[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 53 insertions, 25 deletions

diff --git a/addons/google_drive/i18n/vi.po b/addons/google_drive/i18n/vi.po
index 6528d097e57..3c90b7f1a97 100644
--- a/addons/google_drive/i18n/vi.po
+++ b/addons/google_drive/i18n/vi.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2020
 # Dao Nguyen <trucdao.uel@gmail.com>, 2020
 # Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020
+# Trần Hà <tranthuha13590@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Trần Hà <tranthuha13590@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,16 +33,22 @@ msgid ""
 "                                - If you don't select \"Share with all users\", link of google document in \"More\" options will not appear for other users in opportunities of Sales Department.<br/>\n"
 "                                - If filter is not specified, link of google document will appear in \"More\" option for all users for all opportunities."
 msgstr ""
+"<b>To create a new filter:</b><br/>\n"
+"                                - Go to the Odoo document you want to filter. For instance, go to Opportunities and search on Sales Department.<br/>\n"
+"                                - In this \"Search\" view, select the option \"Save Current Filter\", enter the name (Ex: Sales Department)<br/>\n"
+"                                - If you select \"Share with all users\", link of google document in \"More\" options will appear for all users in opportunities of Sales Department.<br/>\n"
+"                                - If you don't select \"Share with all users\", link of google document in \"More\" options will not appear for other users in opportunities of Sales Department.<br/>\n"
+"                                - If filter is not specified, link of google document will appear in \"More\" option for all users for all opportunities."
 
 #. module: google_drive
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.res_config_settings_view_form
 msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Reset token"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Reset token"
 
 #. module: google_drive
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.res_config_settings_view_form
 msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Set up token"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Set up token"
 
 #. module: google_drive
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.res_config_settings_view_form
@@ -49,31 +56,33 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-exclamation-triangle text-warning\"/> &amp;nbsp; No refresh"
 " token set"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle text-warning\"/> &amp;nbsp; No refresh"
+" token set"
 
 #. module: google_drive
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.res_config_settings_view_form
 msgid "<i class=\"text-success fa fa-check\"/> &amp;nbsp; Refresh token set"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"text-success fa fa-check\"/> &amp;nbsp; Refresh token set"
 
 #. module: google_drive
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.google_drive_auth_code_wizard
 msgid "<span>Get an authorization code and set it in the field below.</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Get an authorization code and set it in the field below.</span>"
 
 #. module: google_drive
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_kanban
 msgid "<strong>Active</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Active</strong>"
 
 #. module: google_drive
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_kanban
 msgid "<strong>Model</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Model</strong>"
 
 #. module: google_drive
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_kanban
 msgid "<strong>Template</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Template</strong>"
 
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__active
@@ -83,7 +92,7 @@ msgstr "Có hiệu lực"
 #. module: google_drive
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config
 msgid "Add a new template"
-msgstr ""
+msgstr "Add a new template"
 
 #. module: google_drive
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.google_drive_config_view_search
@@ -94,12 +103,12 @@ msgstr "Đã lưu"
 #: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
 #, python-format
 msgid "At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern."
-msgstr ""
+msgstr "At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern."
 
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_res_config_settings__google_drive_authorization_code
 msgid "Authorization Code"
-msgstr ""
+msgstr "Authorization Code"
 
 #. module: google_drive
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.google_drive_auth_code_wizard
@@ -112,6 +121,8 @@ msgid ""
 "Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. "
 "gdoc_%(field_name)s"
 msgstr ""
+"Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. "
+"gdoc_%(field_name)s"
 
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model,name:google_drive.model_res_config_settings
@@ -137,7 +148,7 @@ msgstr "Thời điểm tạo"
 #: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
 #, python-format
 msgid "Creating google drive may only be done by one at a time."
-msgstr ""
+msgstr "Creating google drive may only be done by one at a time."
 
