[I18N] Update translation terms from Transifex

8 files changed, 1534 insertions, 973 deletions

diff --git a/addons/gamification/i18n/ca.po b/addons/gamification/i18n/ca.po
index 681fdae1df2..c349889edb7 100644
--- a/addons/gamification/i18n/ca.po
+++ b/addons/gamification/i18n/ca.po
@@ -5,12 +5,12 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
 # Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2020
-# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2020
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2020
 # Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020
 # Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020
 # Arnau Ros, 2020
 # jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action
 msgid "Create a new challenge"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un nou repte"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action
diff --git a/addons/gamification/i18n/cs.po b/addons/gamification/i18n/cs.po
index 9f579f5b06a..074c0dc2db0 100644
--- a/addons/gamification/i18n/cs.po
+++ b/addons/gamification/i18n/cs.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2020
 # trendspotter, 2020
 # Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020
+# karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020\n"
+"Last-Translator: karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2020\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1545,7 +1546,7 @@ msgstr "Hlavní příloha"
 #. module: gamification
 #: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_master
 msgid "Master"
-msgstr ""
+msgstr "Mistr"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
diff --git a/addons/gamification/i18n/fa.po b/addons/gamification/i18n/fa.po
index 976698bdc4f..84545455c50 100644
--- a/addons/gamification/i18n/fa.po
+++ b/addons/gamification/i18n/fa.po
@@ -2,12 +2,21 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* gamification
 # 
+# Translators:
+# Zahed Alfak <tamass4116@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Hamid Darabi, 2020
+# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2020
+# Sepehr Khoshnood <sepehr.kho@gmail.com>, 2020
+# Hamid Reza Kaveh <hamidrkp@riseup.net>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Hamid Reza Kaveh <hamidrkp@riseup.net>, 2020\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,13 +33,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
 #, python-format
 msgid "%s has joined the challenge"
-msgstr ""
+msgstr "%s به چالش پیوسته است"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
 #, python-format
 msgid "%s has refused the challenge"
-msgstr ""
+msgstr "%s چالش را رد کرده است"
 
 #. module: gamification
 #: model:mail.template,body_html:gamification.email_template_badge_received
@@ -251,6 +260,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Related</span>\n"
 "                                <span class=\"o_stat_text\">Goals</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">مربوطه</span>\n"
+"                                <span class=\"o_stat_text\">اهداف</span>"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
@@ -504,23 +515,23 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__action_id
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "کنش"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "کنش مورد نیاز است"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "فعال"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "گزینه های پیشرفته"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_auth
@@ -535,18 +546,18 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__challenge_category
 msgid "Appears in"
-msgstr ""
+msgstr "نمایش می‌یابد در"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_badge_view_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "بایگانی شده"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Assign Challenge To"
-msgstr ""
+msgstr "محول کردن چالش به"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action
@@ -560,7 +571,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد پیوست"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_auth_user_ids
@@ -593,7 +604,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__badge_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Badge"
-msgstr ""
+msgstr "بج"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
@@ -614,14 +625,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__badge_name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Badge Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام بج"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.badge_list_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__badge_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_badge_menu
 msgid "Badges"
-msgstr ""
+msgstr "بج‌ها"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -640,12 +651,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_idea
 msgid "Brilliant"
-msgstr ""
+msgstr "درخشان"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__level__bronze
 msgid "Bronze"
-msgstr ""
+msgstr "برنز"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__bronze_badge
@@ -667,23 +678,23 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "لغو"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__canceled
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "لغو شد"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "دسته‌بندی"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__challenge_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__challenge_id
 msgid "Challenge"
-msgstr ""
+msgstr "چالش"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__line_id
@@ -717,7 +728,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_challenge_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
 msgid "Challenges"
-msgstr ""
+msgstr "چاش‌ها"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_max
@@ -732,35 +743,35 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__closed
 msgid "Closed goal"
-msgstr ""
+msgstr "هدف بسته شده"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__comment
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__comment
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "توضیح"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_discover
 msgid "Complete your Profile"
-msgstr ""
+msgstr "کامل کردن پروفایل شما"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__completeness
 msgid "Completeness"
-msgstr ""
+msgstr "کامل بودن"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__computation_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__computation_mode
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 msgid "Computation Mode"
-msgstr ""
+msgstr "حالت محاسباتی"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__condition
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "شرط"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__consolidated
@@ -771,7 +782,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_new_simplified_res_users
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد کاربر"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action
@@ -819,7 +830,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد توسط"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__create_date
@@ -833,33 +844,33 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد شده در"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__current
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "جاری"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__current
 msgid "Current Value"
-msgstr ""
+msgstr "ارزش کنونی"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__daily
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__daily
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "روزانه"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__field_date_id
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "فیلد تاریخ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__computation_mode
@@ -882,7 +893,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_description
 msgid "Definition Description"
-msgstr ""
+msgstr "توضیحات تعریف"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -906,13 +917,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "توضیحات"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__visibility_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_display
 msgid "Display Mode"
-msgstr ""
+msgstr "حالت نمایش"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__display_name
@@ -927,12 +938,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام نمایشی"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__display_mode
 msgid "Displayed as"
-msgstr ""
+msgstr "نمایش داده شده به صورت"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__batch_distinctive_field
@@ -942,7 +953,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_doctor
 msgid "Doctor"
-msgstr ""
+msgstr "دکتر"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__domain
@@ -956,14 +967,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__state__done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "انجام شد"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__state__draft
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__draft
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "پیشنویس"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_newbie
@@ -975,7 +986,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__end_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ پایان"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__batch_mode
@@ -990,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__rule_auth__everyone
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "همگان"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__display_mode__boolean
@@ -1000,7 +1011,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__failed
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "به شکست انجامید"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__field_id
@@ -1010,25 +1021,25 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__domain
 msgid "Filter Domain"
-msgstr ""
+msgstr "فیلتر دامنه"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "دنبال‌کنندگان"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "دنبال کنندگان (کانال ها)"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "دنبال کنندگان (همکاران)"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_first_id
@@ -1063,12 +1074,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "از"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__full_suffix
 msgid "Full Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "پسوند کامل"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge
@@ -1134,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
 msgid "Goal"
-msgstr ""
+msgstr "هدف"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_id
@@ -1142,46 +1153,46 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Goal Definition"
-msgstr ""
+msgstr "تعریف هدف"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_definition_list_action
 #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_definition_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_list_view
 msgid "Goal Definitions"
-msgstr ""
+msgstr "تعاریف هدف"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__description
 msgid "Goal Description"
-msgstr ""
+msgstr "توضیحات هدف"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Goal Failed"
-msgstr ""
+msgstr "هدف شکست خورد"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_list_view
 msgid "Goal List"
-msgstr ""
+msgstr "لیست هدف"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__condition
 msgid "Goal Performance"
-msgstr ""
+msgstr "عملکرد هدف"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Goal Reached"
-msgstr ""
+msgstr "هدف به دست آمد"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_list_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "Goal definitions"
-msgstr ""
+msgstr "تعاریف هدف"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_list_action
@@ -1189,12 +1200,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
 msgid "Goals"
-msgstr ""
+msgstr "اهداف"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__level__gold
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "طلا"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__gold_badge
@@ -1204,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_good_job
 msgid "Good Job"
-msgstr ""
+msgstr "کار هدف"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
@@ -1244,7 +1255,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "دسته بندی بر مبنای"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__report_message_group_id
@@ -1259,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_hidden
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "پنهان"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -1284,7 +1295,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "شناسه"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__res_id_field
@@ -1303,12 +1314,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
+"اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "در صورت بررسی ، برخی پیام ها خطای تحویل دارند."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user__challenge_id
@@ -1319,36 +1331,36 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_1920
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_1920
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "تصویر"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_1024
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_1024
 msgid "Image 1024"
-msgstr ""
+msgstr "تصور 1024"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_128
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_128
 msgid "Image 128"
-msgstr ""
+msgstr "تصویر 128"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_256
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_256
 msgid "Image 256"
-msgstr ""
+msgstr "تصویر 256"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_512
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_512
 msgid "Image 512"
-msgstr ""
+msgstr "تصویر 512"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__state__inprogress
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "در جریان"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -1375,7 +1387,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__inprogress
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "در حال پیشرفت"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__visibility_mode__personal
@@ -1385,19 +1397,19 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__model_inherited_ids
 msgid "Inherited models"
-msgstr ""
+msgstr "مدل‌های موروثی"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin3
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_invite
 msgid "Invite new Users"
-msgstr ""
+msgstr "دعوت کاربران جدید"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "دنبال می کند"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__karma
@@ -1422,7 +1434,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "آخرین تغییر در"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__last_report_date
@@ -1446,7 +1458,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "آخرین به روز رسانی توسط"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__write_date
@@ -1460,7 +1472,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "آخرین به روز رسانی در"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__visibility_mode__ranking
@@ -1480,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__line_ids
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "سطرها"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__line_ids
@@ -1496,7 +1508,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "پیوست اصلی"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_master
@@ -1506,19 +1518,19 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
 msgid "Member"
-msgstr ""
+msgstr "عضو"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "خطای تحویل پیام"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "پیام‌ها"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_karma_rank__karma_min
@@ -1529,12 +1541,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__model_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "مدل"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_monetary
 msgid "Monetary"
-msgstr ""
+msgstr "پولی"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__monetary
@@ -1545,7 +1557,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__monthly
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__monthly
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "ماهانه"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_max
@@ -1571,7 +1583,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "My Goals"
-msgstr ""
+msgstr "اهداف من"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__stat_my_monthly_sending
@@ -1581,22 +1593,22 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__stat_my_this_month
 msgid "My Monthly Total"
-msgstr ""
+msgstr "کل ماهیانه من"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__stat_my
 msgid "My Total"
-msgstr ""
+msgstr "کل من"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__never
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "هرگز"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__remind_update_delay
@@ -1678,31 +1690,31 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد کنش ها"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد خطاها"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد پیام ها که نیاز به کنش دارد"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد پیامهای با خطای تحویل"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد پیام‌های خوانده نشده"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__granted_users_count
@@ -1717,7 +1729,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__onchange
 msgid "On change"
-msgstr ""
+msgstr "در حال تغییر"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_auth_badge_ids
@@ -1732,12 +1744,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "Optimisation"
-msgstr ""
+msgstr "بهینه سازی"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "مالک‌"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__owner_ids
@@ -1752,7 +1764,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "دوره"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__period
@@ -1764,12 +1776,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__period
 msgid "Periodicity"
-msgstr ""
+msgstr "دوره‌ای"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_problem_solver
 msgid "Problem Solver"
-msgstr ""
+msgstr "حلال مشکلات"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__display_mode__progress
@@ -1779,7 +1791,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__compute_code
 msgid "Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "کد پایتون"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__compute_code
@@ -1838,7 +1850,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__reached
 msgid "Reached"
-msgstr ""
+msgstr "دست یافته"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
@@ -1853,7 +1865,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "شماره پیگیری"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -1863,7 +1875,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goals_from_challenge_act
 msgid "Related Goals"
-msgstr ""
+msgstr "اهداف مربوطه"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__user_id
@@ -1878,7 +1890,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__remind_update_delay
 msgid "Remind delay"
-msgstr ""
+msgstr "یادآوری تاخیر"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -1888,12 +1900,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__report_message_frequency
 msgid "Report Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "فرکانس گزارش"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__report_template_id
 msgid "Report Template"
-msgstr ""
+msgstr "قالب گزارش"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_auth_badge_ids
@@ -1913,7 +1925,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__manager_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "پاسخگو"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
@@ -1924,7 +1936,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Reward"
-msgstr ""
+msgstr "پاداش"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_failure
@@ -1944,7 +1956,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__goal_definition_ids
 msgid "Rewarded by"
-msgstr ""
+msgstr "پاداش داده شده توسط"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
@@ -1954,17 +1966,17 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "در حال اجرا"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 msgid "Running Challenges"
-msgstr ""
+msgstr "چالشهای در حال اجرا"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "زمان‌بندی"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_badge_view_search
@@ -2016,12 +2028,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__sender_id
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "فرستنده"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "دنباله"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line__sequence
@@ -2059,12 +2071,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_configure
 msgid "Setup your Company"
-msgstr ""
+msgstr "نصب شرکت شما"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__level__silver
 msgid "Silver"
-msgstr ""
+msgstr "نقره"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__silver_badge
@@ -2074,18 +2086,18 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Start Challenge"
-msgstr ""
+msgstr "شروع چالش"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__start_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__start_date
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ آغاز"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Start goal"
-msgstr ""
+msgstr "شروع هدف"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__state
@@ -2093,12 +2105,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "مرحله"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "آمار"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_student
@@ -2108,35 +2120,35 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "اشتراک ها"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_full_suffix
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_suffix
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__suffix
 msgid "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "پسوند"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__invited_user_ids
 msgid "Suggest to users"
-msgstr ""
+msgstr "پیشنهاد به کاربران"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_line_list_view
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "هدف"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__target_goal
 msgid "Target Value to Reach"
-msgstr ""
+msgstr "مقدار هدف برای رسیدن"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "Target: less than"
-msgstr ""
+msgstr "هدف: کمتر از"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__action_id
@@ -2147,7 +2159,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
 #, python-format
 msgid "The challenge %s is finished."
-msgstr ""
+msgstr "چالش %s تمام شده است."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_full_suffix
@@ -2199,7 +2211,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__condition__higher
 msgid "The higher the better"
-msgstr ""
+msgstr "هر چه بیشتر بهتر"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__owner_ids
@@ -2209,7 +2221,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__model_inherited_ids
 msgid "The list of models that extends the current model."
-msgstr ""
+msgstr "لیست ماجولهایی که این مدل را گسترش می‌دهد."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__unique_owner_ids
@@ -2219,7 +2231,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__condition__lower
 msgid "The lower the better"
-msgstr ""
+msgstr "هر چه پایین‌تر بهتر"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_max_number
@@ -2351,22 +2363,22 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "به"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__target_goal
 msgid "To Reach"
-msgstr ""
+msgstr "برای رسیدن"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__to_update
 msgid "To update"
-msgstr ""
+msgstr "برای بروز رسانی"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__granted_count
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "جمع کل"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_karma_tracking
@@ -2376,7 +2388,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_form
 msgid "Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "رهگیری"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__tracking_date
@@ -2393,35 +2405,35 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__unique_owner_ids
 msgid "Unique Owners"
-msgstr ""
+msgstr "صاحبان یکتا"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_suffix
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "پیام های ناخوانده"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "شمارنده پیام‌های خوانده‌ نشده"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "بروزرسانی"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/goal.py:0
 #, python-format
 msgid "Update %s"
-msgstr ""
+msgstr "بروز رسانی %s"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__user_id
@@ -2431,12 +2443,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "کاربر"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__user_domain
 msgid "User domain"
-msgstr ""
+msgstr "دامنه کاربر"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_current_rank_users
@@ -2444,7 +2456,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__user_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__user_ids
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "کاربران"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_karma_rank__user_ids
@@ -2455,7 +2467,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__weekly
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__weekly
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "هفتگی"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_auth
@@ -2483,7 +2495,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__yearly
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__yearly
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "سالیانه"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/badge.py:0
@@ -2511,7 +2523,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_good_job
 msgid "You did great at your job."
-msgstr ""
+msgstr "شما در کارتان عالی بودید."
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/badge.py:0
@@ -2564,7 +2576,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "روز"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
@@ -2591,7 +2603,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "e.g. days"
-msgstr ""
+msgstr "مثلا روز"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -2606,7 +2618,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "refresh"
-msgstr ""
+msgstr "تازه سازی"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
@@ -2616,9 +2628,9 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_user_kanban_view
 msgid "the"
-msgstr ""
+msgstr "این"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
 msgid "this month"
-msgstr ""
+msgstr "این ماه"
diff --git a/addons/gamification/i18n/fi.po b/addons/gamification/i18n/fi.po
index 4f1c54fa3f9..c5994e10d4e 100644
--- a/addons/gamification/i18n/fi.po
+++ b/addons/gamification/i18n/fi.po
@@ -2,12 +2,29 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* gamification
 # 
+# Translators:
+# Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2020
+# Timo Koukkari <ti.ko@netikka.fi>, 2020
+# Johanna Valkonen <johanna@vividi.fi>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2020
+# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2020
+# Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2020
+# Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2020
+# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2020
+# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2020
+# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2020
+# Topi Aura <topi@aurat.fi>, 2020
+# Sari Mäyrä <sari.mayra@sv-oy.fi>, 2020
+# Jenni Heikkilä <jenni.heikkila@sv-oy.fi>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Jenni Heikkilä <jenni.heikkila@sv-oy.fi>, 2020\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -163,6 +180,8 @@ msgid ""
 "<br/>Special rewards were sent to the top competing users. The ranking for "
 "this challenge is :"
 msgstr ""
+"<br/>Erityispalkinto lähetettiin parhaiten menestyneille käyttäjille. Tämän "
+"haasteen tuloslistaus:"
 
