[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 228 insertions, 62 deletions

diff --git a/addons/gamification/i18n/pt_BR.po b/addons/gamification/i18n/pt_BR.po
index f24ec919bc9..67bde1f9090 100644
--- a/addons/gamification/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/gamification/i18n/pt_BR.po
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 "        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
 "            <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
 "                <tr><td valign=\"middle\">\n"
-"                    <span style=\"font-size: 10px;\">Seu Emblema</span><br/>\n"
+"                    <span style=\"font-size: 10px;\">Seu Distintivo</span><br/>\n"
 "                    <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
 "                        ${object.badge_id.name}\n"
 "                    </span>\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 "                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
 "                    <div>\n"
 "                        Parabéns ${object.user_id.name} !<br/>\n"
-"                        Você acabou de receber o emblema <strong>${object.badge_id.name}</strong> !<br/>\n"
+"                        Você acabou de receber o distintivo <strong>${object.badge_id.name}</strong> !<br/>\n"
 "                        % if object.badge_id.description\n"
 "                            <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"width: 560px; margin-top: 5px;\">\n"
 "                            <tbody><tr>\n"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
 "                        % endif\n"
 "                        <br/>\n"
 "                        % if object.sender_id\n"
-"                            Este emblema foi concedido por <strong>${object.sender_id.name}</strong>.\n"
+"                            Este distintivo foi concedido por <strong>${object.sender_id.name}</strong>.\n"
 "                        % endif\n"
 "                        <br/>\n"
 "                        % if object.comment\n"
@@ -266,8 +266,8 @@ msgid ""
 "<br/>Nobody has succeeded to reach every goal, no badge is rewarded for this"
 " challenge."
 msgstr ""
-"<br/>Ninguém conseguiu alcançar cada objetivo, nenhuma medalha obtida para "
-"este desafio."
+"<br/>Ninguém conseguiu atingir todos os objetivos, nenhum distintivo é "
+"recompensado por este desafio."
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
@@ -276,7 +276,7 @@ msgid ""
 "<br/>Reward (badge %(badge_name)s) for every succeeding user was sent to "
 "%(users)s."
 msgstr ""
-"<br/>Recompensa (emblema %(badge_name)s) para cada usuário sucessivo foi "
+"<br/>Recompensa (distintivo %(badge_name)s) para cada usuário sucessivo foi "
 "enviado para %(users)s."
 
 #. module: gamification
@@ -844,9 +844,9 @@ msgid ""
 "                It can be deserved automatically when some conditions are met or manually by users.\n"
 "                Some badges are harder than others to get with specific conditions."
 msgstr ""
-"Uma medalha é um token simbólico concedido a um usuário como um sinal de recompensa.\n"
+"Um distintivo é um token simbólico concedido a um usuário como um sinal de recompensa.\n"
 "                Ele pode ser merecido automaticamente quando algumas condições são atendidas ou manualmente pelos usuários.\n"
-"                Algumas medalhas são mais difíceis de se obter do que outros com condições específicas."
+"                Alguns distintivos são mais difíceis de se obter do que outros com condições específicas."
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action
@@ -986,28 +986,28 @@ msgstr "Bacharel"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__badge_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Badge"
-msgstr "Medalha"
+msgstr "Distintivo"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Badge Description"
-msgstr "Descrição da Medalha"
+msgstr "Descrição do Distintivo"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__level
 msgid "Badge Level"
-msgstr "Nível do Emblema"
+msgstr "Nível do Distintivo"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_list_view
 msgid "Badge List"
-msgstr "Lista de Medalhas"
+msgstr "Lista de Distintivo"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__badge_name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Badge Name"
-msgstr "Nome da Medalha"
+msgstr "Nome do Distintivo"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.badge_list_action
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgid ""
 "end date of a challenge (if no periodicity is set) or when the challenge is "
 "manually closed."
 msgstr ""
-"Medalhas são concedidas quando um desafio for concluído. Isto é, quer no "
+"Distintivos são concedidos quando um desafio é concluído. Isto é, quer no "
 "final de um período de funcionamento (por exemplo: fim do mês para um "
 "desafio mensal), na data final de um desafio (se não houver periodicidade "
 "definida) ou quando o desafio for fechado manualmente."