 #. module: google_drive
 #: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:161
@@ -173,23 +184,23 @@ msgstr "Đi tới bảng cấu hình"
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__google_drive_client_id
 msgid "Google Client"
-msgstr ""
+msgstr "Google Client"
 
 #. module: google_drive
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_tree
 msgid "Google Drive Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Google Drive Configuration"
 
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__name_template
 msgid "Google Drive Name Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Google Drive Name Pattern"
 
 #. module: google_drive
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.res_config_settings_view_form
 msgid "Google Drive Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Google Drive Templates"
 
 #. module: google_drive
 #: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
@@ -197,11 +208,12 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator."
 msgstr ""
+"Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator."
 
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model,name:google_drive.model_google_drive_config
 msgid "Google Drive templates config"
-msgstr ""
+msgstr "Google Drive templates config"
 
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__id
@@ -234,6 +246,11 @@ msgid ""
 "checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage "
 "them, link them to Odoo and use them to collaborate with your employees."
 msgstr ""
+"Link your own google drive templates to any record of Odoo. If you have "
+"really specific documents you want your collaborator fill in, e.g. Use a "
+"spreadsheet to control the quality of your product or review the delivery "
+"checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage "
+"them, link them to Odoo and use them to collaborate with your employees."
 
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__model_id
@@ -244,12 +261,12 @@ msgstr "Model"
 #: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
 #, python-format
 msgid "Please enter a valid Google Document URL."
-msgstr ""
+msgstr "Please enter a valid Google Document URL."
 
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_res_config_settings__is_google_drive_token_generated
 msgid "Refresh Token Generated"
-msgstr ""
+msgstr "Refresh Token Generated"
 
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__model
@@ -264,13 +281,13 @@ msgstr "Mã Tài nguyên"
 #. module: google_drive
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.google_drive_config_view_search
 msgid "Search Google Drive Config"
-msgstr ""
+msgstr "Search Google Drive Config"
 
 #. module: google_drive
 #: code:addons/google_drive/models/res_config_settings.py:0
 #, python-format
 msgid "Set up refresh token"
-msgstr ""
+msgstr "Set up refresh token"
 
 #. module: google_drive
 #: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
@@ -279,6 +296,8 @@ msgid ""
 "Something went wrong during the token generation. Please request again an "
 "authorization code ."
 msgstr ""
+"Something went wrong during the token generation. Please request again an "
+"authorization code ."
 
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__name
@@ -288,7 +307,7 @@ msgstr "Tên mẫu"
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__google_drive_template_url
 msgid "Template URL"
-msgstr ""
+msgstr "Template URL"
 
 #. module: google_drive
 #: model:ir.actions.act_window,name:google_drive.action_google_drive_users_config
@@ -299,12 +318,12 @@ msgstr "Các mẫu"
 #: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
 #, python-format
 msgid "The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted."
 
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,help:google_drive.field_res_config_settings__google_drive_uri
 msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
-msgstr ""
+msgstr "The URL to generate the authorization code from Google"
 
 #. module: google_drive
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
@@ -314,6 +333,10 @@ msgid ""
 "                                in the Google Drive name field, the document in your Google Drive and in Odoo attachment will be named\n"
 "                                'Deco_Addict_SO0001_Sales'."
 msgstr ""
+"The name of the attached document can use fixed or variable data. To distinguish between documents in\n"
+"                                Google Drive, use fixed words and fields. For instance, in the example above, if you wrote Deco_Addict_%(name)s_Sales\n"
+"                                in the Google Drive name field, the document in your Google Drive and in Odoo attachment will be named\n"
+"                                'Deco_Addict_SO0001_Sales'."
 
 #. module: google_drive
 #: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
@@ -322,6 +345,8 @@ msgid ""
 "The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on "
 "the document"
 msgstr ""
+"The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on "
+"the document"
 
 #. module: google_drive
 #: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
@@ -330,14 +355,17 @@ msgid ""
 "There is no refresh code set for Google Drive. You can set it up from the "
 "configuration panel."
 msgstr ""
+"There is no refresh code set for Google Drive. You can set it up from the "
+"configuration panel."
 
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_res_config_settings__google_drive_uri
 msgid "URI"
-msgstr ""
+msgstr "URI"
 
 #. module: google_drive
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
 msgid ""
 "https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit"
 msgstr ""
+"https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit"