[I18N] Update translation terms from Transifex

10 files changed, 153 insertions, 174 deletions

diff --git a/addons/gamification/i18n/de.po b/addons/gamification/i18n/de.po
index e6143b127ee..d6bbd0e60ef 100644
--- a/addons/gamification/i18n/de.po
+++ b/addons/gamification/i18n/de.po
@@ -3,21 +3,20 @@
 # * gamification
 # 
 # Translators:
-# Gab_Odoo <gab@odoo.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017
-# Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2017
-# Fabian Liesch <fabian.liesch@gmail.com>, 2017
-# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017
-# Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2017
-# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017
-# Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017
+# Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017
+# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017
+# Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2017
 # Dejan Dinic <dejan.dinic@bluewin.ch>, 2017
 # Renzo Meister <info@jamotion.ch>, 2017
+# Fabian Liesch <fabian.liesch@gmail.com>, 2017
+# Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2017
+# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017
+# Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2017
 # Christian Körner <fipes.de@gmail.com>, 2017
 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017
-# Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2017
 # AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -1919,7 +1918,7 @@ msgstr "Absender"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr "Nummernfolge"
+msgstr "Reihenfolge"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_sequence
diff --git a/addons/gamification/i18n/es.po b/addons/gamification/i18n/es.po
index 150374ca8f8..0633e031404 100644
--- a/addons/gamification/i18n/es.po
+++ b/addons/gamification/i18n/es.po
@@ -3,30 +3,30 @@
 # * gamification
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# David de León <leceda09@gmail.com>, 2017
-# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2016
+# Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2016
+# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016
+# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
+# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
+# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016
+# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
+# Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2016
+# Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
+# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
+# Martin Mendoza del Solar <martin@mendozadelsolar.com>, 2016
 # Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017
 # Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2017
-# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2017
-# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
-# Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2017
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
-# Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2017
-# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2017
-# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2017
-# Gustavo Valverde <g.valverde02@gmail.com>, 2017
 # Nicole Kist <nki@odoo.com>, 2017
-# Daniel Blanco <daniel@blancomartin.com.ar>, 2017
-# Jesus Zapata <jesus@vauxoo.com>, 2017
-# Martin Mendoza del Solar <martin@mendozadelsolar.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Mendoza del Solar <martin@mendozadelsolar.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Nicole Kist <nki@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:655
 #, python-format
 msgid "<br/> %(rank)d. %(user_name)s - %(reward_name)s"
-msgstr "<br/> %(rank)d. %(user_name)s - %(reward_name)s"
+msgstr "%(reward_name)s"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:652
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Da click para crear una insignia."
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action
 msgid "Click to create a challenge."
-msgstr "Haga clic para crear un reto."
+msgstr "Da click para crear un reto."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Creado por"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Creado en"
+msgstr "Creado el"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_create_uid
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Modo de visualización"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nombre mostrado"
+msgstr "Nombre a mostrar"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_display
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "Borrador"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_end_date
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "End Date"
-msgstr "Fecha final"
+msgstr "Fecha finalización"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_mode
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "Invitar nuevos usuarios"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última Modificación en"
+msgstr "Última modificación en"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_last_report_date
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "Última actualización"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Última actualización de"
+msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_write_date
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "Última actualización de"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última Actualización el"
+msgstr "Última actualización el"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0
@@ -1835,9 +1835,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s not found"
 msgstr ""
-"La configuración del modelo para la definición %s parece incorrecta, por favor compruébela.\n"
+"La configuración del modelo para la definición %s parece incorrecta, por favor compruebe que.\n"
 "\n"
-"% no encontrado"
+"%s no se encuentra"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/goal.py:107
@@ -1847,9 +1847,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s not stored"
 msgstr ""
-"La configuración del modelo para la definición %s parece incorrecta. Por favor revísela.\n"
+"La configuración del modelo para la definición %s parece incorrecta, compruebe que.\n"
 "\n"
-"%s es un campo no almacenado"
+"%s no esta guardada"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_model_id
diff --git a/addons/gamification/i18n/fr.po b/addons/gamification/i18n/fr.po
index d3d4a450173..69e016948d8 100644
--- a/addons/gamification/i18n/fr.po
+++ b/addons/gamification/i18n/fr.po
@@ -3,34 +3,31 @@
 # * gamification
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017
-# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2017
-# Lionel Sausin <ls@numerigraphe.com>, 2017
-# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
+# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
+# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
+# Lionel Sausin <ls@numerigraphe.com>, 2016
+# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016
+# Agathe Mollé <molleagathe@gmail.com>, 2016
+# Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2016
+# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
+# Clo <clo@odoo.com>, 2016
+# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016
+# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
+# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
+# ShevAbam <shevabam@gmail.com>, 2016
+# Jérôme Tanché <jerome.tanche@ouest-dsi.fr>, 2016
+# Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>, 2016
+# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
-# Agathe Mollé <molleagathe@gmail.com>, 2017
-# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017
-# Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2017
-# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
-# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2017
-# Clo <clo@odoo.com>, 2017
-# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017
-# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017
-# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2017
-# Jérôme Tanché <jerome.tanche@ouest-dsi.fr>, 2017
-# Bertrand LATOUR <divoir@gmail.com>, 2017
-# Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017
-# Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>, 2017
-# leemannd <denis.leemann@camptocamp.com>, 2017
-# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
-"Last-Translator: Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -434,7 +431,7 @@ msgstr "Action"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_active
 msgid "Active"
-msgstr "Actif/ve"
+msgstr "Actif"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -815,7 +812,7 @@ msgstr "Mode d'affichage"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nom à afficher"
+msgstr "Nom affiché"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_display
@@ -997,7 +994,7 @@ msgstr "Définitions de l'Objectif"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_description
 msgid "Goal Description"
-msgstr "Description de l'objectif"
+msgstr "Description de l'Objectif"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
@@ -1197,7 +1194,7 @@ msgstr "Inviter de nouveaux Utilisateurs"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Dernière modification le"
+msgstr "Dernière Modification le"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_last_report_date
@@ -1695,7 +1692,7 @@ msgstr "Démarrer l'objectif"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "State"
-msgstr "Statut"
+msgstr "État"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
diff --git a/addons/gamification/i18n/hr.po b/addons/gamification/i18n/hr.po
index d0c9c85a908..bc1d12a06af 100644
--- a/addons/gamification/i18n/hr.po
+++ b/addons/gamification/i18n/hr.po
@@ -4,20 +4,21 @@
 # 
 # Translators:
 # Davor Bojkić <davor.bojkic@storm.hr>, 2017
-# Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017
-# Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
-# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2017
 # Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2017
+# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2017
+# Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
+# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2017
+# KRISTINA PALAŠ <kristina.palas@storm.hr>, 2017
+# Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
-"Last-Translator: Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -358,7 +359,7 @@ msgid ""
 "<br/>Special rewards were sent to the top competing users. The ranking for "
 "this challenge is :"
 msgstr ""
-"<br/>Specijalne nagrade su dodijeljene najboljim učesnicima. Redoslijed za "
+"<br/>Specijalne nagrade su dodijeljene najboljim učesnicima. Redosljed za "
 "ovaj izazov je:"
 
 #. module: gamification
@@ -696,7 +697,7 @@ msgstr "Kreirao"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Kreirano"
+msgstr "Datum kreiranja"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_create_uid
@@ -1132,7 +1133,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal,state:0
 msgid "In progress"
-msgstr "U tijeku"
+msgstr "U Tijeku"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0
@@ -1446,7 +1447,7 @@ msgstr "Povezani ciljevi"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_user_id
 msgid "Related user name for the resource to manage its access."