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "Desafios"
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_max
 msgid "Check to set a monthly limit per person of sending this badge"
 msgstr ""
-"Marque para definir um limite mensal por pessoa para enviar esta medalha"
+"Marque para definir um limite mensal por pessoa para enviar este distintivo"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "Criar Usuário"
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action
 msgid "Create a new badge"
-msgstr "Crie uma nova medalha"
+msgstr "Crie um novo distintivo"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "Opções de Formatação"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__level
 msgid "Forum Badge Level"
-msgstr "Nível de distintivos no fórum"
+msgstr "Nível de Distintivos no Fórum"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr "Sufixo completo"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge
 msgid "Gamification Badge"
-msgstr "Medalha de Gamificação"
+msgstr "Distintivo de Gamificação"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge
@@ -1517,12 +1517,12 @@ msgstr "Ferramentas de Gamificação"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user
 msgid "Gamification User Badge"
-msgstr "Medalha de Usuário de Gamificação"
+msgstr "Distintivo de Usuário de Gamificação"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user_wizard
 msgid "Gamification User Badge Wizard"
-msgstr "Assistente de Medalha de Usuário de Gamificação"
+msgstr "Assistente de Distintivo de Usuário de Gamificação"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge_line
@@ -1629,18 +1629,18 @@ msgstr "Conceder"
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_grant_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
 msgid "Grant Badge"
-msgstr "Conceder Medalha"
+msgstr "Conceder Distintivo"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
 msgid "Grant Badge To"
-msgstr "Conceder Medalha para"
+msgstr "Conceder Distintivo para"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Grant this Badge"
-msgstr "Conceder esta Medalha"
+msgstr "Conceder este Distintivo"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_user_kanban_view
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr "Se marcado, algumas mensagens tem erro de entrega."
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user__challenge_id
 msgid "If this badge was rewarded through a challenge"
-msgstr "Se esta medalha foi recompensada através de um desafio"
+msgstr "Se este distintivo foi recompensado através de um desafio"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_1920
@@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr "Novo Valor de Karma"
 #. module: gamification
 #: model:mail.template,subject:gamification.email_template_badge_received
 msgid "New badge ${object.badge_id.name} granted"
-msgstr "Nova medalha ${object.badge.badge_id.name} concedida"
+msgstr "Novo Distintivo ${object.badge.badge_id.name} concedido"
 
 #. module: gamification
 #: model:mail.template,subject:gamification.mail_template_data_new_rank_reached
@@ -2079,7 +2079,8 @@ msgstr "Ninguém, atribuido através dos desafios"
 #, python-format
 msgid "Nobody reached the required conditions to receive special badges."
 msgstr ""
-"Ninguém atingiu as condições necessárias para receber as medalhas especiais."
+"Ninguém atingiu as condições necessárias para receber os distintivos "
+"especiais."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__once
@@ -2144,12 +2145,13 @@ msgstr "Em alteração"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_auth_badge_ids
 msgid "Only the people having these badges can give this badge"
-msgstr "Apenas pessoas com essas medalhas podem dar esta medalha"
+msgstr ""
+"Somente as pessoas que possuem esses distintivos podem dar este distintivo"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_auth_user_ids
 msgid "Only these people can give this badge"
-msgstr "Apenas estas pessoas podem dar esta medalha"
+msgstr "Apenas estas pessoas podem dar este distintivo"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -2169,7 +2171,7 @@ msgstr "Proprietários"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__rule_auth__having
 msgid "People having some badges"
-msgstr "Pessoas com algumas medalhas"
+msgstr "Pessoas com alguns distintivos"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
@@ -2325,7 +2327,7 @@ msgstr "Modelo de Relatório"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_auth_badge_ids
 msgid "Required Badges"
-msgstr "Medalhas Necessárias"
+msgstr "Distintivos Necessários"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__karma_min
@@ -2397,7 +2399,7 @@ msgstr "Agendar"
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_badge_view_search
 msgid "Search Badge"
-msgstr "Pesquisar Emblema"
+msgstr "Pesquisar Distintivo"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
@@ -2430,8 +2432,8 @@ msgid ""
 "Security rules to define who is allowed to manually grant badges. Not "
 "enforced for administrator."