 #. module: gamification
 #: model:mail.template,body_html:gamification.mail_template_data_new_rank_reached
@@ -499,33 +518,33 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__rule_auth__users
 msgid "A selected list of users"
-msgstr ""
+msgstr "Valittujen käyttäjien listaus"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__action_id
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Toiminto"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Vaatii toimenpiteitä"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiivinen"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "Lisäasetukset"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_auth
 msgid "Allowance to Grant"
-msgstr ""
+msgstr "Lupa myöntää"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__user_domain
@@ -535,18 +554,18 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__challenge_category
 msgid "Appears in"
-msgstr ""
+msgstr "Esiintyy"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_badge_view_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkistoitu"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Assign Challenge To"
-msgstr ""
+msgstr "Haasteeseen osallistuvat"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action
@@ -560,17 +579,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Liitteiden määrä"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_auth_user_ids
 msgid "Authorized Users"
-msgstr ""
+msgstr "Valtuutetut käyttäjät"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__computation_mode__python
 msgid "Automatic: execute a specific Python code"
-msgstr ""
+msgstr "Automaattinen: aja määritelty Python-koodi"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__computation_mode__count
@@ -585,7 +604,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_bachelor
 msgid "Bachelor"
-msgstr ""
+msgstr "Kandidaatti (B.Sc)"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__name
@@ -593,12 +612,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__badge_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Ansiomerkki"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Badge Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ansiomerkin kuvaus"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__level
@@ -608,20 +627,20 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_list_view
 msgid "Badge List"
-msgstr ""
+msgstr "Ansiomerkkien listaus"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__badge_name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Badge Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ansiomerkin nimi"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.badge_list_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__badge_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_badge_menu
 msgid "Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Ansiomerkit"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -631,6 +650,10 @@ msgid ""
 "end date of a challenge (if no periodicity is set) or when the challenge is "
 "manually closed."
 msgstr ""
+"Ansiomerkit myönnetään kun haaste on valmis. Tämä on siis joko "
+"käynnissäolevan ajanjakson lopussa (esimerkiksi kuukausittaisissa haasteissa"
+" kuukauden lopussa), haasteen päättymispäivänä (jos toistuvuutta ei ole "
+"asetettu) tai kun haaste suljetaan manuaalisesti."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__batch_mode
@@ -640,12 +663,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_idea
 msgid "Brilliant"
-msgstr ""
+msgstr "Erinomainen"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__level__bronze
 msgid "Bronze"
-msgstr ""
+msgstr "Pronssi"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__bronze_badge
@@ -655,55 +678,55 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
 msgid "Can not grant"
-msgstr ""
+msgstr "Ei voida myöntää"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/goal.py:0
 #, python-format
 msgid "Can not modify the configuration of a started goal"
-msgstr ""
+msgstr "Käynnistyneen tavoitteen asetuksia ei voida muuttaa"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Peruuta"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__canceled
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Peruttu"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Tuoteryhmä(t)"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__challenge_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__challenge_id
 msgid "Challenge"
-msgstr ""
+msgstr "Haaste"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__line_id
 msgid "Challenge Line"
-msgstr ""
+msgstr "Haasterivi"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_line_list_view
 msgid "Challenge Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Haasterivit"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__name
 msgid "Challenge Name"
-msgstr ""
+msgstr "Haasteen otsikko"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__challenge_id
 msgid "Challenge originating"
-msgstr ""
+msgstr "Haasteen alkuperä"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__challenge_id
@@ -717,50 +740,51 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_challenge_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
 msgid "Challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Haasteet"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_max
 msgid "Check to set a monthly limit per person of sending this badge"
 msgstr ""
+"Valitse asettaaksesi kuukausittainen raja arvomerkin myöntämismäärille."
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "Clickable Goals"
-msgstr ""
+msgstr "Valittavat tavoitteet"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__closed
 msgid "Closed goal"
-msgstr ""
+msgstr "Suljetut tavoitteet"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__comment
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__comment
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentti"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_discover
 msgid "Complete your Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Täydennä profiilisi tiedot"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__completeness
 msgid "Completeness"
-msgstr ""
+msgstr "Valmiusaste"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__computation_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__computation_mode
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 msgid "Computation Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Laskentasääntö"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__condition
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Ehto"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__consolidated
@@ -771,7 +795,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_new_simplified_res_users
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Luo käyttäjä"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action
@@ -806,6 +830,10 @@ msgid ""
 "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them "
 "specific access to the applications they need to use in the system."
 msgstr ""
+"Luo ja hallitse käyttäjiä jotka ottavat yhteyttä järjestelmään. Käyttäjiltä "
+"voidaan estää käyttö määräajaksi, kun heidän ei haluta käyttävän "
+"järjestelmää. Voit liittää heidät ryhmiin antaaksesi heille ryhmäkohtaisesti"
+" käyttöoikeuksia järjestelmään."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__create_uid
@@ -819,7 +847,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Luonut"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__create_date
@@ -833,33 +861,33 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Luotu"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__current
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Nykyinen"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__current
 msgid "Current Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nykyinen arvo"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__daily
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__daily
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Päivittäin"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__field_date_id
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Päivämääräkenttä"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__computation_mode
@@ -872,7 +900,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__challenge_category
 msgid "Define the visibility of the challenge through menus"
-msgstr ""
+msgstr "Määrittele haasteen näkyvyys valikoissa"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_condition
@@ -882,23 +910,26 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_description
 msgid "Definition Description"
-msgstr ""
+msgstr "Määrittelyn kuvaus"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Depending on the Display mode, reports will be individual or shared."
-msgstr ""
+msgstr "Näkymästä riippuen raportit ovat joko yksilölliset, tai jaetut."
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid ""
 "Describe the challenge: what is does, who it targets, why it matters..."
 msgstr ""
+"Kirjoita haasteen kuvaus: mitä siinä on tarkoitus tehdä, kenelle se on "
+"tarkoitettu, miksi sillä on merkitystä.."
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
 msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)"
 msgstr ""
+"Kirjoita kuvaus mistä hyvästä ansiomerkki myönnettiin (julkinen tieto)"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__description
@@ -906,13 +937,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvaus"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__visibility_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_display
 msgid "Display Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkastelunäkymä"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__display_name
@@ -927,7 +958,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Näyttönimi"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__display_mode
@@ -942,7 +973,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_doctor
 msgid "Doctor"
-msgstr ""
+msgstr "Doctor"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__domain
@@ -956,14 +987,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__state__done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Valmis"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__state__draft
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__draft
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Luonnos"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_newbie
@@ -975,7 +1006,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__end_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Päättymispäivä"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__batch_mode
@@ -990,17 +1021,17 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__rule_auth__everyone
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä kaikille"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__display_mode__boolean
 msgid "Exclusive (done or not-done)"
-msgstr ""
+msgstr "Eksklusiivinen (tehty tai ei tehty)"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__failed
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Epäonnistui"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__field_id
@@ -1016,34 +1047,34 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraajat"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraajat (kanavat)"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraajat (kumppanit)"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_first_id
 msgid "For 1st user"
-msgstr ""
+msgstr "1. käyttäjälle"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_second_id
 msgid "For 2nd user"
-msgstr ""
+msgstr "2. käyttäjälle"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_third_id
 msgid "For 3rd user"
-msgstr ""
+msgstr "3. käyttäjälle"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_id
@@ -1058,17 +1089,17 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__level
 msgid "Forum Badge Level"
-msgstr ""
+msgstr "Ansiomerkin taso"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Lähtöpaikka"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__full_suffix
 msgid "Full Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Yksikkö"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge
@@ -1078,7 +1109,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge
 msgid "Gamification Challenge"
-msgstr ""
+msgstr "Pelillistämishaaste"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal
@@ -1098,7 +1129,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_menu
 msgid "Gamification Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Pelillistämistyökalut"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user
@@ -1134,7 +1165,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
 msgid "Goal"
-msgstr ""
+msgstr "Tavoite"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_id
@@ -1142,46 +1173,46 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Goal Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Tavoitteen määrittely"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_definition_list_action
 #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_definition_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_list_view
 msgid "Goal Definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Tavoitteiden määrittelyt"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__description
 msgid "Goal Description"
-msgstr ""
+msgstr "Tavoitteen kuvaus"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Goal Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Tavoite saavuttamatta"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_list_view
 msgid "Goal List"
-msgstr ""
+msgstr "Tavoitelistaus"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__condition
 msgid "Goal Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Tavoitteen suunta"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Goal Reached"
-msgstr ""
+msgstr "Saavutetut tavoitteet"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_list_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "Goal definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Tavoitteiden määrittelyt"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_list_action
@@ -1189,12 +1220,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
 msgid "Goals"
-msgstr ""
+msgstr "Tavoitteet"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__level__gold
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Kulta"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__gold_badge
@@ -1204,39 +1235,39 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_good_job
 msgid "Good Job"
-msgstr ""
+msgstr "Hyvää työtä"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
 msgid "Grant"
-msgstr ""
+msgstr "Myönnä"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_grant_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
 msgid "Grant Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Myönnä ansiomerkki"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
 msgid "Grant Badge To"
-msgstr ""
+msgstr "Myönnä ansiomerkki"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Grant this Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Myönnä tämä ansiomerkki"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_user_kanban_view
 msgid "Granted by"
-msgstr ""
+msgstr "Myöntäjä"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Granting"
-msgstr ""
+msgstr "Myöntäminen"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
@@ -1244,22 +1275,22 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmittely"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__report_message_group_id
 msgid "Group that will receive a copy of the report in addition to the user"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmä joka saa kopion raportista käyttäjän lisäksi"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 msgid "HR Challenges"
-msgstr ""
+msgstr "HR haasteet"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_hidden
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Piilotettu"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -1284,12 +1315,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Tunniste (ID)"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__res_id_field
 msgid "ID Field of user"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjän ID-kenttä"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__remaining_sending
@@ -1302,53 +1333,53 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Jos valittu, joitakin viestejä ei ole toimitettu."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user__challenge_id
 msgid "If this badge was rewarded through a challenge"
-msgstr ""
+msgstr "Jos tämä ansiomerkki myönnettiin haasteen kautta"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_1920
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_1920
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_1024
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_1024
 msgid "Image 1024"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva 1024"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_128
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_128
 msgid "Image 128"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva 128"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_256
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_256
 msgid "Image 256"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva 256"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_512
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_512
 msgid "Image 512"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva 512"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__state__inprogress
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Käynnissä"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -1375,34 +1406,34 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__inprogress
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "Kesken"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__visibility_mode__personal
 msgid "Individual Goals"
-msgstr ""
+msgstr "Yksilölliset tavoitteet"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__model_inherited_ids
 msgid "Inherited models"
-msgstr ""
+msgstr "Perityt mallit"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin3
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_invite
 msgid "Invite new Users"
-msgstr ""
+msgstr "Kutsu uusia käyttäjiä"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "On seuraaja"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__karma
 msgid "Karma"
-msgstr ""
+msgstr "Karma"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__karma_tracking_ids
@@ -1422,17 +1453,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeksi muokattu"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__last_report_date
 msgid "Last Report Date"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeinen raportointipäivämäärä"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__last_update
 msgid "Last Update"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeinen päivitys"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__write_uid
@@ -1446,7 +1477,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeksi päivitetty"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__write_date
@@ -1460,65 +1491,65 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeksi päivitetty"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__visibility_mode__ranking
 msgid "Leader Board (Group Ranking)"
-msgstr ""
+msgstr "Tulostaulu (ryhmäsijoitus)"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_max_number
 msgid "Limitation Number"
-msgstr ""
+msgstr "Rajoitenumero"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Line List"
-msgstr ""
+msgstr "Rivilista"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__line_ids
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Rivit"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__line_ids
 msgid "List of goals that will be set"
-msgstr ""
+msgstr "Listaus tavoitteista, jotka asetetaan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__user_ids
 msgid "List of users participating to the challenge"
-msgstr ""
+msgstr "Listaus käyttäjistä jotka osallistuvat haasteeseen"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Pääliite"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_master
 msgid "Master"
-msgstr ""
+msgstr "Maisteri (M.Sc)"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
 msgid "Member"
-msgstr ""
+msgstr "Jäsen"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Ongelma viestin toimituksessa"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Viestit"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_karma_rank__karma_min
@@ -1529,33 +1560,33 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__model_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Malli"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_monetary
 msgid "Monetary"
-msgstr ""
+msgstr "Rahallinen"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__monetary
 msgid "Monetary Value"
-msgstr ""
+msgstr "Rahallinen arvo"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__monthly
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__monthly
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Kuukausittain"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_max
 msgid "Monthly Limited Sending"
-msgstr ""
+msgstr "Kuukausittainen lähetysrajoitus"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__stat_this_month
 msgid "Monthly total"
-msgstr ""
+msgstr "Kuukausittainen yhteismäärä"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__description_motivational
@@ -1571,37 +1602,37 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "My Goals"
-msgstr ""
+msgstr "Omat tavoitteeni"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__stat_my_monthly_sending
 msgid "My Monthly Sending Total"
-msgstr ""
+msgstr "Kuukaudessa myöntämäni yhteissumma"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__stat_my_this_month
 msgid "My Monthly Total"
-msgstr ""
+msgstr "Kuukausittainen yhteismääräni"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__stat_my
 msgid "My Total"
-msgstr ""
+msgstr "Kokonaissummani"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__never
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Ei koskaan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__remind_update_delay
 msgid "Never reminded if no value or zero is specified."
-msgstr ""
+msgstr "Älä muistuta, jos arvoa ei määriteltynä tai määritelty arvo on nolla."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__new_value
@@ -1621,7 +1652,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_newbie
 msgid "Newbie"
-msgstr ""
+msgstr "Tulokas"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__next_rank_id
@@ -1631,7 +1662,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__next_report_date
 msgid "Next Report Date"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraava raportointipäivä"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.goals_from_challenge_act
@@ -1641,12 +1672,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "No monthly sending limit"
-msgstr ""
+msgstr "Ei kuukausittaista lähetysrajaa"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_problem_solver
 msgid "No one can solve challenges like you do."
-msgstr ""
+msgstr "Kukaan ei ratkaise haasteita kuin sinä."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__rule_auth__nobody
@@ -1658,11 +1689,13 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Nobody reached the required conditions to receive special badges."
 msgstr ""
+"Kukaan käyttäjistä ei saavuttanut vaadittavia ehtoja ansaitakseen "
+"erityisansiomerkkejä."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__once
 msgid "Non recurring"
-msgstr ""
+msgstr "Ei toistuva"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__remind_update_delay
@@ -1672,42 +1705,42 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Notification Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ilmoitusviestit"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Toimenpiteiden määrä"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Virheiden määrä"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Toimenpiteitä vaativien viestien määrä"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Toimitusvirheellisten viestien määrä"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Lukemattomia viestejä"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__granted_users_count
 msgid "Number of users"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjämäärä"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__old_value
@@ -1717,42 +1750,44 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__onchange
 msgid "On change"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihdettaessa"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_auth_badge_ids
 msgid "Only the people having these badges can give this badge"
 msgstr ""
+"Vain henkilöt, joilla itsellä on kyseinen ansiomerkki, voivat  myöntää "
+"niitä."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_auth_user_ids
 msgid "Only these people can give this badge"
-msgstr ""
+msgstr "Vain nämä henkilöt voivat möyntää tämän ansiomerkin"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "Optimisation"
-msgstr ""
+msgstr "Optimointi"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Omistaja"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__owner_ids
 msgid "Owners"
-msgstr ""
+msgstr "Omistajat"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__rule_auth__having
 msgid "People having some badges"
-msgstr ""
+msgstr "Henkilöt, joille on myönnetty ansiomerkkejä"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Jakso"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__period
@@ -1764,22 +1799,22 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__period
 msgid "Periodicity"
-msgstr ""
+msgstr "Jaksotus"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_problem_solver
 msgid "Problem Solver"
-msgstr ""
+msgstr "Ongelmanratkaisija"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__display_mode__progress
 msgid "Progressive (using numerical values)"
-msgstr ""
+msgstr "Etenevä (käyttäen numeerisia arvoja)"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__compute_code
 msgid "Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "Python-koodi"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__compute_code
@@ -1838,37 +1873,37 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__reached
 msgid "Reached"
-msgstr ""
+msgstr "Saavutettu"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Reached when current value is"
-msgstr ""
+msgstr "Saavutettu, kun nykyinen arvo on"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__computation_mode__manually
 msgid "Recorded manually"
-msgstr ""
+msgstr "Raportoitu manuaalisesti"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Viite"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Refresh Challenge"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitä haaste"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goals_from_challenge_act
 msgid "Related Goals"
-msgstr ""
+msgstr "Liittyvät tavoitteet"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__user_id
 msgid "Related user name for the resource to manage its access."
-msgstr ""
+msgstr "Liittyvä käyttäjätunnus resurssille sen oikeuksien määrittämiseksi"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__remaining_sending
@@ -1888,17 +1923,17 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__report_message_frequency
 msgid "Report Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Raportointitiheys"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__report_template_id
 msgid "Report Template"
-msgstr ""
+msgstr "Raporttipohja"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_auth_badge_ids
 msgid "Required Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Vaaditut ansiomerkit"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__karma_min
@@ -1913,7 +1948,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__manager_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Vastuuhenkilö"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
@@ -1924,47 +1959,47 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Reward"
-msgstr ""
+msgstr "Palkinto"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_failure
 msgid "Reward Bests if not Succeeded?"
-msgstr ""
+msgstr "Palkitse parhaat, jos ei riittävää menestystä?"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_realtime
 msgid "Reward as soon as every goal is reached"
-msgstr ""
+msgstr "Palkitse heti kun kaikki tavoitteet on saavutettu"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__challenge_ids
 msgid "Reward of Challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Palkinto haasteista"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__goal_definition_ids
 msgid "Rewarded by"
-msgstr ""
+msgstr "Myöntäjä"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Rewards for challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Palkinnot haasteista"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "Käynnissä olevat"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 msgid "Running Challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Käynnissä olevat haasteet"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Aikatauluta"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_badge_view_search
@@ -1974,17 +2009,17 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 msgid "Search Challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi haasteita"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 msgid "Search Goal Definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi tavoitteiden määrittelyjä"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Search Goals"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi tavoitteita"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_ranks_view_search
@@ -2002,26 +2037,28 @@ msgid ""
 "Security rules to define who is allowed to manually grant badges. Not "
 "enforced for administrator."
 msgstr ""
+"Säännöt, jotka määrittävät kuka pystyy myöntämään ansiomerkkejä. Eivät "
+"kosketa järjestelmäylläpitäjää."
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Send Report"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä raportti"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__report_message_group_id
 msgid "Send a copy to"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä kopio"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__sender_id
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Lähettäjä"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestys"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line__sequence
@@ -2031,25 +2068,25 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
 msgid "Set the current value you have reached for this goal"
-msgstr ""
+msgstr "Määrittele tähän mennessä saavutamasi arvot kyseiselle haasteelle."
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin1
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_data
 msgid "Set your Company Data"
-msgstr ""
+msgstr "Määrittele yrityksesi tiedot"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin2
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_logo
 msgid "Set your Company Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta yrityksesi logo"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_discover1
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_timezone
 msgid "Set your Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta aikavyöhykkeesi"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__challenge_category__other
@@ -2059,12 +2096,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_configure
 msgid "Setup your Company"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguroi yritystiedot"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__level__silver
 msgid "Silver"
-msgstr ""
+msgstr "Hopea"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__silver_badge
@@ -2074,18 +2111,18 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Start Challenge"
-msgstr ""
+msgstr "Käynnistä haaste"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__start_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__start_date
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Alkupäivä"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Start goal"
-msgstr ""
+msgstr "Käynnistä tavoite"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__state
@@ -2093,50 +2130,50 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Tila"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Tilastot"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_student
 msgid "Student"
-msgstr ""
+msgstr "Oppilas"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Tilaukset"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_full_suffix
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_suffix
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__suffix
 msgid "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Pääte"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__invited_user_ids
 msgid "Suggest to users"
-msgstr ""
+msgstr "Ehdota käyttäjille"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_line_list_view
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Tavoite"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__target_goal
 msgid "Target Value to Reach"
-msgstr ""
+msgstr "Asetettu tavoitearvo"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "Target: less than"
-msgstr ""
+msgstr "Tavoite: vähemmän kuin"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__action_id
@@ -2147,14 +2184,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
 #, python-format
 msgid "The challenge %s is finished."
-msgstr ""
+msgstr "Haaste on %s valmis."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_full_suffix
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__definition_suffix
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__full_suffix
 msgid "The currency and suffix field"
-msgstr ""
+msgstr "Rahayksikkö ja pääte"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__field_date_id
@@ -2199,7 +2236,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__condition__higher
 msgid "The higher the better"
-msgstr ""
+msgstr "Mitä korkeampi, sitä parempi"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__owner_ids
@@ -2209,23 +2246,26 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__model_inherited_ids
 msgid "The list of models that extends the current model."
-msgstr ""
+msgstr "Lista malleistajotka laajentavat tätä mallia."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__unique_owner_ids
 msgid "The list of unique users having received this badge."
 msgstr ""
+"Listaus yksittäisistä käyttäjistä, jotka ovat vastaanottaneet tämän "
+"ansiomerkin."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__condition__lower
 msgid "The lower the better"
-msgstr ""
+msgstr "Mitä matalampi, sitä parempi"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_max_number
 msgid ""
 "The maximum number of time this badge can be sent per month per person."
 msgstr ""
+"Maksimimäärä, jonka käyttäjä voi lähettää tämän ansiomerkin kuukaudessa."
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/goal.py:0
@@ -2262,31 +2302,36 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The number of time the current user has received this badge this month."
 msgstr ""
+"Kertojen määrä, jolloin käyttäjä on saanut kyseisen ansiomerkin tässä "
+"kuussa."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__stat_my
 msgid "The number of time the current user has received this badge."
-msgstr ""
+msgstr "Kertojen määrä, jolloin käyttäjä on saanut kyseisen ansiomerkin."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__stat_my_monthly_sending
 msgid "The number of time the current user has sent this badge this month."
 msgstr ""
+"Kerrat tässä kuussa, jolloin käyttäjä on saavuttanut tämän arvomerkin."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__granted_users_count
 msgid "The number of time this badge has been received by unique users."
 msgstr ""
+"Kertojen määrä, jolloin yksittäiset käyttäjät ovat saavuttaneet tämän "
+"arvomerkin."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__stat_this_month
 msgid "The number of time this badge has been received this month."
-msgstr ""
+msgstr "Kertojen määrä, jolloin tämä arvomerkki on saatu tässä kuussa."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__granted_count
 msgid "The number of time this badge has been received."
-msgstr ""
+msgstr "Kertojen määrä, jolloin tämä arvomerkki on saatu."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.constraint,message:gamification.constraint_gamification_karma_rank_karma_min_check
@@ -2308,12 +2353,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__manager_id
 msgid "The user responsible for the challenge."
-msgstr ""
+msgstr "Haasteesta vastuussa oleva käyttäjä."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user__sender_id
 msgid "The user who has send the badge"
-msgstr ""
+msgstr "Ansiomerkin myöntänyt käyttäjä"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__goal_definition_ids
@@ -2321,6 +2366,8 @@ msgid ""
 "The users that have succeeded theses goals will receive automatically the "
 "badge."
 msgstr ""
+"Käyttäjät, jotka ovat saavuttaneet nämä tavoitteet, saavat automaattisesti "
+"arvomerkin."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__batch_user_expression
@@ -2340,23 +2387,23 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__closed
 msgid "These goals will not be recomputed."
-msgstr ""
+msgstr "Näitä tuloksia ei lasketa uudelleen."
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/badge.py:0
 #, python-format
 msgid "This badge can not be sent by users."
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjät eivät voi lähettää tätä ansiomerkkiä."
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Kohdepaikka"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__target_goal
 msgid "To Reach"
-msgstr ""
+msgstr "Saavutettava määrä"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__to_update
@@ -2366,7 +2413,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__granted_count
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Yhteensä"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_karma_tracking
@@ -2376,7 +2423,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_form
 msgid "Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Seuranta"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__tracking_date
@@ -2393,35 +2440,35 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__unique_owner_ids
 msgid "Unique Owners"
-msgstr ""
+msgstr "Yksilölliset omistajat"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_suffix
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Yksikkö"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Lukemattomat viestit"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Lukemattomien viestien laskuri"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitä"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/goal.py:0
 #, python-format
 msgid "Update %s"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitä %s"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__user_id
@@ -2431,7 +2478,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjä"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__user_domain
@@ -2444,7 +2491,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__user_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__user_ids
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjät"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_karma_rank__user_ids
@@ -2455,17 +2502,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__weekly
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__weekly
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Viikottainen"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_auth
 msgid "Who can grant this badge"
-msgstr ""
+msgstr "Kuka pystyy myöntämään tämän ansiomerkin"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
 msgid "Who would you like to reward?"
-msgstr ""
+msgstr "Kenet haluaisit palkita?"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__reward_realtime
@@ -2473,6 +2520,8 @@ msgid ""
 "With this option enabled, a user can receive a badge only once. The top 3 "
 "badges are still rewarded only at the end of the challenge."
 msgstr ""
+"Kun tämä valinta on valittuna, käyttäjä pystyy saamaan ansiomerkin vain "
+"kerran. 3 parasta ansiomerkkiä myönnetään vain haasteen lopuksi."
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_idea
@@ -2483,13 +2532,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__yearly
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__yearly
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Vuosittainen"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/badge.py:0
 #, python-format
 msgid "You are not in the user allowed list."
-msgstr ""
+msgstr "Et ole hyväksyttyjen käyttäjien listalla."
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:0
@@ -2506,7 +2555,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "You can still grant"
-msgstr ""
+msgstr "Voit silti myöntää"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_good_job
@@ -2517,13 +2566,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/gamification/models/badge.py:0
 #, python-format
 msgid "You do not have the required badges."
-msgstr ""
+msgstr "Sinulla ei ole vaadittuja ansiomerkkejä."
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/badge.py:0
 #, python-format
 msgid "You have already sent this badge too many time this month."
-msgstr ""
+msgstr "Olet jo lähettänyt tämän ansiomerkin liian monta kertaa tässä kuussa."
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_hidden
@@ -2558,13 +2607,13 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "badges this month"
-msgstr ""
+msgstr "tämän kuukauden ansiomerkit"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "päivää"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
@@ -2581,7 +2630,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "e.g. Monthly Sales Objectives"
-msgstr ""
+msgstr "esim. kuukausittainen myytitavoite"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
@@ -2591,34 +2640,34 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "e.g. days"
-msgstr ""
+msgstr "esim. päiviä"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "e.g. user.partner_id.id"
-msgstr ""
+msgstr "esim. user.partner_id.id"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
 msgid "granted,"
-msgstr ""
+msgstr "myönnetty,"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "refresh"
-msgstr ""
+msgstr "päivitä"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "than the target."
-msgstr ""
+msgstr "kuin tavoite."
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_user_kanban_view
 msgid "the"
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
 msgid "this month"
-msgstr ""
+msgstr "tämä kuukausi"
diff --git a/addons/gamification/i18n/km.po b/addons/gamification/i18n/km.po
index d288129b7a9..c74570f5f37 100644
--- a/addons/gamification/i18n/km.po
+++ b/addons/gamification/i18n/km.po
@@ -1,19 +1,21 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * gamification
+# 	* gamification
 # 
 # Translators:
-# Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2018
-# Chan Nath <channath@gmail.com>, 2018
-# Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2018
-# AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2018
+# Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2020
+# AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2020
+# Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2020
+# Chan Nath <channath@gmail.com>, 2020
+# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
-"Last-Translator: AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,16 +24,21 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/challenge.py:594
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__rank_users_count
+msgid "# Users"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
 #, python-format
 msgid "%s has joined the challenge"
-msgstr ""
+msgstr "%sបានចូលរួម​ការប្រកួត"
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/challenge.py:603
+#: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
 #, python-format
 msgid "%s has refused the challenge"
-msgstr ""
+msgstr "%sបានបដិសេធការប្រកួត"
 
