített név" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 @@ -487,13 +274,13 @@ msgid "Employees Tags" msgstr "Alkalmazottak címkéi" #. module: hr -#: code:addons/hr/hr.py:294 constraint:hr.department:0 +#: code:addons/hr/models/hr.py:254 #, python-format msgid "Error! You cannot create recursive departments." msgstr "Hiba! Nem hozhat létre egymásba épülő osztályokat." #. module: hr -#: code:addons/hr/hr.py:264 constraint:hr.employee:0 +#: code:addons/hr/models/hr.py:167 #, python-format msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s)." msgstr "Hiba! Nem készíthet visszatérő rangsorú alklamazott(ak) listát." @@ -510,11 +297,6 @@ msgid "" msgstr "Elvárt munkahelyek száma ehhez a munkához az új felvételiztetés után." #. module: hr -#: model:hr.job,name:hr.job_developer -msgid "Experienced Developer" -msgstr "Gyakorlott fejlesztő" - -#. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 msgid "Female" msgstr "Nő" @@ -525,11 +307,6 @@ msgid "Follow" msgstr "Követ" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "Follow and check the development part" -msgstr "Kövesse és ellenőrizze a fejlesztési részt" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees msgid "Followers" msgstr "Követők" @@ -540,60 +317,10 @@ msgid "Gender" msgstr "Neme" #. module: hr -#: model:web.tip,description:hr.hr_tip_1 -msgid "Get all applications related to this job position." -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -msgid "Good knowledge of HTML and Javascript" -msgstr "HTML és Javascript jó ismerete" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Good knowledge of object oriented programming" -msgstr "Objektum orientált programozás jó ismerete" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Good knowledge of the latest web technologies" -msgstr "Legfrissebb web technológiák jó ismerete" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Good knowledge of the programming language" -msgstr "Program nyelvek jó ismerete" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Good knowledge of web design" -msgstr "Web szerkesztés jó ismerete" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Good language skills in another language" -msgstr "Más nyelvek, nyelvi érzéke" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter -#, fuzzy msgid "Group By" -msgstr "" -"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Csoportosítás...\n" -"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Csoportosítás" +msgstr "Csoportosítás" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -601,26 +328,6 @@ msgid "HR Settings" msgstr "Emberi erőforrás beállítások" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "Help with the configuration of the software" -msgstr "Segítsen a szoftver beállításában" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -msgid "Hire a team of great Human Resources people" -msgstr "Vegyen fel csapatot nagyszerű Emberi Erőforrás-ból" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -msgid "Hire a team of great executive people" -msgstr "Vegyen fel csapatot nagyszerű vezetőkből" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Hire a team of great marketing people" -msgstr "Vegyen fel csapatot nagyszerű értékesítési szakemberekből" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee msgid "Hired Employees" msgstr "Felvett munkavállalók" @@ -631,32 +338,22 @@ msgid "Home Address" msgstr "Otthoni cím" #. module: hr -#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_main -#, fuzzy -msgid "Human Resources" -msgstr "" -"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Humán Erőforrás\n" -"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Emberi erőforrás HR" +#: model:ir.model,name:hr.model_hr_department +msgid "Hr Department" +msgstr "Emberi erőforrás Osztály, részleg" #. module: hr -#: model:hr.job,name:hr.job_hrm -msgid "Human Resources Manager" -msgstr "Emberi Erőforrás Igazgató" +#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_main +msgid "Human Resources" +msgstr "Emberi erőforrás HR" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_id -#, fuzzy msgid "ID" -msgstr "" -"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"ID\n" -"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Azonosító ID" +msgstr "Azonosító ID" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_identification_id @@ -673,13 +370,6 @@ msgstr "" "anélkül, hogy törölné azt." #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Improve our communication to customers" -msgstr "Fejlessze a vásárlókkal a kommunikációnkat" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter msgid "In Position" msgstr "Pozícióban" @@ -690,20 +380,6 @@ msgid "In Recruitment" msgstr "Toborzás folyamatban" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Increase opportunities" -msgstr "Növelje a lehetőségeket" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Increase the visibility of the product" -msgstr "Növelje a termék felfedezhetőségét" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_tree @@ -717,21 +393,11 @@ msgid "Job Description" msgstr "Munkaköri leírás" #. module: hr -#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_name -msgid "Job Name" -msgstr "Munka megnevezése" - -#. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job msgid "Job Position" msgstr "Állás pozíció" #. module: hr -#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form -msgid "Job Position Name" -msgstr "Állás pozíció neve" - -#. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job_position #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job_position_config @@ -742,20 +408,18 @@ msgstr "Álláspozíciók" #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job msgid "" "Job Positions are used to define jobs and their requirements.\n" -" You can keep track of the number of employees you have per " -"job\n" -" position and follow the evolution according to what you " -"planned\n" +" You can keep track of the number of employees you have per job\n" +" position and follow the evolution according to what you planned\n" " for the future." msgstr "" -"Állás pozíciók munkahelyek és azok követelményeinek a meghatározására " -"szolgálnak.\n" +"Állás pozíciók munkahelyek és azok követelményeinek a meghatározására szolgálnak.\n" " Nyomon követheti, hány munkavállalója van egy állás \n" " pozícióban és követheti a fejlődést a jövőbeni terveinek \n" " megfelelően." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_job_id +#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_name msgid "Job Title" msgstr "Beosztás" @@ -770,26 +434,16 @@ msgstr "Feladatok" #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job___last_update -#, fuzzy msgid "Last Modified on" -msgstr "" -"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Utolsó frissítés dátuma\n" -"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Utoljára frissítve ekkor" +msgstr "Utoljára frissítve ekkor" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_write_uid -#, fuzzy msgid "Last Updated by" -msgstr "" -"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Utoljára frissítve, által\n" -"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Utoljára frissítette" +msgstr "Utoljára frissítette" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_write_date @@ -810,29 +464,9 @@ msgid "Launch Recruitment" msgstr "Toborzás elindítása" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Launch new marketing campaigns and offers" -msgstr "Indítson új marketing kampányokat és ajánlatokat" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -msgid "Launch new products, Human Resources campaigns and offers" -msgstr "Indítson új termékekre, Emberi erőforrás kampányokat és ajánlatokat" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -msgid "Launch new products, marketing campaigns and offers" -msgstr "Indítson új termékekre kampányokat és ajánlatokat" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_login -#, fuzzy msgid "Login" -msgstr "" -"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Bejelentkező név\n" -"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Bejelentkezés" +msgstr "Bejelentkezés" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -852,23 +486,11 @@ msgid "Marital Status" msgstr "Családi állapot" #. module: hr -#: model:hr.job,name:hr.job_marketing -msgid "Marketing and Community Manager" -msgstr "Marketing és Közösségi Igazgató" - -#. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 msgid "Married" msgstr "Házas" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Master or engineer in computer science" -msgstr "Számítógép tudományok mestere vagy mérnöke" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_medium msgid "Medium-sized photo" msgstr "Közepes méretű fotó" @@ -900,20 +522,7 @@ msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>" msgstr "Tovább <i class=\"fa fa-caret-down\"/>" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Must have ..." -msgstr "Kell, hogy legyen ..." - -#. module: hr -#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_complete_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_name -#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_name_related msgid "Name" msgstr "Név" @@ -923,35 +532,19 @@ msgid "Nationality (Country)" msgstr "Állampolgárság (Ország)" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Nice to have" -msgstr "Jó ha van" +#: selection:hr.job,state:0 +msgid "Not Recruiting" +msgstr "Nem toboroz" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_note -#, fuzzy msgid "Note" -msgstr "" -"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Megjegyzés\n" -"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Jegyzet" +msgstr "Jegyzet" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_notes -#, fuzzy msgid "Notes" -msgstr "" -"#-#-#-#-# hu.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Jegyzetek\n" -"#-#-#-#-# hu.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Megjegyzések" +msgstr "Megjegyzések" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_no_of_employee @@ -977,10 +570,8 @@ msgid "" " leaves and holidays, recruitments, etc." msgstr "" " Odoo rendszer osztályfelépítése az összes munkavállaló \n" -" dokumentumának osztályonkénti kezelésére szolgál: " -"kiadások, \n" -" időbeosztások, eltávozások és szabadságolások, " -"felvételiztetések, stb." +" dokumentumának osztályonkénti kezelésére szolgál: kiadások, \n" +" időbeosztások, eltávozások és szabadságolások, felvételiztetések, stb." #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -993,17 +584,6 @@ msgid "Other Information ..." msgstr "Egyéb információ ..." #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Our staff at work" -msgstr "Alkalmazottaink munka közben" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_parent_id msgid "Parent Department" msgstr "Főrészleg" @@ -1014,11 +594,6 @@ msgid "Partner" msgstr "Partner" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -msgid "Passion for the Internet and its culture" -msgstr "Szenvedély az Internet és kultúrája iránt" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_passport_id msgid "Passport No" msgstr "Útlevélszám" @@ -1034,49 +609,16 @@ msgid "Photo" msgstr "Fénykép" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Pictures of smart and enthusiastic people" -msgstr "Okos és eltökélt emberek képei" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Position" msgstr "Beosztás" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Preferably 1 year of experience" -msgstr "1 év gyakorlat ajánlott" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Public Information" msgstr "Nyilvános adat" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "Quantify and negotiate the resources required" -msgstr "K.b mennyiség tisztázása és tárgyalás a szükséges forrásokról" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -msgid "Quick and autonomous learner" -msgstr "Gyorsan és önállóan tanuló" - -#. module: hr -#: selection:hr.job,state:0 -msgid "Recruitment Closed" -msgstr "Toborzás vége" - -#. module: hr #: selection:hr.job,state:0 msgid "Recruitment in Progress" msgstr "Toborzás folyamatban" @@ -1114,22 +656,16 @@ msgid "Resource" msgstr "Erőforrás" #. module: hr +#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_name_related +msgid "Resource Name" +msgstr "Erőforrás