 msgstr ""
-"Regras de segurança para definir quem tem permissão para conceder "
-"manualmente medalhas. Não imposta para administrador."
+"Regras de segurança para definir quem pode conceder distintivos manualmente."
+" Não aplicado para administrador."
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -2645,7 +2647,7 @@ msgstr "Maior é melhor"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__owner_ids
 msgid "The list of instances of this badge granted to users"
-msgstr "A lista de medalhas concedidas aos usuários"
+msgstr "A lista de instâncias deste distintivo concedida aos usuários"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__model_inherited_ids
@@ -2655,7 +2657,7 @@ msgstr "A lista de modelos que estende o modelo atual."
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__unique_owner_ids
 msgid "The list of unique users having received this badge."
-msgstr "A lista de usuários únicos que receberam esta medalha."
+msgstr "A lista de usuários únicos que receberam este distintivo."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__condition__lower
@@ -2667,7 +2669,7 @@ msgstr "Menor é melhor"
 msgid ""
 "The maximum number of time this badge can be sent per month per person."
 msgstr ""
-"O número máximo de medalhas que podem ser enviadas por mês por pessoa."
+"O número máximo de distintivos que podem ser enviados por mês por pessoa."
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/goal.py:0
@@ -2711,32 +2713,35 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__stat_my_this_month
 msgid ""
 "The number of time the current user has received this badge this month."
-msgstr "O tempo que o usuário atual recebeu esta medalha este mês."
+msgstr ""
+"O número de vezes que o usuário atual recebeu este distintivo neste mês."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__stat_my
 msgid "The number of time the current user has received this badge."
-msgstr "O tempo que o usuário atual recebeu esta medalha."
+msgstr "O tempo que o usuário atual recebeu este distintivo."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__stat_my_monthly_sending
 msgid "The number of time the current user has sent this badge this month."
-msgstr "O tempo que o usuário atual enviou esta medalha este mês."
+msgstr ""
+"O número de vezes que o usuário atual enviou este distintivo neste mês."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__granted_users_count
 msgid "The number of time this badge has been received by unique users."
-msgstr "O tempo que esta medalha foi recebida por usuários únicos."
+msgstr ""
+"O número de vezes que este distintivo foi recebido por usuários únicos."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__stat_this_month
 msgid "The number of time this badge has been received this month."
-msgstr "O tempo que esta medalha foi recebida este mês."
+msgstr "O número de vezes que este distintivo foi recebido neste mês."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__granted_count
 msgid "The number of time this badge has been received."
-msgstr "O número de vezes que esta medalha foi recebida."
+msgstr "O número de vezes que esta distintivo foi recebido."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.constraint,message:gamification.constraint_gamification_karma_rank_karma_min_check
@@ -2763,7 +2768,7 @@ msgstr "O usuário responsável pelo desafio."
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user__sender_id
 msgid "The user who has send the badge"
-msgstr "O usuário que enviou esta medalha"
+msgstr "O usuário que enviou este distintivo"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__goal_definition_ids
@@ -2771,7 +2776,7 @@ msgid ""
 "The users that have succeeded theses goals will receive automatically the "
 "badge."
 msgstr ""
-"Os usuários que completarem estes desafios irão receber a medalha "
+"Os usuários que completarem estes desafios irão receber o distintivo "
 "automaticamente."
 
 #. module: gamification
@@ -2802,7 +2807,7 @@ msgstr "Estes objetivos não serão recalculados."
