[I18N] Update translation terms from Transifex

39 files changed, 62 insertions, 383 deletions

diff --git a/addons/google_calendar/i18n/ar.po b/addons/google_calendar/i18n/ar.po
index 31727711263..bdc7b82afec 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/ar.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/ar.po
@@ -17,7 +17,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
@@ -387,14 +387,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "المستخدمون"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/bg.po b/addons/google_calendar/i18n/bg.po
index 67b007c2b9b..4ec294c52cc 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/bg.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/bg.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
@@ -383,14 +383,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "Потребители"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/ca.po b/addons/google_calendar/i18n/ca.po
index 75b983cf9da..6247b83b2f1 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/ca.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/ca.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
@@ -381,14 +381,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "Usuaris"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/ckb.po b/addons/google_calendar/i18n/ckb.po
index 14ad0d8fed0..247263d4dd9 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/ckb.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/ckb.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
@@ -369,14 +369,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "بەکارهێنەرەکان"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/cs.po b/addons/google_calendar/i18n/cs.po
index 6a3d79077a3..b12b623058e 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/cs.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/cs.po
@@ -6,16 +6,17 @@
 # Martin Trigaux, 2020
 # Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2020
 # Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2020
-# trendspotter, 2020
+# Jiří Podhorecký, 2020
 # karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2021
+# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2021\n"
+"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -348,7 +349,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/google_calendar/models/res_users.py:0
 #, python-format
 msgid "The account for the Google Calendar service is not configured."
-msgstr "Účet služby Kalendář Google není nakonfigurován."
+msgstr "Účet služby kalendář Google není nakonfigurován."
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,help:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__delete_policy
@@ -381,16 +382,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "Uživatelé"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-"Záznam synchronizovaný s kalendářem Google nemůžete smazat, místo toho jej "
-"archivovat."
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/da.po b/addons/google_calendar/i18n/da.po
index e61c5724c16..37f315931d6 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/da.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/da.po
@@ -18,7 +18,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
@@ -390,16 +390,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "Brugere"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-"Du kan ikke slette et datasæt som er synkroniseret med Google Kalender, "
-"arkiver den i stedet."
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/de.po b/addons/google_calendar/i18n/de.po
index 55088cd1959..4fb389a92ec 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/de.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/de.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # JEK Odoo <jek@odoo.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
+# Kevin Harrings <kha@odoo.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n"
+"Last-Translator: Kevin Harrings <kha@odoo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "E-Mail"
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_recurrence
 msgid "Event Recurrence Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regel wiederkehrendes Ereignis"
 
 #. module: google_calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_users_form
@@ -380,14 +381,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "Benutzer"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/el.po b/addons/google_calendar/i18n/el.po
index 484187d6131..5faf5e4eab6 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/el.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
@@ -379,14 +379,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "Χρήστες"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/es.po b/addons/google_calendar/i18n/es.po
index 000137b3555..1c25272a56d 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/es.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
@@ -380,14 +380,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "Usuarios"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/et.po b/addons/google_calendar/i18n/et.po
index 7de79367c30..bfa6fc69f57 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/et.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/et.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
@@ -377,14 +377,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "Kasutajad"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/fa.po b/addons/google_calendar/i18n/fa.po
index 4b0f73b2cb0..bcb4af52fdd 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/fa.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
@@ -373,14 +373,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "کاربران"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/fi.po b/addons/google_calendar/i18n/fi.po
index c5270e43d4f..c13c1706bce 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/fi.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/fi.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
@@ -386,14 +386,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "Käyttäjät"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/fr.po b/addons/google_calendar/i18n/fr.po
index fa00c017a2f..5959a601c9d 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/fr.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
@@ -382,14 +382,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "Utilisateurs"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/he.po b/addons/google_calendar/i18n/he.po
index 2a9c2ba9d5a..6d48b75a59d 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/he.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/he.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
@@ -382,14 +382,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "משתמשים"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/hi.po b/addons/google_calendar/i18n/hi.po
index 9123cb09a55..3614ed679b9 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/hi.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
@@ -369,14 +369,6 @@ msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/hr.po b/addons/google_calendar/i18n/hr.po
index fd4c1b6e2f7..7a49d9cde5a 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/hr.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/hr.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
@@ -377,14 +377,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "Korisnici"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/hu.po b/addons/google_calendar/i18n/hu.po
index 5367f29d65a..38b390cdf9b 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/hu.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/hu.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
@@ -385,14 +385,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "Felhasználók"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/id.po b/addons/google_calendar/i18n/id.po
index 795e3f093fa..385635abf4f 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/id.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/id.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
@@ -383,14 +383,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "Pengguna"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/it.po b/addons/google_calendar/i18n/it.po
index 8ee443c6138..3d3327e6ec2 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/it.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/it.po
@@ -5,17 +5,16 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
 # Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2020
-# Christian <chris@effeci.info>, 2020
 # Stefano Consolaro <stefano.consolaro@mymage.it>, 2020
-# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020
+# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -214,8 +213,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to false, it will allow you to hide the event "
 "alarm information without removing it."
 msgstr ""
-"Se il campo attivo è impostato a falso, sarà possible nascondere le "
-"informazioni sugli avvisi inerenti gli eventi senza cancellarli."
+"Se il campo attivo è impostato a Falso, consente di nascondere le "
+"informazioni di avviso eventi senza rimuoverle."
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,help:google_calendar.field_res_users__google_calendar_cal_id
@@ -383,14 +382,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "Utenti"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/ja.po b/addons/google_calendar/i18n/ja.po
index dcb3475a61b..975556b2640 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/ja.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/ja.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
@@ -373,14 +373,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "ユーザ"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr "Googleカレンダーと同期しているレコードを削除することはできません。代わりに、アーカイブしてください。"
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/km.po b/addons/google_calendar/i18n/km.po
index f4a0f3bed5c..a6d9c2e4379 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/km.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/km.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
@@ -379,14 +379,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "អ្នកប្រើ"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/ko.po b/addons/google_calendar/i18n/ko.po
index b57c69fbceb..0738a62df8d 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/ko.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/ko.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
@@ -371,14 +371,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "사용자"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/lv.po b/addons/google_calendar/i18n/lv.po
index 369ee8d5932..9acc25c1364 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/lv.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/lv.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
@@ -371,14 +371,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "Lietotāji"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/mn.po b/addons/google_calendar/i18n/mn.po
index edc0e7bfa97..c455cacf19e 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/mn.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/mn.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
@@ -380,14 +380,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "Хэрэглэгчид"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/nb.po b/addons/google_calendar/i18n/nb.po
index 9fd61cd1702..470378f14cf 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/nb.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
@@ -377,14 +377,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "Brukere"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/nl.po b/addons/google_calendar/i18n/nl.po
index 20029ccd08c..7c7c0ce5070 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/nl.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/nl.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020
+# Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2020
 # Odoo Experts Consultants <consultants@odooexperts.nl>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
@@ -384,16 +384,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "Gebruikers"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-"U kunt een record dat is gesynchroniseerd met Google-agenda niet "
-"verwijderen, maar archiveren."
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/pl.po b/addons/google_calendar/i18n/pl.po
index 12b6f1ee1f3..d4f129752a2 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/pl.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/pl.po
@@ -20,7 +20,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
@@ -392,14 +392,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "Użytkownicy"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/pt.po b/addons/google_calendar/i18n/pt.po
index 5c3827de7cd..f1e441d72c5 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/pt.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/pt.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
@@ -384,14 +384,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "Utilizadores"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/pt_BR.po b/addons/google_calendar/i18n/pt_BR.po
index b768aab6c10..4e1fb145a91 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/pt_BR.po
@@ -12,15 +12,15 @@
 # Fernando Colus <fcolus1@gmail.com>, 2020
 # Kevin Harrings <kha@odoo.com>, 2020
 # Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2020
-# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020
+# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -141,17 +141,17 @@ msgstr "Criado em"
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:google_calendar.selection__google_calendar_account_reset__delete_policy__delete_odoo
 msgid "Delete from Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir do Odoo"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:google_calendar.selection__google_calendar_account_reset__delete_policy__delete_both
 msgid "Delete from both"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir de ambos"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:google_calendar.selection__google_calendar_account_reset__delete_policy__delete_google
 msgid "Delete from the current Google Calendar account"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir da conta atual do Google Agenda"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_event__display_name
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Agenda do Google"
 #: model:ir.actions.act_window,name:google_calendar.google_calendar_reset_account_action
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_google_calendar_account_reset
 msgid "Google Calendar Account Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Redefinição de conta do Google Agenda"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_event__google_id
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Última atualização em"
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:google_calendar.selection__google_calendar_account_reset__delete_policy__dont_delete
 msgid "Leave them untouched"
-msgstr ""
+msgstr "Deixe-os intocados"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_event__need_sync
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ""
 #. module: google_calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.google_calendar_reset_account_view_form
 msgid "Reset Google Calendar Account"
-msgstr ""
+msgstr "Redefinição de conta do Google Agenda"
 