neve" + +#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_resource_type msgid "Resource Type" msgstr "Erőforrás típus" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Responsibilities" -msgstr "Felelősségek" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_sinid msgid "SIN No" msgstr "TAJ szám" @@ -1140,13 +676,6 @@ msgid "SSN No" msgstr "Adóazonosító jele" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Scale our events organization all around the world" -msgstr "Mérlegelje az eseményeink szervezését az egész világról" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_state msgid "" "Set whether the recruitment process is open or closed for this job position." @@ -1165,17 +694,6 @@ msgid "Single" msgstr "Egyedülálló" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Skills" -msgstr "Szakképzettségek" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_small msgid "Small-sized photo" msgstr "Kis-méretű fotó" @@ -1184,8 +702,8 @@ msgstr "Kis-méretű fotó" #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_image_small msgid "" "Small-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 64x64px " -"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " -"required." +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." msgstr "" "Kis méretű fotó az alkalmazottról. Automatikusan átméretezve 64x64px képre, " "az arányok megtartás mellett. Használja ezt mezőt bárhol ahol kisméretű " @@ -1234,27 +752,18 @@ msgid "Tags" msgstr "Címkék" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "Take part in the consulting services" -msgstr "Legyen része a tanácsadói szolgáltatásokban" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -msgid "Team spirit and good communication" -msgstr "Csoport szellem és jó kommunikációs készség" - -#. module: hr #: sql_constraint:hr.job:0 msgid "The name of the job position must be unique per department in company!" -msgstr "Az állás nevének egyedinek kell lennie osztályonként a vállalkozásban!" +msgstr "" +"Az állás nevének egyedinek kell lennie osztályonként a vállalkozásban!" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_time_efficiency msgid "" "This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g " "resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will " -"show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of " -"200%, then his load will only be 50%." +"show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of" +" 200%, then his load will only be 50%." msgstr "" "Ez a mező ábrázolja a kutatás hatékonyságát a teljes feladaton. pl. egyedül " "végrehajtott kutatási 5 napos fázis 5 tárgyban kiosztva neki, ez a 100% " @@ -1276,17 +785,6 @@ msgid "Total Forecasted Employees" msgstr "Összes előjegyzett alkalmazott" #. module: hr -#: model:hr.job,name:hr.job_trainee -msgid "Trainee" -msgstr "Gyakornok" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Transform our product into a suite of well positioned business Apps" -msgstr "" -"Alakítsa át a termékünket egy jól beállított üzleti alkalmazás készletre" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter @@ -1295,6 +793,11 @@ msgid "Unread Messages" msgstr "Olvasatlan üzenetek" #. module: hr +#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_login +msgid "Used to log into the system" +msgstr "A rendszerbe történő bejelentkezésre szolgál" + +#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_user_id msgid "User" msgstr "Felhasználó" @@ -1305,98 +808,16 @@ msgid "Users" msgstr "Felhasználók" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "" -"We are looking for a motivated and results-driven Functional Consultant! You " -"will take part in the consulting services we provide to our partners and " -"customers, on the functional side. Your job start from the quotation to the " -"customer to the delivery to the customer. You listen the customer and try to " -"give him the best service. You report to the head of consulting service and " -"will be coached by a senior consultant." -msgstr "" -"Keresünk motivált és eredmény-alapú Gyakorlati tanácsadót! Részt vehet az " -"általunk a partnereink és ügyfeleink részére biztosított tanácsadói " -"szolgáltatásokban, a tanácsadói oldalról. A feladata a vásárlókhoz kiküldött " -"árajánlatokkal kezdődik és a vásárlók részére történt kiszállítással " -"fejeződik be. Meghallgatja a vásárlót és megpróbálja a legjobb szolgáltatást " -"megadni a részére. Jelentést tesz a tanácsadói szolgáltatás vezetőjének és " -"lesz egy rangidős tanácsadó mentora." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -msgid "" -"We are looking for a passionated Human Resources Manager to help us make " -"products people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, " -"and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale them." -msgstr "" -"Keresünk szenvedélyes Emberi Erőforrás Igazgatót, emberek által szerethető " -"termékek létrehozásának hozzásegítésére. Nekünk szükségünk van olyan " -"személyre aki ambiciózus, szenvedélyes, és ..... nem fél új dolgok " -"bevezetésértől, nagyon sok új dologtól és azok beosztásától." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -msgid "" -"We are looking for a passionated executive manager to help us make products " -"people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ..... " -"not afraid to start new things, a lot of new things and scale them." -msgstr "" -"Keresünk szenvedélyes Főelőadó Igazgatót, emberek által szerethető termékek " -"létrehozásának hozzásegítésére. Nekünk szükségünk van olyan személyre aki " -"ambiciózus, szenvedélyes, és ..... nem fél új dolgok bevezetésértől, nagyon " -"sok új dologtól és azok beosztásától." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "" -"We are looking for a passionated marketer manager to help us make products " -"people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ..... " -"not afraid to start new things, a lot of new things and scale them." -msgstr "" -"Keresünk szenvedélyes Marketing Igazgatót, emberek által szerethető termékek " -"létrehozásának hozzásegítésére. Nekünk szükségünk van olyan személyre aki " -"ambiciózus, szenvedélyes, és ..... nem fél új dolgok bevezetésértől, nagyon " -"sok új dologtól és azok beosztásától." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "What we offer" -msgstr "Mit ajánlunk" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "What you will do ..." -msgstr "Mit fog végezni ..." - -#. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 msgid "Widower" msgstr "Özvegy" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "Will report to the Head of Professional Services" -msgstr "Be fog számolni a Szak Szolgáltatások Vezetőségének" - -#. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my msgid "" "With just a quick glance on the Odoo employee screen, you\n" -" can easily find all the information you need for each " -"person;\n" +" can easily find all the information you need for each person;\n" " contact data, job position, availability, etc." msgstr "" "Az Odoo rendszer munkavállalói képernyőn szempillantás alatt\n" @@ -1404,24 +825,6 @@ msgstr "" "kapcsolati adatok, munka pozíció, elérhetőség, stb." #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "" -"With our product, which is a suite of 3000 business apps. It is fully open " -"source, full featured and it’s online offer is 3 times cheaper than " -"traditional competitors. We have 2.000.000 users, and we're growing fast." -msgstr "" -"Termékeinkkel, mely magában foglal 3000 üzleti alkalmazást. Teljesen nyílt " -"forráskódú, teljes kialakítású és online felülete 3-szor olcsóbb mint a " -"hagyományos versenytársaké. Több mint 2.000.000 felhasználónk van, és " -"gyorsan fejlődünk." - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_email msgid "Work Email" msgstr "Munkahelyi e-mail" @@ -1452,216 +855,16 @@ msgid "Working Time" msgstr "Munkaidő" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Write attractive content" -msgstr "Írjon megnyerő tartalmat" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -msgid "Write attractive content and build up Human Resources materials" -msgstr "Írjon megnyerő tartalmat és építse fel az Emberi Erőforrás eszközeit" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -msgid "Write attractive content and build up executive materials" -msgstr "Írjon megnyerő tartalmat és építse fel a Főelőadó eszközeit" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You are a quick and autonomous learner" -msgstr "Ön egy gyorsan és önállóan tanuló" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You are an excellent communicator and negotiator" -msgstr "Ön egy kiváló kommunikációs képességű és tárgyaló" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "You are approachable, honest and fun team player" -msgstr "Ön elérhető, őszinte és kedvenc csapat játékos" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You are available immediately" -msgstr "Ön azonnal elérhető" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "You are creative" -msgstr "Ön kreatív" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You are ready to travel in US" -msgstr "Ön készen áll utazni az Egesül Államokban" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "You are ready to work in a dynamic company" -msgstr "Ön készen áll egy dinamikus vállalatnál dolgozni" - -#. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job msgid "" "You can attach a survey to a job position. It will be used in\n" -" the recruitment process to evaluate the applicants for this " -"job\n" +" the recruitment process to evaluate the applicants for this job\n" " position." msgstr "" "Felmérést tud csatolni egy állás pozícióhoz. Ezt a toborzáshoz\n" " fogja használni az állásra pályázók értékelésére." #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You have 2 or 3 years of experience" -msgstr "Önnek 2 vagy 3 év gyakorlattal rendelkezik" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You have a Master degree in Business Management" -msgstr "Mester vizsgával rendelkezik az Üzleti Szervezésben" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "You have an affinity with the IT world" -msgstr "Vonzódik az IT világ felé" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "You have an affinity with the product" -msgstr "Vonzódik a termék nyújtotta lehetőségek felé" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You have good knowledge in accounting" -msgstr "Jól ismeri a könnyvvitelt" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You speak a third language" -msgstr "Harmadik nyelven is beszél" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You speak fluently French and English" -msgstr "Folyékonyan beszél Franciául és Angolul" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -#, fuzzy -msgid "" -"You will be responsible for developing and improving applications. You will " -"work autonomously as well as coordinate and supervise " -"small distributed development teams for specific projects. You will become a " -"technical expert of the product." -msgstr "" -"Felelős lesz az alkalmazások fejlesztésében és kifejlesztésében, mint " -"egyedül, mint irányítás alatt fogja munkáit\n" -" végezni és felügyeli az egyedi projekt témákban a " -"kisebb fejlesztési csoportoknak \n" -" kiosztott munkákat. A termék Műszaki szakértője lesz." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#, fuzzy -msgid "" -"You will be responsible for developing and improving applications. You will " -"work autonomously as well as coordinate and supervise small distributed " -"development teams for specific projects. You will become a technical expert " -"of the product." -msgstr "" -"Felelős lesz az alkalmazások fejlesztésében és kifejlesztésében, mint " -"egyedül, mint irányítás alatt fogja munkáit\n" -" végezni és felügyeli az egyedi projekt témákban a " -"kisebb fejlesztési csoportoknak \n" -" kiosztott munkákat. A termék Műszaki szakértője lesz." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "" -"You will be responsible for developing and improving product communication. " -"You will work autonomously as well as coordinate and supervise small " -"distributed development teams for specific projects. You will become a " -"techinical expert of the product." -msgstr "" -"Felelős lesz a termék hírközlés fejlesztésében és kifejlesztésében, mint " -"egyedül, mint irányítás alatt fogja munkáit\n" -" végezni és felügyeli az egyedi projekt témákban a " -"kisebb fejlesztési csoportoknak \n" -" kiosztott munkákat. A termék műszaki szakértője lesz." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "You will become a technical expert of the product." -msgstr "A termék műszaki szakértője lesz." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -msgid "You will initially be coached by senior developers" -msgstr "Önt elsődlegesen rangidős fejlesztők fogják betanítani" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -msgid "You will initially be coached by senior technical officer" -msgstr "Önt elsődlegesen műszaki vezetők fogják betanítani" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "You will initially be coached by senior trainees" -msgstr "Önt elsődlegesen rangidős gyakornokok fogják betanítani" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "You will report to the head of R&D" -msgstr "Ön jelentani fog a R&D vezetőnek" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -msgid "You will work closely with all developers" -msgstr "Ön szorosan fog közreműködni a fejlesztőkkel" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -msgid "You will work closely with all technical officer" -msgstr "Ön szorosan fog közreműködni a műszaki vezetőkkel" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "You will work closely with all trainees" -msgstr "Ön szorosan fog közreműködni a gyakornokokkal" - -#. module: hr -#: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer -msgid "" -"Your departments structure is used to manage all documents\n" -" related to employees by departments: expenses and " -"timesheets,\n" -" leaves and holidays, recruitments, etc." -msgstr "" -" Ön osztályfelépítése az összes munkavállaló \n" -" dokumentumának osztályonkénti kezelésére szolgál: " -"kiadások, \n" -" és munkaidő-beosztások, eltávozások és szabadságolások, " -"felvételiztetések, stb." - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_form msgid "department" msgstr "részleg" @@ -1671,59 +874,7 @@ msgstr "részleg" msgid "e.g. Part Time" msgstr "Pl. Rész időben" -#~ msgid "Action Needed" -#~ msgstr "Művelet szükséges" - -#~ msgid "Date of the last message posted on the record." -#~ msgstr "A feljegyzésen történt utolsó levelezés dátuma." - -#~ msgid "Followers (Channels)" -#~ msgstr "Követők (Csatornák)" - -#~ msgid "Followers (Partners)" -#~ msgstr "Követők (Partnerek)" - -#~ msgid "HR Department" -#~ msgstr "Emberi erőforrás Osztály, részleg" - -#~ msgid "If checked new messages require your attention." -#~ msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket." - -#~ msgid "If checked, new messages require your attention." -#~ msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket." - -#~ msgid "Is Follower" -#~ msgstr "Ő követő" - -#~ msgid "Last Message Date" -#~ msgstr "Utolsó üzenet dátuma" - -#~ msgid "Last Online Sale Order" -#~ msgstr "Utolsó online Vásárlói megrendelés" - -#~ msgid "Number of Actions" -#~ msgstr "Műveletek száma" - -#~ msgid "Number of messages which requires an action" -#~ msgstr "Üzenetek száma, melyek közbenjárást igényelnek" - -#~ msgid "Number of unread messages" -#~ msgstr "Olvasatlan üzenetek száma" - -#~ msgid "Open HR Menu" -#~ msgstr "Munkaügy HR menü megnyitása" - -#~ msgid "Subscriptions" -#~ msgstr "Feliratkozások" - -#~ msgid "Unread Messages Counter" -#~ msgstr "Olvasatlan üzenetek számlálója" - -#~ msgid "Update Date" -#~ msgstr "Frissítés Dátuma" - -#~ msgid "Resource Name" -#~ msgstr "Erőforrás neve" - -#~ msgid "Used to log into the system" -#~ msgstr "A rendszerbe történő bejelentkezésre szolgál" +#. module: hr +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form +msgid "e.g. Sales Manager" +msgstr "pl. Értékesítési menedzsment" diff --git a/addons/hr/i18n/nl.po b/addons/hr/i18n/nl.po index 55cb95c5cc7..683c3444c7b 100644 --- a/addons/hr/i18n/nl.po +++ b/addons/hr/i18n/nl.po @@ -1,90 +1,38 @@ -# #-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-# # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * hr -# -# Translators: -# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2015 -# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016 -# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015 -# #-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-# -# Translation of Odoo Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * hr -# +# # Translators: # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016 # Stephan Van Dyck <stephan.vandyck@vanroey.be>, 2016 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016 # Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016 -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n" "Last-Translator: Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" -"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" +"Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: hr -#: code:addons/hr/hr.py:120 +#: code:addons/hr/models/hr.py:76 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "%s (kopie)" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "<i>Work in a fun atmosphere</i>" -msgstr "<i>Werk in een leuke atmosfeer</i>" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "<i>You are passionate</i>" -msgstr "<i>Je bent gepassioneerd</i>" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "<i>You autonomously and quickly learn</i>" -msgstr "<i>U leert autonoom en snel</i>" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "<i>You easily manage them</i>" -msgstr "<i>U beheert ze gemakkelijk</i>" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees msgid "" "<span class=\"o_unfollow\">Unfollow</span>\n" -" <span class=\"o_following\">Following</" -"span>" +" <span class=\"o_following\">Following</span>" msgstr "" "<span class=\"o_unfollow\">Ontvolgen</span>\n" " <span class=\"o_following\">Volgen</span>" @@ -105,46 +53,13 @@ msgid "<span>To Do</span>" msgstr "<span>Te doen</span>" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "" -"A full time job, with an attractive salary package in a small team of smart " -"people. You will start contract with a full technical and functional " -"training. If you are passionate, motivate and flexible apply for this job, " -"you will certainly join the best company ever." -msgstr "" -"Een voltijdse job, met een interessant loonpakket in een klein team van " -"slimme mensen. U start uw contract met een volledige technische en " -"functionele training. Als u gepassioneerd en gemotiveerd bent solliciteer " -"dan voor deze job, u zal zeker deel uitmaken van het beste bedrijf ooit." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "A good job in a young and dynamic team" -msgstr "Een goede job in een jong en dynamisch team" - -#. module: hr +#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_active #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_active msgid "Active" msgstr "Actief" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "Analyse needs, write specification documents and quotation" -msgstr "Analyseer de node, schrijf specificatie documentatie en offerte" - -#. module: hr +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter msgid "Archived" msgstr "Gearchiveerd" @@ -155,62 +70,11 @@ msgid "Bank Account Number" msgstr "Bankrekeningnummer" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -msgid "" -"Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce " -"our team of enthusiastic chief technical officer. So if working on an open " -"source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to " -"you, read on..." -msgstr "" -"Door onze constante groei zijn we nu op zoek naar mensen om ons team van " -"enthousiaste technische leidinggevende te versterken. Als werken aan een " -"open source project in een vriendelijke en coöperatieve atmosfeer u leuk " -"lijkt, lees dan verder..." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "" -"Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce " -"our team of enthusiastic developers. So if working on an open source project " -"in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..." -msgstr "" -"Door onze constante groei zijn we nu op zoek naar mensen om ons team van " -"enthousiaste programmeurs te versterken. Als werken aan een open source " -"project in een vriendelijke en coöperatieve atmosfeer u leuk lijkt, lees dan " -"verder..." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "" -"Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce " -"our team of enthusiastic trainees. So if working on an open source project " -"in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..." -msgstr "" -"Door onze constante groei zijn we nu op zoek naar mensen om ons team van " -"enthousiaste trainers te versterken. Als werken aan een open source project " -"in een vriendelijke en coöperatieve atmosfeer u leuk lijkt, lees dan " -"verder..." - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Birth" msgstr "Geboortedatum" #. module: hr -#: model:hr.job,name:hr.job_ceo -msgid "Chief Executive Officer" -msgstr "Algemeen directeur" - -#. module: hr -#: model:hr.job,name:hr.job_cto -msgid "Chief Technical Officer" -msgstr "Technische directeur" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_child_ids msgid "Child Departments" msgstr "Sub-afdelingen" @@ -222,18 +86,8 @@ msgstr "Nationaliteit & andere informatie" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_city -#, fuzzy msgid "City" -msgstr "" -"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Plaats\n" -"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Gemeente" - -#. module: hr -#: model:web.tip,description:hr.hr_tip_2 -msgid "Click here to change the recruitment goal!" -msgstr "Klik hier om de werving & selectie doelstellingen bij te werken." +msgstr "Gemeente" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department @@ -247,27 +101,11 @@ msgid "Click to create a department." msgstr "Klik om een nieuw departement aan te maken." #. module: hr -#: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer -msgid "Click to define a new department." -msgstr "Klik om een nieuw departement te definiëren." - -#. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job msgid "Click to define a new job position." msgstr "Klik om een nieuwe job positie te definiëren." #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Close to the perfection ..." -msgstr "Dicht bij perfectie..." - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_coach_id #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter msgid "Coach" @@ -296,13 +134,8 @@ msgstr "Bedrijven" #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_company_id #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter -#, fuzzy msgid "Company" -msgstr "" -"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Bedrijf\n" -"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Bedijf" +msgstr "Bedijf" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_human_resources_configuration @@ -310,28 +143,11 @@ msgid "Configuration" msgstr "Instellingen" #. module: hr -#: model:hr.job,name:hr.job_consultant -msgid "Consultant" -msgstr "Consultent" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Contact Information" msgstr "Contactgegevens" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Contributions to open source projects" -msgstr "Bijdrages aan open source projecten" - -#. module: hr -#: model:ir.actions.act_window,name:hr.view_department_form_installer -msgid "Create Your Departments" -msgstr "Maak uw afdelingen aan" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_create_uid @@ -358,24 +174,11 @@ msgid "Date of Birth" msgstr "Geboortedatum" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Define a clear communication strategy" -msgstr "Definieer een heldere communicatie strategie" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_calendar_id msgid "Define the schedule of resource" msgstr "Definieert de planning van de resource" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "Deliver generic Odoo functional training sessions" -msgstr "Lever generieke functionele trainingssessies over Odoo" - -#. module: hr -#: model:ir.model,name:hr.model_hr_department #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_department_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_department_id #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_filter @@ -401,13 +204,8 @@ msgstr "Afdelingen" #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_display_name -#, fuzzy msgid "Display Name" -msgstr "" -"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Weergave naam\n" -"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Schermnaam" +msgstr "Schermnaam" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 @@ -416,13 +214,8 @@ msgstr "Gescheiden" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_time_efficiency -#, fuzzy msgid "Efficiency Factor" -msgstr "" -"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Efficiency Factor\n" -"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Efficiëntie Factor" +msgstr "Efficiëntie Factor" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee @@ -483,13 +276,13 @@ msgid "Employees Tags" msgstr "Werknemer labels" #. module: hr -#: code:addons/hr/hr.py:294 constraint:hr.department:0 +#: code:addons/hr/models/hr.py:254 #, python-format msgid "Error! You cannot create recursive departments." msgstr "Fout! het is niet toegestaan recursieve afdelingen aan te maken." #. module: hr -#: code:addons/hr/hr.py:264 constraint:hr.employee:0 +#: code:addons/hr/models/hr.py:167 #, python-format msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s)." msgstr "" @@ -508,11 +301,6 @@ msgid "" msgstr "Verwachte aantal werknemers voor deze functie na de nieuwe werving." #. module: hr -#: model:hr.job,name:hr.job_developer -msgid "Experienced Developer" -msgstr "Ervaren ontwikkelaar" - -#. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 msgid "Female" msgstr "Vrouw" @@ -523,11 +311,6 @@ msgid "Follow" msgstr "Volgen" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "Follow and check the development part" -msgstr "Volg en controleer het ontwikkelingsgedeelte" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees msgid "Followers" msgstr "Volgers" @@ -538,60 +321,10 @@ msgid "Gender" msgstr "Geslacht" #. module: hr -#: model:web.tip,description:hr.hr_tip_1 -msgid "Get all applications related to this job position." -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -msgid "Good knowledge of HTML and Javascript" -msgstr "Goede kennis van HTML en JavaScript" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Good knowledge of object oriented programming" -msgstr "Goede kennis van object georiënteerd programmeren" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Good knowledge of the latest web technologies" -msgstr "Goede kennis van de laatste web technologieën" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Good knowledge of the programming language" -msgstr "Goede kennis van de programmeertaal" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Good knowledge of web design" -msgstr "Goede kennis van webdesign" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Good language skills in another language" -msgstr "Goede kennis van een andere taal" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter -#, fuzzy msgid "Group By" -msgstr "" -"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Groeperen op\n" -"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Groepeer op" +msgstr "Groepeer op" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -599,26 +332,6 @@ msgid "HR Settings" msgstr "Personeelsbeheer instellingen" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "Help with the configuration of the software" -msgstr "Help met de configuratie van de software" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -msgid "Hire a team of great Human Resources people" -msgstr "Werf een team aan van geweldige HR mensen" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -msgid "Hire a team of great executive people" -msgstr "Werf een team van geweldige leidinggevende mensen" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Hire a team of great marketing people" -msgstr "Werf een team van geweldige marketing mensen aan" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee msgid "Hired Employees" msgstr "Aangenomen werknemers" @@ -629,16 +342,16 @@ msgid "Home Address" msgstr "Privé-adres" #. module: hr +#: model:ir.model,name:hr.model_hr_department +msgid "Hr Department" +msgstr "HR afdeling" + +#. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_main msgid "Human Resources" msgstr "Personeelszaken" #. module: hr -#: model:hr.job,name:hr.job_hrm -msgid "Human Resources Manager" -msgstr "Personeelsbeheer manager" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_id @@ -661,13 +374,6 @@ msgstr "" "deze te verwijderen." #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Improve our communication to customers" -msgstr "Verbeter onze communicatie met klanten" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter msgid "In Position" msgstr "Is vervuld" @@ -678,20 +384,6 @@ msgid "In Recruitment" msgstr "Wordt geworven" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Increase opportunities" -msgstr "Verhoog het aantal prospects" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Increase the visibility of the product" -msgstr "Verhoog de zichtbaarheid van uw product" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_tree @@ -705,21 +397,11 @@ msgid "Job Description" msgstr "Functieomschrijving" #. module: hr -#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_name -msgid "Job Name" -msgstr "Functienaam" - -#. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job msgid "Job Position" msgstr "Functie" #. module: hr -#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form -msgid "Job Position Name" -msgstr "Functienaam" - -#. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job_position #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job_position_config @@ -730,10 +412,8 @@ msgstr "Functies" #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job msgid "" "Job Positions are used to define jobs and their requirements.\n" -" You can keep track of the number of employees you have per " -"job\n" -" position and follow the evolution according to what you " -"planned\n" +" You can keep track of the number of employees you have per job\n" +" position and follow the evolution according to what you planned\n" " for the future." msgstr "" "Jobaanbiedingen worden gebruikt om jobs en hun vereisten te definiëren.\n" @@ -743,6 +423,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_job_id +#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_name msgid "Job Title" msgstr "Functietitel" @@ -787,29 +468,9 @@ msgid "Launch Recruitment" msgstr "Start recruitment" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Launch new marketing campaigns and offers" -msgstr "Lanceer nieuwe marketingcampagne's en aanbiedingen" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -msgid "Launch new products, Human Resources campaigns and offers" -msgstr "Lanceer nieuwe producten, personeelszaken campagnes en aanbiedingen" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -msgid "Launch new products, marketing campaigns and offers" -msgstr "Lanceer nieuwe producten, marketingcampagnes en aanbiedingen" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_login -#, fuzzy msgid "Login" -msgstr "" -"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Gebruiker\n" -"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Login" +msgstr "Login" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -820,13 +481,8 @@ msgstr "Man" #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_manager_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_parent_id #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter -#, fuzzy msgid "Manager" -msgstr "" -"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Manager\n" -"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Beheerder" +msgstr "Beheerder" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_marital @@ -834,31 +490,14 @@ msgid "Marital Status" msgstr "Burgerlijke staat" #. module: hr -#: model:hr.job,name:hr.job_marketing -msgid "Marketing and Community Manager" -msgstr "Marketing en communicatie manager" - -#. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 msgid "Married" msgstr "Gehuwd" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Master or engineer in computer science" -msgstr "Master of bachelor in computerwetenschappen (IT)" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_medium -#, fuzzy msgid "Medium-sized photo" -msgstr "" -"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Foto van gemiddelde grootte\n" -"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Middelgrote afbeelding" +msgstr "Middelgrote afbeelding" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_image_medium @@ -887,20 +526,7 @@ msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>" msgstr "Meer <i class=\"fa fa-caret-down\"/>" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Must have ..." -msgstr "Moet hebben ..." - -#. module: hr -#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_complete_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_name -#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_name_related msgid "Name" msgstr "Naam" @@ -910,15 +536,9 @@ msgid "Nationality (Country)" msgstr "Nationaliteit (Land)" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Nice to have" -msgstr "Leuk om te hebben" +#: selection:hr.job,state:0 +msgid "Not Recruiting" +msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_note @@ -927,13 +547,8 @@ msgstr "Notitie" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_notes -#, fuzzy msgid "Notes" -msgstr "" -"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Notities\n" -"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Opmerkingen" +msgstr "Opmerkingen" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_no_of_employee @@ -966,13 +581,8 @@ msgstr "" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 -#, fuzzy msgid "Other" -msgstr "" -"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Overige\n" -"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Andere" +msgstr "Andere" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -980,17 +590,6 @@ msgid "Other Information ..." msgstr "Overige informatie...." #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Our staff at work" -msgstr "Ons personeel aan het werk" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_parent_id msgid "Parent Department" msgstr "Hoofdafdeling" @@ -1001,11 +600,6 @@ msgid "Partner" msgstr "Relatie" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -msgid "Passion for the Internet and its culture" -msgstr "Passie voor het internet en zijn cultuur" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_passport_id msgid "Passport No" msgstr "Paspoortnummer" @@ -1021,49 +615,16 @@ msgid "Photo" msgstr "Foto" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Pictures of smart and enthusiastic people" -msgstr "Foto's van slimme en enthousiaste mensen" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Position" msgstr "Functie" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Preferably 1 year of experience" -msgstr "Liefst 1 jaar ervaring" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Public Information" msgstr "Publieke informatie" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "Quantify and negotiate the resources required" -msgstr "Kwantificeer en onderhandel over de benodigde goederen" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -msgid "Quick and autonomous learner" -msgstr "Snelle onafhankelijke leerling" - -#. module: hr -#: selection:hr.job,state:0 -msgid "Recruitment Closed" -msgstr "Recruitment gesloten" - -#. module: hr #: selection:hr.job,state:0 msgid "Recruitment in Progress" msgstr "Recruitment in behandeling" @@ -1080,12 +641,8 @@ msgstr "Gerelateerde werknemers" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_user_id -#, fuzzy msgid "Related user name for the resource to manage its access." msgstr "" -"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Gekoppelde gebruikersnaam voor de resource om van haar toegang te beheren.