Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121213044507-t1hpxi43gks88w2e
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121213050131-3r9t674ehhnkneky

3 files changed, 90 insertions, 38 deletions

diff --git a/addons/hr/i18n/es.po b/addons/hr/i18n/es.po
index caf2544d142..348a0f2d60a 100644
--- a/addons/hr/i18n/es.po
+++ b/addons/hr/i18n/es.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-11 22:04+0000\n"
-"Last-Translator: Ana Juaristi Olalde <ajuaristio@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-12 12:42+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-12 04:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-13 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16361)\n"
 
 #. module: hr
@@ -434,6 +434,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"Pulse para definir un nuevo puesto de trabajo.\n"
+"</p><p>\n"
+"Los puestos de trabajo se usan para definir puestos y sus requisitos. Puede "
+"seguir el número de empleados que tiene por puesto de trabajo y su evolución "
+"de acuerdo a lo que tiene planeado para el futuro.\n"
+"</p><p>\n"
+"Puede adjuntar una encuesta a un puesto de trabajo. Será usada en el proceso "
+"de reclutamiento para evaluar a los solicitantes de dicho puesto.\n"
+"</p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,gender:0
@@ -446,6 +457,8 @@ msgid ""
 "$('.oe_employee_picture').load(function() { if($(this).width() > "
 "$(this).height()) { $(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });"
 msgstr ""
+"$('.oe_employee_picture').load(function() { if($(this).width() > "
+"$(this).height()) { $(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_evaluation:0
@@ -633,6 +646,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"Pulse para añdir un nuevo empleado.\n"
+"</p><p>\n"
+"Con sólo una vista rápido en la pantalla de empleados de OpenERP, puede "
+"encontrar fácilmente toda la información que necesita de cada persona: datos "
+"de contacto, puesto de trabajo, disponibilidad, etc.\n"
+"</p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -697,6 +718,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"Pulse para crear un departamento.\n"
+"</p><p>\n"
+"La estructura de departamentos de OpenERP se usa para administrar por "
+"departamentos todos los documentos relacionados con los empleados: gastos, "
+"partes de hora, ausencias y vacaciones, reclutamientos, etc.\n"
+"</p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_timesheet:0
@@ -722,6 +751,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"Pulse para definir un nuevo departamento.\n"
+"</p><p>\n"
+"La estructura de departamentos se usa para administrar por departamentos "
+"todos los documentos relacionados con los empleados: gastos y partes de "
+"horas, ausencias y vacaciones, reclutamientos, etc.\n"
+"</p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -888,7 +925,7 @@ msgstr "Configurar recursos humanos"
 #. module: hr
 #: selection:hr.job,state:0
 msgid "No Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Sin reclutamiento"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,ssnid:0
@@ -916,6 +953,8 @@ msgid ""
 "By default 'In position', set it to 'In Recruitment' if recruitment process "
 "is going on for this job position."
 msgstr ""
+"Por defecto tiene el valor 'Ocupado'. Establézcalo a 'En reclutamiento si el "
+"proceso de reclutamiento ha comenzado para este puesto de trabajo."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_res_users
@@ -946,6 +985,19 @@ msgid ""
 "              </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div class=\"oe_empty_custom_dashboard\">\n"
+"<p>\n"
+"<b>El tablero de recursos humanos está vacío.</b>\n"
+"</p><p>\n"
+"Para añadir su primer informe en este tablero, vaya al menú, cambie a la "
+"vista de lista o de gráfico, y pulse en <i>'Añadir al tablero'</i> en las "
+"opciones de búsqueda avanzada.\n"
+"</p><p>\n"
+"Puede filtrar y agrupar los datos antes de insertarlos en el tablero usando "
+"las opciones de búsqueda.\n"
+"</p>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -966,7 +1018,7 @@ msgstr "Se instalará el módulo hr_expense"
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_config_settings
 msgid "hr.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros de configuración de RRHH"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,manager_id:0
diff --git a/addons/hr/i18n/hr.po b/addons/hr/i18n/hr.po
index 261de8e645f..0155e0ea120 100644
--- a/addons/hr/i18n/hr.po
+++ b/addons/hr/i18n/hr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-27 21:53+0000\n"
-"Last-Translator: Lovro Lazarin <lovro.lazarin@slobodni-programi.hr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-12 15:11+0000\n"
+"Last-Translator: Velimir Valjetic <velimir.valjetic@procudo.hr>\n"
 "Language-Team: <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-13 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16361)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: hr
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "SIN No"
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_root
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_human_resources_configuration
 msgid "Human Resources"
-msgstr "Ljudski resursi"
+msgstr "Ljudski potencijali"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,image_medium:0
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Ovo instalira modul hr_contract."
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Related User"
-msgstr "Povezani Korisnik"
+msgstr "Povezani korisnik"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
diff --git a/addons/hr/i18n/pl.po b/addons/hr/i18n/pl.po
index bcc5094c797..62bc377e043 100644
--- a/addons/hr/i18n/pl.po
+++ b/addons/hr/i18n/pl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:34+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-12 20:04+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-13 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16361)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Użytkownik OpenERP"
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_timesheet_sheet:0
 msgid "Allow timesheets validation by managers"
-msgstr ""
+msgstr "Pozwól na zatwierdzanie kart pracy przez menedżerów"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,requirements:0
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Time Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Rejestracja czasu pracy"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Utwórz swój dział"
 #. module: hr
 #: help:hr.job,no_of_employee:0
 msgid "Number of employees currently occupying this job position."
-msgstr ""
+msgstr "Liczba pracowników na tym stanowisku"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_evaluation:0
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "W trakcie rekrutacji"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprzeczytane wiadomości"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,company_id:0
@@ -137,17 +137,17 @@ msgstr "Firma"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,no_of_recruitment:0
 msgid "Expected in Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Oczekiwany w rekrutacji"
 