 #. module: gamification
 #: model:mail.template,body_html:gamification.email_template_badge_received
@@ -70,7 +77,7 @@ msgid ""
 "                            <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"width: 560px; margin-top: 5px;\">\n"
 "                            <tbody><tr>\n"
 "                                <td valign=\"center\">\n"
-"                                    <img src=\"/web/image/gamification.badge/${object.badge_id.id}/image/80x80\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\"/>\n"
+"                                    <img src=\"/web/image/gamification.badge/${object.badge_id.id}/image_128/80x80\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\"/>\n"
 "                                </td>\n"
 "                                <td valign=\"center\">\n"
 "                                    <cite>${object.badge_id.description}</cite>\n"
@@ -88,8 +95,8 @@ msgid ""
 "                        % endif\n"
 "                        <br/><br/>\n"
 "                        Thank you,\n"
-"                        <br/>\n"
-"                        % if object.sender_id and object.sender_id.signature:\n"
+"                        % if object.sender_id.signature:\n"
+"                            <br/>\n"
 "                            ${object.sender_id.signature | safe}\n"
 "                        % endif\n"
 "                    </div>\n"
@@ -132,60 +139,142 @@ msgid ""
 "      </td></tr>\n"
 "    </table>\n"
 "</td></tr>\n"
-"</table>\n"
-"\n"
-"\n"
+"</table>"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/challenge.py:660
+#: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
 #, python-format
 msgid "<br/> %(rank)d. %(user_name)s - %(reward_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "<br/> %(rank)d. %(user_name)s - %(reward_name)s"
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/challenge.py:657
+#: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "<br/>Nobody has succeeded to reach every goal, no badge is rewarded for this"
 " challenge."
 msgstr ""
+"<br/>គ្មាននរណាម្នាក់ទទួលជោគជ័យក្នុងការឈានដល់រាល់គោលដៅនោះទេគ្មានផ្លាកសញ្ញាណាមួយត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់សម្រាប់បញ្ហាប្រឈមនេះទេ។"
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/challenge.py:655
+#: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
 #, python-format
-msgid "<br/>Reward (badge %s) for every succeeding user was sent to %s."
+msgid ""
+"<br/>Reward (badge %(badge_name)s) for every succeeding user was sent to "
+"%(users)s."
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/challenge.py:665
+#: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "<br/>Special rewards were sent to the top competing users. The ranking for "
 "this challenge is :"
 msgstr ""
+"<br/>រង្វាន់ពិសេសត្រូវបានផ្ញើទៅអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានការប្រកួតប្រជែងកំពូល។ "
+"ចំណាត់ថ្នាក់សម្រាប់បញ្ហាប្រឈមនេះគឺ៖"
+
+#. module: gamification
+#: model:mail.template,body_html:gamification.mail_template_data_new_rank_reached
+msgid ""
+"<div style=\"background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;\">\n"
+"<table style=\"width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;\">\n"
+"    <tbody>\n"
+"        <tr>\n"
+"            <td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">\n"
+"                <p>\n"
+"                    Congratulations\n"
+"                    <span>${object.name or ''}</span>!\n"
+"                </p>\n"
+"                <p>\n"
+"                    You just reached a new rank : <strong>${object.rank_id.name}</strong>\n"
+"                </p>\n"
+"                % if object.next_rank_id.name\n"
+"                    <p>Continue your work to become a <strong>${object.next_rank_id.name}</strong> !</p>\n"
+"                % endif\n"
+"                <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
+"                    % set gamification_redirection_data = object.get_gamification_redirection_data()\n"
+"                    % for data in gamification_redirection_data\n"
+"                        % set url = data['url']\n"
+"                        % set label = data['label']\n"
+"                        <a href=\"${url}\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">${label}</a>\n"
+"                    % endfor\n"
+"                </div>\n"
+"            </td>\n"
+"            <td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">\n"
+"                <p style=\"text-align: center;\">\n"
+"                    <img src=\"/web/image/gamification.karma.rank/${object.rank_id.id}/image_128\"/>\n"
+"                </p>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr>\n"
+"        % if user.signature\n"
+"        <tr>\n"
+"            <td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">\n"
+"                ${user.signature | safe}\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr>\n"
+"        % endif\n"
+"    </tbody>\n"
+" </table>\n"
+"</div>"
+msgstr ""
 
