[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 410 insertions, 49 deletions

diff --git a/addons/gamification/i18n/ca.po b/addons/gamification/i18n/ca.po
index 8a8f9747a79..dadb6c235bb 100644
--- a/addons/gamification/i18n/ca.po
+++ b/addons/gamification/i18n/ca.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 # Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020
 # Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020
 # Arnau Ros, 2020
-# jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020
 # Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2020
 # Susanna Pujol, 2020
+# Josep Anton Belchi, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Susanna Pujol, 2020\n"
+"Last-Translator: Josep Anton Belchi, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Mode de visualització"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Mostrar Nom"
+msgstr "Nom mostrat"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__display_mode
diff --git a/addons/gamification/i18n/ja.po b/addons/gamification/i18n/ja.po
index b57374781d6..2ca7a2d9237 100644
--- a/addons/gamification/i18n/ja.po
+++ b/addons/gamification/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@
 # 高木正勝 <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2020
 # Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2020
 # NANIWA Masahiro <naniwa.masahiro@gmail.com>, 2020
-# Noma Yuki, 2020
 # Shigekazu N. <shigekazu.noka@gmail.com>, 2020
+# Noma Yuki, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Shigekazu N. <shigekazu.noka@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Noma Yuki, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.gamification_karma_ranks_action
 #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_karma_ranks_menu
 msgid "Ranks"
-msgstr ""
+msgstr "ランク"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_ranks_view_tree
diff --git a/addons/gamification/i18n/pt_BR.po b/addons/gamification/i18n/pt_BR.po
index 3d9ca4bc960..f24ec919bc9 100644
--- a/addons/gamification/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/gamification/i18n/pt_BR.po
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__rank_users_count
 msgid "# Users"
-msgstr ""
+msgstr "# Usuários"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
@@ -155,6 +155,103 @@ msgid ""
 "</td></tr>\n"
 "</table>"
 msgstr ""
+"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
+"<table border=\"0\" width=\"590\" cellpadding=\"0\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\" summary=\"o_mail_notification\">\n"
+"<tbody>\n"
+"    <!-- HEADER -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\">\n"
+"                    <span style=\"font-size: 10px;\">Seu Emblema</span><br/>\n"
+"                    <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
+"                        ${object.badge_id.name}\n"
+"                    </span>\n"
+"                </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+"                    <img src=\"/logo.png?company=${object.user_id.company_id.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${object.user_id.company_id.name}\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
+"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <!-- CONTENT -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
+"                    <div>\n"
+"                        Parabéns ${object.user_id.name} !<br/>\n"
+"                        Você acabou de receber o emblema <strong>${object.badge_id.name}</strong> !<br/>\n"
+"                        % if object.badge_id.description\n"
+"                            <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"width: 560px; margin-top: 5px;\">\n"
+"                            <tbody><tr>\n"
+"                                <td valign=\"center\">\n"
+"                                    <img src=\"/web/image/gamification.badge/${object.badge_id.id}/image_128/80x80\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\"/>\n"
+"                                </td>\n"
+"                                <td valign=\"center\">\n"
+"                                    <cite>${object.badge_id.description}</cite>\n"
+"                                </td>\n"
+"                            </tr></tbody>\n"
+"                            </table>\n"
+"                        % endif\n"
+"                        <br/>\n"
+"                        % if object.sender_id\n"
+"                            Este emblema foi concedido por <strong>${object.sender_id.name}</strong>.\n"
+"                        % endif\n"
+"                        <br/>\n"
+"                        % if object.comment\n"
+"                            ${object.comment}\n"
+"                        % endif\n"
+"                        <br/><br/>\n"
+"                        Obrigado,\n"
+"                        % if object.sender_id.signature:\n"
+"                            <br/>\n"
+"                            ${object.sender_id.signature | safe}\n"
+"                        % endif\n"
+"                    </div>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
+"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <!-- FOOTER -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
+"                    ${object.user_id.company_id.name}\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
+"                    ${object.user_id.company_id.phone}\n"
+"                    % if object.user_id.company_id.email\n"
+"                        | <a href=\"'mailto:%s' % ${object.user_id.company_id.email}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">${object.user_id.company_id.email}</a>\n"
+"                    % endif\n"
+"                    % if object.user_id.company_id.website\n"
+"                        | <a href=\"'%s' % ${object.user_id.company_id.website}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">\n"
+"                        ${object.user_id.company_id.website}\n"
+"                    </a>\n"
+"                    % endif\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"</tbody>\n"
+"</table>\n"
+"</td></tr>\n"
+"<!-- POWERED BY -->\n"
+"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"    <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"      <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n"
+"        Distribuído por <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=gamification\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
+"      </td></tr>\n"
+"    </table>\n"
+"</td></tr>\n"
+"</table>"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
@@ -179,6 +276,8 @@ msgid ""
 "<br/>Reward (badge %(badge_name)s) for every succeeding user was sent to "
 "%(users)s."