\n" -"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" "Gekoppelde gebruikersnaam voor de resource om zijn toegang te beheren." #. module: hr @@ -1104,22 +661,16 @@ msgid "Resource" msgstr "Resource" #. module: hr +#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_name_related +msgid "Resource Name" +msgstr "Resourcenaam" + +#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_resource_type msgid "Resource Type" msgstr "Soort resource" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Responsibilities" -msgstr "Verantwoordelijkheden" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_sinid msgid "SIN No" msgstr "Verzekeringsnummer" @@ -1130,13 +681,6 @@ msgid "SSN No" msgstr "BSN nummer" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Scale our events organization all around the world" -msgstr "Schaal onze organisatie van evenementen over heel de wereld" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_state msgid "" "Set whether the recruitment process is open or closed for this job position." @@ -1154,17 +698,6 @@ msgid "Single" msgstr "Ongehuwd" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Skills" -msgstr "Skills" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_small msgid "Small-sized photo" msgstr "Kleine foto" @@ -1173,8 +706,8 @@ msgstr "Kleine foto" #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_image_small msgid "" "Small-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 64x64px " -"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " -"required." +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." msgstr "" "Kleine foto van de werknemer. Deze foto wordt automatisch, in verhouding, " "geschaald naar 64x64px. Gebruik dit veld, overal waar een kleine afbeelding " @@ -1214,13 +747,8 @@ msgstr "Ondergeschikten" #. module: hr #: sql_constraint:hr.employee.category:0 -#, fuzzy msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" -"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Label naam bestaat al!\n" -"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"Labelnaam bestaat al!" +msgstr "Labelnaam bestaat al!" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_ids @@ -1228,35 +756,18 @@ msgid "Tags" msgstr "Labels" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "Take part in the consulting services" -msgstr "Neem deel in de consulting diensten" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -msgid "Team spirit and good communication" -msgstr "Teamgeest en goede communicatie" - -#. module: hr #: sql_constraint:hr.job:0 msgid "The name of the job position must be unique per department in company!" msgstr "De naam van de vacature moet uniek zijn per afdeling in het bedrijf!" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_time_efficiency -#, fuzzy msgid "" "This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g " "resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will " -"show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of " -"200%, then his load will only be 50%." +"show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of" +" 200%, then his load will only be 50%." msgstr "" -"#-#-#-#-# nl.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Dit veld toont de efficiency van de resource om taken te voltooien. bijv. " -"resource alleen gedurende 5 dagen met 5 toegewezen taken zal standaard 100% " -"belasting tonen, maar als we de efficiency op 200% zetten, dan zal zijn " -"belasting slechts 50% zijn.\n" -"#-#-#-#-# nl.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" "Dit veld toont de efficiëntie van de resource om taken te voltooien. Bijv. " "resource alleen gedurende 5 dagen met 5 toegewezen taken zal standaard 100% " "belasting tonen, maar als we de efficiëntie op 200% zetten, dan zal zijn " @@ -1277,18 +788,6 @@ msgid "Total Forecasted Employees" msgstr "Totaal aantal verwachte werknemers" #. module: hr -#: model:hr.job,name:hr.job_trainee -msgid "Trainee" -msgstr "Stagiair" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Transform our product into a suite of well positioned business Apps" -msgstr "" -"Transformeer ons product in een suite van goed gepositioneerde " -"bedrijfsapplicaties" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter @@ -1297,6 +796,11 @@ msgid "Unread Messages" msgstr "Ongelezen berichten" #. module: hr +#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_login +msgid "Used to log into the system" +msgstr "Gebruikt voor aanmelding aan het systeem" + +#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_user_id msgid "User" msgstr "Gebruiker" @@ -1307,97 +811,16 @@ msgid "Users" msgstr "Gebruikers" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "" -"We are looking for a motivated and results-driven Functional Consultant! You " -"will take part in the consulting services we provide to our partners and " -"customers, on the functional side. Your job start from the quotation to the " -"customer to the delivery to the customer. You listen the customer and try to " -"give him the best service. You report to the head of consulting service and " -"will be coached by a senior consultant." -msgstr "" -"We zoeken een gemotiveerde en resultaat-gedreven functionele consultant! U " -"neemt deel in de consultancy diensten die wij aanbieden aan onze partners en " -"klanten, vanuit de functionele kant. Uw job start bij de offerte en loopt " -"tot de oplevering bij de klant. U luistert naar de klant en probeert hem een " -"zo goed mogelijke dienst te leveren. U rapporteert aan het hoofd van de " -"consultancy dienst en wordt gecoacht door een senior consulant." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -msgid "" -"We are looking for a passionated Human Resources Manager to help us make " -"products people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, " -"and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale them." -msgstr "" -"We zijn op zoek naar een gepassioneerde personeelsbeheer manager om ons te " -"helpen producten te maken waar mensen van houden. We hebben iemand nodig die " -"ambitieus is, gepassioneerd en ... niet bang is om nieuwe dingen te " -"beginnen, veel nieuwe dingen en om ze te schalen." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -msgid "" -"We are looking for a passionated executive manager to help us make products " -"people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ..... " -"not afraid to start new things, a lot of new things and scale them." -msgstr "" -"We zijn op zoek naar een gepassioneerde manager om ons te helpen producten " -"te maken waar mensen van houden. We hebben iemand nodig die ambitieus is, " -"gepassioneerd en ... niet bang is om nieuwe dingen te beginnen, veel nieuwe " -"dingen en om ze te schalen." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "" -"We are looking for a passionated marketer manager to help us make products " -"people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ..... " -"not afraid to start new things, a lot of new things and scale them." -msgstr "" -"We zijn op zoek naar een gepassioneerde marketing manager om ons te helpen " -"producten te maken waar mensen van houden. We hebben iemand nodig die " -"ambitieus is, gepassioneerd en ... niet bang is om nieuwe dingen te " -"beginnen, veel nieuwe dingen en om ze te schalen." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "What we offer" -msgstr "Wat wij aanbieden" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "What you will do ..." -msgstr "Wat u zal doen ..." - -#. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 msgid "Widower" msgstr "Weduwe/Weduwnaar" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "Will report to the Head of Professional Services" -msgstr "Rapporteert aan het hoofd van professionele diensten" - -#. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my msgid "" "With just a quick glance on the Odoo employee screen, you\n" -" can easily find all the information you need for each " -"person;\n" +" can easily find all the information you need for each person;\n" " contact data, job position, availability, etc." msgstr "" "Met slechts een snelle blik op het Odoo werknemer scherm kan u\n" @@ -1405,24 +828,6 @@ msgstr "" "contact data, job positie, beschikbaarheid, enz." #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "" -"With our product, which is a suite of 3000 business apps. It is fully open " -"source, full featured and it’s online offer is 3 times cheaper than " -"traditional competitors. We have 2.000.000 users, and we're growing fast." -msgstr "" -"Met onze producten, die een suite van 3000 bedrijfsapplicaties is. Het is " -"volledig open source, bevat alle mogelijkheden en het online aanbod is 3 " -"keer goedkoper dan traditionele concurrenten. We hebben 2.000.000 " -"gebruikers, en we groeien snel." - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_email msgid "Work Email" msgstr "E-mail werk" @@ -1453,67 +858,10 @@ msgid "Working Time" msgstr "Werktijd" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Write attractive content" -msgstr "Schrijf aantrekkelijke inhoud" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -msgid "Write attractive content and build up Human Resources materials" -msgstr "Schrijf aantrekkelijke inhoud en bouw personeelsbeheer materialen" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -msgid "Write attractive content and build up executive materials" -msgstr "Schrijf aantrekkelijke inhoud en bouw uitvoerende materialen" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You are a quick and autonomous learner" -msgstr "U bent een snelle en zelfstandige leerling" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You are an excellent communicator and negotiator" -msgstr "U kunt uitstekend communiceren en onderhandelen" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "You are approachable, honest and fun team player" -msgstr "U bent bereikbaar, eerlijk en een leuke teamspeler" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You are available immediately" -msgstr "U bent direct beschikbaar" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "You are creative" -msgstr "U bent creatief" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You are ready to travel in US" -msgstr "U bent klaar om te reizen in de VS" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "You are ready to work in a dynamic company" -msgstr "U bent klaar om te werken in een dynamisch bedrijf" - -#. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job msgid "" "You can attach a survey to a job position. It will be used in\n" -" the recruitment process to evaluate the applicants for this " -"job\n" +" the recruitment process to evaluate the applicants for this job\n" " position." msgstr "" "U kan een enquête koppelen aan een job positie. Het wordt gebruikt in de\n" @@ -1521,144 +869,6 @@ msgstr "" "positie." #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You have 2 or 3 years of experience" -msgstr "U hebt 2 of 3 jaren ervaring" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You have a Master degree in Business Management" -msgstr "U heeft een master in bedrijfsbeheer" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "You have an affinity with the IT world" -msgstr "U heeft affiniteit met de IT wereld" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "You have an affinity with the product" -msgstr "U heeft affiniteit met het product" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You have good knowledge in accounting" -msgstr "U heeft een goede kennis van boekhouden" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You speak a third language" -msgstr "U spreekt een derde taal" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You speak fluently French and English" -msgstr "U spreekt vloeiend Frans en Engels" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -#, fuzzy -msgid "" -"You will be responsible for developing and improving applications. You will " -"work autonomously as well as coordinate and supervise " -"small distributed development teams for specific projects. You will become a " -"technical expert of the product." -msgstr "" -"U bent verantwoordelijk voor het ontwikkelen en verbeteren van applicaties. " -"U werkt zelfstandig en coördineert en ondersteunt ook kleine gedistribueerde " -"ontwikkelteams voor specifieke projecten. U wordt een technische export van " -"het product." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#, fuzzy -msgid "" -"You will be responsible for developing and improving applications. You will " -"work autonomously as well as coordinate and supervise small distributed " -"development teams for specific projects. You will become a technical expert " -"of the product." -msgstr "" -"U bent verantwoordelijk voor het ontwikkelen en verbeteren van de product " -"communicatie. U werkt zelfstandig en coördineert en ondersteunt ook kleine " -"gedistribueerde ontwikkelteams voor specifieke projecten. U wordt een " -"technische export van het product." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "" -"You will be responsible for developing and improving product communication. " -"You will work autonomously as well as coordinate and supervise small " -"distributed development teams for specific projects. You will become a " -"techinical expert of the product." -msgstr "" -"U bent verantwoordelijk voor het ontwikkelen en verbeteren van de product " -"communicatie. U werkt zelfstandig en coördineert en ondersteunt ook kleine " -"gedistribueerde ontwikkelteams voor specifieke projecten. U wordt een " -"technische export van het product." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "You will become a technical expert of the product." -msgstr "U wordt een technische expert van het product." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -msgid "You will initially be coached by senior developers" -msgstr "U wordt eerst gecoacht door senior ontwikkelaars" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -msgid "You will initially be coached by senior technical officer" -msgstr "U wordt eerst gecoacht door een senior technische directeur" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "You will initially be coached by senior trainees" -msgstr "U wordt eerst gecoacht door senior cursisten" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "You will report to the head of R&D" -msgstr "U rapporteert aan het hoofd van R&D" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -msgid "You will work closely with all developers" -msgstr "U werkt nauw samen met alle ontwikkelaars" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -msgid "You will work closely with all technical officer" -msgstr "U werkt nauw samen met alle technische directeuren" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "You will work closely with all trainees" -msgstr "U werkt nauw samen met alle cursisten" - -#. module: hr -#: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer -msgid "" -"Your departments structure is used to manage all documents\n" -" related to employees by departments: expenses and " -"timesheets,\n" -" leaves and holidays, recruitments, etc." -msgstr "" -"Odoo's departement structuur is gebruikt om alle documenten te beheren\n" -"die gerelateerd zijn aan werknemers per departement: uitgaven, urenstaten,\n" -"afwezigheden en vakanties, aanwervingen, enz." - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_form msgid "department" msgstr "afdeling" @@ -1668,62 +878,7 @@ msgstr "afdeling" msgid "e.g. Part Time" msgstr "Bijv. Parttime" -#~ msgid "Action Needed" -#~ msgstr "Vereist actie" - -#~ msgid "Date of the last message posted on the record." -#~ msgstr "Datum van het laatste bericht verstuurt op deze regel." - -#~ msgid "Followers (Channels)" -#~ msgstr "Volgers (Kanalen)" - -#~ msgid "Followers (Partners)" -#~ msgstr "Volgers (Partners)" - -#~ msgid "HR Department" -#~ msgstr "HR afdeling" - -#~ msgid "If checked new messages require your attention." -#~ msgstr "Indien aangevinkt zullen nieuwe berichten uw aandacht vragen." - -#~ msgid "If checked, new messages require your attention." -#~ msgstr "Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht." - -#~ msgid "Is Follower" -#~ msgstr "Is een volger" - -#~ msgid "Last Message Date" -#~ msgstr "Laatste bericht datum" - -#~ msgid "Last Online Sale Order" -#~ msgstr "Laatste online verkooporder" - -#~ msgid "Number of Actions" -#~ msgstr "Aantal acties" - -#~ msgid "Number of messages which requires an action" -#~ msgstr "Aantal berichten die actie vereisen" - -#~ msgid "Number of unread messages" -#~ msgstr "Aantal ongelezen berichten" - -#~ msgid "Open HR Menu" -#~ msgstr "Personeelsbeheer menu openen" - -#~ msgid "Subscriptions" -#~ msgstr "Abonnementen" - -#~ msgid "Unread Messages Counter" -#~ msgstr "Ongelezen berichten" - -#~ msgid "Update Date" -#~ msgstr "Wijzigingsdatum" - -#~ msgid "Hr Department" -#~ msgstr "HR afdeling" - -#~ msgid "Resource Name" -#~ msgstr "Resourcenaam" - -#~ msgid "Used to log into the system" -#~ msgstr "Gebruikt voor aanmelding aan het systeem" +#. module: hr +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form +msgid "e.g. Sales Manager" +msgstr "" diff --git a/addons/hr/i18n/zh_CN.po b/addons/hr/i18n/zh_CN.po index c85a22c810d..1e202cf8aa1 100644 --- a/addons/hr/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr/i18n/zh_CN.po @@ -1,96 +1,34 @@ -# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-# # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * hr -# +# # Translators: -# fausthuang, 2015 -# fausthuang, 2015 -# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2015 -# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2015-2016 # Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016 -# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2015 -# liulixia <liu.lixia@elico-corp.com>, 2015 -# Rona Lin <ssauapw@qq.com>, 2016 -# Xia Fajin <xia.fajin@elico-corp.com>, 2015 -# yuwei.zhang <yuwei.pro@gmail.com>, 2016 -# yuwei.zhang <yuwei.pro@gmail.com>, 2016 -# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2015 -# #-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-# -# Translation of Odoo Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * hr -# -# Translators: -# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016 -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n" "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/" -"zh_CN/)\n" -"Language: zh_CN\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" +"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: hr -#: code:addons/hr/hr.py:120 +#: code:addons/hr/models/hr.py:76 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "%s (副本)" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "<i>Work in a fun atmosphere</i>" -msgstr "<i>在一个有趣的氛围中工作</i>" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "<i>You are passionate</i>" -msgstr "<i>你充满激情</i>" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "<i>You autonomously and quickly learn</i>" -msgstr "<i>你能自主快速学习</i>" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "<i>You easily manage them</i>" -msgstr "<i>你可以轻松的管理他们</i>" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees msgid "" "<span class=\"o_unfollow\">Unfollow</span>\n" -" <span class=\"o_following\">Following</" -"span>" +" <span class=\"o_following\">Following</span>" msgstr "" "<span class=\"o_unfollow\">不关注</span>\n" "<span class=\"o_following\">已关注</span>" @@ -111,53 +49,16 @@ msgid "<span>To Do</span>" msgstr "<span>待办</span>" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "" -"A full time job, with an attractive salary package in a small team of smart " -"people. You will start contract with a full technical and functional " -"training. If you are passionate, motivate and flexible apply for this job, " -"you will certainly join the best company ever." -msgstr "" -"一份全职工作，会与聪明的人在一个团队中和一份有吸引力的薪酬。你会从一份完整的" -"技术和功能培训合同开始。如果你有足够激情、激励和灵活来申请这份工作，你肯定是" -"加入了最好的公司。" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "A good job in a young and dynamic team" -msgstr "一个好的工作是在一个年轻而充满活力的团队" - -#. module: hr +#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_active #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_active msgid "Active" msgstr "有效" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "Analyse needs, write specification documents and quotation" -msgstr "分析需求，编写规范文件和报价单" - -#. module: hr +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter -#, fuzzy msgid "Archived" -msgstr "" -"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"存档\n" -"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"已归档" +msgstr "已归档" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_bank_account_id @@ -165,56 +66,11 @@ msgid "Bank Account Number" msgstr "银行账户号码" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -msgid "" -"Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce " -"our team of enthusiastic chief technical officer. So if working on an open " -"source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to " -"you, read on..." -msgstr "" -"因为不间断的成长，我们目前在寻找能够加强我们公司的富有热情的CTO，所以如果在一" -"个友好合作的氛围中做开源项目对你来说比较不错的话，读一下……" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "" -"Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce " -"our team of enthusiastic developers. So if working on an open source project " -"in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..." -msgstr "" -"因为不间断的成长，我们正在寻找富有热情的开发人员来壮大我们的团队，所以如果在" -"一个友好合作的氛围中做开源项目对你来说比较不错的话，读一下……" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "" -"Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce " -"our team of enthusiastic trainees. So if working on an open source project " -"in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..." -msgstr "" -"因为不间断的成长，我们正在寻找富有热情的学员来壮大我们的团队，所以如果在一个" -"友好合作的氛围中做开源项目对你来说比较不错的话，读一下……" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Birth" msgstr "出生" #. module: hr -#: model:hr.job,name:hr.job_ceo -msgid "Chief Executive Officer" -msgstr "首席执行官" - -#. module: hr -#: model:hr.job,name:hr.job_cto -msgid "Chief Technical Officer" -msgstr "首席技术官" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_child_ids msgid "Child Departments" msgstr "子部门" @@ -230,11 +86,6 @@ msgid "City" msgstr "城市" #. module: hr -#: model:web.tip,description:hr.hr_tip_2 -msgid "Click here to change the recruitment goal!" -msgstr "点击这里改变招聘目标" - -#. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my msgid "Click to add a new employee." @@ -246,27 +97,11 @@ msgid "Click to create a department." msgstr "单击创建一个部门" #. module: hr -#: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer -msgid "Click to define a new department." -msgstr "单击定义一个新的部门" - -#. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job msgid "Click to define a new job position." msgstr "点击定义一个新的职位" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Close to the perfection ..." -msgstr "接近完美..." - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_coach_id #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter msgid "Coach" @@ -304,31 +139,9 @@ msgid "Configuration" msgstr "配置" #. module: hr -#: model:hr.job,name:hr.job_consultant -msgid "Consultant" -msgstr "顾问" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form -#, fuzzy msgid "Contact Information" -msgstr "" -"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"联系信息\n" -"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"合同信息" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Contributions to open source projects" -msgstr "贡献开源项目" - -#. module: hr -#: model:ir.actions.act_window,name:hr.view_department_form_installer -msgid "Create Your Departments" -msgstr "创建您的部门" +msgstr "合同信息" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_create_uid @@ -343,13 +156,8 @@ msgstr "创建者" #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_create_date -#, fuzzy msgid "Created on" -msgstr "" -"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"创建时间\n" -"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"创建于" +msgstr "创建于" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_employee @@ -362,24 +170,11 @@ msgid "Date of Birth" msgstr "出生日期" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Define a clear communication strategy" -msgstr "定义一个清晰的沟通策略" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_calendar_id msgid "Define the schedule of resource" msgstr "定义资源调度" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "Deliver generic Odoo functional training sessions" -msgstr "提供通用的Odoo功能培训会议" - -#. module: hr -#: model:ir.model,name:hr.model_hr_department #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_department_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_department_id #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_filter @@ -426,13 +221,8 @@ msgstr "员工" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_category -#, fuzzy msgid "Employee Category" -msgstr "" -"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"员工分类\n" -"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"员工类别" +msgstr "员工类别" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_name @@ -482,13 +272,13 @@ msgid "Employees Tags" msgstr "员工标签" #. module: hr -#: code:addons/hr/hr.py:294 constraint:hr.department:0 +#: code:addons/hr/models/hr.py:254 #, python-format msgid "Error! You cannot create recursive departments." msgstr "错误！