 #. module: gamification
 #: model:mail.template,body_html:gamification.email_template_goal_reminder
 msgid ""
 "<div>\n"
 "    <strong>Reminder ${object.name}</strong><br/>\n"
-"You have not updated your progress for the goal ${object.definition_id.name} (currently reached at ${object.completeness}%) for at least ${object.remind_update_delay} days. Do not forget to do it.\n"
-"<br/><br/>\n"
-"Thank you,\n"
-"    <br/>\n"
-"    % if object.challenge_id.manager_id and object.challenge_id.manager_id.signature:\n"
-"    ${object.challenge_id.manager_id.signature | safe}\n"
+"    You have not updated your progress for the goal ${object.definition_id.name} (currently reached at ${object.completeness}%) for at least ${object.remind_update_delay} days. Do not forget to do it.\n"
+"    <br/><br/>\n"
+"    Thank you,\n"
+"    % if object.challenge_id.manager_id.signature:\n"
+"        <br/>\n"
+"        ${object.challenge_id.manager_id.signature | safe}\n"
 "    % endif\n"
 "</div>"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
+msgid ""
+"<i role=\"img\" class=\"fa fa-clock-o fa-3x\" title=\"Goal in Progress\" "
+"aria-label=\"Goal in Progress\"/>"
+msgstr ""
+"<i role=\"img\" class=\"fa fa-clock-o fa-3x\" title=\"Goal in Progress\" "
+"aria-label=\"Goal in Progress\"/>"
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
+msgid ""
+"<i role=\"img\" class=\"o_green fa fa-check fa-3x\" title=\"Goal Reached\" "
+"aria-label=\"Goal Reached\"/>"
+msgstr ""
+"<i role=\"img\" class=\"o_green fa fa-check fa-3x\" title=\"Goal Reached\" "
+"aria-label=\"Goal Reached\"/>"
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
+msgid ""
+"<i role=\"img\" class=\"o_red fa fa-times fa-3x\" title=\"Goal Failed\" "
+"aria-label=\"Goal Failed\"/>"
+msgstr ""
+"<i role=\"img\" class=\"o_red fa fa-times fa-3x\" title=\"Goal Failed\" "
+"aria-label=\"Goal Failed\"/>"
+
+#. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Related</span>\n"
 "                                <span class=\"o_stat_text\">Goals</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">ពាក់ព័ន្</span>\n"
+"                                <span class=\"o_stat_text\">គោលដៅ</span>"
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Users</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: gamification
 #: model:mail.template,body_html:gamification.simple_report_template
@@ -278,7 +367,7 @@ msgid ""
 "                                        <tr><td style=\"padding:0 30px;\">\n"
 "                                            <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"table-layout: fixed;\">\n"
 "                                                <tr>\n"
-"                                                    % set top_goals = [line['goals'][1], line['goals'][0], line['goals'][2]]\n"
+"                                                    % set top_goals = line['goals'][:3]\n"
 "                                                    % for goal in top_goals:\n"
 "                                                        <td align=\"center\" style=\"width:32%;\">\n"
 "                                                            % if loop.index == 1:\n"
@@ -307,7 +396,7 @@ msgid ""
 "                                                                <div style=\"height:${heightA}px;\">\n"
 "                                                                    ${extra_div | safe}   \n"
 "                                                                    <div style=\"height:55px;\">\n"
-"                                                                        <img style=\"margin-bottom:5px;width:50px;height:50px;border-radius:50%;\" t-att-src=\"image_data_uri(object.env['res.users'].browse(goal['user_id']).partner_id.image_small)\" alt=\"${goal['name']}\"/>\n"
+"                                                                        <img style=\"margin-bottom:5px;width:50px;height:50px;border-radius:50%;object-fit:cover;\" t-att-src=\"image_data_uri(object.env['res.users'].browse(goal['user_id']).partner_id.image_128)\" alt=\"${goal['name']}\"/>\n"
 "                                                                    </div>\n"
 "                                                                    <div align=\"center\" style=\"color:${bgColor};height:20px\">\n"
 "                                                                        ${goal['name']}\n"
@@ -395,11 +484,14 @@ msgid ""
 "                It can be deserved automatically when some conditions are met or manually by users.\n"
 "                Some badges are harder than others to get with specific conditions."
 msgstr ""
+"ផ្លាកសញ្ញាគឺជានិមិត្តសញ្ញានិមិត្តសញ្ញាដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ជាសញ្ញានៃរង្វាន់។\n"
+"                វាអាចត្រូវបានសមនឹងដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលដែលលក្ខខណ្ឌមួយចំនួនត្រូវបានបំពេញឬដោយដៃដោយអ្នកប្រើប្រាស់។\n"
+"                ផ្លាកសញ្ញាខ្លះពិបាកជាងអ្នកដទៃដើម្បីទទួលបានលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់។"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action
 msgid ""
-"A goal definition is a technical model of goal defining a condition to reach.\n"
+"A goal definition is a technical specification of a condition to reach.\n"
 "                The dates, values to reach or users are defined in goal instance."
 msgstr ""
 
@@ -411,6 +503,7 @@ msgid ""
 "A goal is considered as completed when the current value is compared to the "
 "value to reach"
 msgstr ""
+"គោលដៅត្រូវបានចាត់ទុកថាបានបញ្ចប់នៅពេលដែលតម្លៃបច្ចុប្បន្នត្រូវបានប្រៀបធៀបទៅនឹងតម្លៃដែលត្រូវឈានដល់។"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action
@@ -418,22 +511,31 @@ msgid ""
 "A goal is defined by a user and a goal definition.\n"
 "                Goals can be created automatically by using challenges."
 msgstr ""
+"គោលដៅត្រូវបានកំណត់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់និងនិយមន័យគោលដៅ។                 "
+"គោលដៅអាចត្រូវបានបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយប្រើការប្រកួតប្រជែង។"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.badge,rule_auth:0
-msgid "A selected list of users"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.gamification_karma_ranks_action
+msgid ""
+"A rank correspond to a fixed karma level. The more you have karma, the more your rank is high.\n"
+"                    This is used to quickly know which user is new or old or highly or not active."
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__rule_auth__users
+msgid "A selected list of users"
+msgstr "ជ្រើសរើសបញ្ជីសំរាប់ប្រើប្រាស់"
+
+#. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__action_id
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "សកម្មភាព"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "តម្រូវការសកម្មភាព"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__active
@@ -443,27 +545,33 @@ msgstr "សកម្ម"
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "ជម្រើសកម្រិតខ្ពស់"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_auth
 msgid "Allowance to Grant"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រាក់ឧបត្ថម្ភដើម្បីផ្តល់។"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__user_domain
 msgid "Alternative to a list of users"
-msgstr ""
+msgstr "ជម្មើសជំនួសបញ្ជីអ្នកប្រើ។"
 
 #. module: gamification
-#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__category
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__challenge_category
 msgid "Appears in"
-msgstr ""
+msgstr "លេចឡើងនៅក្នុង។"
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_badge_view_search
+msgid "Archived"
+msgstr "ទុកជាឯកសារ"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Assign Challenge To"
-msgstr ""
+msgstr "ចាត់តាំងការប្រកួត។"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action
@@ -472,32 +580,40 @@ msgid ""
 "                The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n"
 "                The goals are created for the specified users or member of the group."
 msgstr ""
+"ចាត់តាំងបញ្ជីគោលដៅដល់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានជ្រើសរើសដើម្បីវាយតម្លៃពួកគេ។\n"
+"                បញ្ហាប្រឈមអាចប្រើរយៈពេល (ប្រចាំសប្តាហ៍ប្រចាំខែ ... ) សម្រាប់ការបង្កើតគោលដៅដោយស្វ័យប្រវត្តិ។\n"
+"                គោលដៅត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ឬសមាជិកក្រុម។"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "ចំនួនឯកសារភ្ជាប់"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_auth_user_ids
 msgid "Authorized Users"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកប្រើប្រាស់មានការអនុញ្ញាត។"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__computation_mode__python
 msgid "Automatic: execute a specific Python code"
-msgstr ""
+msgstr "ដោយស្វ័យប្រវត្តិ៖ ប្រតិបត្តិលេខកូដ Python ជាក់លាក់មួយ។"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__computation_mode__count
 msgid "Automatic: number of records"
-msgstr ""
+msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ: ចំនួនកំណត់ត្រា។"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__computation_mode__sum
 msgid "Automatic: sum on a field"
-msgstr ""
+msgstr "ដោយស្វ័យប្រវត្តការបូកក្នុងឯកសារ"
+
+#. module: gamification
+#: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_bachelor
+msgid "Bachelor"
+msgstr "បរិញ្ញាបត្រ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__name
@@ -505,35 +621,35 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__badge_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Badge"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្លាកសញ្ញា។"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Badge Description"
-msgstr ""
+msgstr "ការរៀបរាប់ពីផ្លាកសញ្ញា"
 
 #. module: gamification
-#: model:mail.message.subtype,description:gamification.mt_badge_granted
-#: model:mail.message.subtype,name:gamification.mt_badge_granted
-msgid "Badge Granted"
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__level
+msgid "Badge Level"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_list_view
 msgid "Badge List"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ជីផ្លាកសញ្ញា"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__badge_name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Badge Name"
-msgstr ""
+msgstr "ឈ្មោះផ្លាសញ្ញា"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.badge_list_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__badge_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_badge_menu
 msgid "Badges"
-msgstr ""
+msgstr "សញ្ញា"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -543,27 +659,41 @@ msgid ""
 "end date of a challenge (if no periodicity is set) or when the challenge is "
 "manually closed."
 msgstr ""
+"ផ្លាកសញ្ញាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅពេលការប្រកួតប្រជែងត្រូវបានបញ្ចប់។ "
+"នេះអាចជាចុងបញ្ចប់នៃរយៈពេលកំពុងដំណើរការ (ឧទាហរណ៍៖ "
+"ចុងខែសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងប្រចាំខែ) នៅកាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់នៃការប្រកួតប្រជែង "
+"(ប្រសិនបើមិនកំណត់ពេលវេលា) ឬនៅពេលដែលបញ្ហាប្រឈមត្រូវបានបិទដោយដៃ។"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__batch_mode
 msgid "Batch Mode"
-msgstr ""
+msgstr "របៀបបាច់។"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_idea
 msgid "Brilliant"
+msgstr "អស្ចារ្យ។"
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__level__bronze
+msgid "Bronze"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__bronze_badge
+msgid "Bronze badges count"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
 msgid "Can not grant"
-msgstr ""
+msgstr "មិនអាចអោយការផ្តល់ជូន"
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/goal.py:413
+#: code:addons/gamification/models/goal.py:0
 #, python-format
 msgid "Can not modify the configuration of a started goal"
-msgstr ""
+msgstr "មិនអាចកែប្រែការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៃគោលដៅដែលបានចាប់ផ្តើមទេ។"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
@@ -572,9 +702,9 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "លុបចោល"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.goal,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__canceled
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "លុបចោល"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -585,27 +715,27 @@ msgstr "ប្រភេទ"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__challenge_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__challenge_id
 msgid "Challenge"
-msgstr ""
+msgstr "ឧសកាស"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__line_id
 msgid "Challenge Line"
-msgstr ""
+msgstr "ខែ្សបន្ទាត់"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_line_list_view
 msgid "Challenge Lines"
-msgstr ""
+msgstr "ខ្សែបន្តាត់"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__name
 msgid "Challenge Name"
-msgstr ""
+msgstr "ឈ្មោះឧបសគ្គស"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__challenge_id
 msgid "Challenge originating"
-msgstr ""
+msgstr "ឧបសក្គដើម"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__challenge_id
@@ -613,28 +743,30 @@ msgid ""
 "Challenge that generated the goal, assign challenge to users to generate "
 "goals with a value in this field."
 msgstr ""
+"ការប្រកួតប្រជែងដែលបានបង្កើតគោលដៅកំណត់ការប្រកួតប្រជែងដល់អ្នកប្រើប្រាស់ដើម្បីបង្កើតគោលដៅដែលមានតម្លៃនៅក្នុងវិស័យនេះ។"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_list_action
 #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_challenge_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
 msgid "Challenges"
-msgstr ""
+msgstr "ឧបសគ្គ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_max
 msgid "Check to set a monthly limit per person of sending this badge"
 msgstr ""
+"ពិនិត្យដើម្បីកំណត់ដែនកំណត់ប្រចាំខែសម្រាប់មនុស្សម្នាក់នៃការផ្ញើផ្លាកសញ្ញានេះ។"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "Clickable Goals"
-msgstr ""
+msgstr "ការចុច លើការ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__closed
 msgid "Closed goal"
-msgstr ""
+msgstr "បិទគោលដៅ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__comment
@@ -645,43 +777,59 @@ msgstr "មតិយោបល់"
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_discover
 msgid "Complete your Profile"
-msgstr ""
+msgstr "បំពេញលើព័ត៌មានរបស់អ្នក"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__completeness
 msgid "Completeness"
-msgstr ""
+msgstr "ការបំពេញ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__computation_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__computation_mode
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 msgid "Computation Mode"
+msgstr "ម៉ូដែលដែលបានកំណត់"
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__condition
+msgid "Condition"
+msgstr "លក្ខខណ្ឌ"
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__consolidated
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_search
+msgid "Consolidated"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_new_simplified_res_users
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "ការបង្កើតអ្នកប្រើប្រាស់"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action
 msgid "Create a new badge"
-msgstr ""
+msgstr "ការបង្កើតផ្លាកសញ្ញាថ្មី"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action
 msgid "Create a new challenge"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើតបញ្ហាប្រឈមថ្មី។"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action
 msgid "Create a new goal"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើតគោលដៅថ្មី។"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action
 msgid "Create a new goal definition"
+msgstr "បង្កើតនិយមន័យគោលដៅថ្មី។"
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.gamification_karma_ranks_action
+msgid "Create a new rank"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
@@ -692,6 +840,10 @@ msgid ""
 "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them "
 "specific access to the applications they need to use in the system."
 msgstr ""
+"បង្កើតនិងគ្រប់គ្រងអ្នកប្រើដែលនឹងតភ្ជាប់ទៅប្រព័ន្ធ។ "
+"អ្នកប្រើអាចត្រូវបានធ្វើឱ្យអសកម្មប្រសិនបើមានរយៈពេលនៅក្នុងកំឡុងពេលដែលពួកគេនឹង "
+"/ មិនអាចភ្ជាប់ទៅប្រព័ន្ធ។ "
+"អ្នកអាចកំណត់ក្រុមឱ្យពួកគេដើម្បីឱ្យពួកគេអាចចូលប្រើកម្មវិធីជាក់លាក់ដែលពួកគេត្រូវការប្រើក្នុងប្រព័ន្ធ។"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__create_uid
@@ -702,6 +854,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "បង្កើតដោយ"
 