 #: code:addons/gamification/models/badge.py:0
 #, python-format
 msgid "This badge can not be sent by users."
-msgstr "Esta medalha não pode ser enviada por usuários."
+msgstr "Este distintivo não pode ser enviado por usuários."
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
@@ -2916,7 +2921,7 @@ msgstr "Semanal"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_auth
 msgid "Who can grant this badge"
-msgstr "Quem pode conceder esta medalha"
+msgstr "Quem pode conceder este distintivo"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
@@ -2929,8 +2934,8 @@ msgid ""
 "With this option enabled, a user can receive a badge only once. The top 3 "
 "badges are still rewarded only at the end of the challenge."
 msgstr ""
-"Com esta opção habilitada, um usuário pode receber uma medalha apenas uma "
-"única vez. Porém as Top 3 serão recompensadas apenas no final do desafio."
+"Com esta opção habilitada, um usuário pode receber um distintivo apenas uma "
+"única vez. Porém os Top 3 serão recompensadas apenas no final do desafio."
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_idea
@@ -2953,7 +2958,7 @@ msgstr "Você não está na lista de permissões de usuários."
 #: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not grant a badge to yourself."
-msgstr "Você não pode conceder uma medalha a si mesmo."
+msgstr "Você não pode conceder um distintivo a si mesmo."
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
@@ -2975,18 +2980,18 @@ msgstr "Você foi ótimo no seu trabalho."
 #: code:addons/gamification/models/badge.py:0
 #, python-format
 msgid "You do not have the required badges."
-msgstr "Você não tem as medalhas necessárias."
+msgstr "Você não tem os distintivos necessários."
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/badge.py:0
 #, python-format
 msgid "You have already sent this badge too many time this month."
-msgstr "Você já enviou esta medalha muitas vezes este mês."
+msgstr "Você já enviou este distintivo muitas vezes este mês."
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_hidden
 msgid "You have found the hidden badge"
-msgstr "Você encontrou o crachá escondido"
+msgstr "Você encontrou o distintivo escondido"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_doctor
@@ -3018,7 +3023,7 @@ msgstr "Você é um jovem padawan agora. Que a força esteja com você!"
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "badges this month"
-msgstr "medalhas este mês"
+msgstr "distintivos neste mês"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
diff --git a/addons/gamification/i18n/uk.po b/addons/gamification/i18n/uk.po
index 8e39f48be42..a145f44bd60 100644
--- a/addons/gamification/i18n/uk.po
+++ b/addons/gamification/i18n/uk.po
@@ -140,6 +140,103 @@ msgid ""
 "</td></tr>\n"
 "</table>"
 msgstr ""
+"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
+"<table border=\"0\" width=\"590\" cellpadding=\"0\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\" summary=\"o_mail_notification\">\n"
+"<tbody>\n"
+"    <!-- HEADER -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\">\n"
+"                    <span style=\"font-size: 10px;\">Ваш значок</span><br/>\n"
+"                    <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
+"                        ${object.badge_id.name}\n"
+"                    </span>\n"
+"                </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+"                    <img src=\"/logo.png?company=${object.user_id.company_id.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${object.user_id.company_id.name}\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
+"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <!-- CONTENT -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
+"                    <div>\n"
+"                        Вітаємо ${object.user_id.name} !<br/>\n"
+"                        Ви щойно отримали значок <strong>${object.badge_id.name}</strong> !<br/>\n"
+"                        % if object.badge_id.description\n"
+"                            <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"width: 560px; margin-top: 5px;\">\n"
+"                            <tbody><tr>\n"
+"                                <td valign=\"center\">\n"
+"                                    <img src=\"/web/image/gamification.badge/${object.badge_id.id}/image_128/80x80\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\"/>\n"
+"                                </td>\n"
+"                                <td valign=\"center\">\n"
+"                                    <cite>${object.badge_id.description}</cite>\n"
+"                                </td>\n"
+"                            </tr></tbody>\n"
+"                            </table>\n"
+"                        % endif\n"
+"                        <br/>\n"
+"                        % if object.sender_id\n"
+"                            Цей значок надано <strong>${object.sender_id.name}</strong>.\n"
+"                        % endif\n"
+"                        <br/>\n"
+"                        % if object.comment\n"