 msgstr ""
+"<br/>Recompensa (emblema %(badge_name)s) para cada usuário sucessivo foi "
+"enviado para %(users)s."
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
@@ -234,6 +333,46 @@ msgid ""
 " </table>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
+"<div style=\"background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;\">\n"
+"<table style=\"width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;\">\n"
+"    <tbody>\n"
+"        <tr>\n"
+"            <td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">\n"
+"                <p>\n"
+"                    Parabéns,\n"
+"                    <span>${object.name or ''}</span>!\n"
+"                </p>\n"
+"                <p>\n"
+"                    Você acabou de alcançar uma nova classificação: <strong>${object.rank_id.name}</strong>\n"
+"                </p>\n"
+"                % if object.next_rank_id.name\n"
+"                    <p>Continue com seu trabalho para se tornar um <strong>${object.next_rank_id.name}</strong> !</p>\n"
+"                % endif\n"
+"                <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
+"                    % set gamification_redirection_data = object.get_gamification_redirection_data()\n"
+"                    % for data in gamification_redirection_data\n"
+"                        % set url = data['url']\n"
+"                        % set label = data['label']\n"
+"                        <a href=\"${url}\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">${label}</a>\n"
+"                    % endfor\n"
+"                </div>\n"
+"            </td>\n"
+"            <td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">\n"
+"                <p style=\"text-align: center;\">\n"
+"                    <img src=\"/web/image/gamification.karma.rank/${object.rank_id.id}/image_128\"/>\n"
+"                </p>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr>\n"
+"        % if user.signature\n"
+"        <tr>\n"
+"            <td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">\n"
+"                ${user.signature | safe}\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr>\n"
+"        % endif\n"
+"    </tbody>\n"
+" </table>\n"
+"</div>"
 
 #. module: gamification
 #: model:mail.template,body_html:gamification.email_template_goal_reminder
@@ -249,6 +388,16 @@ msgid ""
 "    % endif\n"
 "</div>"
 msgstr ""
+"<div>\n"
+"    <strong>Lembrete ${object.name}</strong><br/>\n"
+"    Você não atualizou seu progresso para a meta ${object.definition_id.name} (currently reached at ${object.completeness}%) por pelo menos ${object.remind_update_delay} dias. Não esqueça de fazer isso.\n"
+"    <br/><br/>\n"
+"    Obrigado,\n"
+"    % if object.challenge_id.manager_id.signature:\n"
+"        <br/>\n"
+"        ${object.challenge_id.manager_id.signature | safe}\n"
+"    % endif\n"
+"</div>"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
@@ -289,7 +438,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Users</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Usuários</span>"
 
 #. module: gamification
 #: model:mail.template,body_html:gamification.simple_report_template
@@ -491,6 +640,202 @@ msgid ""
 "</table>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"background-color: #EEE; border-collapse: collapse;\">\n"
+"<tr>\n"
+"    <td valign=\"top\" align=\"center\">\n"
+"        % set record = ctx.get('record')\n"
+"        % set company = record and record.company_id or user.company_id\n"
+"        % set challenge_lines = ctx.get('challenge_lines', [])     \n"
+"        <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"600\" style=\"margin: 0 auto; width: 570px;\">\n"
+"            <tr><td>\n"
+"                <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\">\n"
+"                    <tr>\n"
+"                        <div>\n"
+"                            % if object.visibility_mode == 'ranking':\n"
+"                                <td style=\"padding:15px;\">\n"
+"                                    <p style=\"font-size:20px;color:#666666;\" align=\"center\">Entre os melhores</p>\n"
+"                                </td>\n"
+"                            % endif\n"
+"                        </div>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                </table>\n"
+"                <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" bgcolor=\"#fff\" style=\"background-color:#fff;\">\n"
+"                    <tr><td style=\"padding: 15px;\">\n"
+"                        % if object.visibility_mode == 'personal':\n"
+"                            <span style=\"color:#666666;font-size:13px;\">Aqui está o seu progresso atual no desafio <strong>${object.name}</strong>.</span>\n"
+"                            <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"margin-top:20px;\">\n"
+"                                <tr>\n"
+"                                    <td align=\"center\">\n"
+"                                        <div>Performance Pessoal</div>\n"
+"                                    </td>\n"
+"                                </tr>\n"
+"                            </table>\n"
+"                            <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"margin-top:30px;color:#666666;\">\n"
+"                                <thead>\n"
+"                                    <tr style=\"color:#9A6C8E; font-size:12px;\">\n"