@@ -714,79 +868,90 @@ msgstr "បង្កើតដោយ"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "បង្កើតនៅ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__current
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "បច្ចុប្បន្ន"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__current
 msgid "Current Value"
-msgstr ""
+msgstr "គុណតំលៃបច្ចុប្បន្ន"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.challenge,period:0
-#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__daily
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__daily
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រចំាថ្ងៃ"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ទិន្ន័យ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__field_date_id
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
-
-#. module: gamification
-#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__category
-msgid "Define the visibility of the challenge through menus"
-msgstr ""
+msgstr "ឯកសារកាលបរិច្ចេទ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__computation_mode
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__computation_mode
 msgid ""
-"Defined how will be computed the goals. The result of the operation will be "
+"Define how the goals will be computed. The result of the operation will be "
 "stored in the field 'Current'."
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__challenge_category
+msgid "Define the visibility of the challenge through menus"
+msgstr "កំណត់ភាពមើលឃើញនៃការប្រកួតប្រជែងតាមរយៈម៉ឺនុយ។"
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_condition
+msgid "Definition Condition"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_description
 msgid "Definition Description"
-msgstr ""
+msgstr "និយមន័យការពិពណ៌នា។"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Depending on the Display mode, reports will be individual or shared."
-msgstr ""
+msgstr "អាស្រ័យលើរបៀបបង្ហាញរបាយការណ៍នឹងមានលក្ខណៈបុគ្គលឬចែករំលែក។"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid ""
 "Describe the challenge: what is does, who it targets, why it matters..."
 msgstr ""
+"រៀបរាប់ពីបញ្ហាប្រឈម៖ តើអ្វីដែលត្រូវធ្វើតើអ្នកណាជាគោលដៅហេតុអ្វីវាសំខាន់ ។."
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
 msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)"
-msgstr ""
+msgstr "រៀបរាប់ពីអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើនិងមូលហេតុដែលវាសំខាន់ (នឹងមានជាសាធារណៈ)"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
 msgid "Description"
 msgstr "ការពិពណ៌​នា​"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__visibility_mode
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_display
 msgid "Display Mode"
-msgstr ""
+msgstr "របៀប​បង្ហាញ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__display_name
@@ -797,19 +962,26 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ"
 
 #. module: gamification
-#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_display
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__display_mode
 msgid "Displayed as"
-msgstr ""
+msgstr "បង្ហាញជា"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__batch_distinctive_field
 msgid "Distinctive field for batch user"
-msgstr ""
+msgstr "វាលប្លែកសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់បាច់"
+
+#. module: gamification
+#: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_doctor
+msgid "Doctor"
+msgstr "វេជ្ជបណ្ឌិត"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__domain
@@ -818,165 +990,185 @@ msgid ""
 "[('state', '=', 'done')]. The expression can contain reference to 'user' "
 "which is a browse record of the current user if not in batch mode."
 msgstr ""
+"ដែនសម្រាប់ត្រងកំណត់ត្រា។ ច្បាប់ទូទៅមិនមែនអាស្រ័យលើអ្នកប្រើប្រាស់ទេឧ។ "
+"[('រដ្ឋ', '=', 'រួចរាល់')] ។ កន្សោមអាចមានឯកសារយោងទៅ 'អ្នកប្រើប្រាស់' "
+"ដែលជាកំណត់ត្រារកមើលរបស់អ្នកប្រើប្រាស់បច្ចុប្បន្នបើមិននៅក្នុងរបៀបបាច់។"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.challenge,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__state__done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "រួចរាល"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.challenge,state:0
-#: selection:gamification.goal,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__state__draft
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__draft
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Draft"
 msgstr "ព្រៀង"
 
 #. module: gamification
+#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_newbie
+msgid "Earn your first points and join the adventure !"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__end_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__end_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__batch_mode
 msgid "Evaluate the expression in batch instead of once for each user"
-msgstr ""
+msgstr "វាយតម្លៃការបញ្ចេញមតិជាបាច់ជំនួសឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ម្តង។"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__batch_user_expression
 msgid "Evaluated expression for batch mode"
-msgstr ""
+msgstr "កន្សោមដែលបានវាយតម្លៃសម្រាប់របៀបបាច់។"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.badge,rule_auth:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__rule_auth__everyone
 msgid "Everyone"
 msgstr "គ្រប់គ្នា"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__display_mode__boolean
 msgid "Exclusive (done or not-done)"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្តាច់មុខ (រួចរាល់រឺមិនធ្វើ)"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.goal,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__failed
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "បរាជ័យ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__field_id
 msgid "Field to Sum"
-msgstr ""
+msgstr "វាលទៅ Sum ។"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__domain
 msgid "Filter Domain"
-msgstr ""
+msgstr "តម្រងដែន។"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកតាម"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកតាម (ឆានែល)"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកដើរតាម (ដៃគូរ)"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_first_id
 msgid "For 1st user"
-msgstr ""
+msgstr "សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ទី 1"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_second_id
 msgid "For 2nd user"
-msgstr ""
+msgstr "សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ទី 2"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_third_id
 msgid "For 3rd user"
-msgstr ""
+msgstr "សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ទី 3"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_id
 msgid "For Every Succeeding User"
-msgstr ""
+msgstr "សម្រាប់រាល់អ្នកប្រើប្រាស់ជោគជ័យ"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
-msgid "Formating Options"
+msgid "Formatting Options"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__level
+msgid "Forum Badge Level"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "មកពី"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__full_suffix
 msgid "Full Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "បច្ច័យពេញ។"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge
 msgid "Gamification Badge"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្លាកហ្គាម៉ា"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge
 msgid "Gamification Challenge"
-msgstr ""
+msgstr "ការប្រកួតប្រជែងល្បែង"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal
 msgid "Gamification Goal"
-msgstr ""
+msgstr "គោលដៅហ្គាម៉ា"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_definition
 msgid "Gamification Goal Definition"
-msgstr ""
+msgstr "និយមន័យគោលដៅហ្គាម៉ា"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_wizard
 msgid "Gamification Goal Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកជំនួយការគោលដៅហ្គាស"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_menu
 msgid "Gamification Tools"
-msgstr ""
+msgstr "ឧបករណ៍ហ្គាស"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user
 msgid "Gamification User Badge"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្លាកសញ្ញាអ្នកប្រើហ្គាស"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user_wizard
 msgid "Gamification User Badge Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកជំនួយការផ្លាកសញ្ញាអ្នកប្រើហ្គាស"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge_line
 msgid "Gamification generic goal for challenge"
-msgstr ""
+msgstr "គោលដៅទូទៅនៃល្បែងស៊ីសងសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែង"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.server,name:gamification.ir_cron_check_challenge_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:gamification.ir_cron_check_challenge
 #: model:ir.cron,name:gamification.ir_cron_check_challenge
 msgid "Gamification: Goal Challenge Check"
+msgstr "ការភ្នាល់៖ ការត្រួតពិនិត្យការប្រកួត។"
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.actions.server,name:gamification.ir_cron_consolidate_last_month_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:gamification.ir_cron_consolidate_last_month
+#: model:ir.cron,name:gamification.ir_cron_consolidate_last_month
+msgid "Gamification: Karma tracking consolidation"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
@@ -984,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
 msgid "Goal"
-msgstr ""
+msgstr "គោលដៅ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_id
@@ -992,48 +1184,46 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Goal Definition"
-msgstr ""
+msgstr "និយមន័យគោលដៅ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_definition_list_action
 #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_definition_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_list_view
 msgid "Goal Definitions"
-msgstr ""
+msgstr "និយមន័យគោលដៅ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__description
 msgid "Goal Description"
-msgstr ""
+msgstr "ការពិពណ៌នាអំពីគោលបំណង"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Goal Failed"
-msgstr ""
+msgstr "គោលដៅបានបរាជ័យ"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_list_view
 msgid "Goal List"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ជីគោលដៅ"
 
 #. module: gamification
-#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__condition
-#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_condition
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__condition
 msgid "Goal Performance"
-msgstr ""
+msgstr "ការអនុវត្តគោលដៅ"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Goal Reached"
-msgstr ""
+msgstr "បានដល់គោលដៅ"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_list_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "Goal definitions"
-msgstr ""
+msgstr "និយមន័យគោលដៅ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_list_action
@@ -1041,47 +1231,58 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
 msgid "Goals"
+msgstr "គោលដៅ"
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__level__gold
+msgid "Gold"
+msgstr "មាស"
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__gold_badge
+msgid "Gold badges count"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_good_job
 msgid "Good Job"
-msgstr ""
+msgstr "ការងារ​ល្អ"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
 msgid "Grant"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្តល់ប្រាក់"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_grant_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
 msgid "Grant Badge"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្តល់ផ្លាកសញ្ញា"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
 msgid "Grant Badge To"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្តល់ផ្លាកសញ្ញាទៅ"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Grant this Badge"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្តល់ផ្លាកសញ្ញានេះ"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_user_kanban_view
 msgid "Granted by"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្តល់ដោយ"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Granting"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្តល់អំណោយ"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Group By"
@@ -1090,27 +1291,27 @@ msgstr "ជា​ក្រុម​តាម"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__report_message_group_id
 msgid "Group that will receive a copy of the report in addition to the user"
-msgstr ""
+msgstr "ក្រុមដែលនឹងទទួលបានច្បាប់ចម្លងរបាយការណ៍បន្ថែមលើអ្នកប្រើប្រាស់"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 msgid "HR Challenges"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ហាប្រឈមផ្នែកធនធានមនុស្ស"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_hidden
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "លាក់"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
-msgid "How to compute the goal?"
+msgid "How is the goal computed?"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.challenge,category:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__challenge_category__hr
 msgid "Human Resources / Engagement"
-msgstr ""
+msgstr "ធនធានមនុស្ស / ការចូលរួម"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__id
@@ -1121,64 +1322,90 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "អត្តសញ្ញាណ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__res_id_field
 msgid "ID Field of user"
-msgstr ""
+msgstr "លេខសម្គាល់វាលរបស់អ្នកប្រើប្រាស់"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__remaining_sending
 msgid "If a maximum is set"
-msgstr ""
-
-#. module: gamification
-#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_unread
-msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "ប្រសិនបើអតិបរមាត្រូវបានកំណត់។"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "ប្រសិនបើបានគូសធីកសារថ្មីទាមទារការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "ប្រសិនបើបានគូសធីកសារខ្លះមានកំហុសបញ្ជូន។"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user__challenge_id
 msgid "If this badge was rewarded through a challenge"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រសិនបើផ្លាកសញ្ញានេះត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់តាមរយៈការប្រកួតប្រជែង"
 
 #. module: gamification
-#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_1920
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_1920
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.challenge,state:0
-msgid "In Progress"
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_1024
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_1024
+msgid "Image 1024"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_128
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_128
+msgid "Image 128"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_256
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_256
+msgid "Image 256"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_512
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_512
+msgid "Image 512"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__state__inprogress
+msgid "In Progress"
+msgstr "ក្នុងការប្រតិបត្តិការ"
+
+#. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid ""
 "In batch mode, the domain is evaluated globally. If enabled, do not use "
 "keyword 'user' in above filter domain."
 msgstr ""
+"នៅក្នុងរបៀបបាច់ដែនត្រូវបានវាយតម្លៃជាសកល។ ប្រសិនបើបានបើកសូមកុំប្រើពាក្យគន្លឹះ"
+" 'អ្នកប្រើប្រាស់' នៅក្នុងដែនតម្រងខាងលើ។"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__batch_distinctive_field
 msgid ""
-"In batch mode, this indicates which field distinct one user form the other, "
-"e.g. user_id, partner_id..."
+"In batch mode, this indicates which field distinguishes one user from the "
+"other, e.g. user_id, partner_id..."
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
@@ -1188,27 +1415,45 @@ msgid ""
 "for a while (defined in challenge). Ignored in case of non-manual goal or "
 "goal not linked to a challenge."
 msgstr ""
+"ក្នុងករណីគោលដៅដោយដៃការរំareកត្រូវបានផ្ញើប្រសិនបើគោលដៅមិនត្រូវបានធ្វើឱ្យទាន់សម័យមួយរយៈ"
+" (កំណត់ក្នុងការប្រកួតប្រជែង) ។ "
+"មិនអើពើក្នុងករណីដែលមិនមានគោលដៅឬគោលដៅមិនទាក់ទងនឹងបញ្ហាប្រឈម។"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.goal,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__inprogress
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "កំពុង​ដំណើរការ"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__visibility_mode__personal
 msgid "Individual Goals"
+msgstr "គោលដៅបុគ្គល"
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__model_inherited_ids
+msgid "Inherited models"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin3
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_invite
 msgid "Invite new Users"
-msgstr ""
+msgstr "អញ្ជើញអ្នកប្រើថ្មី"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
+msgstr "ត្រូវតាមអ្នក"
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__karma
+msgid "Karma"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__karma_tracking_ids
+msgid "Karma Changes"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
@@ -1220,18 +1465,21 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__last_report_date
 msgid "Last Report Date"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទរបាយការណ៍ចុងក្រោយ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__last_update
 msgid "Last Update"
-msgstr ""
+msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__write_uid
@@ -1242,6 +1490,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ"
 