+"                            ${object.comment}\n"
+"                        % endif\n"
+"                        <br/><br/>\n"
+"                        Дякуємо,\n"
+"                        % if object.sender_id.signature:\n"
+"                            <br/>\n"
+"                            ${object.sender_id.signature | safe}\n"
+"                        % endif\n"
+"                    </div>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
+"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <!-- FOOTER -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
+"                    ${object.user_id.company_id.name}\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
+"                    ${object.user_id.company_id.phone}\n"
+"                    % if object.user_id.company_id.email\n"
+"                        | <a href=\"'mailto:%s' % ${object.user_id.company_id.email}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">${object.user_id.company_id.email}</a>\n"
+"                    % endif\n"
+"                    % if object.user_id.company_id.website\n"
+"                        | <a href=\"'%s' % ${object.user_id.company_id.website}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">\n"
+"                        ${object.user_id.company_id.website}\n"
+"                    </a>\n"
+"                    % endif\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"</tbody>\n"
+"</table>\n"
+"</td></tr>\n"
+"<!-- POWERED BY -->\n"
+"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"    <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"      <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n"
+"        Надано <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=gamification\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
+"      </td></tr>\n"
+"    </table>\n"
+"</td></tr>\n"
+"</table>"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
@@ -164,6 +261,8 @@ msgid ""
 "<br/>Reward (badge %(badge_name)s) for every succeeding user was sent to "
 "%(users)s."
 msgstr ""
+"<br/>Нагороду (значок %(badge_name)s) за кожного успішного користувача "
+"надіслано %(users)s."
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
@@ -219,6 +318,46 @@ msgid ""
 " </table>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
+"<div style=\"background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;\">\n"
+"<table style=\"width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;\">\n"
+"    <tbody>\n"
+"        <tr>\n"
+"            <td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">\n"
+"                <p>\n"
+"                    Вітаємо\n"
+"                    <span>${object.name or ''}</span>!\n"
+"                </p>\n"
+"                <p>\n"
+"                    Ви щойно досягли нового звання: <strong>${object.rank_id.name}</strong>\n"
+"                </p>\n"
+"                % if object.next_rank_id.name\n"
+"                    <p>Продовжіть роботу, щоби стати <strong>${object.next_rank_id.name}</strong> !</p>\n"
+"                % endif\n"
+"                <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
+"                    % set gamification_redirection_data = object.get_gamification_redirection_data()\n"
+"                    % for data in gamification_redirection_data\n"
+"                        % set url = data['url']\n"
+"                        % set label = data['label']\n"
+"                        <a href=\"${url}\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">${label}</a>\n"
+"                    % endfor\n"
+"                </div>\n"
+"            </td>\n"
+"            <td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">\n"
+"                <p style=\"text-align: center;\">\n"
+"                    <img src=\"/web/image/gamification.karma.rank/${object.rank_id.id}/image_128\"/>\n"
+"                </p>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr>\n"
+"        % if user.signature\n"
+"        <tr>\n"
+"            <td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">\n"
+"                ${user.signature | safe}\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr>\n"
+"        % endif\n"
+"    </tbody>\n"
+" </table>\n"
+"</div>"
 
 #. module: gamification
 #: model:mail.template,body_html:gamification.email_template_goal_reminder
@@ -234,6 +373,16 @@ msgid ""
 "    % endif\n"
 "</div>"
 msgstr ""
+"<div>\n"
+"    <strong>Нагадування ${object.name}</strong><br/>\n"
+"    У вас немає оновлень для цілі ${object.definition_id.name} (currently reached at ${object.completeness}%) як мінімум ${object.remind_update_delay} днів. Не забудьте зробити це.\n"
+"    <br/><br/>\n"
+"    Дякуємо,\n"
+"    % if object.challenge_id.manager_id.signature:\n"
+"        <br/>\n"
+"        ${object.challenge_id.manager_id.signature | safe}\n"
+"    % endif\n"
+"</div>"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
@@ -690,6 +839,8 @@ msgid ""
 "A goal definition is a technical specification of a condition to reach.\n"
 "                The dates, values to reach or users are defined in goal instance."