+"                                        <th align=\"left\" style=\"padding-bottom: 0px;width:40%;text-align:left;\">Metas</th>\n"
+"                                        <th style=\"width:20%;text-align:right;\" align=\"left\">Objetivo</th>\n"
+"                                        <th style=\"width:20%;text-align:right;\" align=\"right\">Atual</th>\n"
+"                                        <th style=\"width:20%;text-align:right;\" align=\"right\">Integridade</th>\n"
+"                                    </tr>\n"
+"                                    <tr>\n"
+"                                        <td colspan=\"5\" style=\"height:1px;background-color:#9A6C8E;\"/>\n"
+"                                    </tr>\n"
+"                                </thead>\n"
+"                                <tbody>\n"
+"                                % for line in challenge_lines:\n"
+"                                    <tr style=\"font-weight:bold;\">\n"
+"                                        <td style=\"padding: 20px 0;\" align=\"left\">\n"
+"                                            ${line['name']}\n"
+"                                            % if line['suffix'] or line['monetary']:\n"
+"                                                (${line['full_suffix']})\n"
+"                                            % endif\n"
+"                                        </td>\n"
+"                                        <td style=\"padding: 20px 0;\" align=\"right\">${\"%.2f\" % line['target']}\n"
+"                                            % if line['suffix']:\n"
+"                                                ${line['suffix']}\n"
+"                                            % endif\n"
+"                                        </td>\n"
+"                                        <td style=\"padding: 20px 0;\" align=\"right\">${\"%.2f\" % line['current']}\n"
+"                                            % if line['suffix']:\n"
+"                                                ${line['suffix']}\n"
+"                                            % endif\n"
+"                                        </td>\n"
+"                                        <td style=\"padding: 20px 0;font-size:25px;color:#9A6C8E;\" align=\"right\"><strong>${line['completeness']| int}%</strong></td>\n"
+"                                    </tr>\n"
+"                                    <tr>\n"
+"                                        <td colspan=\"5\" style=\"height:1px;background-color:#e3e3e3;\"/>\n"
+"                                    </tr>\n"
+"                                % endfor        \n"
+"                                </tbody>\n"
+"                            </table>                   \n"
+"                        % else: \n"
+"                            <span style=\"color:#A8A8A8;font-size:13px;\">\n"
+"                                Desafio: <strong>${object.name}</strong>.\n"
+"                            </span> \n"
+"                            % for line in challenge_lines:\n"
+"                                <!-- Header + Button table -->\n"
+"                                <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"margin-top:35px;\">\n"
+"                                    <tr>\n"
+"                                        <td width=\"50%\">\n"
+"                                            <div>Melhores conquistas por meta ${line['name']}</strong></div>\n"
+"                                        </td>\n"
+"                                    </tr>\n"
+"                                </table>\n"
+"                                <!-- Podium -->\n"
+"                                % if len(line['goals']) == 2:\n"
+"                                    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"margin-top:10px;\">\n"
+"                                        <tr><td style=\"padding:0 30px;\">\n"
+"                                            <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"table-layout: fixed;\">\n"
+"                                                <tr>\n"
+"                                                    % set top_goals = line['goals'][:3]\n"
+"                                                    % for goal in top_goals:\n"
+"                                                        <td align=\"center\" style=\"width:32%;\">\n"
+"                                                            % if loop.index == 1:\n"
+"                                                                % set extra_div = '<div style=\"height:40px;\"/>'\n"
+"                                                                % set heightA = 95\n"
+"                                                                % set heightB = 75\n"
+"                                                                % set bgColor = '#b898b0'\n"
+"                                                                % set fontSize = 50\n"
+"                                                                % set podiumPosition = '2'\n"
+"                                                            % elif loop.index == 2:\n"
+"                                                                % set extra_div = ''\n"
+"                                                                % set heightA = 55\n"
+"                                                                % set heightB = 115\n"