@@ -1254,60 +1504,62 @@ msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__visibility_mode__ranking
 msgid "Leader Board (Group Ranking)"
-msgstr ""
+msgstr "ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល (ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម)"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_max_number
 msgid "Limitation Number"
-msgstr ""
+msgstr "ចំនួនកំណត់"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Line List"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ជីជួរ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__line_ids
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "ឋានៈនុក្រម"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__line_ids
 msgid "List of goals that will be set"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ជីគោលដៅដែលនឹងត្រូវបានកំណត់"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__user_ids
 msgid "List of users participating to the challenge"
-msgstr ""
-
-#. module: gamification
-#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_nbr_following
-msgid "Mail Group Following"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ជីអ្នកប្រើប្រាស់ដែលចូលរួមក្នុងការប្រកួតប្រជែង"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "ឯកសារភ្ជាប់សំខាន់"
+
+#. module: gamification
+#: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_master
+msgid "Master"
+msgstr "អនុបណ្ឌិត"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
 msgid "Member"
-msgstr ""
+msgstr "សមាជិក"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "កំហុសក្នុងការផ្ញើសារ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_ids
@@ -1316,56 +1568,72 @@ msgid "Messages"
 msgstr "សារ"
 
 #. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_karma_rank__karma_min
+msgid "Minimum karma needed to reach this rank"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__model_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "ម៉ូដែល"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_monetary
 msgid "Monetary"
-msgstr ""
+msgstr "រូបិយវត្ថុ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__monetary
 msgid "Monetary Value"
-msgstr ""
+msgstr "តម្លៃរូបិយវត្ថុ"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.challenge,period:0
-#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__monthly
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__monthly
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រចំាខែ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_max
 msgid "Monthly Limited Sending"
-msgstr ""
+msgstr "ការផ្ញើមានកំណត់ប្រចាំខែ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__stat_this_month
 msgid "Monthly total"
+msgstr "សរុបប្រចាំខែ"
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__description_motivational
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
+msgid "Motivational"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_karma_rank__description_motivational
+msgid "Motivational phrase to reach this rank"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "My Goals"
-msgstr ""
+msgstr "គោលដៅរបស់ខ្ញុំ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__stat_my_monthly_sending
 msgid "My Monthly Sending Total"
-msgstr ""
+msgstr "ចំនួនសរុបនៃការផ្ញើប្រចាំខែរបស់ខ្ញុំ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__stat_my_this_month
 msgid "My Monthly Total"
-msgstr ""
+msgstr "សរុបប្រចាំខែរបស់ខ្ញុំ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__stat_my
 msgid "My Total"
-msgstr ""
+msgstr "ការសរុបរបស់ខ្ញុំ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__name
@@ -1373,120 +1641,145 @@ msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__never
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "មិននែរ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__remind_update_delay
 msgid "Never reminded if no value or zero is specified."
+msgstr "កុំរំលឹកប្រសិនបើគ្មានតម្លៃឬសូន្យត្រូវបានបញ្ជាក់។"
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__new_value
+msgid "New Karma Value"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
 #: model:mail.template,subject:gamification.email_template_badge_received
 msgid "New badge ${object.badge_id.name} granted"
+msgstr "ផ្លាកសញ្ញាថ្មី $ {object.badge_id.name} បានផ្តល់ជូន។"
+
+#. module: gamification
+#: model:mail.template,subject:gamification.mail_template_data_new_rank_reached
+msgid "New rank: ${object.rank_id.name}"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_newbie
+msgid "Newbie"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__next_rank_id
+msgid "Next Rank"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__next_report_date
 msgid "Next Report Date"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទរបាយការណ៍បន្ទាប់"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.goals_from_challenge_act
 msgid "No goal found"
-msgstr ""
+msgstr "រកមិនឃើញគោលដៅទេ"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "No monthly sending limit"
-msgstr ""
+msgstr "គ្មានដែនកំណត់បញ្ជូនប្រចាំខែ"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_problem_solver
 msgid "No one can solve challenges like you do."
-msgstr ""
+msgstr "គ្មាននរណាម្នាក់អាចដោះស្រាយបញ្ហាដូចអ្នកបានទេ។"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.badge,rule_auth:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__rule_auth__nobody
 msgid "No one, assigned through challenges"
-msgstr ""
+msgstr "គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានចាត់តាំងតាមរយៈឧបសគ្គ។"
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/challenge.py:672
+#: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
 #, python-format
 msgid "Nobody reached the required conditions to receive special badges."
-msgstr ""
+msgstr "គ្មាននរណាម្នាក់ឈានដល់លក្ខខណ្ឌចាំបាច់ដើម្បីទទួលបានផ្លាកសញ្ញាពិសេសទេ។"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.challenge,period:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__once
 msgid "Non recurring"
-msgstr ""
+msgstr "ដែល​មិន​មែន​កើតឡើង"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__remind_update_delay
 msgid "Non-updated manual goals will be reminded after"
-msgstr ""
+msgstr "គោលដៅដោយដៃដែលមិនធ្វើឱ្យទាន់សម័យនឹងត្រូវបានរំafterកបន្ទាប់ពី។"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Notification Messages"
-msgstr ""
+msgstr "សារជូនដំណឹង"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "ចំនួនសកម្មភាព"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error_counter
-msgid "Number of error"
+msgid "Number of errors"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "ចំនួនសារដែលទាមទារសកម្មភាព"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "ចំនួនសារដែលមានកំហុសឆ្គងនៃការដឹកជញ្ជូន"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "ចំនួនសារមិនទាន់អាន"
 
 #. module: gamification
-#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__stat_count_distinct
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__granted_users_count
 msgid "Number of users"
+msgstr "ចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់"
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__old_value
+msgid "Old Karma Value"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__onchange
 msgid "On change"
-msgstr ""
+msgstr "នៅលើការផ្លាស់ប្តូរ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_auth_badge_ids
 msgid "Only the people having these badges can give this badge"
-msgstr ""
+msgstr "មានតែមនុស្សដែលមានផ្លាកសញ្ញាទាំងនេះទេដែលអាចអោយផ្លាកនេះបាន។"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_auth_user_ids
 msgid "Only these people can give this badge"
-msgstr ""
+msgstr "មានតែមនុស្សទាំងនេះទេដែលអាចផ្តល់សញ្ញានេះ។"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "Optimisation"
-msgstr ""
+msgstr "ការបង្កើនប្រសិទ្ធិភាព"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
@@ -1496,17 +1789,17 @@ msgstr "ម្ខាស់"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__owner_ids
 msgid "Owners"
-msgstr ""
+msgstr "ម្ចាស់"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.badge,rule_auth:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__rule_auth__having
 msgid "People having some badges"
-msgstr ""
+msgstr "មនុស្សដែលមានផ្លាកសញ្ញាខ្លះ"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "រយៈពេល"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__period
@@ -1514,26 +1807,28 @@ msgid ""
 "Period of automatic goal assigment. If none is selected, should be launched "
 "manually."
 msgstr ""
+"រយៈពេលនៃការសំរេចគោលដៅដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ "
+"ប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានជ្រើសរើសទេគួរតែត្រូវបានចាប់ផ្តើមដោយដៃ។"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__period
 msgid "Periodicity"
-msgstr ""
+msgstr "រយៈពេល"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_problem_solver
 msgid "Problem Solver"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នក​ដោះស្រាយបញ្ហា"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__display_mode__progress
 msgid "Progressive (using numerical values)"
-msgstr ""
+msgstr "វឌ្ឍនភាព (ដោយប្រើតម្លៃលេខ)"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__compute_code
 msgid "Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "កូដភូតុន"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__compute_code
@@ -1541,146 +1836,217 @@ msgid ""
 "Python code to be executed for each user. 'result' should contains the new "
 "current value. Evaluated user can be access through object.user_id."
 msgstr ""
+"កូដរបស់ភាសា Python ត្រូវបានដំណើរការសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ៗ។ \"result\" "
+"គួរមានតម្លៃបច្ចុប្បន្នថ្មី។ អ្នកប្រើប្រាស់ដែលវាយតំលៃអាចចូលប្រើបានតាមរយៈ "
+"object.user_id ។"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.goal,state:0
-msgid "Reached"
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__rank_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
+msgid "Rank"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__name
+msgid "Rank Name"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_karma_rank
+msgid "Rank based on karma"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
+#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.gamification_karma_ranks_action
+#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_karma_ranks_menu
+msgid "Ranks"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_ranks_view_tree
+msgid "Ranks List"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_bachelor
+msgid "Reach the next rank and gain a very magic wand !"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_master
+msgid "Reach the next rank and gain a very nice hat !"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_student
+msgid "Reach the next rank and gain a very nice mug !"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_doctor
+msgid "Reach the next rank and gain a very nice unicorn !"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__reached
+msgid "Reached"
+msgstr "បានឈានដល់"
+
+#. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Reached when current value is"
-msgstr ""
+msgstr "ឈានដល់ពេលតម្លៃបច្ចុប្បន្ន"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__computation_mode__manually
 msgid "Recorded manually"
-msgstr ""
+msgstr "ថតដោយដៃ"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកធានា"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Refresh Challenge"
-msgstr ""
+msgstr "ធ្វើឱ្យការប្រកួតប្រជែងឡើងវិញ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goals_from_challenge_act
 msgid "Related Goals"
-msgstr ""
+msgstr "គោលដៅដែលទាក់ទង"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__user_id
 msgid "Related user name for the resource to manage its access."
-msgstr ""
+msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើដែលពាក់ព័ន្ធសម្រាប់ធនធានដើម្បីគ្រប់គ្រងការចូលប្រើរបស់វា។"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__remaining_sending
 msgid "Remaining Sending Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "នៅសល់ផ្ញើដែលបានអនុញ្ញាត"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__remind_update_delay
 msgid "Remind delay"
-msgstr ""
+msgstr "ការពន្យារពេល"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Reminders for Manual Goals"
-msgstr ""
+msgstr "ការរំលឹកសម្រាប់គោលដៅដោយដៃ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__report_message_frequency
 msgid "Report Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "ភាពញឹកញាប់នៃរបាយការណ៍"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__report_template_id
 msgid "Report Template"
-msgstr ""
+msgstr "គំរូរបាយការណ៍"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_auth_badge_ids
 msgid "Required Badges"
+msgstr "ផ្លាកសញ្ញាដែលត្រូវការ"
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__karma_min
+msgid "Required Karma"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Reset Completion"
-msgstr ""
+msgstr "កំណត់ការបញ្ចប់ឡើងវិញ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__manager_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "ការទទួលខុសត្រូវ"
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/challenge.py:490
+#: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
 #, python-format
 msgid "Retrieving progress for personal challenge without user information"
 msgstr ""
+"ទាញយកវឌ្ឍនភាពសម្រាប់បញ្ហាប្រឈមផ្ទាល់ខ្លួនដោយគ្មានព័ត៌មានអ្នកប្រើប្រាស់។"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Reward"
-msgstr ""
+msgstr "រង្វាន់"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_failure
 msgid "Reward Bests if not Succeeded?"
-msgstr ""
+msgstr "រង្វាន់សំរាប់រង្វាន់ប្រសិនបើមិនបានជោគជ័យ?"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_realtime
 msgid "Reward as soon as every goal is reached"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្តល់រង្វាន់ភ្លាមៗនៅពេលដែលដល់គោលដៅទាំងអស់"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__challenge_ids
 msgid "Reward of Challenges"
-msgstr ""
+msgstr "រង្វាន់នៃឧបសគ្គ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__goal_definition_ids
 msgid "Rewarded by"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្តល់រង្វាន់ដោយ"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Rewards for challenges"
-msgstr ""
+msgstr "រង្វាន់សម្រាប់ឧបសគ្គ"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "កំពុងរត់"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 msgid "Running Challenges"
-msgstr ""
+msgstr "ការប្រកួតប្រជែង"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Schedule"
+msgstr "ការកំណត់ពេលវេលាសកម្មភាព"
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_badge_view_search
+msgid "Search Badge"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 msgid "Search Challenges"
-msgstr ""
+msgstr "ស្វែងរកបញ្ហាប្រឈម"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 msgid "Search Goal Definitions"
-msgstr ""
+msgstr "និយមន័យគោលដៅស្វែងរក"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Search Goals"
+msgstr "គោលដៅស្វែងរក"
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_ranks_view_search
+msgid "Search Ranks"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_search
+msgid "Search Trackings"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
@@ -1689,21 +2055,23 @@ msgid ""
 "Security rules to define who is allowed to manually grant badges. Not "
 "enforced for administrator."
 msgstr ""
+"ច្បាប់សន្តិសុខដើម្បីកំណត់ថានរណាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យផ្តល់ផ្លាកសញ្ញាដោយដៃ។ "
+"មិនត្រូវបានអនុវត្តសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្រង។"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Send Report"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្ញើរបាយការណ៍"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__report_message_group_id
 msgid "Send a copy to"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្ញើច្បាប់ចម្លងទៅ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__sender_id
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកផ្ញើ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__sequence
@@ -1713,56 +2081,66 @@ msgstr "លំដាប់"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line__sequence
 msgid "Sequence number for ordering"
-msgstr ""
+msgstr "លេខលំដាប់សម្រាប់បញ្ជាទិញ"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
 msgid "Set the current value you have reached for this goal"
-msgstr ""
+msgstr "កំណត់តម្លៃបច្ចុប្បន្នដែលអ្នកបានឈានដល់គោលដៅនេះហើយ"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin1
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_data
 msgid "Set your Company Data"
-msgstr ""
+msgstr "កំណត់ទិន្នន័យក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin2
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_logo
 msgid "Set your Company Logo"
-msgstr ""
+msgstr "កំណត់រូបសញ្ញាក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_discover1
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_timezone
 msgid "Set your Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "កំណត់តំបន់ពេលវេលារបស់អ្នក"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.challenge,category:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__challenge_category__other
 msgid "Settings / Gamification Tools"
-msgstr ""
+msgstr "ការកំណត់ / ឧបករណ៍កំនត់សំគាល់"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_configure
 msgid "Setup your Company"
+msgstr "រៀបចំក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក"
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__level__silver
+msgid "Silver"
+msgstr "ប្រាក់"
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__silver_badge
+msgid "Silver badges count"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Start Challenge"
-msgstr ""
+msgstr "ចាប់ផ្តើមការប្រកួត"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__start_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__start_date
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Start goal"
-msgstr ""
+msgstr "ចាប់ផ្តើមគោលដៅ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__state
@@ -1770,62 +2148,73 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "ទីតំាង"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Statistics"
+msgstr "ស្ថិតិ"
+
+#. module: gamification
+#: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_student
+msgid "Student"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "ការជាវ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_full_suffix
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_suffix
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__suffix
 msgid "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "បច្ច័យ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__invited_user_ids
 msgid "Suggest to users"
-msgstr ""
+msgstr "ណែនាំដល់អ្នកប្រើប្រាស់"
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_line_list_view
+msgid "Target"
+msgstr "គោលដៅ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__target_goal
 msgid "Target Value to Reach"
-msgstr ""
+msgstr "តម្លៃគោលដៅដើម្បីឈានដល់"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "Target: less than"
-msgstr ""
+msgstr "គោលដៅ៖ តិចជាង"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__action_id
 msgid "The action that will be called to update the goal value."
-msgstr ""
+msgstr "សកម្មភាពដែលនឹងត្រូវបានហៅឱ្យធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតម្លៃគោលដៅ។"
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/challenge.py:651
+#: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
 #, python-format
 msgid "The challenge %s is finished."
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ហាប្រឈម %s ត្រូវបានបញ្ចប់"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_full_suffix
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__definition_suffix
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__full_suffix
 msgid "The currency and suffix field"
-msgstr ""
+msgstr "រូបិយប័ណ្ណនិងវាលបច្ច័យ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__field_date_id
 msgid "The date to use for the time period evaluated"
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទប្រើសម្រាប់រយៈពេលដែលបានវាយតម្លៃ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__end_date
@@ -1833,6 +2222,8 @@ msgid ""
 "The day a new challenge will be automatically closed. If no periodicity is "
 "set, will use this date as the goal end date."
 msgstr ""
+"ថ្ងៃដែលបញ្ហាប្រឈមថ្មីនឹងត្រូវបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ "
+"ប្រសិនបើគ្មានពេលវេលាកំណត់ទេនឹងប្រើកាលបរិច្ឆេទនេះជាកាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់គោលដៅ។"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__start_date
@@ -1840,20 +2231,24 @@ msgid ""
 "The day a new challenge will be automatically started. If no periodicity is "
 "set, will use this date as the goal start date."
 msgstr ""
+"ថ្ងៃដែលបញ្ហាប្រឈមថ្មីនឹងត្រូវចាប់ផ្តើមដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ "
+"ប្រសិនបើគ្មានពេលវេលាកំណត់ទេនឹងប្រើកាលបរិច្ឆេទនេះជាកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមគោលដៅ។"
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/goal.py:93
+#: code:addons/gamification/models/goal.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "The domain for the definition %s seems incorrect, please check it.\n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"ដែនសម្រាប់និយមន័យ%s ហាក់ដូចជាមិនត្រឹមត្រូវសូមពិនិត្យវា។\n"
+"%s"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__field_id
 msgid "The field containing the value to evaluate"
-msgstr ""
+msgstr "វាលដែលមានតម្លៃដើម្បីវាយតម្លៃ។"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__res_id_field
@@ -1861,55 +2256,62 @@ msgid ""
 "The field name on the user profile (res.users) containing the value for "
 "res_id for action."
 msgstr ""
+"ឈ្មោះវាលនៅលើទម្រង់អ្នកប្រើប្រាស់ (អ្នកប្រើ) មានផ្ទុកនូវតម្លៃសម្រាប់សកម្មភាព។"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.goal.definition,condition:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__condition__higher
 msgid "The higher the better"
-msgstr ""
+msgstr "កាន់តែខ្ពស់កាន់តែប្រសើរ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__owner_ids
 msgid "The list of instances of this badge granted to users"
+msgstr "បញ្ជីនៃផ្លាកសញ្ញានេះត្រូវបានផ្តល់ជូនអ្នកប្រើប្រាស់"
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__model_inherited_ids
+msgid "The list of models that extends the current model."
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__unique_owner_ids
 msgid "The list of unique users having received this badge."
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ជីអ្នកប្រើប្រាស់ពិសេសដែលបានទទួលផ្លាកសញ្ញានេះ"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.goal.definition,condition:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__condition__lower
 msgid "The lower the better"
-msgstr ""
+msgstr "ទាបជាងនេះល្អជាង"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_max_number
 msgid ""
 "The maximum number of time this badge can be sent per month per person."
 msgstr ""
+"ចំនួនពេលវេលាអតិបរមានៃផ្លាកសញ្ញានេះអាចត្រូវបានផ្ញើក្នុងមួយខែក្នុងមនុស្សម្នាក់"
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/goal.py:110
+#: code:addons/gamification/models/goal.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"The model configuration for the definition %s seems incorrect, please check it.\n"
+"The model configuration for the definition %(name)s seems incorrect, please check it.\n"
 "\n"
-"%s not found"
+"%(error)s not found"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/goal.py:107
+#: code:addons/gamification/models/goal.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"The model configuration for the definition %s seems incorrect, please check it.\n"
+"The model configuration for the definition %(name)s seems incorrect, please check it.\n"
 "\n"
-"%s not stored"
+"%(field_name)s not stored"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__model_id
 msgid "The model object for the field to evaluate"
-msgstr ""
+msgstr "វត្ថុគំរូសម្រាប់វិស័យវាយតម្លៃ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__remind_update_delay
@@ -1917,59 +2319,67 @@ msgid ""
 "The number of days after which the user assigned to a manual goal will be "
 "reminded. Never reminded if no value is specified."
 msgstr ""
+"ចំនួនថ្ងៃដែលអ្នកប្រើប្រាស់កំណត់គោលដៅដោយដៃនឹងត្រូវរំedក។ "
+"កុំរំលឹកប្រសិនបើគ្មានការបញ្ជាក់តម្លៃ។"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__stat_my_this_month
 msgid ""
 "The number of time the current user has received this badge this month."
 msgstr ""
+"ចំនួនពេលវេលាដែលអ្នកប្រើប្រាស់បច្ចុប្បន្នបានទទួលផ្លាកសញ្ញានេះក្នុងខែនេះ។"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__stat_my
 msgid "The number of time the current user has received this badge."
-msgstr ""
+msgstr "ចំនួនពេលវេលាដែលអ្នកប្រើប្រាស់បច្ចុប្បន្នទទួលបានផ្លាកសញ្ញានេះ។"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__stat_my_monthly_sending
 msgid "The number of time the current user has sent this badge this month."
-msgstr ""
+msgstr "ចំនួនពេលវេលាដែលអ្នកប្រើបច្ចុប្បន្នផ្ញើសញ្ញានេះនៅខែនេះ។"
 