 msgstr ""
+"Визначення цілі - це технічне визначення умови, яку потрібно досягти.\n"
+"                Дати, значення для досягнення або користувачі визначені у  вимогах цілі."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line__condition
@@ -1107,6 +1258,8 @@ msgid ""
 "Define how the goals will be computed. The result of the operation will be "
 "stored in the field 'Current'."
 msgstr ""
+"Визначте, як будуть вираховуватися цілі. Результат операції буде зберігатися"
+" у полі 'Поточний'."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__challenge_category
@@ -1610,6 +1763,8 @@ msgid ""
 "In batch mode, this indicates which field distinguishes one user from the "
 "other, e.g. user_id, partner_id..."
 msgstr ""
+"У груповому режимі, ці індикатори, що заповнює відмінності між "
+"користувачами, напр., user_id, partner_id..."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__last_update
@@ -1619,7 +1774,7 @@ msgid ""
 "goal not linked to a challenge."
 msgstr ""
 "У випадку ручної мети, нагадування надсилаються, якщо ціль не була оновлена "
-"на деякий час (визначена у виклику). Ігнорується в разі немайнової мети або "
+"на деякий час (визначена у виклику). Ігнорується в разі неручної мети або "
 "цілі, не пов'язаної з викликом."
 
 #. module: gamification
@@ -1672,7 +1827,7 @@ msgstr "Зміни карми"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Останні зміни на"
+msgstr "Останні зміни"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__last_report_date
@@ -1967,7 +2122,7 @@ msgstr "Значення старої карми"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__onchange
 msgid "On change"
-msgstr "На зміні"
+msgstr "При зміні"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_auth_badge_ids
@@ -2098,7 +2253,7 @@ msgstr "Досягнутий"
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Reached when current value is"
-msgstr "Досягнуто значення поточного значення"
+msgstr "Досягнуто, коли поточне значення"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__computation_mode__manually
@@ -2194,7 +2349,7 @@ msgstr "Нагородити, як тільки буде досягнута ко
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__challenge_ids
 msgid "Reward of Challenges"
-msgstr "Нагорода випробування"
+msgstr "Нагорода за випробування"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__goal_definition_ids
@@ -2434,7 +2589,7 @@ msgid ""
 "set, will use this date as the goal start date."
 msgstr ""
 "День, коли буде автоматично запущене нове завдання. Якщо періодичність не "
-"встановлена, використовуватиме цю дату як дату початку мети."
+"встановлена, використовуватиметься ця дата як початок мети."
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/goal.py:0
@@ -2459,8 +2614,8 @@ msgid ""
 "The field name on the user profile (res.users) containing the value for "
 "res_id for action."
 msgstr ""
-"Ім'я поля в профілі користувача (res.users), що містить значення для res_id "
-"для дії."
+"Назва поля в профілі користувача (res.users), що містить значення для res_id"
+" для дії."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__condition__higher
@@ -2503,6 +2658,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "%(error)s not found"
 msgstr ""
+"Налаштування моделі для визначення %(name)s здається невірним, перевірте його.\n"
+"\n"
+"%(error)s не знайдено"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/goal.py:0
@@ -2512,6 +2670,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "%(field_name)s not stored"
 msgstr ""
+"Налаштування моделі для визначення %(name)s здається невірним, перевірте його.\n"
+"\n"
+"%(field_name)s не зберігається"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__model_id
@@ -2895,7 +3056,7 @@ msgstr "оновити"
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "than the target."
-msgstr "потім цільовий."
+msgstr "потім ціль."
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_user_kanban_view