-msgstr "Korisničko ime povezano je s pristupom i upravljanjem modulima"
+msgstr "Korisničko ime povezano je sa pristupom i upravljanjem modulima"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_remaining_sending
@@ -1595,13 +1596,13 @@ msgstr "Postavite trenutnu vrijednost koju ste dosegli za ovaj cilj"
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin1
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_data
 msgid "Set your Company Data"
-msgstr "Postavi podatke o tvrtki"
+msgstr "Pošalji podatke o tvrtki"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin2
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_logo
 msgid "Set your Company Logo"
-msgstr "Postavi logo tvrtke"
+msgstr "Pošalji logo tvrtke"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_discover1
@@ -1883,12 +1884,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "To"
-msgstr "Do"
+msgstr "za"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_target_goal
 msgid "To Reach"
-msgstr "Doseći"
+msgstr "Za doseći"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_to_update
diff --git a/addons/gamification/i18n/hu.po b/addons/gamification/i18n/hu.po
index 82153053f41..667c09c3433 100644
--- a/addons/gamification/i18n/hu.po
+++ b/addons/gamification/i18n/hu.po
@@ -3,17 +3,17 @@
 # * gamification
 # 
 # Translators:
-# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017
-# Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2017
+# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
+# Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
-"Last-Translator: Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Egy kiválasztott csoportlista"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_action_id
 msgid "Action"
-msgstr "Akció"
+msgstr "Művelet"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_active
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Egy elkezdett célnak a beállítását nem tudja módosítani"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
 msgid "Cancel"
-msgstr "Mégsem"
+msgstr "Mégse"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal,state:0
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Létrehozás"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Létrehozta"
+msgstr "Készítette"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_create_date
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Létrehozta"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Létrehozva"
+msgstr "Létrehozás dátuma"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_create_uid
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "Létrehozó"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_current
 msgid "Current"
-msgstr "Jelenlegi"
+msgstr "Jelenleg"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_current
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Aktuális érték"
 #: selection:gamification.challenge,period:0
 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
 msgid "Daily"
-msgstr "Napi"
+msgstr "Naponta"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "Adományozza"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Group By"
-msgstr "Csoportosítás ezzel"
+msgstr "Csoportosítás"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_report_message_group_id
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Emberi erőforrás kezelés"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_id
 msgid "ID"
-msgstr "Azonosító"
+msgstr "Azonosító ID"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_res_id_field
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr "Új felhasználók meghívása"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Utoljára módosítva"
+msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_last_report_date
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgstr "Cél elkezdése"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "State"
-msgstr "Állam / megye"
+msgstr "Állapot"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
@@ -2109,7 +2109,7 @@ msgstr "kitűzők ebben a hónapban"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "days"
-msgstr "nap"
+msgstr "napok"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
diff --git a/addons/gamification/i18n/nl.po b/addons/gamification/i18n/nl.po
index 2e0a0f5821f..3608fc46b5e 100644
--- a/addons/gamification/i18n/nl.po
+++ b/addons/gamification/i18n/nl.po
@@ -3,19 +3,19 @@
 # * gamification
 # 
 # Translators:
-# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2017
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2017
-# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2017
-# Stephan Van Dyck <stephan.vandyck@vanroey.be>, 2017
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
+# Stephan Van Dyck <stephan.vandyck@vanroey.be>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
+# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
+# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
-"Last-Translator: Stephan Van Dyck <stephan.vandyck@vanroey.be>, 2017\n"
+"Last-Translator: Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "Definitie-beschrijving"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Depending on the Display mode, reports will be individual or shared."
 msgstr ""
-"Afhankelijk van de weergavemodus zijn rapportages individueel of gedeeld."
+"Afhankelijk van de weergavemodus zijn rapporten individueel of gedeeld."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
 msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)"
 msgstr ""
-"Omschrijf wat ze hebben gedaan en waarom het belangrijk is (is openbaar)"
+"Omschrijf wat ze hebben gedaan en waarom het belangrijk is (is publiekelijk)"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_description
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr ""
 #: selection:gamification.challenge,state:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Done"
-msgstr "Gereed"
+msgstr "Verwerkt"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,state:0
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "Afbeelding"
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr "In behandeling"
+msgstr "In Behandeling"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgid ""
 "goal not linked to a challenge."
 msgstr ""
 "In het geval van een handmatig ingesteld doel, worden herinneringen "
-"verstuurd als de doelstelling een tijdje niet is bijgewerkt (gedefinieerd in"
+"verstuurt als de doelstelling een tijdje niet is bijgewerkt (gedefinieerd in"
 " de uitdaging). Genegeerd in geval van een niet-handmatige doel of een doel "
 "niet gekoppeld aan een uitdaging"
 
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "Laatst gewijzigd op"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_last_report_date
 msgid "Last Report Date"
-msgstr "Laatste rapportage datum"
+msgstr "Laatste rapport datum"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_last_update
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "Regel lijst"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_ids
 msgid "Lines"
-msgstr "Regels"
+msgstr "Lijnen"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_ids
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "Aantal gebruikers"
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
 msgid "On change"
-msgstr "Bij wijziging"
+msgstr "Op verandering"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_badge_ids
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "Beloning voor uitdagingen"
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Running"
-msgstr "In behandeling"
+msgstr "Actief"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgstr "Startdoel"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "State"
-msgstr "Staat / Provincie"
+msgstr "Status"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
@@ -2357,7 +2357,7 @@ msgstr "U kunt nog steeds toewijzen"
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_good_job
 msgid "You did great at your job."
-msgstr "U heeft het geweldig gedaan."
+msgstr "U heeft uw job geweldig gedaan."
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/badge.py:214
diff --git a/addons/gamification/i18n/pt_BR.po b/addons/gamification/i18n/pt_BR.po
index e7e26775be9..9115eec91f6 100644
--- a/addons/gamification/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/gamification/i18n/pt_BR.po
@@ -3,21 +3,20 @@
 # * gamification
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2017
-# Munique Shih <muniqueshih@hotmail.com>, 2017
-# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2017
-# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2017
+# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Clemilton Clementino <clemylton@hotmail.com>, 2016
+# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016
+# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2016
+# Munique Shih <muniqueshih@hotmail.com>, 2016
 # Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2017
-# Clemilton Clementino <clemylton@hotmail.com>, 2017
-# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
-"Last-Translator: André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -797,7 +796,7 @@ msgstr "Modo de Exibição"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nome exibido"
+msgstr "Nome para Exibição"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_display
@@ -1180,7 +1179,7 @@ msgstr "Convidar novos usuários"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificação em"
+msgstr "Última Modificação em"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_last_report_date
diff --git a/addons/gamification/i18n/ru.po b/addons/gamification/i18n/ru.po
index 77f2a71671d..fd4730aa44b 100644
--- a/addons/gamification/i18n/ru.po
+++ b/addons/gamification/i18n/ru.po
@@ -3,24 +3,14 @@
 # * gamification
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017
-# SV <sv@grimmette.ru>, 2017
-# Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2017
-# Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2017
-# Harry <harrierr@mail.ru>, 2017
-# Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2017
-# Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2017
-# KingOPl Slav <87slava13@gmail.com>, 2017
-# Masha Koc <mariya.kos.ua@gmail.com>, 2017
-# Русский «kolobok2048» Ивашка <kolobok2048@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
-"Last-Translator: Русский «kolobok2048» Ивашка <kolobok2048@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -465,7 +455,7 @@ msgstr "Действие"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_active
 msgid "Active"
-msgstr "Актив"
+msgstr "Активно"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -1111,7 +1101,7 @@ msgstr "Вознаграждение"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Group By"
-msgstr "Группировать по"
+msgstr "Группировать"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_report_message_group_id
@@ -2023,7 +2013,7 @@ msgstr "Уникальные владельцы"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_suffix
 msgid "Unit"
-msgstr "Единица"
+msgstr "Ед."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
diff --git a/addons/gamification/i18n/tr.po b/addons/gamification/i18n/tr.po
index 4c850754f0f..59e5932c7bb 100644
--- a/addons/gamification/i18n/tr.po
+++ b/addons/gamification/i18n/tr.po
@@ -4,11 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
+# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
+# Esin Kandemir <esaykandemir@gmail.com>, 2017
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
-# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017
-# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
-# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
+# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
+# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -417,7 +419,7 @@ msgstr "Aktif"
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Advanced Options"
-msgstr "Gelişmiş Seçenekler"
+msgstr "Advanced Options"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth
@@ -550,7 +552,7 @@ msgstr "İptal Edildi"
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Category"
-msgstr "Kategori"
+msgstr "Kategorisi"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_challenge_id
@@ -768,7 +770,7 @@ msgstr "Ne yaptıklarını ve neden önemli olduğunu açıkla (public olacak)"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_description
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_description
 msgid "Description"
-msgstr "Açıklama"
+msgstr "Tanım"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_visibility_mode
@@ -892,7 +894,7 @@ msgstr "Biçimlendirme Seçenekleri"
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "From"
-msgstr "Kimden"
+msgstr "Kimden:"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_full_suffix
@@ -1104,12 +1106,12 @@ msgstr "Menüler arasında meydan görünürlüğünü tanımlamak"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_image
 msgid "Image"
-msgstr "Görsel"
+msgstr "Resim"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr "Sürüyor..."
+msgstr "Devam Eden"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -1461,7 +1463,7 @@ msgstr "İlgili Hedefler"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_user_id
 msgid "Related user name for the resource to manage its access."