 #. module: gamification
-#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__stat_count_distinct
+#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__granted_users_count
 msgid "The number of time this badge has been received by unique users."
-msgstr ""
+msgstr "ចំនួនពេលវេលានៃផ្លាកសញ្ញានេះត្រូវបានទទួលដោយអ្នកប្រើប្រាស់ពិសេស។"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__stat_this_month
 msgid "The number of time this badge has been received this month."
-msgstr ""
+msgstr "ចំនួនពេលវេលាដែលផ្លាកសញ្ញានេះត្រូវបានទទួលក្នុងខែនេះ។"
 
 #. module: gamification
-#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__stat_count
+#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__granted_count
 msgid "The number of time this badge has been received."
+msgstr "ចំនួនពេលវេលានៃផ្លាកសញ្ញានេះត្រូវបានទទួល។"
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.constraint,message:gamification.constraint_gamification_karma_rank_karma_min_check
+msgid "The required karma has to be above 0."
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_monetary
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__monetary
 msgid "The target and current value are defined in the company currency."
-msgstr ""
+msgstr "គោលដៅនិងតម្លៃបច្ចុប្បន្នត្រូវបានកំណត់ជារូបិយប័ណ្ណរបស់ក្រុមហ៊ុន។"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_suffix
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__suffix
 msgid "The unit of the target and current values"
-msgstr ""
+msgstr "ឯកតានៃគោលដៅគោលដៅនិងតម្លៃបច្ចុប្បន្ន។"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__manager_id
 msgid "The user responsible for the challenge."
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលខុសត្រូវចំពោះបញ្ហាប្រឈម"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user__sender_id
 msgid "The user who has send the badge"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកប្រើដែលបានផ្ញើផ្លាកសញ្ញា"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__goal_definition_ids
@@ -1977,6 +2387,7 @@ msgid ""
 "The users that have succeeded theses goals will receive automatically the "
 "badge."
 msgstr ""
+"អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានសំរេចគោលដៅទាំងនេះនឹងទទួលបានផ្លាកសញ្ញាដោយស្វ័យប្រវត្តិ។"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__batch_user_expression
@@ -1985,6 +2396,8 @@ msgid ""
 "reference to 'user' which is a browse record of the current user, e.g. "
 "user.id, user.partner_id.id..."
 msgstr ""
+"តម្លៃដើម្បីប្រៀបធៀបជាមួយវាលប្លែក។ កន្សោមអាចមានឯកសារយោងទៅ 'អ្នកប្រើ' "
+"ដែលជាកំណត់ត្រារកមើលរបស់អ្នកប្រើបច្ចុប្បន្នឧ។ user.id, user.partner_id.id ..."
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.goals_from_challenge_act
@@ -1992,52 +2405,71 @@ msgid ""
 "There is no goal associated to this challenge matching your search.\n"
 "            Make sure that your challenge is active and assigned to at least one user."
 msgstr ""
+"មិនមានគោលដៅទាក់ទងនឹងបញ្ហាប្រឈមដែលត្រូវនឹងការស្វែងរករបស់អ្នកទេ។             "
+"ត្រូវប្រាកដថាការប្រកួតប្រជែងរបស់អ្នកគឺសកម្មហើយត្រូវបានកំណត់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់យ៉ាងហោចណាស់ម្នាក់។"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__closed
 msgid "These goals will not be recomputed."
-msgstr ""
+msgstr "គោលដៅទាំងនេះនឹងមិនត្រូវបានផ្តល់អនុសាសន៍ទេ។"
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/badge.py:208
+#: code:addons/gamification/models/badge.py:0
 #, python-format
 msgid "This badge can not be sent by users."
-msgstr ""
-
-#. module: gamification
-#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__image
-msgid "This field holds the image used for the badge, limited to 256x256"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្លាកសញ្ញានេះមិនអាចត្រូវបានផ្ញើដោយអ្នកប្រើប្រាស់ទេ"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "ទៅ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__target_goal
 msgid "To Reach"
-msgstr ""
+msgstr "ដើម្បី​ឈាន​ទៅ​ដល់"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__to_update
 msgid "To update"
-msgstr ""
+msgstr "ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព"
 
 #. module: gamification
-#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__stat_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__granted_count
 msgid "Total"
 msgstr "សរុប​"
 
 #. module: gamification
+#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_karma_tracking
+msgid "Track Karma Changes"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_form
+msgid "Tracking"
+msgstr "ការ​តាមដាន"
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__tracking_date
+msgid "Tracking Date"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.gamification_karma_tracking_action
+#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_karma_tracking_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_tree
+msgid "Trackings"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__unique_owner_ids
 msgid "Unique Owners"
-msgstr ""
+msgstr "ម្ចាស់តែមួយគត់"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_suffix
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "ឯកតា"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_unread
@@ -2049,57 +2481,62 @@ msgstr "សារមិនទាន់អាន"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "រាប់សារមិនទាន់អាន"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព"
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/goal.py:448
+#: code:addons/gamification/models/goal.py:0
 #, python-format
 msgid "Update %s"
-msgstr ""
+msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព %s"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកប្រើប្រាស់"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__user_domain
 msgid "User domain"
-msgstr ""
+msgstr "ដែនអ្នកប្រើប្រាស់"
 
 #. module: gamification
+#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_current_rank_users
+#: model:ir.model,name:gamification.model_res_users
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__user_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__user_ids
 msgid "Users"
 msgstr "អ្នកប្រើ"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.challenge,category:0
-msgid "Website / Forum"
+#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_karma_rank__user_ids
+msgid "Users having this rank"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.challenge,period:0
-#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__weekly
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__weekly
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រចំាសប្តាហ៏"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_auth
 msgid "Who can grant this badge"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកណាអាចផ្តល់ផ្លាកសញ្ញានេះ"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
 msgid "Who would you like to reward?"
-msgstr ""
+msgstr "តើអ្នកចង់អោយរង្វាន់អ្នកណា?"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__reward_realtime
@@ -2107,117 +2544,154 @@ msgid ""
 "With this option enabled, a user can receive a badge only once. The top 3 "
 "badges are still rewarded only at the end of the challenge."
 msgstr ""
+"ជាមួយនឹងជម្រើសនេះអ្នកប្រើអាចទទួលបានផ្លាកសញ្ញាតែម្ដង។ ផ្លាកសញ្ញាទាំង 3 "
+"ខាងលើនៅតែទទួលបានរង្វាន់តែនៅចុងបញ្ចប់នៃការប្រកួតប្រជែង។"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_idea
 msgid "With your brilliant ideas, you are an inspiration to others."
-msgstr ""
+msgstr "ជាមួយនឹងគំនិតដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក, អ្នកគឺជាការលើកទឹកចិត្តដល់អ្នកដទៃ។"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.challenge,period:0
-#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__yearly
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__yearly
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រចាំឆ្នាំ"
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/badge.py:210
+#: code:addons/gamification/models/badge.py:0
 #, python-format
 msgid "You are not in the user allowed list."
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកមិនស្ថិត្តនៅក្នុងបញ្ជីដែលអនុញ្ញាតដោយអ្នកប្រើ​ប្រាស់"
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:25
+#: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not grant a badge to yourself."
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកមិនអាចផ្តល់ផ្លាកសញ្ញាដល់ខ្លួនអ្នកបានទេ។"
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/challenge.py:196
+#: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not reset a challenge with unfinished goals."
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកមិនអាចកំណត់បញ្ហាប្រឈមឡើងវិញជាមួយនឹងគោលដៅដែលមិនទាន់បានបញ្ចប់។"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "You can still grant"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកនៅតែអាចផ្តល់ជំនួយ"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_good_job
 msgid "You did great at your job."
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកធ្វើបានល្អណាស់នៅក្នុងការងាររបស់អ្នក"
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/badge.py:212
+#: code:addons/gamification/models/badge.py:0
 #, python-format
 msgid "You do not have the required badges."
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកមិនមានផ្លាកសញ្ញាចាំបាច់ទេ"
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/badge.py:214
+#: code:addons/gamification/models/badge.py:0
 #, python-format
 msgid "You have already sent this badge too many time this month."
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកបានផ្ញើផ្លាកសញ្ញានេះច្រើនដងរួចមកហើយក្នុងខែនេះ"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_hidden
 msgid "You have found the hidden badge"
+msgstr "អ្នកបានរកឃើញផ្លាកសញ្ញាលាក់"
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_doctor
+msgid "You have reached the last rank. Congratulations!"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_newbie
+msgid "You just began the adventure! Welcome!"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_master
+msgid "You know what you are talking about. People learn from you."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_bachelor
+msgid "You love learning things. Curiosity is a good way to progress."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_student
+msgid "You're a young padawan now. May the force be with you!"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "badges this month"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្លាកសញ្ញានៅខែនេះ"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "days"
+msgstr "ថ្ងៃ"
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
+msgid ""
+"e.g. A Master Chief knows quite everything on the forum! You cannot beat "
+"him!"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
+msgid "e.g. Master Chief"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "e.g. Monthly Sales Objectives"
-msgstr ""
+msgstr "ឧ។ គោលបំណងនៃការលក់ប្រចាំខែ។"
 
