[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/addons/hr/i18n/ca.po b/addons/hr/i18n/ca.po
index fcc1507e5c4..b678a7f5a96 100644
--- a/addons/hr/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr/i18n/ca.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:18+0000\n"
 "Last-Translator: francescbassas <francesc@babu.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
 msgid "Birth"
-msgstr ""
+msgstr "Data de naixement"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_ceo
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.view_department_form_installer
 msgid "Create Your Departments"
-msgstr ""
+msgstr "Creï els seus departaments"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_create_uid
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Creat el"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_employee
 msgid "Current Number of Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre actual d'empleats"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_birthday
@@ -394,14 +394,14 @@ msgstr "Categoria d'empleat"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_name
 msgid "Employee Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta de l'empleat"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_category_form
 msgid "Employee Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta de l'empleat"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_bank_account_id
@@ -442,24 +442,24 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr/hr.py:299 constraint:hr.department:0
 #, python-format
 msgid "Error! You cannot create recursive departments."
-msgstr ""
+msgstr "Error! No pot crear departaments recursius."
 
 #. module: hr
 #: code:addons/hr/hr.py:269 constraint:hr.employee:0
 #, python-format
 msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Error! No pot crear recursivament una jerarquia recursiva de treballador(s)."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_recruitment
 msgid "Expected New Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Nous empleats esperats"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_expected_employees
 msgid ""
 "Expected number of employees for this job position after new recruitment."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre previst d'empleats per aquest lloc després de les noves contractacions"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_developer
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
 msgid "HR Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració RRHH"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee
 msgid "Hired Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Empleat contractat"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_address_home_id
@@ -769,12 +769,12 @@ msgstr "Actualitzat per última vegada el dia"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_last_login
 msgid "Latest Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Última connexió "
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form
 msgid "Launch Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Llençar contractació"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
@@ -841,7 +841,7 @@ msgid ""
 "Medium-sized photo of the employee. It is automatically resized as a "
 "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
 "or some kanban views."
-msgstr ""
+msgstr "Foto de mida mitja del empleat. Automàticament es redimensionara a 128x128px mantenint la ràtio d'aspecte. Utilitza aquest camp en les vistes de formulari i kanban."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_member_ids
@@ -915,13 +915,13 @@ msgstr "Nombre d'accions"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_no_of_employee
 msgid "Number of employees currently occupying this job position."
-msgstr ""
+msgstr "El nombre d'empleats que actualment ocupen aquest lloc."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee
 msgid ""
 "Number of hired employees for this job position during recruitment phase."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'empleats contractats per aquest lloc de treball durant la fase de contractació."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_department_message_needaction_counter
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "Nombre de missatges que requereixen una atenció"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_no_of_recruitment
 msgid "Number of new employees you expect to recruit."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'empleats que espera contractar."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_department_message_unread_counter
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.client,name:hr.action_client_hr_menu
 msgid "Open HR Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Obrir el menú RRHH"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,gender:0
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Altre"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
 msgid "Other Information ..."
-msgstr ""
+msgstr "Altra informació ..."
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
 msgid "Public Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informació pública"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
@@ -1042,12 +1042,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: selection:hr.job,state:0
 msgid "Recruitment Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Contractació tancada"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.job,state:0
 msgid "Recruitment in Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Contractació en progres"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Usuari OpenERP"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users_employee_ids
 msgid "Related employees"
-msgstr ""
+msgstr "Empleats relacionats"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_user_id
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgid ""
 "Small-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 64x64px "
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
 " required."
-msgstr ""
+msgstr "Imatge petita del empleat. Automàticament es redimensionarà a 64x64px, mantenint el rati d'aspecte. Utilitzi aquest camp quan una imatge petita sigui necessària."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_sinid
@@ -1172,12 +1172,12 @@ msgstr "Estat"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form
 msgid "Stop Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Parar la sel·lecció de personal"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.hr_employee_action_subordinate_hierachy
 msgid "Subordinate Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Jerarquia subordinada"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_child_ids
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: sql_constraint:hr.job:0
 msgid "The name of the job position must be unique per department in company!"
-msgstr ""
+msgstr "El nom del lloc de treball ha de ser únic per cada departament en la companyia."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_time_efficiency
@@ -1228,12 +1228,12 @@ msgstr "Aquest camp representa l'eficiència dels recursos per completar les tas
 msgid ""
 "This field holds the image used as photo for the employee, limited to "
 "1024x1024px."
-msgstr ""
+msgstr "Aquest camp contindrà una imatge utilitzada com a foto d'empleat, limitada a 1024x1024px."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_expected_employees
 msgid "Total Forecasted Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Previsió de treballadors totals"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_trainee
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_mobile_phone
 msgid "Work Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Mòbil del treball"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_phone
@@ -1591,4 +1591,4 @@ msgstr "departament"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
 msgid "e.g. Part Time"
-msgstr ""
+msgstr "p. ex. Mitja jornada"