+"                                                                % set bgColor = '#9A6C8E'\n"
+"                                                                % set fontSize = 85\n"
+"                                                                % set podiumPosition = '1'\n"
+"                                                            % elif loop.index == 3:\n"
+"                                                                % set extra_div = '<div style=\"height:60px;\"/>'\n"
+"                                                                % set heightA = 115\n"
+"                                                                % set heightB = 55\n"
+"                                                                % set bgColor = '#c8afc1'\n"
+"                                                                % set fontSize = 35\n"
+"                                                                % set podiumPosition = '3'\n"
+"                                                            % endif\n"
+"                                                            <div style=\"margin:0 3px 0 3px;height:220px;\">\n"
+"                                                                <div style=\"height:${heightA}px;\">\n"
+"                                                                    ${extra_div | safe}   \n"
+"                                                                    <div style=\"height:55px;\">\n"
+"                                                                        <img style=\"margin-bottom:5px;width:50px;height:50px;border-radius:50%;object-fit:cover;\" t-att-src=\"image_data_uri(object.env['res.users'].browse(goal['user_id']).partner_id.image_128)\" alt=\"${goal['name']}\"/>\n"
+"                                                                    </div>\n"
+"                                                                    <div align=\"center\" style=\"color:${bgColor};height:20px\">\n"
+"                                                                        ${goal['name']}\n"
+"                                                                    </div>\n"
+"                                                                </div>\n"
+"                                                                <div style=\"background-color:${bgColor | safe};height:${heightB}px;\">\n"
+"                                                                    <strong><span style=\"color:#fff;font-size:${fontSize}px;\">${podiumPosition | safe}</span></strong>\n"
+"                                                                </div>\n"
+"                                                                <div style=\"height:30px;\">\n"
+"                                                                    ${\"%.2f\" % goal['current']}\n"
+"                                                                    % if line['suffix'] or line['monetary']:\n"
+"                                                                        ${line['full_suffix']}\n"
+"                                                                    % endif\n"
+"                                                                </div>\n"
+"                                                            </div>\n"
+"                                                        </td>\n"
+"                                                    % endfor\n"
+"                                                </tr>\n"
+"                                            </table>\n"
+"                                            </td>\n"
+"                                        </tr>\n"
+"                                    </table>\n"
+"                                % endif\n"
+"                                <!-- data table -->\n"
+"                                <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"margin-bottom:5px\">\n"
+"                                    <tr>\n"
+"                                        <td>\n"
+"                                            <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"margin-top:30px;margin-bottom:5px;color:#666666;\">\n"
+"                                                <thead>\n"
+"                                                    <tr style=\"color:#9A6C8E; font-size:12px;\">\n"
+"                                                        <th style=\"width:15%;text-align:center;\">Classificação</th>\n"
+"                                                        <th style=\"width:25%;text-align:left;\">Nome</th>\n"
+"                                                        <th style=\"width:30%;text-align:right;\">Performace \n"
+"                                                            % if line['suffix']:\n"
+"                                                                (${line['suffix']})\n"
+"                                                            % elif line['monetary']:\n"
+"                                                                (${company.currency_id.symbol})\n"
+"                                                            % endif\n"
+"                                                        </th>\n"
+"                                                        <th style=\"width:30%;text-align:right;\">Integridade</th>\n"
+"                                                    </tr>\n"