 #. module: gamification
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
-msgid "e.g. days"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
+msgid "e.g. Reach this rank to gain a free mug !"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
-msgid ""
-"e.g. result = env['mail.followers'].search_count([('res_model', '=', "
-"'mail.channel'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)])"
-msgstr ""
+msgid "e.g. days"
+msgstr "e.g. days"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "e.g. user.partner_id.id"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. user.partner_id.id"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
 msgid "granted,"
-msgstr ""
+msgstr "បានផ្តល់ឱ្យ,"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "refresh"
-msgstr ""
+msgstr "ធ្វើអោយស្រស់ស្រាយ"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "than the target."
-msgstr ""
+msgstr "ជាងគោលដៅ"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_user_kanban_view
 msgid "the"
-msgstr ""
+msgstr "នេះ"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
 msgid "this month"
-msgstr ""
+msgstr "ខែ​នេះ"
diff --git a/addons/gamification/i18n/lv.po b/addons/gamification/i18n/lv.po
index 9e701c0fb68..71bc5ee7f17 100644
--- a/addons/gamification/i18n/lv.po
+++ b/addons/gamification/i18n/lv.po
@@ -2,12 +2,20 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* gamification
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# Arnis Putniņš <arnis@allegro.lv>, 2020
+# JanisJanis <jbojars@gmail.com>, 2020
+# ievaputnina <ievai.putninai@gmail.com>, 2020
+# Konstantins Zabogonskis <inculin4ik@gmail.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Konstantins Zabogonskis <inculin4ik@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -504,23 +512,23 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__action_id
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Darbība"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Nepieciešama darbība"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktīvs Sistēmā"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "Paplašināti Iestatījumi"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_auth
@@ -541,7 +549,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_badge_view_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arhivēts"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -560,7 +568,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Pielikumu skaits"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_auth_user_ids
@@ -593,7 +601,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__badge_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Vārda birka"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
@@ -621,7 +629,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__badge_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_badge_menu
 msgid "Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Vārda birka"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -645,7 +653,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__level__bronze
 msgid "Bronze"
-msgstr ""
+msgstr "Bronze"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__bronze_badge
@@ -667,17 +675,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Atcelt"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__canceled
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Atcelts"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__challenge_id
@@ -738,7 +746,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__comment
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__comment
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentārs"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_discover
@@ -760,7 +768,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__condition
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Nosacījums"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__consolidated
@@ -806,6 +814,10 @@ msgid ""
 "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them "
 "specific access to the applications they need to use in the system."
 msgstr ""
+"Create and manage users that will connect to the system. Users can be "
+"deactivated should there be a period of time during which they will/should "
+"not connect to the system. You can assign them groups in order to give them "
+"specific access to the applications they need to use in the system."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__create_uid
@@ -819,7 +831,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidoja"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__create_date
@@ -833,12 +845,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidots"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__current
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Tekošais"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__current
@@ -849,12 +861,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__daily
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__daily
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Ikdienas"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datne"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__field_date_id
@@ -906,13 +918,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Apraksts"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__visibility_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_display
 msgid "Display Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Displeja režīms"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__display_name
@@ -927,7 +939,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Attēlotais nosaukums"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__display_mode
@@ -942,7 +954,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_doctor
 msgid "Doctor"
-msgstr ""
+msgstr "Doctor"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__domain
@@ -956,14 +968,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__state__done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Gatavs"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__state__draft
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__draft
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Melnraksts"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_newbie
@@ -975,7 +987,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__end_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Beigu datums"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__batch_mode
@@ -990,7 +1002,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__rule_auth__everyone
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Ikviens"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__display_mode__boolean
@@ -1000,7 +1012,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__failed
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Neizdevās"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__field_id
@@ -1016,19 +1028,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Sekotāji"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Sekotāji (Kanāli)"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Sekotāji (Partneri)"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_first_id
@@ -1063,7 +1075,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__full_suffix
@@ -1194,7 +1206,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__level__gold
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Gold"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__gold_badge
@@ -1244,7 +1256,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Grupēt pēc"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__report_message_group_id
@@ -1259,7 +1271,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_hidden
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Slēpts"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -1284,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__res_id_field
@@ -1302,13 +1314,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Ja atzīmēts, daži ziņojumi satur piegādes kļūdu."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user__challenge_id
@@ -1319,7 +1331,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_1920
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_1920
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Attēls"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_1024
@@ -1348,7 +1360,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__state__inprogress
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Tiek izpildīts"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -1375,7 +1387,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__inprogress
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "Procesā"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__visibility_mode__personal
@@ -1385,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__model_inherited_ids
 msgid "Inherited models"
-msgstr ""
+msgstr "Inherited models"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin3
@@ -1397,7 +1409,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ir sekotājs"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__karma
@@ -1422,7 +1434,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Pēdējoreiz modificēts"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__last_report_date
@@ -1446,7 +1458,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Pēdējoreiz atjaunoja"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__write_date
@@ -1460,7 +1472,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Pēdējoreiz atjaunots"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__visibility_mode__ranking
@@ -1480,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__line_ids
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Rindas"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__line_ids
@@ -1496,7 +1508,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Galvenais pielikums"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_master
@@ -1506,19 +1518,19 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
 msgid "Member"
-msgstr ""
+msgstr "Dalībnieks"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Ziņojuma piegādes kļūda"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ziņojumi"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_karma_rank__karma_min
@@ -1529,7 +1541,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__model_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelis"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_monetary
@@ -1545,7 +1557,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__monthly
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__monthly
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Ikmēneša"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_max
@@ -1591,12 +1603,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nosaukums"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__never
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nekad"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__remind_update_delay
@@ -1678,7 +1690,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Darbību skaits"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_has_error_counter
@@ -1690,19 +1702,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Ziņojumu, kuriem nepieciešama darbība, skaits"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Neizlasīto ziņojumu skaits"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__granted_users_count
@@ -1737,7 +1749,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Īpašnieks"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__owner_ids
@@ -1752,7 +1764,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Periods"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__period
@@ -1779,7 +1791,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__compute_code
 msgid "Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "Python Code"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__compute_code
@@ -1853,7 +1865,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Atsauksme"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -1868,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__user_id
 msgid "Related user name for the resource to manage its access."
-msgstr ""
+msgstr "Ar resursu saistītā lietotāja vārds tā piekļuves pārvaldīšanai."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__remaining_sending
@@ -1913,7 +1925,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__manager_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Atbildīgais"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
@@ -1954,7 +1966,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "Darbojas"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
@@ -1964,7 +1976,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Grafiks"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_badge_view_search
@@ -2021,7 +2033,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secība"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line__sequence
@@ -2064,7 +2076,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__level__silver
 msgid "Silver"
-msgstr ""
+msgstr "Silver"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__silver_badge
@@ -2080,7 +2092,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__start_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__start_date
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sākuma datums"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
@@ -2093,12 +2105,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Posmi"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistika"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_student
@@ -2115,7 +2127,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_suffix
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__suffix
 msgid "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Suffix"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__invited_user_ids
@@ -2126,7 +2138,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_line_list_view
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Mērķis"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__target_goal
@@ -2209,7 +2221,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__model_inherited_ids
 msgid "The list of models that extends the current model."
-msgstr ""
+msgstr "The list of models that extends the current model."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__unique_owner_ids
@@ -2351,7 +2363,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Kam"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__target_goal
@@ -2366,7 +2378,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__granted_count
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Summa"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_karma_tracking
@@ -2376,7 +2388,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_form
 msgid "Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Izsekošana"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__tracking_date
@@ -2398,24 +2410,24 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_suffix
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Vienība"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Neizlasīti ziņojumi"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Neizlasīto ziņojumu skaitītājs"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Jaunināt"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/goal.py:0
@@ -2431,7 +2443,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotājs"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__user_domain
@@ -2444,7 +2456,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__user_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__user_ids
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotāji"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_karma_rank__user_ids
@@ -2455,7 +2467,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__weekly
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__weekly
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Reizi nedēļā"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_auth
@@ -2483,7 +2495,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__yearly
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__yearly
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Ik gadu"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/badge.py:0
@@ -2564,7 +2576,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "dienas"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
diff --git a/addons/gamification/i18n/pt_BR.po b/addons/gamification/i18n/pt_BR.po
index 4c38db90b1e..b0f006b1769 100644
--- a/addons/gamification/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/gamification/i18n/pt_BR.po
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgstr "Anualmente"
 #: code:addons/gamification/models/badge.py:0
 #, python-format
 msgid "You are not in the user allowed list."
-msgstr "Você não está na lista de permissões."
+msgstr "Você não está na lista de permissões de usuários."
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:0
diff --git a/addons/gamification/i18n/th.po b/addons/gamification/i18n/th.po
index 821d009405e..965c10043df 100644
--- a/addons/gamification/i18n/th.po
+++ b/addons/gamification/i18n/th.po
@@ -2,12 +2,21 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* gamification
 # 
+# Translators:
+# Somchart Jabsung <jabsung.s@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>, 2020
+# Pornvibool Tippayawat <pornvibool.t@gmail.com>, 2020
+# gsong <gsong2014@foxmail.com>, 2020
+# Odoo Thaidev <odoothaidev@gmail.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Odoo Thaidev <odoothaidev@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -504,23 +513,23 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__action_id
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "การดำเนินการ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "ต้องดำเนินการ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "เปิดใช้งาน"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือกขั้นสูง"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_auth
@@ -541,7 +550,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_badge_view_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "เก็บถาวร"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -560,7 +569,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "จํานวนสิ่งที่แนบมา"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_auth_user_ids
@@ -645,7 +654,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__level__bronze
 msgid "Bronze"
-msgstr ""
+msgstr "ทองแดง"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__bronze_badge
@@ -667,17 +676,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ยกเลิก"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__canceled
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "ถูกยกเลิก"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "หมวด"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__challenge_id
@@ -738,7 +747,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__comment
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__comment
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "ความคิดเห็น"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_discover
@@ -760,7 +769,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__condition
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "เงื่อนไข"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__consolidated
@@ -771,7 +780,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_new_simplified_res_users
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างผู้ใช้"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action
@@ -806,6 +815,10 @@ msgid ""
 "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them "
 "specific access to the applications they need to use in the system."
 msgstr ""
+"Create and manage users that will connect to the system. Users can be "
+"deactivated should there be a period of time during which they will/should "
+"not connect to the system. You can assign them groups in order to give them "
+"specific access to the applications they need to use in the system."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__create_uid
@@ -819,7 +832,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างโดย"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__create_date
@@ -833,12 +846,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างเมื่อ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__current
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "ปัจจุบัน"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__current
@@ -849,12 +862,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__daily
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__daily
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "รายวัน"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อมูล"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__field_date_id
@@ -906,7 +919,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "รายละเอียด"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__visibility_mode
@@ -927,7 +940,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อที่ใช้แสดง"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__display_mode
@@ -942,7 +955,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_doctor
 msgid "Doctor"
-msgstr ""
+msgstr "ดอกเตอร์"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__domain
@@ -956,14 +969,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__state__done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "เสร็จสิ้น"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__state__draft
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__draft
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "ฉบับร่าง"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_newbie
@@ -975,7 +988,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__end_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันสิ้นสุด"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__batch_mode
@@ -990,7 +1003,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__rule_auth__everyone
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "ทุกคน"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__display_mode__boolean
@@ -1000,7 +1013,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__failed
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "ล้มเหลว"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__field_id
@@ -1016,19 +1029,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ติดตาม"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ติดตาม (ช่องทาง)"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ติดตาม (คู่ค้า)"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_first_id
@@ -1038,12 +1051,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_second_id
 msgid "For 2nd user"
-msgstr ""
+msgstr "สำหรับผู้ใช้ที่ 2"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_third_id
 msgid "For 3rd user"
-msgstr ""
+msgstr "สำหรับผู้ใช้ที่ 3"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_id
@@ -1063,7 +1076,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "จาก"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__full_suffix
@@ -1189,12 +1202,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
 msgid "Goals"
-msgstr ""
+msgstr "เป้าหมาย"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__level__gold
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "ทอง"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__gold_badge
@@ -1244,7 +1257,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "จัดกลุ่มตาม"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__report_message_group_id
@@ -1259,7 +1272,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_hidden
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "ซ่อน"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -1284,7 +1297,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "รหัส"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__res_id_field
@@ -1302,13 +1315,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "ถ้าเลือก ข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการส่ง"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user__challenge_id
@@ -1319,7 +1332,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_1920
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_1920
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "รูปภาพ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_1024
@@ -1348,7 +1361,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__state__inprogress
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "กำลังดำเนินการ"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -1375,7 +1388,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__inprogress
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "อยู่ระหว่างดำเนินการ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__visibility_mode__personal
@@ -1385,19 +1398,19 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__model_inherited_ids
 msgid "Inherited models"
-msgstr ""
+msgstr "Inherited models"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin3
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_invite
 msgid "Invite new Users"
-msgstr ""
+msgstr "เชิญผู้ใช้ใหม่"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "เป็นผู้ติดตาม"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__karma
@@ -1422,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__last_report_date
@@ -1446,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__write_date
@@ -1460,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__visibility_mode__ranking
@@ -1480,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__line_ids
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "เส้น"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__line_ids
@@ -1496,7 +1509,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "เอกสารหลักที่แนบมา"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_master
@@ -1506,19 +1519,19 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
 msgid "Member"
-msgstr ""
+msgstr "สมาชิก"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "เกิดการผิดพลาดในการส่งข้อความ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_karma_rank__karma_min
@@ -1529,7 +1542,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__model_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "โมเดล"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_monetary
@@ -1545,7 +1558,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__monthly
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__monthly
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "รายเดือน"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_max
@@ -1571,7 +1584,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "My Goals"
-msgstr ""
+msgstr "เป้าหมายของฉัน"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__stat_my_monthly_sending
@@ -1591,12 +1604,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__never
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__remind_update_delay
@@ -1678,36 +1691,36 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "จํานวนการดําเนินการ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "จํานวนข้อผิดพลาด"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "จํานวนข้อความที่ต้องการการดําเนินการ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "จํานวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "จํานวนข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__granted_users_count
 msgid "Number of users"
-msgstr ""
+msgstr "จำนวนผู้ใช้"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__old_value
@@ -1737,12 +1750,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "เจ้าของ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__owner_ids
 msgid "Owners"
-msgstr ""
+msgstr "เจ้าของ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__rule_auth__having
@@ -1752,7 +1765,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "ช่วงเวลา"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__period
@@ -1779,7 +1792,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__compute_code
 msgid "Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "Python Code"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__compute_code
@@ -1853,7 +1866,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "อ้างอิง"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -1913,7 +1926,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__manager_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "รับผิดชอบ"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
@@ -1954,7 +1967,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "กำลังทำงาน"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
@@ -2006,22 +2019,22 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Send Report"
-msgstr ""
+msgstr "ส่งรายงาน"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__report_message_group_id
 msgid "Send a copy to"
-msgstr ""
+msgstr "ส่งสำเนาถึง"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__sender_id
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ส่ง"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "ลำดับ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line__sequence
@@ -2043,13 +2056,13 @@ msgstr ""
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin2
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_logo
 msgid "Set your Company Logo"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าโลโก้บริษัท"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_discover1
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_timezone
 msgid "Set your Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าเขตเวลาของคุณ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__challenge_category__other
@@ -2064,7 +2077,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__level__silver
 msgid "Silver"
-msgstr ""
+msgstr "เงิน"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__silver_badge
@@ -2080,7 +2093,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__start_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__start_date
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่เริ่ม"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
@@ -2093,29 +2106,29 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "สถานะ"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "สถิติ"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_student
 msgid "Student"
-msgstr ""
+msgstr "นักเรียน"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "การสมัครรับข้อมูลข่าวสาร"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_full_suffix
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_suffix
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__suffix
 msgid "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "คำลงท้าย"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__invited_user_ids
@@ -2136,7 +2149,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "Target: less than"
-msgstr ""
+msgstr "เป้าหมาย: น้อยกว่า"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__action_id
@@ -2209,7 +2222,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__model_inherited_ids
 msgid "The list of models that extends the current model."
-msgstr ""
+msgstr "The list of models that extends the current model."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__unique_owner_ids
@@ -2351,7 +2364,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "ถึง"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__target_goal
@@ -2366,7 +2379,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__granted_count
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "รวม"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_karma_tracking
@@ -2376,7 +2389,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_form
 msgid "Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "การติดตาม"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__tracking_date
@@ -2398,30 +2411,30 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_suffix
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "หน่วย"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวนับข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "อัพเดท"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/goal.py:0
 #, python-format
 msgid "Update %s"
-msgstr ""
+msgstr "อัพเดท %s"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__user_id
@@ -2431,7 +2444,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ใช้งาน"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__user_domain
@@ -2444,7 +2457,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__user_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__user_ids
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ใช้งาน"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_karma_rank__user_ids
@@ -2455,7 +2468,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__weekly
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__weekly
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "รายสองสัปดาห์"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_auth
@@ -2483,7 +2496,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__yearly
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__yearly
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "รายปี"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/badge.py:0
@@ -2564,7 +2577,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "วัน"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
@@ -2591,12 +2604,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "e.g. days"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. วัน"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "e.g. user.partner_id.id"
-msgstr ""
+msgstr "เช่น user.partner_id.id"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
@@ -2616,7 +2629,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_user_kanban_view
 msgid "the"
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view