你不能创建递归的部门" #. module: hr -#: code:addons/hr/hr.py:264 constraint:hr.employee:0 +#: code:addons/hr/models/hr.py:167 #, python-format msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s)." msgstr "错误！您不能创建递归的员工层级。" @@ -505,11 +295,6 @@ msgid "" msgstr "新的招聘后这个工作岗位上期望的员工人数" #. module: hr -#: model:hr.job,name:hr.job_developer -msgid "Experienced Developer" -msgstr "有经验的开发人员" - -#. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 msgid "Female" msgstr "女性" @@ -520,11 +305,6 @@ msgid "Follow" msgstr "关注" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "Follow and check the development part" -msgstr "关注和检查开发部分" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees msgid "Followers" msgstr "关注者" @@ -535,51 +315,6 @@ msgid "Gender" msgstr "性别" #. module: hr -#: model:web.tip,description:hr.hr_tip_1 -msgid "Get all applications related to this job position." -msgstr "" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -msgid "Good knowledge of HTML and Javascript" -msgstr "熟悉 HTML和Javascript " - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Good knowledge of object oriented programming" -msgstr "熟悉面向对象编程" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Good knowledge of the latest web technologies" -msgstr "熟悉最新的web技术" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Good knowledge of the programming language" -msgstr "熟悉编程语言" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Good knowledge of web design" -msgstr "熟悉web设计" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Good language skills in another language" -msgstr "熟悉其它语言" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter msgid "Group By" @@ -591,26 +326,6 @@ msgid "HR Settings" msgstr "HR 设置" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "Help with the configuration of the software" -msgstr "帮助配置软件" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -msgid "Hire a team of great Human Resources people" -msgstr "雇佣一个高效的人力资源团队" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -msgid "Hire a team of great executive people" -msgstr "雇佣一个高效的执行团队成员" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Hire a team of great marketing people" -msgstr "雇佣一个高效的市场团队成员." - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee msgid "Hired Employees" msgstr "已雇用员工" @@ -621,27 +336,22 @@ msgid "Home Address" msgstr "家庭地址" #. module: hr +#: model:ir.model,name:hr.model_hr_department +msgid "Hr Department" +msgstr "" + +#. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_main msgid "Human Resources" msgstr "人力资源" #. module: hr -#: model:hr.job,name:hr.job_hrm -msgid "Human Resources Manager" -msgstr "人力资源管理员" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_id -#, fuzzy msgid "ID" -msgstr "" -"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"ID\n" -"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"标识" +msgstr "ID" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_identification_id @@ -656,13 +366,6 @@ msgid "" msgstr "如果这有效字段设为否，那么可以隐藏此记录且并不删除它。" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Improve our communication to customers" -msgstr "提高和客户沟通的能力" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter msgid "In Position" msgstr "在职" @@ -673,20 +376,6 @@ msgid "In Recruitment" msgstr "正在招聘" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Increase opportunities" -msgstr "增加商机" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Increase the visibility of the product" -msgstr "增加产品的可见性" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_tree @@ -700,24 +389,9 @@ msgid "Job Description" msgstr "工作说明" #. module: hr -#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_name -msgid "Job Name" -msgstr "工作名称" - -#. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job -#, fuzzy msgid "Job Position" -msgstr "" -"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"工作岗位\n" -"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"职位" - -#. module: hr -#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form -msgid "Job Position Name" -msgstr "工作岗位名称" +msgstr "职位" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job @@ -730,10 +404,8 @@ msgstr "工作岗位" #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job msgid "" "Job Positions are used to define jobs and their requirements.\n" -" You can keep track of the number of employees you have per " -"job\n" -" position and follow the evolution according to what you " -"planned\n" +" You can keep track of the number of employees you have per job\n" +" position and follow the evolution according to what you planned\n" " for the future." msgstr "" "工作职位用来定义工作和相关需求\n" @@ -741,6 +413,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_job_id +#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_name msgid "Job Title" msgstr "工作头衔" @@ -755,39 +428,24 @@ msgstr "工作" #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job___last_update -#, fuzzy msgid "Last Modified on" -msgstr "" -"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"最后修改时间\n" -"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"最后修改日" +msgstr "最后修改日" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_write_uid -#, fuzzy msgid "Last Updated by" -msgstr "" -"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"最后更新者\n" -"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"最后更新人" +msgstr "最后更新人" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_write_date -#, fuzzy msgid "Last Updated on" -msgstr "" -"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"最后更新时间\n" -"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"最近更新时间" +msgstr "最近更新时间" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_last_login @@ -800,29 +458,9 @@ msgid "Launch Recruitment" msgstr "启动招聘" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Launch new marketing campaigns and offers" -msgstr "推出新的营销活动和演出" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -msgid "Launch new products, Human Resources campaigns and offers" -msgstr "推出新的产品,团队活动和演出." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -msgid "Launch new products, marketing campaigns and offers" -msgstr "发布新的产品，市场营销和职位" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_login -#, fuzzy msgid "Login" -msgstr "" -"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"用户名\n" -"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"登录" +msgstr "登录" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -833,13 +471,8 @@ msgstr "男性" #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_manager_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_parent_id #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter -#, fuzzy msgid "Manager" -msgstr "" -"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"管理员\n" -"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"经理" +msgstr "经理" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_marital @@ -847,23 +480,11 @@ msgid "Marital Status" msgstr "婚姻状况" #. module: hr -#: model:hr.job,name:hr.job_marketing -msgid "Marketing and Community Manager" -msgstr "市场及社区经理" - -#. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 msgid "Married" msgstr "已婚" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Master or engineer in computer science" -msgstr "计算机科学硕士或工程师" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_medium msgid "Medium-sized photo" msgstr "中等尺寸照片" @@ -874,29 +495,17 @@ msgid "" "Medium-sized photo of the employee. It is automatically resized as a " "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." -msgstr "" -"员工的中等尺寸照片。保留纵横比例，自动缩放为128x128px的图像。这个字段用在表单" -"视图和某些看板视图。" +msgstr "员工的中等尺寸照片。保留纵横比例，自动缩放为128x128px的图像。这个字段用在表单视图和某些看板视图。" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_member_ids -#, fuzzy msgid "Members" -msgstr "" -"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"成员\n" -"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"会员" +msgstr "会员" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees -#, fuzzy msgid "Messages" -msgstr "" -"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"消息\n" -"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"信息" +msgstr "信息" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban @@ -904,20 +513,7 @@ msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>" msgstr "更多 <i class=\"fa fa-caret-down\"/>" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Must have ..." -msgstr "一定有..." - -#. module: hr -#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_complete_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_name -#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_name_related msgid "Name" msgstr "名称" @@ -927,35 +523,19 @@ msgid "Nationality (Country)" msgstr "国籍(国家)" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Nice to have" -msgstr "最好有" +#: selection:hr.job,state:0 +msgid "Not Recruiting" +msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_note -#, fuzzy msgid "Note" -msgstr "" -"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"备注\n" -"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"笔记" +msgstr "笔记" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_notes -#, fuzzy msgid "Notes" -msgstr "" -"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"备注\n" -"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"便签" +msgstr "便签" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_no_of_employee @@ -979,9 +559,7 @@ msgid "" "Odoo's department structure is used to manage all documents\n" " related to employees by departments: expenses, timesheets,\n" " leaves and holidays, recruitments, etc." -msgstr "" -"Odoo的部门结构用来管理所有不同部门员工的文档：费用，工时单，休假和假期，招聘" -"等等" +msgstr "Odoo的部门结构用来管理所有不同部门员工的文档：费用，工时单，休假和假期，招聘等等" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -994,17 +572,6 @@ msgid "Other Information ..." msgstr "其它信息..." #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Our staff at work" -msgstr "我们的员工在工作中" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_parent_id msgid "Parent Department" msgstr "上级部门" @@ -1015,11 +582,6 @@ msgid "Partner" msgstr "业务伙伴" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -msgid "Passion for the Internet and its culture" -msgstr "热爱互联网和它的文化" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_passport_id msgid "Passport No" msgstr "护照号" @@ -1035,49 +597,16 @@ msgid "Photo" msgstr "照片" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Pictures of smart and enthusiastic people" -msgstr "聪明和热情人的照片" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Position" msgstr "职位" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Preferably 1 year of experience" -msgstr "最好是 1 年的经验" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Public Information" msgstr "公开信息" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "Quantify and negotiate the resources required" -msgstr "量化和协商所需的资源" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -msgid "Quick and autonomous learner" -msgstr "快速和自主学习者" - -#. module: hr -#: selection:hr.job,state:0 -msgid "Recruitment Closed" -msgstr "招聘已结束" - -#. module: hr #: selection:hr.job,state:0 msgid "Recruitment in Progress" msgstr "正在招聘" @@ -1099,13 +628,8 @@ msgstr "用于管理资源访问权限的用户名" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting_timesheet -#, fuzzy msgid "Reports" -msgstr "" -"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"报告\n" -"#-#-#-#-# zh_CN.po (Odoo Server 10.0alpha1e) #-#-#-#-#\n" -"报表" +msgstr "报表" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_requirements @@ -1118,22 +642,16 @@ msgid "Resource" msgstr "资源" #. module: hr +#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_name_related +msgid "Resource Name" +msgstr "资源名称" + +#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_resource_type msgid "Resource Type" msgstr "资源类型" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Responsibilities" -msgstr "责任人" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_sinid msgid "SIN No" msgstr "社会保险号SIN" @@ -1144,13 +662,6 @@ msgid "SSN No" msgstr "社会保险号SSN" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Scale our events organization all around the world" -msgstr "在全世界各地扩展我们的组织活动" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_state msgid "" "Set whether the recruitment process is open or closed for this job position." @@ -1167,17 +678,6 @@ msgid "Single" msgstr "单身" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "Skills" -msgstr "技能" - -#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_small msgid "Small-sized photo" msgstr "小尺寸照片" @@ -1186,10 +686,9 @@ msgstr "小尺寸照片" #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_image_small msgid "" "Small-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 64x64px " -"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " -"required." -msgstr "" -"小尺寸的员工照片。