[MERGE] forward port of branch saas-7 up to 4022493

10 files changed, 368 insertions, 366 deletions

diff --git a/addons/gamification/i18n/ca.po b/addons/gamification/i18n/ca.po
index f54c95b3391..18ce3903ed1 100644
--- a/addons/gamification/i18n/ca.po
+++ b/addons/gamification/i18n/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-30 12:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-21 21:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-05 23:17+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.badge,rule_auth:0
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Tothom"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_model_inherited_model_ids
 msgid "Inherited models"
-msgstr ""
+msgstr "Models Heretats "
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/goal.py:319
diff --git a/addons/gamification/i18n/el.po b/addons/gamification/i18n/el.po
index a2aeb8bc110..faca1362022 100644
--- a/addons/gamification/i18n/el.po
+++ b/addons/gamification/i18n/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-30 12:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-21 23:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-05 23:20+0000\n"
 "Last-Translator: Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgid ""
 "deactivated should there be a period of time during which they will/should "
 "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them "
 "specific access to the applications they need to use in the system."
-msgstr "Δημιουργήστε και διαχειριστείτε χρήστες οι οποίοι θα συνδεθούν με το σύστημα. Οι χρήστες μπορούν να απενεργοποιηθούν. Θα υπάρχει μια χρονική περίοδος μεταξύ της οποίας μπορού/πρέπει να μην έχουν συνδεθεί με το σύστημα. Μπορείτε να αναθέσετε σε αυτούς ομάδες για να μπορέσετε να δώσετε συγκεκριμένη πρόσβαση στις εφαρμογές που πρέπει να χρησιμοποιούν στο σύστημα."
+msgstr "Δημιουργήστε και διαχειριστείτε χρήστες οι οποίοι θα συνδεθούν με το σύστημα. Οι χρήστες μπορεί να απενεργοποιηθούν εάν για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα δεν συνδεθούν στο σύστημα. Μπορείτε να αναθέσετε σε αυτούς ομάδες για να μπορέσετε να δώσετε συγκεκριμένη πρόσβαση στις εφαρμογές που πρέπει να χρησιμοποιούν στο σύστημα."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_create_date
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 #: selection:gamification.challenge,period:0
 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Μηνιαία"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_max
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Προγραμματισμός"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr "Κατάσταση"
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Στατιστικά"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
diff --git a/addons/gamification/i18n/es_CO.po b/addons/gamification/i18n/es_CO.po
index 081b9934769..db2b40e176c 100644
--- a/addons/gamification/i18n/es_CO.po
+++ b/addons/gamification/i18n/es_CO.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-30 12:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-12 04:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-28 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Mateo Tibaquirá <nestormateo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
 "    \n"
 "    <p>You have not updated your progress for the goal ${object.definition_id.name} (currently reached at ${object.completeness}%) for at least ${object.remind_update_delay} days. Do not forget to do it.</p>\n"
 "            "
-msgstr ""
+msgstr "\n    <header>\n        <strong>Recordatorio ${object.name}</strong>\n    </header>\n    \n    <p>Usted no ha actualizado su progreso en la meta ${object.definition_id.name} (actualmente alcanzable a ${object.completeness}%) en ${object.remind_update_delay} días. No olvide hacerlo.</p>\n            "
 
 #. module: gamification
 #: model:mail.template,body_html:gamification.simple_report_template
@@ -119,7 +119,7 @@ msgid ""
 "    % endfor\n"
 "% endif\n"
 "            "
-msgstr ""
+msgstr "\n<header>\n    <strong>${object.name}</strong>\n</header>\n<p class=\"oe_grey\">El siguiente mensaje contiene el progreso actual para el desafío ${object.name}</p>\n\n% if object.visibility_mode == 'personal':\n    <table width=\"100%\" border=\"1\">\n    <tr>\n        <th>Meta</th>\n        <th>Objetivo</th>\n        <th>Actual</th>\n        <th>Completado</th>\n    </tr>\n    % for line in ctx[\"challenge_lines\"]:\n        <tr\n            % if line['completeness'] >= 100:\n                style=\"font-weight:bold;\"\n            % endif\n            >\n            <td>${line['name']}</td>\n            <td>${line['target']}\n            % if line['suffix']:\n                ${line['suffix']}\n            % endif\n            </td>\n            <td>${line['current']}\n            % if line['suffix']:\n                ${line['suffix']}\n            % endif\n            </td>\n            <td>${line['completeness']} %</td>\n        </tr>\n    % endfor\n    </table>\n% else:\n    % for line in ctx[\"challenge_lines\"]:\n        <table width=\"100%\" border=\"1\">\n            <tr>\n                <th colspan=\"4\">${line['name']}</th>\n            </tr>\n            <tr>\n                <th>#</th>\n                <th>Persona</th>\n                <th>Completado</th>\n                <th>Actual</th>\n            </tr>\n            % for goal in line['goals']:\n                <tr\n                    % if goal.completeness >= 100:\n                        style=\"font-weight:bold;\"\n                    % endif\n                    >\n                    <td>${goal['rank']}</td>\n                    <td>${goal['name']}</td>\n                    <td>${goal['completeness']}%</td>\n                    <td>${goal['current']}/${line['target']}\n                    % if line['suffix']:\n                        ${line['suffix']}\n                    % endif\n                    </td>\n                </tr>\n            % endfor\n        </table>\n\n        <br/><br/>\n\n    % endfor\n% endif\n            "
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:746
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Related</span>\n"
 "                                    <span class=\"o_stat_text\">Goals</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Metas</span>\n                                    <span class=\"o_stat_text\">Relacionadas</span>"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action
@@ -170,14 +170,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A goal is considered as completed when the current value is compared to the "
 "value to reach"
-msgstr ""
+msgstr "Una meta se considera como completada cuando el valor actual es comparado al valor a alcanzar"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action
 msgid ""
 "A goal is defined by a user and a goal definition.\n"
 "                    Goals can be created automatically by using challenges."
-msgstr ""
+msgstr "Una meta es definida por un usuario y una definición de meta.\nLas metas pueden ser creadas automáticamente usando desafíos."
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.badge,rule_auth:0
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Assign Challenge To"
-msgstr ""
+msgstr "Asignar Desafío a"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/gamification/models/goal.py:442
 #, python-format
 msgid "Can not modify the configuration of a started goal"
-msgstr ""
+msgstr "No puede modificar la configuración de una meta comenzada"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
@@ -345,40 +345,40 @@ msgstr "Categoría"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_challenge_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard
 msgid "Challenge"
-msgstr ""
+msgstr "Desafío"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_wizard
 msgid "Challenge Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción del Desafío"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_line_id
 msgid "Challenge Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea del Desafío"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_line_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard
 msgid "Challenge Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas del Desafío"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_name
 msgid "Challenge Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del Desafío"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_challenge_id
 msgid "Challenge originating"
-msgstr ""
+msgstr "Desafío originario"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_challenge_id
 msgid ""
 "Challenge that generated the goal, assign challenge to users to generate "
 "goals with a value in this field."
-msgstr ""
+msgstr "Desafío que generó la meta, asigne un desafío a los usuarios para generar metas con valor en este campo."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_list_action
@@ -405,22 +405,22 @@ msgstr "Clic para crear un desafío."
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action
 msgid "Click to create a goal definition."
-msgstr "Clic para crear una definición de objetivos."
+msgstr "Clic para crear una definición de meta."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action
 msgid "Click to create a goal."
-msgstr "Clic para crear un objetivo."
+msgstr "Clic para crear una meta."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "Clickable Goals"
-msgstr ""
+msgstr "Metas Cliqueables"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_closed
 msgid "Closed goal"
-msgstr ""
+msgstr "Meta cerrada"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_comment
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid ""
 "Describe the challenge: what is does, who it targets, why it matters..."
-msgstr ""
+msgstr "Describa el desafío: qué hace, quienes son su objetivo, por qué importa..."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard
 msgid "Even if the challenge is failed, best challengers will be rewarded"
-msgstr ""
+msgstr "Aún si el desafío es fallido, los mejores retadores serán premiados"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.badge,rule_auth:0
@@ -743,17 +743,17 @@ msgstr "Desafío de ludificación"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge_line
 msgid "Gamification generic goal for challenge"
-msgstr "Objetivo genérico de ludificación para el desafío"
+msgstr "Meta genérica de ludificación para el desafío"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_definition
 msgid "Gamification goal definition"
-msgstr "Definición del objetivo de ludificación"
+msgstr "Definición de la meta de ludificación"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal
 msgid "Gamification goal instance"
-msgstr "Instancia del objetivo de ludificación"
+msgstr "Instancia de la meta de ludificación"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Insignia de ludificación del usuario"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
 msgid "Goal"
-msgstr ""
+msgstr "Meta"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_id
@@ -773,46 +773,46 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Goal Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definición de la Meta"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_definition_list_action
 #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_definition_menu
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_list_view
 msgid "Goal Definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Definiciones de Metas"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_description
 msgid "Goal Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción de la Meta"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Goal Failed"
-msgstr "Objetivo Fallido"
+msgstr "Meta Fallida"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_list_view
 msgid "Goal List"
-msgstr ""
+msgstr "Listado de Metas"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_condition
 msgid "Goal Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Rendimiento de la Meta"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Goal Reached"
-msgstr ""
+msgstr "Meta Alcanzada"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "Goal definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Definiciones de metas"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_list_action
@@ -821,7 +821,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard
 msgid "Goals"
-msgstr ""
+msgstr "Metas"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_good_job
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "El grupo que recibirá una copia del informe, además del usuario"
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 msgid "HR Challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Desafíos de RRHH"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_hidden
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Oculta"
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "How to compute the goal?"
-msgstr ""
+msgstr "Cómo calcular la meta?"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_id
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "Si está marcado, los nuevos mensajes requerirán su atención."
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_challenge_id
 msgid "If this badge was rewarded through a challenge"
-msgstr ""
+msgstr "Si esta insignia fue dada a través de un desafío"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_image
@@ -956,7 +956,7 @@ msgid ""
 "In case of manual goal, reminders are sent if the goal as not been updated "
 "for a while (defined in challenge). Ignored in case of non-manual goal or "
 "goal not linked to a challenge."
-msgstr ""
+msgstr "En caso de una meta manual, se envían recordatorios si la meta no ha sido actualizada por un tiempo (definido en el desafío). Ignorada en caso de una meta no-manual o no enlazada a un desafío."
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal,state:0
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "En proceso"
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0
 msgid "Individual Goals"
-msgstr ""
+msgstr "Metas Individuales"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_model_inherited_model_ids
@@ -1070,12 +1070,12 @@ msgstr "Líneas"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_ids
 msgid "List of goals that will be set"
-msgstr ""
+msgstr "Listado de metas que serán establecidas"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_user_ids
 msgid "List of users participating to the challenge"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de usuarios participando del desafío"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_nbr_following
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "Mensajes"
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_message_ids
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr "Mensajes e historial de comunicación"
+msgstr "Historial de mensajes y de comunicación"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_model_id
@@ -1174,12 +1174,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_problem_solver
 msgid "No one can solve challenges like you do."
-msgstr ""
+msgstr "Nadie puede resolver desafíos como tú."
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.badge,rule_auth:0
 msgid "No one, assigned through challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Nadie, asignado a través de desafíos"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:756
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_remind_update_delay
 msgid "Non-updated manual goals will be reminded after"
-msgstr ""
+msgstr "Metas no actualizadas manualmente serán recordadas después de"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "Referencia"
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Refresh Challenge"
-msgstr ""
+msgstr "Refrescar Desafío"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goals_from_challenge_act
 msgid "Related Goals"
-msgstr ""
+msgstr "Metas Relacionadas"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_remaining_sending
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Reminders for Manual Goals"
-msgstr ""
+msgstr "Recordatorios para Metas Manuales"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_report_message_frequency
@@ -1394,12 +1394,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_realtime
 msgid "Reward as soon as every goal is reached"
-msgstr ""
+msgstr "Premiar apenas se alcanza cada meta"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_challenge_ids
 msgid "Reward of Challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Premio de los Desafíos"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_goal_definition_ids
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Rewards for challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Premios de los desafíos"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr "Ejecutándose"
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 msgid "Running Challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Desafíos en Marcha"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
@@ -1429,17 +1429,17 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 msgid "Search Challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar Desafíos"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 msgid "Search Goal Definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar Definiciones de Metas"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Search Goals"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar Metas"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr "Número de secuencia para la ordenación"
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
 msgid "Set the current value you have reached for this goal"
-msgstr ""
+msgstr "Fije el valor actual que ha alcanzado para esta meta"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_data
@@ -1557,18 +1557,18 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_action_id
 msgid "The action that will be called to update the goal value."
-msgstr ""
+msgstr "La acción que será llamada para actualizar el valor de la meta."
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:740
 #, python-format
 msgid "The challenge %s is finished."
-msgstr ""
+msgstr "El desafío %s está finalizado."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_full_suffix
 msgid "The currency and suffix field"
-msgstr ""
+msgstr "La moneda y campo sufijo"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_field_date_id
@@ -1580,14 +1580,14 @@ msgstr "La fecha a usar para el periodo de tiempo evaluado"
 msgid ""
 "The day a new challenge will be automatically closed. If no periodicity is "
 "set, will use this date as the goal end date."
-msgstr ""
+msgstr "El día en que finalizará automáticamente un nuevo desafío. Si no se fija una periodicidad, usará esta fecha como la fecha final de la meta."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_start_date
 msgid ""
 "The day a new challenge will be automatically started. If no periodicity is "
 "set, will use this date as the goal start date."
-msgstr ""
+msgstr "El día en que comenzará automáticamente un nuevo desafío. Si no se fija una periodicidad, usará esta fecha como la fecha inicial de la meta."
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/goal.py:131
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_monetary
 msgid "The target and current value are defined in the company currency."
-msgstr ""
+msgstr "El objetivo y valor monetario son definidos en la moneda de la compañía."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_suffix
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_manager_id
 msgid "The user responsible for the challenge."
-msgstr ""
+msgstr "El usuario responsable del desafío."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_sender_id
@@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The users that have succeeded theses goals will receive automatically the "
 "badge."
-msgstr ""
+msgstr "Los usuarios que hayan alcanzado exitosamente estas metas recibirán automáticamente la insignia."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_user_expression
@@ -1719,12 +1719,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is no goals associated to this challenge matching your search.\n"
 "                Make sure that your challenge is active and assigned to at least one user."
-msgstr ""
+msgstr "No hay metas asociadas a este desafío que coincidan con su búsqueda.\nAsegúrese que su desafío está activo y asignado a por lo menos un usuario."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard
 msgid "There is no reward upon completion of this challenge."
-msgstr ""
+msgstr "No hay recompensa al completar este desafío."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_closed
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With this option enabled, a user can receive a badge only once. The top 3 "
 "badges are still rewarded only at the end of the challenge."
-msgstr ""
+msgstr "Con esta opción habilitada, un usuario puede recibir una insignia sólo una vez. Los 3 mejores aún son premiados sólo al final del desafío."