+"                                                    <tr>\n"
+"                                                        <td colspan=\"5\" style=\"height:1px;background-color:#9A6C8E;\"/>\n"
+"                                                    </tr>\n"
+"                                                </thead>\n"
+"                                                <tbody>\n"
+"                                                    % for goal in line['goals']:\n"
+"                                                        <tr>\n"
+"                                                            % set tdBgColor = '#fff'\n"
+"                                                            % set tdColor = 'gray'\n"
+"                                                            % set mutedColor = '#AAAAAA'\n"
+"                                                            % set tdPercentageColor = '#9A6C8E'\n"
+"                                                            <td width=\"15%\" align=\"center\" valign=\"middle\" style=\"background-color:${tdBgColor};padding :5px 0;font-size:20px;\">${goal['rank']+1}\n"
+"                                                            </td>\n"
+"                                                            <td width=\"25%\" align=\"left\" valign=\"middle\" style=\"background-color:${tdBgColor};padding :5px 0;font-size:13px;\">${goal['name']}</td>\n"
+"                                                            <td width=\"30%\" align=\"right\" style=\"background-color:${tdBgColor};padding:5px 0;line-height:1;\">${\"%.2f\" % goal['current']}<br/><span style=\"font-size:13px;color:${mutedColor};\">on ${\"%.2f\" % line['target']}</span>\n"
+"                                                            </td>\n"
+"                                                            <td width=\"30%\" style=\"color:${tdPercentageColor};background-color:${tdBgColor};padding-right:15px;font-size:22px;\" align=\"right\"><strong>${goal['completeness'] | int}%</strong></td>\n"
+"                                                        </tr>\n"
+"                                                        <tr>\n"
+"                                                            <td colspan=\"5\" style=\"height:1px;background-color:#DADADA;\"/>\n"
+"                                                        </tr>\n"
+"                                                    % endfor\n"
+"                                                </tbody>\n"
+"                                            </table>\n"
+"                                        </td>\n"
+"                                    </tr>\n"
+"                                </table> \n"
+"                            % endfor\n"
+"                        % endif\n"
+"                    </td></tr>\n"
+"                </table>\n"
+"            </td></tr>\n"
+"        </table>\n"
+"    </td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"            "
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action
@@ -509,6 +854,8 @@ msgid ""
 "A goal definition is a technical specification of a condition to reach.\n"
 "                The dates, values to reach or users are defined in goal instance."
 msgstr ""
+"Uma definição de meta é uma especificação técnica de uma condição para alcançar.\n"
+"                As datas, valores a serem alcançados ou usuários são definidos na instância da meta."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line__condition
@@ -536,6 +883,8 @@ msgid ""
 "A rank correspond to a fixed karma level. The more you have karma, the more your rank is high.\n"
 "                    This is used to quickly know which user is new or old or highly or not active."
 msgstr ""
+"Uma classificação corresponde a um nível de karma fixo. Quanto mais você tem karma, mais alta é sua classificação.\n"
+"                    Isso é usado para saber rapidamente qual usuário é novo ou antigo, altamente ou não ativo."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__rule_auth__users
@@ -647,7 +996,7 @@ msgstr "Descrição da Medalha"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__level
 msgid "Badge Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nível do Emblema"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_list_view
@@ -817,7 +1166,7 @@ msgstr "Condição"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__consolidated
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_search
 msgid "Consolidated"
-msgstr ""
+msgstr "Consolidado"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_new_simplified_res_users
@@ -847,7 +1196,7 @@ msgstr "Crie uma nova definição de objetivo"
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.gamification_karma_ranks_action
 msgid "Create a new rank"
-msgstr ""
+msgstr "Criar uma nova classificação"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.action_new_simplified_res_users
@@ -923,6 +1272,8 @@ msgid ""
 "Define how the goals will be computed. The result of the operation will be "
 "stored in the field 'Current'."
 msgstr ""
+"Defina como as metas serão calculadas. O resultado da operação ficará "
+"armazenado no campo 'Atual'."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__challenge_category
@@ -1030,7 +1381,7 @@ msgstr "Provisório"
 #. module: gamification
 #: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_newbie
 msgid "Earn your first points and join the adventure !"