保留纵横比，自动缩放为64x64px。用在任何需要小图像的场合" +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "小尺寸的员工照片。保留纵横比，自动缩放为64x64px。用在任何需要小图像的场合" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_sinid @@ -1234,16 +733,6 @@ msgid "Tags" msgstr "标签" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "Take part in the consulting services" -msgstr "参与咨询服务" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -msgid "Team spirit and good communication" -msgstr "团队合作精神和良好的沟通" - -#. module: hr #: sql_constraint:hr.job:0 msgid "The name of the job position must be unique per department in company!" msgstr "公司每个部门内的岗位名称必须唯一！" @@ -1253,12 +742,11 @@ msgstr "公司每个部门内的岗位名称必须唯一！" msgid "" "This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g " "resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will " -"show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of " -"200%, then his load will only be 50%." +"show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of" +" 200%, then his load will only be 50%." msgstr "" -"这个字段描述完成任务的资源的效率。比如：例如： 资源单独投入一个阶段， 5 天 5 " -"个任务指派给他，这一阶段默认情况将显示 100%的负荷，下，但如果我们把效率设置" -"为 200%，他的负荷将只是 50%。" +"这个字段描述完成任务的资源的效率。比如：例如： 资源单独投入一个阶段， 5 天 5 个任务指派给他，这一阶段默认情况将显示 " +"100%的负荷，下，但如果我们把效率设置为 200%，他的负荷将只是 50%。" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_image @@ -1273,16 +761,6 @@ msgid "Total Forecasted Employees" msgstr "预计员工数合计" #. module: hr -#: model:hr.job,name:hr.job_trainee -msgid "Trainee" -msgstr "见习" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Transform our product into a suite of well positioned business Apps" -msgstr "将我们的产品转化为一套好的商务应用程序" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter @@ -1291,6 +769,11 @@ msgid "Unread Messages" msgstr "未读消息" #. module: hr +#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_login +msgid "Used to log into the system" +msgstr "用户登录入系统" + +#. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_user_id msgid "User" msgstr "用户" @@ -1301,108 +784,18 @@ msgid "Users" msgstr "用户" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "" -"We are looking for a motivated and results-driven Functional Consultant! You " -"will take part in the consulting services we provide to our partners and " -"customers, on the functional side. Your job start from the quotation to the " -"customer to the delivery to the customer. You listen the customer and try to " -"give him the best service. You report to the head of consulting service and " -"will be coached by a senior consultant." -msgstr "" -"我们在寻找以动机和结果为导向的功能顾问，来参与到我们给顾客和业务伙伴提供的咨" -"询服务中。 在功能方面，你的工作将会从给顾客报价一直到交货为止。倾听并给客户提" -"供最好的服务。回报对象是咨询部门领导。并且由高级顾问对你进行培训" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -msgid "" -"We are looking for a passionated Human Resources Manager to help us make " -"products people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, " -"and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale them." -msgstr "" -"我们在寻找一个热情的人力资源经理，来帮产品人员喜欢用它，需要有上进心的，热情" -"的，和……，不害怕接触新事物，接触这些新的事物并规划它们" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -msgid "" -"We are looking for a passionated executive manager to help us make products " -"people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ..... " -"not afraid to start new things, a lot of new things and scale them." -msgstr "" -"我们在寻找一个热情的执行经理，来帮产品人员喜欢用它，需要有上进心的，热情的，" -"和……，不害怕接触新事物，接触这些新的事物并规划它们" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "" -"We are looking for a passionated marketer manager to help us make products " -"people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ..... " -"not afraid to start new things, a lot of new things and scale them." -msgstr "" -"我们在寻找一个富有热情的市场经理，来帮助产品人员喜欢用它。我们需要有上进心" -"的，热情的，和……，不害怕接触新事物，接触这些新的事物并规划它们" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "What we offer" -msgstr "我们提供什么" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "What you will do ..." -msgstr "你会做什么 ..." - -#. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 msgid "Widower" msgstr "配偶已去世" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "Will report to the Head of Professional Services" -msgstr "汇报给服务部主管" - -#. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my msgid "" "With just a quick glance on the Odoo employee screen, you\n" -" can easily find all the information you need for each " -"person;\n" +" can easily find all the information you need for each person;\n" " contact data, job position, availability, etc." -msgstr "" -"随着Odoo员工的屏幕上只是一个快速浏览，你可以很容易地找到你所需要的每个人的信" -"息;联系人数据，工作岗位，可用性等。" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "" -"With our product, which is a suite of 3000 business apps. It is fully open " -"source, full featured and it’s online offer is 3 times cheaper than " -"traditional competitors. We have 2.000.000 users, and we're growing fast." -msgstr "" -"我们的产品是一个有着3000个APP的商务应用程序，它是全部开源的，非常多的功能并且" -"在线报价比传统的竞争者便宜３倍，我们有超过 2.000.000用户，并且我们增长很快" +msgstr "随着Odoo员工的屏幕上只是一个快速浏览，你可以很容易地找到你所需要的每个人的信息;联系人数据，工作岗位，可用性等。" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_email @@ -1435,202 +828,14 @@ msgid "Working Time" msgstr "工作时间" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "Write attractive content" -msgstr "写有吸引力的内容" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -msgid "Write attractive content and build up Human Resources materials" -msgstr "写有吸引力的内容并且构建人力资源材料" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -msgid "Write attractive content and build up executive materials" -msgstr "写有吸引力的内容和构建高效的材料" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You are a quick and autonomous learner" -msgstr "你是一个快速自主学习者." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You are an excellent communicator and negotiator" -msgstr "你是一个优秀的沟通者和谈判者" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "You are approachable, honest and fun team player" -msgstr "你是平易近人，诚实和有趣的团队成员" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You are available immediately" -msgstr "你马上就有空了." - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "You are creative" -msgstr "你具有创造力" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You are ready to travel in US" -msgstr "你准备好了去英国旅游" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "You are ready to work in a dynamic company" -msgstr "你准备在一个充满活力的公司工作" - -#. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job msgid "" "You can attach a survey to a job position. It will be used in\n" -" the recruitment process to evaluate the applicants for this " -"job\n" +" the recruitment process to evaluate the applicants for this job\n" " position." msgstr "你可以给一个职位做调查，它被用在招聘流程中，用来评估这个职位的申请者" #. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You have 2 or 3 years of experience" -msgstr "你有两到三年的经验" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You have a Master degree in Business Management" -msgstr "你有一个商业管理硕士学位" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "You have an affinity with the IT world" -msgstr "你与ＩＴ世界有亲和力" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "You have an affinity with the product" -msgstr "你对产品有亲和力" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You have good knowledge in accounting" -msgstr "你对会计很熟" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You speak a third language" -msgstr "你会第三种语言" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant -msgid "You speak fluently French and English" -msgstr "你讲英语和法语很流利" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -#, fuzzy -msgid "" -"You will be responsible for developing and improving applications. You will " -"work autonomously as well as coordinate and supervise " -"small distributed development teams for specific projects. You will become a " -"technical expert of the product." -msgstr "" -"你要负责开发和改进引用，例如某些特定的项目要自主的工作同时协调并领导小型的分" -"散的团队你会是一个技术专家" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#, fuzzy -msgid "" -"You will be responsible for developing and improving applications. You will " -"work autonomously as well as coordinate and supervise small distributed " -"development teams for specific projects. You will become a technical expert " -"of the product." -msgstr "" -"你要负责开发和改进引用，某些特定的项目要自主的工作同时协调并领导小型的分散的" -"团队你会是一个技术专家" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo -#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm -#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing -msgid "" -"You will be responsible for developing and improving product communication. " -"You will work autonomously as well as coordinate and supervise small " -"distributed development teams for specific projects. You will become a " -"techinical expert of the product." -msgstr "" -"你要负责开发和改进引用产品的交流，某些特定的项目要自主的工作同时协调并领导小" -"型的分散的团队你会是一个技术专家" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "You will become a technical expert of the product." -msgstr "你将成为产品的技术专家" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -msgid "You will initially be coached by senior developers" -msgstr "你将成为高级开发人员的教练" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -msgid "You will initially be coached by senior technical officer" -msgstr "你将成为高级技术主任的教练" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "You will initially be coached by senior trainees" -msgstr "你会被高级学员培训" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "You will report to the head of R&D" -msgstr "你要给研发部门领导报告" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer -msgid "You will work closely with all developers" -msgstr "你将和所有的开发人员紧密合作" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto -msgid "You will work closely with all technical officer" -msgstr "你将和所有的技术人员紧密合作" - -#. module: hr -#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee -msgid "You will work closely with all trainees" -msgstr "你将会和所有的学员紧密合作" - -#. module: hr -#: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer -msgid "" -"Your departments structure is used to manage all documents\n" -" related to employees by departments: expenses and " -"timesheets,\n" -" leaves and holidays, recruitments, etc." -msgstr "" -"部门结构用来管理所有的不同部门员工的相关文档：费用和工时单，休假和假期，招聘" -"等等" - -#. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_form msgid "department" msgstr "部门" @@ -1640,59 +845,7 @@ msgstr "部门" msgid "e.g. Part Time" msgstr "例如： 部分时间" -#~ msgid "Action Needed" -#~ msgstr "所需动作" - -#~ msgid "Date of the last message posted on the record." -#~ msgstr "发布到记录上的最后消息的日期" - -#~ msgid "Followers (Channels)" -#~ msgstr "关注者(频道)" - -#~ msgid "Followers (Partners)" -#~ msgstr "关注者（业务伙伴）" - -#~ msgid "HR Department" -#~ msgstr "HR 部门" - -#~ msgid "If checked new messages require your attention." -#~ msgstr "查看是否有需要留意的新信息。" - -#~ msgid "If checked, new messages require your attention." -#~ msgstr "确认后, 会出现新消息." - -#~ msgid "Is Follower" -#~ msgstr "是关注者" - -#~ msgid "Last Message Date" -#~ msgstr "最后消息日期" - -#~ msgid "Last Online Sale Order" -#~ msgstr "最近的在线销售订单" - -#~ msgid "Number of Actions" -#~ msgstr "动作的序列号" - -#~ msgid "Number of messages which requires an action" -#~ msgstr "需要动作的消息编号" - -#~ msgid "Number of unread messages" -#~ msgstr "未读的消息数量" - -#~ msgid "Open HR Menu" -#~ msgstr "打开 人力资源 菜单" - -#~ msgid "Subscriptions" -#~ msgstr "订阅" - -#~ msgid "Unread Messages Counter" -#~ msgstr "未读消息计数器" - -#~ msgid "Update Date" -#~ msgstr "更新日期" - -#~ msgid "Resource Name" -#~ msgstr "资源名称" - -#~ msgid "Used to log into the system" -#~ msgstr "用户登录入系统" +#. module: hr +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form +msgid "e.g. Sales Manager" +msgstr "" |