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_idea
@@ -1858,13 +1858,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:26
 #, python-format
 msgid "You can not grant a badge to yourself"
-msgstr ""
+msgstr "No puede concederse una insignia a si mismo"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:235
 #, python-format
 msgid "You can not reset a challenge with unfinished goals."
-msgstr ""
+msgstr "No puede reiniciar un desafío con metas sin terminar."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
diff --git a/addons/gamification/i18n/es_EC.po b/addons/gamification/i18n/es_EC.po
index f145a386076..86fcdfaa7b1 100644
--- a/addons/gamification/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/gamification/i18n/es_EC.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-30 12:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-08 21:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-27 06:45+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr ""
 #: selection:gamification.challenge,period:0
 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Diario"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
diff --git a/addons/gamification/i18n/fi.po b/addons/gamification/i18n/fi.po
index d59de918a1b..2353dd206c2 100644
--- a/addons/gamification/i18n/fi.po
+++ b/addons/gamification/i18n/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-30 12:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-17 08:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-04 20:20+0000\n"
 "Last-Translator: Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user
 msgid "Gamification user badge"
-msgstr ""
+msgstr "Pelillistäminen: käyttäjän arvomerkki"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_goal_id
diff --git a/addons/gamification/i18n/hu.po b/addons/gamification/i18n/hu.po
index 6d18a275052..b71fcba19d9 100644
--- a/addons/gamification/i18n/hu.po
+++ b/addons/gamification/i18n/hu.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * gamification
 # 
 # Translators:
+# Kris Krnacs, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-30 12:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-23 17:03+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-04 21:24+0000\n"
+"Last-Translator: Kris Krnacs\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "\n<header>\n    <strong>${object.name}</strong>\n</header>\n<p class=\"o
 msgid ""
 "<br/>Nobody has succeeded to reach every goal, no badge is rewarded for this"
 " challenge."
-msgstr ""
+msgstr "<br/>Senkinek nem sikerült az összes cél, nem történt jelvény kiosztás ehhez a kihíváshoz."
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:744
@@ -140,14 +141,14 @@ msgstr "<br/>Jutalom (jelvény %s) az összes sikeres felhasználóhoz kiküldve
 msgid ""
 "<br/>Special rewards were sent to the top competing users. The ranking for "
 "this challenge is :"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>Speciális jutalmakat küldtünk a legjobb versenyeredménnyel rendelkező felhasználóknak. Ennek a kihívásnak a rangsorolása a következő :"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Related</span>\n"
 "                                    <span class=\"o_stat_text\">Goals</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Kapcsolódó</span>\n                                    <span class=\"o_stat_text\">Célok</span>"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action
@@ -155,21 +156,21 @@ msgid ""
 "A badge is a symbolic token granted to a user as a sign of reward.\n"
 "                    It can be deserved automatically when some conditions are met or manually by users.\n"
 "                    Some badges are harder than others to get with specific conditions."
-msgstr ""
+msgstr "A jelvény egy szimbolikus emléktárgy a felhasználónak létrehozva,  jutalmazás kifejezésére.\n                    Automatikusan is hozzá lehet jutni, ha egy pár kritériumnak megfelel, vagy kézzel is adható.\n                    Egyes jelvények megszerzése nehezebb a különleges  feltételek miatt."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action
 msgid ""
 "A goal definition is a technical model of goal defining a condition to reach.\n"
 "                    The dates, values to reach or users are defined in goal instance."
-msgstr ""
+msgstr "Egy cél meghatározás az egy technikai modell meghatározása az elérni kívánt célnak.\n                    Felhasználók vagy a cél eléréséhez az adatok, értékek meghatározása egy cél érdekében."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_condition
 msgid ""
 "A goal is considered as completed when the current value is compared to the "
 "value to reach"
-msgstr ""
+msgstr "Egy cél elértnek tekinthető, ha a jelenlegi elért megegyezik a cél értékkel"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action
@@ -181,7 +182,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.badge,rule_auth:0
 msgid "A selected list of users"
-msgstr ""
+msgstr "Egy kiválasztott csoportlista"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard
@@ -212,22 +213,22 @@ msgstr "Haladó beállítások"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth
 msgid "Allowance to Grant"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozni kívánt engedély"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_user_domain
 msgid "Alternative to a list of users"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatíva egy kiválasztott csoportlistához"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_category
 msgid "Appears in"
-msgstr ""
+msgstr "Ebben jelenik meg"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Assign Challenge To"
-msgstr ""
+msgstr "Kihívás hozzárendelése ehhez"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action
@@ -240,22 +241,22 @@ msgstr "Hozzárendelhet egy, a felhasználók által kiválasztható cél listá
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_user_ids
 msgid "Authorized Users"
-msgstr ""
+msgstr "Jogosult felhasználók"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
 msgid "Automatic: execute a specific Python code"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus: specifikus Python kód végrehajtás"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
 msgid "Automatic: number of records"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus: adatbázis rekordok száma"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
 msgid "Automatic: sum on a field"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus: összeg egy mezőn"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_name
@@ -268,24 +269,24 @@ msgstr "Jelvény"
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Badge Description"
-msgstr ""
+msgstr "Jelvény leírás"
 
 #. module: gamification
 #: model:mail.message.subtype,description:gamification.mt_badge_granted
 #: model:mail.message.subtype,name:gamification.mt_badge_granted
 msgid "Badge Granted"
-msgstr ""
+msgstr "Jelvény elfogadva"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_list_view
 msgid "Badge List"
-msgstr ""
+msgstr "Jelvény lista"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_badge_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Badge Name"
-msgstr ""
+msgstr "Jelvény neve"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.badge_list_action
@@ -300,28 +301,28 @@ msgid ""
 "of a running period (eg: end of the month for a monthly challenge), at the "
 "end date of a challenge (if no periodicity is set) or when the challenge is "
 "manually closed."
-msgstr ""
+msgstr "Jelvényeket fogad el, ha egy kihívást befejez. Ez vagy a futó periódus vége (pl.: hónap végén gy havonta futó kihívás esetén), vagy a kihívás befejezésének dátumán (ha nincs ismétlődés beállítva) vagy, ha egy kihívást kézzel lezár."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_mode
 msgid "Batch Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Kötegelt mód"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_idea
 msgid "Brilliant"
-msgstr ""
+msgstr "Brilliáns"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
 msgid "Can not grant"
-msgstr ""
+msgstr "Nem tudja létrehozni"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/goal.py:442
 #, python-format
 msgid "Can not modify the configuration of a started goal"
-msgstr ""
+msgstr "Egy elkezdett célnak a beállítását nem tudja módosítani"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
@@ -344,33 +345,33 @@ msgstr "Kategória"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_challenge_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard
 msgid "Challenge"
-msgstr ""
+msgstr "Kihívás"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_wizard
 msgid "Challenge Description"
-msgstr ""
+msgstr "Kihívás leírása"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_line_id
 msgid "Challenge Line"
-msgstr ""
+msgstr "Kihívás tételsor"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_line_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard
 msgid "Challenge Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Kihívás tételsorok"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_name
 msgid "Challenge Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kihívás neve"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_challenge_id
 msgid "Challenge originating"
-msgstr ""
+msgstr "Kihívás származtatás"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_challenge_id
@@ -394,7 +395,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action
 msgid "Click to create a badge."
-msgstr ""
+msgstr "Kattintson egy jelvény létrehozásához."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action
@@ -404,7 +405,7 @@ msgstr "Kattintson egy kihívás létrehozásához."
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action
 msgid "Click to create a goal definition."
-msgstr ""
+msgstr "Kattintson egy cél meghatározásához."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action
@@ -414,12 +415,12 @@ msgstr "Kattintson egy cél létrehozásához."
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "Clickable Goals"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelölhető célok"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_closed
 msgid "Closed goal"
-msgstr ""
+msgstr "Lezárt célok"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_comment
@@ -430,23 +431,23 @@ msgstr "Megjegyzés"
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_discover
 msgid "Complete your Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Egészítse ki a profilját"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_completeness
 msgid "Completeness"
-msgstr ""
+msgstr "Elvégzettség"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_computation_mode
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 msgid "Computation Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Számítási mód"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_computation_mode
 msgid "Computation mode"
-msgstr ""
+msgstr "Kiszámítási mód"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_condition
@@ -456,7 +457,7 @@ msgstr "Feltétel"
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_new_simplified_res_users
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó létrehozás"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.action_new_simplified_res_users
@@ -507,7 +508,7 @@ msgstr "Jelenleg"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_current
 msgid "Current Value"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuális érték"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,period:0
@@ -523,7 +524,7 @@ msgstr "Adat"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_field_date_id
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum mező"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_message_last_post
@@ -546,17 +547,17 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_condition_2090
 msgid "Definition Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Meghatározás feltétel"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_description_2099
 msgid "Definition Description"
-msgstr ""
+msgstr "Meghatározás leírása"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Depending on the Display mode, reports will be individual or shared."
-msgstr ""
+msgstr "Képernyőmódtól függően, a jelentések önállóan láthatóak vagy megosztva."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
diff --git a/addons/gamification/i18n/id.po b/addons/gamification/i18n/id.po
index 0c5b5c5081a..e5495d8082a 100644
--- a/addons/gamification/i18n/id.po
+++ b/addons/gamification/i18n/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-30 12:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-17 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-02 23:38+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 "            <p><em>${object.comment}</em></p>\n"
 "        % endif\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "\n<p Selamat, Anda telah menerima lencana <strong> $ {} object.badge_id.name </strong>!\n            % Jika object.sender_id\n                Lencana ini diberikan oleh <strong> $ {} object.sender_id.name </strong>.\n            % berakhir jika\n        </p>\n\n        % Jika object.comment\n            <p> <em> $ {} object.comment </em> </p>\n        % berakhir jika        "
 
 #. module: gamification
 #: model:mail.template,body_html:gamification.email_template_goal_reminder
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
 "    \n"
 "    <p>You have not updated your progress for the goal ${object.definition_id.name} (currently reached at ${object.completeness}%) for at least ${object.remind_update_delay} days. Do not forget to do it.</p>\n"
 "            "
-msgstr ""
+msgstr "\n    <header>\n        <strong>Reminder ${object.name}</strong>\n    </header>\n    \n    <p>You have not updated your progress for the goal ${object.definition_id.name} (currently reached at ${object.completeness}%) for at least ${object.remind_update_delay} days. Do not forget to do it.</p>\n            "
 
 #. module: gamification
 #: model:mail.template,body_html:gamification.simple_report_template
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid ""
 "    % endfor\n"
 "% endif\n"
 "            "
-msgstr ""
+msgstr "\n<header>\n    <strong>${object.name}</strong>\n</header>\n<p class=\"oe_grey\">Pesan berikut berisi kemajuan saat untuk tantangan ${object.name}</p>\n\n% if object.visibility_mode == 'personal':\n    <table width=\"100%\" border=\"1\">\n    <tr>\n        <th>Tujuan</th>\n        <th>Target</th>\n        <th>Sekarang</th>\n        <th>Completeness</th>\n    </tr>\n    % for line in ctx[\"challenge_lines\"]:\n        <tr\n            % if line['completeness'] >= 100:\n                style=\"font-weight:bold;\"\n            % endif\n            >\n            <td>${line['name']}</td>\n            <td>${line['target']}\n            % if line['suffix']:\n                ${line['suffix']}\n            % endif\n            </td>\n            <td>${line['current']}\n            % if line['suffix']:\n                ${line['suffix']}\n            % endif\n            </td>\n            <td>${line['completeness']} %</td>\n        </tr>\n    % endfor\n    </table>\n% else:\n    % for line in ctx[\"challenge_lines\"]:\n        <table width=\"100%\" border=\"1\">\n            <tr>\n                <th colspan=\"4\">${line['name']}</th>\n            </tr>\n            <tr>\n                <th>#</th>\n                <th>Person</th>\n                <th>Completeness</th>\n                <th>Current</th>\n            </tr>\n            % for goal in line['goals']:\n                <tr\n                    % if goal.completeness >= 100:\n                        style=\"font-weight:bold;\"\n                    % endif\n                    >\n                    <td>${goal['rank']}</td>\n                    <td>${goal['name']}</td>\n                    <td>${goal['completeness']}%</td>\n                    <td>${goal['current']}/${line['target']}\n                    % if line['suffix']:\n                        ${line['suffix']}\n                    % endif\n                    </td>\n                </tr>\n            % endfor\n        </table>\n\n        <br/><br/>\n\n    % endfor\n% endif\n            "
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:746
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:744
 #, python-format
 msgid "<br/>Reward (badge %s) for every succeeding user was sent to %s."
-msgstr ""
+msgstr "<br/> Reward (lencana%s) untuk setiap pengguna berhasil dikirim ke%s."
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:753
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<br/>Special rewards were sent to the top competing users. The ranking for "
 "this challenge is :"
-msgstr ""
+msgstr "<br/> Imbalan khusus dikirim ke pengguna bersaing atas. Peringkat untuk tantangan ini adalah:"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A goal is considered as completed when the current value is compared to the "
 "value to reach"
-msgstr ""
+msgstr "Tujuan adalah dianggap sebagai selesai ketika nilai saat ini dibandingkan dengan nilai mencapai"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.badge,rule_auth:0
 msgid "A selected list of users"
-msgstr ""
+msgstr "Sebuah daftar yang dipilih pengguna"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard
@@ -212,12 +212,12 @@ msgstr "Opsi Lanjutan"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth
 msgid "Allowance to Grant"
-msgstr ""
+msgstr "Tunjangan Grant"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_user_domain
 msgid "Alternative to a list of users"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatif untuk daftar pengguna"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_category
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Tampil di"
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Assign Challenge To"
-msgstr ""
+msgstr "Menetapkan Tantangan Untuk"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action
@@ -240,22 +240,22 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_user_ids
 msgid "Authorized Users"
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna Resmi"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
 msgid "Automatic: execute a specific Python code"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatis: mengeksekusi kode Python tertentu"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
 msgid "Automatic: number of records"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatis: jumlah record"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
 msgid "Automatic: sum on a field"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatis: sum di lapangan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_name
@@ -263,35 +263,35 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_badge_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Lencana"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Badge Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskripsi lencana"
 
 #. module: gamification
 #: model:mail.message.subtype,description:gamification.mt_badge_granted
 #: model:mail.message.subtype,name:gamification.mt_badge_granted
 msgid "Badge Granted"
-msgstr ""
+msgstr "Lencana diberikan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_list_view
 msgid "Badge List"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar lencana"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_badge_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Badge Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama lencana"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.badge_list_action
 #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_badge_menu
 msgid "Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Lencana"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -300,28 +300,28 @@ msgid ""
 "of a running period (eg: end of the month for a monthly challenge), at the "
 "end date of a challenge (if no periodicity is set) or when the challenge is "
 "manually closed."
-msgstr ""
+msgstr "Lencana diberikan ketika tantangan selesai. Ini adalah baik pada akhir periode berjalan (misalnya: akhir bulan untuk tantangan bulanan), pada tanggal akhir dari suatu tantangan (jika periodisitas tidak ditetapkan) atau Kapan tantangan secara manual ditutup."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_mode
 msgid "Batch Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Batch Mode"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_idea
 msgid "Brilliant"
-msgstr ""
+msgstr "Brilian"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
 msgid "Can not grant"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak bisa memberikan"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/goal.py:442
 #, python-format
 msgid "Can not modify the configuration of a started goal"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat mengubah konfigurasi dari tujuan dimulai"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Batalkan"
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal,state:0
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Dibatalkan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -344,40 +344,40 @@ msgstr "Kategori"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_challenge_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard
 msgid "Challenge"
-msgstr ""
+msgstr "Tantangan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_wizard
 msgid "Challenge Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskripsi tantangan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_line_id
 msgid "Challenge Line"
-msgstr ""
+msgstr "Tantangan Line"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_line_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard
 msgid "Challenge Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Tantangan baris"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_name
 msgid "Challenge Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama tantangan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_challenge_id
 msgid "Challenge originating"
-msgstr ""
+msgstr "Tantangan berasal"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_challenge_id
 msgid ""
 "Challenge that generated the goal, assign challenge to users to generate "
 "goals with a value in this field."
-msgstr ""
+msgstr "Tantangan yang dihasilkan tujuan, menetapkan tantangan ke pengguna untuk menghasilkan tujuan dengan nilai dalam bidang ini."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_list_action
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Tantangan"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_max
 msgid "Check to set a monthly limit per person of sending this badge"
-msgstr ""
+msgstr "Periksa untuk menetapkan batas bulanan per orang mengirim badge ini"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action
@@ -414,12 +414,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "Clickable Goals"
-msgstr ""
+msgstr "Tujuan diklik"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_closed
 msgid "Closed goal"
-msgstr ""
+msgstr "Tujuan tertutup"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_comment
@@ -430,28 +430,28 @@ msgstr "Komentar"
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_discover
 msgid "Complete your Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Melengkapi profil"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_completeness
 msgid "Completeness"
-msgstr ""
+msgstr "Kelengkapan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_computation_mode
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 msgid "Computation Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Perhitungan Mode"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_computation_mode
 msgid "Computation mode"
-msgstr ""
+msgstr "Perhitungan mode"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_condition
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Syarat?"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_new_simplified_res_users
@@ -465,7 +465,7 @@ msgid ""
 "deactivated should there be a period of time during which they will/should "
 "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them "
 "specific access to the applications they need to use in the system."
-msgstr ""
+msgstr "Membuat dan mengelola pengguna yang akan menghubungkan ke sistem. Pengguna dapat dinonaktifkan harus ada periode waktu di mana mereka tidak akan/harus terhubung ke sistem. Anda dapat menetapkan mereka kelompok untuk memberikan mereka akses khusus untuk aplikasi yang mereka butuhkan untuk menggunakan dalam sistem."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_create_date
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Arus"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_current
 msgid "Current Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai sekarang"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,period:0
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Data"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_field_date_id
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Lapangan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_message_last_post
@@ -534,40 +534,40 @@ msgstr "Tanggal pesan terakhir diposting pada catatan."
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_category
 msgid "Define the visibility of the challenge through menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan visibilitas tantangan melalui menu"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_computation_mode
 msgid ""
 "Defined how will be computed the goals. The result of the operation will be "
 "stored in the field 'Current'."
-msgstr ""
+msgstr "Didefinisikan bagaimana akan dihitung tujuan. Hasil operasi akan disimpan di lapangan 'sekarang'."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_condition_2090
 msgid "Definition Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Kondisi definisi"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_description_2099
 msgid "Definition Description"
-msgstr ""
+msgstr "Definisi Deskripsi"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Depending on the Display mode, reports will be individual or shared."
-msgstr ""
+msgstr "Tergantung pada mode Display, laporan akan individu atau bersama."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid ""
 "Describe the challenge: what is does, who it targets, why it matters..."
-msgstr ""
+msgstr "Jelaskan tantangan: apa yang tidak, yang menargetkan, mengapa hal itu penting ..."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
 msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)"
-msgstr ""
+msgstr "Jelaskan apa yang mereka lakukan dan mengapa itu penting (akan public)"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_description
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Keterangan"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_visibility_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_display
 msgid "Display Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode Tampilan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_display_name
@@ -596,12 +596,12 @@ msgstr "Nama Tampilan"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_display_mode
 msgid "Displayed as"
-msgstr ""
+msgstr "Ditampilkan sebagai"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_distinctive_field
 msgid "Distinctive field for batch user"
-msgstr ""
+msgstr "Bidang khusus untuk bets pengguna"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_domain
@@ -609,7 +609,7 @@ msgid ""
 "Domain for filtering records. General rule, not user depending, e.g. "
 "[('state', '=', 'done')]. The expression can contain reference to 'user' "
 "which is a browse record of the current user if not in batch mode."
-msgstr ""
+msgstr "Domain untuk catatan penyaringan. Aturan umum, tidak tergantung pengguna, misalnya [('negara', '=', 'dilakukan')]. Ekspresi dapat berisi referensi untuk 'user' yang merupakan rekor browse dari pengguna saat jika tidak dalam modus batch."
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,state:0
@@ -634,17 +634,17 @@ msgstr "Tanggal berakhir"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_mode
 msgid "Evaluate the expression in batch instead of once for each user"
-msgstr ""
+msgstr "Evaluasi ekspresi dalam batch bukan sekali untuk setiap pengguna"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_user_expression
 msgid "Evaluted expression for batch mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspresi Evaluted untuk modus batch"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard
 msgid "Even if the challenge is failed, best challengers will be rewarded"
-msgstr ""
+msgstr "Bahkan jika tantangan gagal, penantang terbaik akan dihargai"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.badge,rule_auth:0
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "Setiap Orang"
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0
 msgid "Exclusive (done or not-done)"
-msgstr ""
+msgstr "Eksklusif (dilakukan atau tidak dilakukan-)"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal,state:0
@@ -664,12 +664,12 @@ msgstr "Gagal"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_field_id
 msgid "Field to Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Lapangan untuk Sum"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_domain
 msgid "Filter Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Filter Domain"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_message_follower_ids
@@ -692,27 +692,27 @@ msgstr "Pengikut (mitra)"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_first_id
 msgid "For 1st user"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk 1 pengguna"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_second_id
 msgid "For 2nd user"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk 2 pengguna"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_third_id
 msgid "For 3rd user"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk 3 pengguna"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_id
 msgid "For Every Succeding User"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Setiap User Indikator keberhasilan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "Formating Options"
-msgstr ""
+msgstr "Formating Pilihan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
@@ -722,49 +722,49 @@ msgstr "Dari"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_full_suffix
 msgid "Full Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Akhiran penuh"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_menu
 msgid "Gamification Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Gamification Alat"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge
 msgid "Gamification badge"
-msgstr ""
+msgstr "Gamification lencana"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge
 msgid "Gamification challenge"
-msgstr ""
+msgstr "Gamification tantangan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge_line
 msgid "Gamification generic goal for challenge"
-msgstr ""
+msgstr "Gamification tujuan generik untuk tantangan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_definition
 msgid "Gamification goal definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definisi tujuan gamification"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal
 msgid "Gamification goal instance"
-msgstr ""
+msgstr "Gamification contoh tujuan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user
 msgid "Gamification user badge"
-msgstr ""
+msgstr "Gamification pengguna badge"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_goal_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
 msgid "Goal"
-msgstr ""
+msgstr "Target"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_id
@@ -772,46 +772,46 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Goal Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Tujuan Definisi"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_definition_list_action
 #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_definition_menu
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_list_view
 msgid "Goal Definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Definisi tujuan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_description
 msgid "Goal Description"
-msgstr ""
+msgstr "Tujuan Keterangan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Goal Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Tujuan Gagal"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_list_view
 msgid "Goal List"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar tujuan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_condition
 msgid "Goal Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Kinerja tujuan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Goal Reached"
-msgstr ""
+msgstr "Tujuan Tercapai"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "Goal definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Definisi tujuan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_list_action
@@ -820,44 +820,44 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard
 msgid "Goals"
-msgstr ""
+msgstr "Tujuan"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_good_job
 msgid "Good Job"
-msgstr ""
+msgstr "Bagus!"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
 msgid "Grant"
-msgstr ""
+msgstr "Hibah"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_grant_wizard
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
 msgid "Grant Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Hibah Badge"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
 msgid "Grant Badge To"
-msgstr ""
+msgstr "Hibah Badge Untuk"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Grant this Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Hibah Badge ini"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_user_kanban_view
 msgid "Granted by"
-msgstr ""
+msgstr "Diberikan oleh"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Granting"
-msgstr ""
+msgstr "Pemberian"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
@@ -869,12 +869,12 @@ msgstr "Dikelompokan berdasarkan .."