-msgstr ""
+msgstr "Ganhe seus primeiros pontos e junte-se à aventura!"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__end_date
@@ -1116,7 +1467,7 @@ msgstr "Para todos que conseguirem"
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "Formatting Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções de Formatação"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__level
@@ -1190,7 +1541,7 @@ msgstr "Gamificação: Verificação do Desafio de Objetivo"
 #: model:ir.cron,cron_name:gamification.ir_cron_consolidate_last_month
 #: model:ir.cron,name:gamification.ir_cron_consolidate_last_month
 msgid "Gamification: Karma tracking consolidation"
-msgstr ""
+msgstr "Gamificação: Consolidação de rastreamento de Karma"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__goal_id
@@ -1327,7 +1678,7 @@ msgstr "Oculto"
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "How is the goal computed?"
-msgstr ""
+msgstr "Como a meta é calculada?"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__challenge_category__hr
@@ -1428,6 +1779,8 @@ msgid ""
 "In batch mode, this indicates which field distinguishes one user from the "
 "other, e.g. user_id, partner_id..."
 msgstr ""
+"No modo em lote, isso indica qual campo distingue um usuário do outro, por "
+"exemplo user_id, partner_id..."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__last_update
@@ -1475,7 +1828,7 @@ msgstr "Karma"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__karma_tracking_ids
 msgid "Karma Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Mudanças de Karma"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge____last_update
@@ -1591,7 +1944,7 @@ msgstr "Mensagens"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_karma_rank__karma_min
 msgid "Minimum karma needed to reach this rank"
-msgstr ""
+msgstr "Karma mínimo necessário para alcançar esta classificação"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__model_id
@@ -1629,12 +1982,12 @@ msgstr "Total mensal"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__description_motivational
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
 msgid "Motivational"
-msgstr ""
+msgstr "Motivacional"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_karma_rank__description_motivational
 msgid "Motivational phrase to reach this rank"
-msgstr ""
+msgstr "Frase motivacional para alcançar esta classificaçã"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
@@ -1674,7 +2027,7 @@ msgstr "Nunca lembrar se não possuir valor ou se estiver zerado."
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__new_value
 msgid "New Karma Value"
-msgstr ""
+msgstr "Novo Valor de Karma"
 
 #. module: gamification
 #: model:mail.template,subject:gamification.email_template_badge_received
@@ -1684,17 +2037,17 @@ msgstr "Nova medalha ${object.badge.badge_id.name} concedida"
 #. module: gamification
 #: model:mail.template,subject:gamification.mail_template_data_new_rank_reached
 msgid "New rank: ${object.rank_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Nova classificação: ${object.rank_id.name}"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_newbie
 msgid "Newbie"
-msgstr ""
+msgstr "Novato"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__next_rank_id
 msgid "Next Rank"
-msgstr ""
+msgstr "Próxima Classificação"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__next_report_date
@@ -1781,7 +2134,7 @@ msgstr "Número de usuários"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__old_value
 msgid "Old Karma Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de Karma Antigo"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__onchange
@@ -1866,48 +2219,48 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__rank_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
 msgid "Rank"
-msgstr ""
+msgstr "Classificação"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__name
 msgid "Rank Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da Classificação"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_karma_rank
 msgid "Rank based on karma"
-msgstr ""
+msgstr "Classificação baseada em Karma"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.gamification_karma_ranks_action
 #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_karma_ranks_menu
 msgid "Ranks"
-msgstr ""
+msgstr "Classificações"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_ranks_view_tree
 msgid "Ranks List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de Classificações"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_bachelor
 msgid "Reach the next rank and gain a very magic wand !"
-msgstr ""
+msgstr "Alcance a próxima classificação e ganhe uma varinha mágica!"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_master
 msgid "Reach the next rank and gain a very nice hat !"
-msgstr ""
+msgstr "Alcance a próxima classificação e ganhe um chapéu muito bonito!"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_student
 msgid "Reach the next rank and gain a very nice mug !"