 #. module: hr
 #: field:res.users,employee_ids:0
 msgid "Related employees"
-msgstr ""
+msgstr "Powiązani pracownicy"
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.employee.category:0
 msgid "Error! You cannot create recursive Categories."
-msgstr ""
+msgstr "Błąd! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych kategorii."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Birth"
-msgstr ""
+msgstr "Data urodzin"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Zamężna/Żonaty"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomości"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "Tel. komórkowy:"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Stanowisko"
 #. module: hr
 #: help:hr.job,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,color:0
@@ -308,12 +308,12 @@ msgstr "Data urodzenia"
 #. module: hr
 #: help:hr.job,no_of_recruitment:0
 msgid "Number of new employees you expect to recruit."
-msgstr ""
+msgstr "Liczba nowych pracowników do zatrudnienia"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.client,name:hr.action_client_hr_menu
 msgid "Open HR Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz menu kadr"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,message_summary:0
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Stanowisko"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,no_of_employee:0
 msgid "Current Number of Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Bieżąca liczba pracowników"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,member_ids:0
@@ -359,12 +359,12 @@ msgstr "Konfiguracja"
 #. module: hr
 #: model:process.node,note:hr.process_node_employee0
 msgid "Employee form and structure"
-msgstr ""
+msgstr "Formularz pracownika"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_expense:0
 msgid "Manage employees expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Wydatki pracownika"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,expected_employees:0
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Kategoria pracownika"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,category_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tagi"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_contract:0
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Kategoria"
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "Stop Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Wstrzymaj rekrutację"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_attendance:0
@@ -545,12 +545,12 @@ msgstr "Umowa pracownika"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Umowy"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomości i historia komunikacji"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,ssnid:0
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0
 msgid "Manage the recruitment process"
-msgstr ""
+msgstr "Rekrutacja"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Aktywny"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Kadry"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Firmy"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Podsumowanie"
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0