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_report_message_group_id
 msgid "Group that will receive a copy of the report in addition to the user"
-msgstr ""
+msgstr "Kelompok yang akan menerima salinan laporan selain pengguna"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 msgid "HR Challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Tantangan HR"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_hidden
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "tersembunyi"
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "How to compute the goal?"
-msgstr ""
+msgstr "Cara menghitung tujuan?"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_id
@@ -901,12 +901,12 @@ msgstr "ID"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_res_id_field
 msgid "ID Field of user"
-msgstr ""
+msgstr "ID Bidang pengguna"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_remaining_sending
 msgid "If a maxium is set"
-msgstr ""
+msgstr "Jika maxium suatu diatur"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_message_unread
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Jika dicentang, pesan baru memerlukan perhatian Anda."
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_challenge_id
 msgid "If this badge was rewarded through a challenge"
-msgstr ""
+msgstr "Jika lencana ini dihargai melalui tantangan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_image
@@ -940,14 +940,14 @@ msgstr "Dalam Proses"
 msgid ""
 "In batch mode, the domain is evaluated globally. If enabled, do not use "
 "keyword 'user' in above filter domain."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam modus batch, domain dievaluasi secara global. Jika diaktifkan, tidak menggunakan kata kunci 'user' di domain filter di atas."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_distinctive_field
 msgid ""
 "In batch mode, this indicates which field distinct one user form the other, "
 "e.g. user_id, partner_id..."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam modus batch, ini menunjukkan bidang yang berbeda satu pengguna membentuk lainnya, misalnya user_id, partner_id ..."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_last_update
@@ -955,7 +955,7 @@ msgid ""
 "In case of manual goal, reminders are sent if the goal as not been updated "
 "for a while (defined in challenge). Ignored in case of non-manual goal or "
 "goal not linked to a challenge."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam kasus tujuan manual, pengingat akan dikirim jika tujuannya tidak diperbarui untuk sementara (didefinisikan dalam tantangan). Diabaikan dalam kasus tujuan non-pengguna atau tujuan tidak terkait dengan tantangan."
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal,state:0
@@ -965,23 +965,23 @@ msgstr "Dalam proses"
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0
 msgid "Individual Goals"
-msgstr ""
+msgstr "Tujuan individu"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_model_inherited_model_ids
 msgid "Inherited models"
-msgstr ""
+msgstr "Model mewarisi"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/goal.py:319
 #, python-format
 msgid "Invalid return content from the evaluation of code for definition %s"
-msgstr ""
+msgstr "Konten kembali tidak valid dari evaluasi kode untuk definisi%s"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_invite
 msgid "Invite new Users"
-msgstr ""
+msgstr "Undang Pengguna baru"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "Terakhir Dimodifikasi pada"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_last_report_date
 msgid "Last Report Date"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan terakhir Tanggal"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_last_update
@@ -1049,17 +1049,17 @@ msgstr "Diperbaharui pada"
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0
 msgid "Leader Board (Group Ranking)"
-msgstr ""
+msgstr "Pemimpin Dewan (Group Ranking)"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_max_number
 msgid "Limitation Number"
-msgstr ""
+msgstr "Batasan Jumlah"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Line List"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar garis"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_ids
@@ -1069,17 +1069,17 @@ msgstr "Baris"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_ids
 msgid "List of goals that will be set"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar tujuan yang akan ditetapkan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_user_ids
 msgid "List of users participating to the challenge"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar pengguna berpartisipasi untuk tantangan"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_nbr_following
 msgid "Mail Group Following"
-msgstr ""
+msgstr "Mail Grup Mengikuti"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_message_ids
@@ -1102,12 +1102,12 @@ msgstr "Contoh"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_monetary
 msgid "Monetary"
-msgstr ""
+msgstr "Kebijakan moneter"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_monetary
 msgid "Monetary Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai moneter"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,period:0
@@ -1118,32 +1118,32 @@ msgstr "Bulanan"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_max
 msgid "Monthly Limited Sending"
-msgstr ""
+msgstr "Bulanan Terbatas Mengirim"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_this_month
 msgid "Monthly total"
-msgstr ""
+msgstr "Total bulanan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "My Goals"
-msgstr ""
+msgstr "Tujuan Saya"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_my_monthly_sending
 msgid "My Monthly Sending Total"
-msgstr ""
+msgstr "Bulanan saya Mengirim Jumlah"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_my_this_month
 msgid "My Monthly Total"
-msgstr ""
+msgstr "Saya Bulanan Jumlah"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_my
 msgid "My Total"
-msgstr ""
+msgstr "Saya total"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_name
@@ -1158,17 +1158,17 @@ msgstr "Tidak pernah"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_remind_update_delay
 msgid "Never reminded if no value or zero is specified."
-msgstr ""
+msgstr "Pernah mengingatkan jika ada nilai atau nol ditentukan."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_next_report_date
 msgid "Next Report Date"
-msgstr ""
+msgstr "Berikutnya Tanggal Laporan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "No monthly sending limit"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada batas pengiriman bulanan"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_problem_solver
@@ -1178,28 +1178,28 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.badge,rule_auth:0
 msgid "No one, assigned through challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada satu, ditugaskan melalui tantangan"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:756
 #, python-format
 msgid "Nobody reached the required conditions to receive special badges."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada yang mencapai kondisi yang diperlukan untuk menerima lencana khusus."
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,period:0
 msgid "Non recurring"
-msgstr ""
+msgstr "Non berulang"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_remind_update_delay
 msgid "Non-updated manual goals will be reminded after"
-msgstr ""
+msgstr "Tujuan non-update pengguna akan diingatkan setelah"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Notification Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Pemberitahuan Pesan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_message_needaction_counter
@@ -1222,27 +1222,27 @@ msgstr "Jumlah pesan yang belum dibaca"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_count_distinct
 msgid "Number of users"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah pengguna"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
 msgid "On change"
-msgstr ""
+msgstr "Tentang perubahan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_badge_ids
 msgid "Only the people having these badges can give this badge"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya orang-orang yang memiliki lencana ini dapat memberikan lencana ini"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_user_ids
 msgid "Only these people can give this badge"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya orang-orang ini dapat memberikan lencana ini"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "Optimisation"
-msgstr ""
+msgstr "Optimisasi"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_owner_ids
@@ -1252,12 +1252,12 @@ msgstr "Pemilik"
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard
 msgid "Participating"
-msgstr ""
+msgstr "Berpartisipasi"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.badge,rule_auth:0
 msgid "People having some badges"
-msgstr ""
+msgstr "Orang yang memiliki beberapa lencana"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
@@ -1269,22 +1269,22 @@ msgstr "Periode"
 msgid ""
 "Period of automatic goal assigment. If none is selected, should be launched "
 "manually."
-msgstr ""
+msgstr "Periode assigment tujuan otomatis. Jika tidak ada yang dipilih, harus diluncurkan secara manual."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_period
 msgid "Periodicity"
-msgstr ""
+msgstr "Masa haid"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_problem_solver
 msgid "Problem Solver"
-msgstr ""
+msgstr "Pemecah masalah"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0
 msgid "Progressive (using numerical values)"
-msgstr ""
+msgstr "Progresif (menggunakan nilai numerik)"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_compute_code
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "Kode Python"
 msgid ""
 "Python code to be executed for each user. 'result' should contains the new "
 "current value. Evaluated user can be access through object.user_id."
-msgstr ""
+msgstr "Kode python akan dieksekusi untuk setiap pengguna. 'hasil' harus berisi nilai saat baru. Dievaluasi pengguna dapat diakses melalui object.user_id."
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal,state:0
@@ -1306,12 +1306,12 @@ msgstr "Mencapai"
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Reached when current value is"
-msgstr ""
+msgstr "Dicapai bila nilai saat ini"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
 msgid "Recorded manually"
-msgstr ""
+msgstr "Direkam secara manual"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "Referensi"
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Refresh Challenge"
-msgstr ""
+msgstr "Segarkan Tantangan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard
@@ -1331,42 +1331,42 @@ msgstr "Tolak"
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goals_from_challenge_act
 msgid "Related Goals"
-msgstr ""
+msgstr "Gol terkait"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_remaining_sending
 msgid "Remaining Sending Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Sisa Mengirim Diizinkan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_remind_update_delay
 msgid "Remind delay"
-msgstr ""
+msgstr "Ingatkan delay"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Reminders for Manual Goals"
-msgstr ""
+msgstr "Pengingat untuk Tujuan Pedoman"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_report_message_frequency
 msgid "Report Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan Frekuensi"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_report_template_id
 msgid "Report Template"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan Template"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_badge_ids
 msgid "Required Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Lencana diperlukan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Reset Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Atur ulang Penyelesaian"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_manager_id
@@ -1377,38 +1377,38 @@ msgstr "Tanggung-jawab"
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:551
 #, python-format
 msgid "Retrieving progress for personal challenge without user information"
-msgstr ""
+msgstr "Mengambil kemajuan bagi tantangan pribadi tanpa informasi pengguna"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard
 msgid "Reward"
-msgstr ""
+msgstr "imbalan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_failure
 msgid "Reward Bests if not Succeeded?"
-msgstr ""
+msgstr "Reward Bests jika tidak Digantikan?"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_realtime
 msgid "Reward as soon as every goal is reached"
-msgstr ""
+msgstr "Reward secepat setiap tujuan tercapai"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_challenge_ids
 msgid "Reward of Challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Pahala Tantangan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_goal_definition_ids
 msgid "Rewarded by"
-msgstr ""
+msgstr "Dihargai oleh"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Rewards for challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Hadiah untuk tantangan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "Sedang berjalan"
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 msgid "Running Challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Menjalankan Tantangan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
@@ -1428,34 +1428,34 @@ msgstr "Jadual"
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 msgid "Search Challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Tantangan pencarian"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 msgid "Search Goal Definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Definisi pencarian Goal"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Search Goals"
-msgstr ""
+msgstr "Cari Sasaran"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid ""
 "Security rules to define who is allowed to manually grant badges. Not "
 "enforced for administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Aturan keamanan untuk menentukan siapa yang diperbolehkan secara manual memberikan lencana. Tidak diberlakukan untuk administrator."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Send Report"
-msgstr ""
+msgstr "Kirimkan Laporan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_report_message_group_id
 msgid "Send a copy to"
-msgstr ""
+msgstr "Mengirim salinan ke"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_sender_id
@@ -1470,22 +1470,22 @@ msgstr "Berurutan"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_sequence
 msgid "Sequence number for ordering"
-msgstr ""
+msgstr "Nomor urut untuk pemesanan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
 msgid "Set the current value you have reached for this goal"
-msgstr ""
+msgstr "Mengatur nilai saat Anda telah mencapai tujuan ini untuk"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_data
 msgid "Set your Company Data"
-msgstr ""
+msgstr "Mengatur data Perusahaan Anda"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_logo
 msgid "Set your Company Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Set Logo Perusahaan Anda"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_timezone
@@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr "Pilih Timezone"
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_configure
 msgid "Setup your Company"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan Perusahaan Anda"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr "Tanggal Mulai"
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Start goal"
-msgstr ""
+msgstr "Mulai tujuan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_state
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "Statistik"
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Langganan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_full_suffix
@@ -1541,52 +1541,52 @@ msgstr "Akhiran"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_invited_user_ids
 msgid "Suggest to users"
-msgstr ""
+msgstr "Menyarankan kepada pengguna"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_target_goal
 msgid "Target Value to Reach"
-msgstr ""
+msgstr "Menargetkan Nilai untuk Mencapai"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "Target: less than"
-msgstr ""
+msgstr "Target: kurang dari"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_action_id
 msgid "The action that will be called to update the goal value."
-msgstr ""
+msgstr "Tindakan yang akan dipanggil untuk memperbarui nilai sasaran."
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:740
 #, python-format
 msgid "The challenge %s is finished."
-msgstr ""
+msgstr "Tantangan%s selesai."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_full_suffix
 msgid "The currency and suffix field"
-msgstr ""
+msgstr "Mata uang dan akhiran lapangan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_field_date_id
 msgid "The date to use for the time period evaluated"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal yang akan digunakan untuk jangka waktu dievaluasi"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_end_date
 msgid ""
 "The day a new challenge will be automatically closed. If no periodicity is "
 "set, will use this date as the goal end date."
-msgstr ""
+msgstr "Hari tantangan baru akan ditutup secara otomatis. Jika tidak ada periodisitas diatur, akan menggunakan tanggal ini sebagai tanggal akhir tujuan."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_start_date
 msgid ""
 "The day a new challenge will be automatically started. If no periodicity is "
 "set, will use this date as the goal start date."
-msgstr ""
+msgstr "Hari tantangan baru akan secara otomatis dimulai. Jika tidak ada periodisitas diatur, akan menggunakan tanggal ini sebagai tanggal mulai tujuan."
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/goal.py:131
@@ -1595,115 +1595,115 @@ msgid ""
 "The domain for the definition %s seems incorrect, please check it.\n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "Domain untuk definisi%s sepertinya tidak benar, silakan cek. %s"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_field_id
 msgid "The field containing the value to evaluate"
-msgstr ""
+msgstr "Bidang yang mengandung nilai untuk mengevaluasi"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_res_id_field
 msgid ""
 "The field name on the user profile (res.users) containing the value for "
 "res_id for action."
-msgstr ""
+msgstr "Nama field pada profil pengguna (res.users) yang mengandung nilai untuk res_id untuk tindakan."
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,condition:0
 msgid "The higher the better"
-msgstr ""
+msgstr "Lebih tinggi lebih baik"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_owner_ids
 msgid "The list of instances of this badge granted to users"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar contoh lencana ini diberikan kepada pengguna"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_unique_owner_ids
 msgid "The list of unique users having received this badge."
-msgstr ""
+msgstr "Daftar pengguna yang unik telah menerima lencana ini."