-msgstr ""
+msgstr "Alcance a próxima classificação e ganhe uma caneca muito boa!"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_doctor
 msgid "Reach the next rank and gain a very nice unicorn !"
-msgstr ""
+msgstr "Alcance a próxima classificação e ganhe um unicórnio muito bom!"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__reached
@@ -1977,7 +2330,7 @@ msgstr "Medalhas Necessárias"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__karma_min
 msgid "Required Karma"
-msgstr ""
+msgstr "Karma Obrigatório"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
@@ -2044,7 +2397,7 @@ msgstr "Agendar"
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_badge_view_search
 msgid "Search Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar Emblema"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
@@ -2064,12 +2417,12 @@ msgstr "Procurar Objetivos"
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_ranks_view_search
 msgid "Search Ranks"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar Classificações"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_search
 msgid "Search Trackings"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar Rastreamentos "
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
@@ -2324,6 +2677,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "%(error)s not found"
 msgstr ""
+"O modelo de configuração para a definição %(name)s parece incorreto. Por favor, verifique isso.\n"
+"\n"
+"%(error)s não encontrado"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/goal.py:0
@@ -2333,6 +2689,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "%(field_name)s not stored"
 msgstr ""
+"O modelo de configuração para a definição %(name)s parece incorreto, verifique isso.\n"
+"\n"
+"%(field_name)s não armazenado"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__model_id
@@ -2382,7 +2741,7 @@ msgstr "O número de vezes que esta medalha foi recebida."
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.constraint,message:gamification.constraint_gamification_karma_rank_karma_min_check
 msgid "The required karma has to be above 0."
-msgstr ""
+msgstr "O karma necessário deve ser superior a 0."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_monetary
@@ -2468,7 +2827,7 @@ msgstr "Total"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_karma_tracking
 msgid "Track Karma Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Rastrear Mudanças de Karma"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_form
@@ -2478,14 +2837,14 @@ msgstr "Acompanhamento"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__tracking_date
 msgid "Tracking Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Rastreamento"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.gamification_karma_tracking_action
 #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_karma_tracking_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_tree
 msgid "Trackings"
-msgstr ""
+msgstr "Rastreamentos"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__unique_owner_ids
@@ -2546,7 +2905,7 @@ msgstr "Usuários"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_karma_rank__user_ids
 msgid "Users having this rank"
-msgstr ""
+msgstr "Usuários que possuem esta classificação"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__weekly
@@ -2632,27 +2991,29 @@ msgstr "Você encontrou o crachá escondido"
 #. module: gamification
 #: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_doctor
 msgid "You have reached the last rank. Congratulations!"
-msgstr ""
+msgstr "Você alcançou a última classificação. Parabéns!"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_newbie
 msgid "You just began the adventure! Welcome!"
-msgstr ""
+msgstr "Você apenas iniciou a aventura! Bem Vindo!"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_master
 msgid "You know what you are talking about. People learn from you."
-msgstr ""
+msgstr "Você sabe sobre o que está falando. As pessoas aprendem com você."
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_bachelor
 msgid "You love learning things. Curiosity is a good way to progress."
 msgstr ""
+"Você ama aprender coisas novas. Curiosidade é um bom caminho para o "
+"progresso."
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_student
 msgid "You're a young padawan now. May the force be with you!"
-msgstr ""
+msgstr "Você é um jovem padawan agora. Que a força esteja com você!"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
@@ -2670,12 +3031,12 @@ msgstr "dias"
 msgid ""
 "e.g. A Master Chief knows quite everything on the forum! You cannot beat "
 "him!"
-msgstr ""
+msgstr "Ex: Um Master Chefe sabe quase tudo no fórum! Você não pode vencê-lo!"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
 msgid "e.g. Master Chief"
-msgstr ""
+msgstr "ex: Master Chefe"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -2685,7 +3046,7 @@ msgstr "ex. Objetivo de Venda Mensal"
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
 msgid "e.g. Reach this rank to gain a free mug !"
-msgstr ""
+msgstr "ex: Alcance esta classificação e ganhe uma caneca!"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view