 #. module: google_calendar
 #: code:addons/google_calendar/models/res_users.py:0
@@ -333,12 +333,12 @@ msgstr ""
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:google_calendar.selection__google_calendar_account_reset__sync_policy__all
 msgid "Synchronize all existing events"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizar todos os eventos existentes"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:google_calendar.selection__google_calendar_account_reset__sync_policy__new
 msgid "Synchronize only new events"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizar apenas próximos eventos"
 
 #. module: google_calendar
 #. openerp-web
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Token do Usuário"
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_account_reset__delete_policy
 msgid "User's Existing Events"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos Existentes do Usuário"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_res_users
@@ -388,14 +388,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "Usuários"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/ro.po b/addons/google_calendar/i18n/ro.po
index f31b2865be0..9749800a549 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/ro.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/ro.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
@@ -373,14 +373,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "Utilizatori"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/ru.po b/addons/google_calendar/i18n/ru.po
index 8de4bebefd3..520be26ccc7 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/ru.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/ru.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
@@ -382,14 +382,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "Пользователи"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/si.po b/addons/google_calendar/i18n/si.po
index b0a156abeb9..95d67a6bf6b 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/si.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/si.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
@@ -365,14 +365,6 @@ msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/sk.po b/addons/google_calendar/i18n/sk.po
index 7c371d939a3..098ee27d3eb 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/sk.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/sk.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
@@ -385,16 +385,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "Užívatelia"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-"Záznam synchronizovaný s kalendárom Google nemôžete vymazať, namiesto toho "
-"ho archivovať."
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/th.po b/addons/google_calendar/i18n/th.po
index 8db2ebf4241..b68ae1e630c 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/th.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/th.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
@@ -372,14 +372,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "ผู้ใช้งาน"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/tr.po b/addons/google_calendar/i18n/tr.po
index 5e9b9bfb189..3f2ed0264e5 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/tr.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/tr.po
@@ -19,7 +19,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
@@ -391,16 +391,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "Kullanıcılar"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/uk.po b/addons/google_calendar/i18n/uk.po
index 8f06e99ba75..738e4ecb564 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/uk.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
@@ -380,14 +380,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "Користувачі"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/vi.po b/addons/google_calendar/i18n/vi.po
index 663d993294f..d721f30613c 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/vi.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/vi.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
@@ -380,14 +380,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "Người dùng"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/zh_CN.po b/addons/google_calendar/i18n/zh_CN.po
index 2e0a32d231f..a610b93bbe6 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/zh_CN.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
@@ -376,14 +376,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "用户"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr "‎您不能删除与 Google 日历同步的记录，而是将其存档。‎"
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/zh_TW.po b/addons/google_calendar/i18n/zh_TW.po
index 69410d91fa4..82807c113f2 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
@@ -370,14 +370,6 @@ msgid "Users"
 msgstr "使用者"
 
 #. module: google_calendar
-#: code:addons/google_calendar/models/google_sync.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a record synchronized with Google Calendar, archive it "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
 #, python-format