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,condition:0
 msgid "The lower the better"
-msgstr ""
+msgstr "Semakin rendah lebih baik"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_max_number
 msgid ""
 "The maximum number of time this badge can be sent per month per person."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah maksimum waktu lencana ini dapat dikirim per bulan per orang."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_model_id
 msgid "The model object for the field to evaluate"
-msgstr ""
+msgstr "Model objek untuk lapangan untuk mengevaluasi"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_remind_update_delay
 msgid ""
 "The number of days after which the user assigned to a manual goal will be "
 "reminded. Never reminded if no value is specified."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah hari setelah pengguna ditugaskan untuk tujuan pengguna akan diingatkan. Pernah mengingatkan jika tidak ada nilai yang ditentukan."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_my_this_month
 msgid ""
 "The number of time the current user has received this badge this month."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah waktu pengguna saat menerima lencana ini bulan ini."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_my
 msgid "The number of time the current user has received this badge."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah waktu pengguna saat menerima lencana ini."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_my_monthly_sending
 msgid "The number of time the current user has sent this badge this month."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah waktu pengguna saat telah mengirimkan lencana ini bulan ini."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_count_distinct
 msgid "The number of time this badge has been received by unique users."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah waktu lencana ini telah diterima oleh pengguna yang unik."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_this_month
 msgid "The number of time this badge has been received this month."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah waktu lencana ini telah diterima bulan ini."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_count
 msgid "The number of time this badge has been received."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah waktu lencana ini telah diterima."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_monetary
 msgid "The target and current value are defined in the company currency."
-msgstr ""
+msgstr "Target dan nilai saat didefinisikan dalam mata uang perusahaan."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_suffix
 msgid "The unit of the target and current values"
-msgstr ""
+msgstr "Unit dari nilai target dan saat ini"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_manager_id
 msgid "The user responsible for the challenge."
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna bertanggung jawab untuk tantangan."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_sender_id
 msgid "The user who has send the badge"
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna yang memiliki kirim lencana"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_goal_definition_ids
 msgid ""
 "The users that have succeeded theses goals will receive automatically the "
 "badge."
-msgstr ""
+msgstr "Para pengguna yang telah berhasil tujuan tesis akan menerima secara otomatis lencana."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_user_expression
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgid ""
 "The value to compare with the distinctive field. The expression can contain "
 "reference to 'user' which is a browse record of the current user, e.g. "
 "user.id, user.partner_id.id..."
-msgstr ""
+msgstr "Nilai untuk membandingkan dengan bidang khas. Ekspresi dapat berisi referensi untuk 'user' yang merupakan rekor browse dari pengguna saat ini, misalnya user.id, user.partner_id.id ..."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goals_from_challenge_act
@@ -1723,23 +1723,23 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard
 msgid "There is no reward upon completion of this challenge."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada imbalan setelah selesainya tantangan ini."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_closed
 msgid "These goals will not be recomputed."
-msgstr ""
+msgstr "Tujuan ini tidak akan menghitung ulang."
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/badge.py:223
 #, python-format
 msgid "This badge can not be sent by users."
-msgstr ""
+msgstr "Lencana ini tidak dapat dikirim oleh pengguna."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_image
 msgid "This field holds the image used for the badge, limited to 256x256"
-msgstr ""
+msgstr "Bidang ini memegang gambar yang digunakan untuk lencana, terbatas 256x256"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
@@ -1749,12 +1749,12 @@ msgstr "Kepada"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_target_goal
 msgid "To Reach"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Mencapai"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_to_update
 msgid "To update"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memperbaharui"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_count
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "Total"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_unique_owner_ids
 msgid "Unique Owners"
-msgstr ""
+msgstr "Pemilik unik"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_suffix
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "Perbarui"
 #: code:addons/gamification/models/goal.py:476
 #, python-format
 msgid "Update %s"
-msgstr ""
+msgstr "Perbarui %s sekarang"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_user_id
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr "Pengguna"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_user_domain
 msgid "User domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domain pengguna"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_res_users
@@ -1822,19 +1822,19 @@ msgstr "Mingguan"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_auth
 msgid "Who can grant this badge"
-msgstr ""
+msgstr "Siapa yang bisa memberikan lencana ini"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
 msgid "Who would you like to reward?"
-msgstr ""
+msgstr "Siapa yang ingin Anda untuk menghargai?"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_reward_realtime
 msgid ""
 "With this option enabled, a user can receive a badge only once. The top 3 "
 "badges are still rewarded only at the end of the challenge."
-msgstr ""
+msgstr "Dengan opsi ini diaktifkan, pengguna dapat menerima lencana hanya sekali. 3 atas lencana masih dihargai hanya pada akhir tantangan."
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_idea
@@ -1851,13 +1851,13 @@ msgstr "Tahunan"
 #: code:addons/gamification/models/badge.py:225
 #, python-format
 msgid "You are not in the user allowed list."
-msgstr ""
+msgstr "Anda tidak berada dalam pengguna diperbolehkan daftar."
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:26
 #, python-format
 msgid "You can not grant a badge to yourself"
-msgstr ""
+msgstr "Anda tidak dapat memberikan lencana untuk diri sendiri"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:235
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "You can still grant"
-msgstr ""
+msgstr "Anda masih dapat memberikan"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_good_job
@@ -1879,13 +1879,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/gamification/models/badge.py:227
 #, python-format
 msgid "You do not have the required badges."
-msgstr ""
+msgstr "Anda tidak memiliki lencana yang diperlukan."
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/badge.py:229
 #, python-format
 msgid "You have already sent this badge too many time this month."
-msgstr ""
+msgstr "Anda telah mengirimkan lencana ini terlalu banyak waktu bulan ini."
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_hidden
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "badges this month"
-msgstr ""
+msgstr "lencana bulan ini"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -1906,12 +1906,12 @@ msgstr "hari"
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "e.g. Monthly Sales Objectives"
-msgstr ""
+msgstr "Tujuan misalnya Bulanan Penjualan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "e.g. days"
-msgstr ""
+msgstr "misalnya hari"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "e.g. user.partner_id.id"
-msgstr ""
+msgstr "misalnya user.partner_id.id"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user_wizard
@@ -1939,12 +1939,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
 msgid "granted,"
-msgstr ""
+msgstr "diberikan,"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Segarkan"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard
@@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr "dibanding target"
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_user_kanban_view
 msgid "the"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
diff --git a/addons/gamification/i18n/lt.po b/addons/gamification/i18n/lt.po
index 1cb8a3aa0e1..d9181076ca2 100644
--- a/addons/gamification/i18n/lt.po
+++ b/addons/gamification/i18n/lt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-30 12:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-11 12:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-22 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1205,19 +1205,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Veiksmų skaičius"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Žinučių, kurių prireiks veiksmui skaičius"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Neperskaitytų žinučių skaičius"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_count_distinct
diff --git a/addons/gamification/i18n/uk.po b/addons/gamification/i18n/uk.po
index 95901d9daa5..0f6a89814e4 100644
--- a/addons/gamification/i18n/uk.po
+++ b/addons/gamification/i18n/uk.po
@@ -3,12 +3,13 @@
 # * gamification
 # 
 # Translators:
+# Bogdan, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-30 12:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-14 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-02 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Bogdan\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -186,7 +187,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Прийняти"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_action_id
@@ -622,7 +623,7 @@ msgstr "Done"
 #: selection:gamification.goal,state:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Draft"
-msgstr "Чернетка"
+msgstr "Чорновий"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_end_date
@@ -649,7 +650,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.badge,rule_auth:0
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Всі"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0
@@ -879,7 +880,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_hidden
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Приховано"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -933,7 +934,7 @@ msgstr "Зображення"
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "В процесі"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
diff --git a/addons/gamification/i18n/zh_TW.po b/addons/gamification/i18n/zh_TW.po
index 2cf63035c20..f3222bbdfb6 100644
--- a/addons/gamification/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/gamification/i18n/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-30 12:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-04 06:06+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_message_last_post
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_message_last_post
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "釋出到記錄上的最後資訊的日期"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_category