-msgstr "Kaynağın erişimini yönetmek için ilişkilendirilmiş kullanıcı"
+msgstr "Erişimini yönetmek için kaynak için ilgili kullanıcı adı."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_remaining_sending
@@ -1646,7 +1648,7 @@ msgstr "Yarışı Başlat"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_start_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_start_date
 msgid "Start Date"
-msgstr "Başlangıç Tarihi"
+msgstr "Başlama Tarih"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
@@ -1659,7 +1661,7 @@ msgstr "Amacı başlat"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "State"
-msgstr "İl/Eyalet"
+msgstr "Durumu"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
diff --git a/addons/gamification/i18n/zh_CN.po b/addons/gamification/i18n/zh_CN.po
index 06a1707e745..076d5ca7c64 100644
--- a/addons/gamification/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/gamification/i18n/zh_CN.po
@@ -3,25 +3,15 @@
 # * gamification
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017
-# Talway <9010446@qq.com>, 2017
-# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2017
-# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2017
-# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2017
-# mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2017
-# Xu Lei <xulei8@qq.com>, 2017
-# xiaobin wu <bd5dml@gmail.com>, 2017
-# fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2017
-# Si Ling Lau <happy8645@hotmail.com>, 2017
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
-"Last-Translator: Si Ling Lau <happy8645@hotmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -508,7 +498,8 @@ msgid ""
 "of a running period (eg: end of the month for a monthly challenge), at the "
 "end date of a challenge (if no periodicity is set) or when the challenge is "
 "manually closed."
-msgstr "当挑战完成时授予奖章，这是在一个运行周期关闭时（如：最后的每月挑战月），在一个挑战的结束日期（如果没有周期性设置）或挑战时的手动关闭。"
+msgstr ""
+"当完成一个任务时授予一枚徽章，这是在一个运行周期结束时（如：最后的每月挑战月），在一个挑战的结束日期（如果没有周期性设置）或挑战时的手动关闭"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_mode
@@ -631,7 +622,7 @@ msgstr "备注"
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_discover
 msgid "Complete your Profile"
-msgstr "填写你的个人资料"
+msgstr "填写您的个人资料"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_completeness
@@ -657,7 +648,7 @@ msgid ""
 "deactivated should there be a period of time during which they will/should "
 "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them "
 "specific access to the applications they need to use in the system."
-msgstr "为系统创建和管理用户。在一段时间内用该系统的用户可以暂不激活。你还可以给用户分配某一个组，以便他们能用到系统的指定功能。"
+msgstr "为系统创建和管理用户。在一段时间内用该系统的用户可以暂不激活。你还可以给用户分配某一个组，以便他们能用到系统的指定功能"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_create_date
@@ -694,7 +685,7 @@ msgstr "建立者"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_current
 msgid "Current"
-msgstr "当前"
+msgstr "当前的"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_current
@@ -1145,7 +1136,7 @@ msgstr "邀请新用户"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改时间"
+msgstr "最后修改日"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_last_report_date
@@ -1167,7 +1158,7 @@ msgstr "最近更新"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新者"
+msgstr "最后更新人"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_write_date
@@ -1220,7 +1211,7 @@ msgstr "以下邮件组"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_model_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 msgid "Model"
-msgstr "型号"
+msgstr "模型"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_monetary
@@ -1367,7 +1358,7 @@ msgstr "有一些徽章的人"
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 msgid "Period"
-msgstr "期间"
+msgstr "会计期间"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_period
@@ -1421,7 +1412,7 @@ msgstr "手动记录"
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Reference"
-msgstr "参照"
+msgstr "参考"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -1569,7 +1560,7 @@ msgstr "发送者"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr "序列"
+msgstr "序号"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_sequence
@@ -1591,13 +1582,13 @@ msgstr "设置你的公司数据"
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin2
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_logo
 msgid "Set your Company Logo"
-msgstr "设置你的公司LOGO徽标"
+msgstr "设置您的公司LOGO徽标"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_discover1
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_timezone
 msgid "Set your Timezone"
-msgstr "设置你的时区"
+msgstr "设置您的时区"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,category:0
@@ -2010,13 +2001,13 @@ msgstr "你的工作做的很好"
 #: code:addons/gamification/models/badge.py:214
 #, python-format
 msgid "You do not have the required badges."
-msgstr "你没有必要的徽章"
+msgstr "您没有必要的徽章"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/badge.py:216
 #, python-format
 msgid "You have already sent this badge too many time this month."
-msgstr "你已经在本月太多的时间发送这个徽章"
+msgstr "您已经在本月太多的时间发送这个徽章"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_hidden