[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 407 insertions, 106 deletions

diff --git a/addons/gamification/i18n/da.po b/addons/gamification/i18n/da.po
index 70b25da4d61..0f12b7b6381 100644
--- a/addons/gamification/i18n/da.po
+++ b/addons/gamification/i18n/da.po
@@ -1,25 +1,26 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * gamification
+# 	* gamification
 # 
 # Translators:
-# Hans Henrik Gabelgaard <hhg@gabelgaard.org>, 2018
-# jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2018
-# Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2018
-# Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2018
-# Martin Trigaux, 2018
-# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2018
-# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2018
-# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2018
-# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2018
+# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2019
+# Hans Henrik Gabelgaard <hhg@gabelgaard.org>, 2019
+# jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2019
+# Martin Trigaux, 2019
+# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2019
+# Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2019
+# Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2019
+# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2019
+# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2019
+# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 13:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:10+0000\n"
+"Last-Translator: lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2019\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,13 +29,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/challenge.py:594
+#: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
 #, python-format
 msgid "%s has joined the challenge"
 msgstr "%s har sluttet sig til udfordringen"
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/challenge.py:603
+#: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
 #, python-format
 msgid "%s has refused the challenge"
 msgstr "%s har afvist udfordringen"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgid ""
 "                            <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"width: 560px; margin-top: 5px;\">\n"
 "                            <tbody><tr>\n"
 "                                <td valign=\"center\">\n"
-"                                    <img src=\"/web/image/gamification.badge/${object.badge_id.id}/image/80x80\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\"/>\n"
+"                                    <img src=\"/web/image/gamification.badge/${object.badge_id.id}/image_128/80x80\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\"/>\n"
 "                                </td>\n"
 "                                <td valign=\"center\">\n"
 "                                    <cite>${object.badge_id.description}</cite>\n"
@@ -138,19 +139,17 @@ msgid ""
 "      </td></tr>\n"
 "    </table>\n"
 "</td></tr>\n"
-"</table>\n"
-"\n"
-"\n"
+"</table>"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/challenge.py:660
+#: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
 #, python-format
 msgid "<br/> %(rank)d. %(user_name)s - %(reward_name)s"
 msgstr "<br/> %(rank)d. %(user_name)s - %(reward_name)s"
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/challenge.py:657
+#: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "<br/>Nobody has succeeded to reach every goal, no badge is rewarded for this"
@@ -160,13 +159,13 @@ msgstr ""
 "udfordring."
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/challenge.py:655
+#: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
 #, python-format
 msgid "<br/>Reward (badge %s) for every succeeding user was sent to %s."
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/challenge.py:665
+#: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "<br/>Special rewards were sent to the top competing users. The ranking for "
@@ -174,6 +173,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
+#: model:mail.template,body_html:gamification.mail_template_data_new_rank_reached
+msgid ""
+"<div style=\"background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;\">\n"
+"<table style=\"width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;\">\n"
+"    <tbody>\n"
+"        <tr>\n"
+"            <td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">\n"
+"                <p>\n"
+"                    Congratulations\n"
+"                    <span>${object.name or ''}</span>!\n"
+"                </p>\n"
+"                <p>\n"
+"                    You just reached a new rank : <strong>${object.rank_id.name}</strong>\n"
+"                </p>\n"
+"                <p>Continue your work to become a <strong>${object.next_rank_id.name}</strong> !</p>\n"
+"                <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
+"                    % set gamification_redirection_data = object.get_gamification_redirection_data()\n"
+"                    % for data in gamification_redirection_data\n"
+"                        % set url = data['url']\n"
+"                        % set label = data['label']\n"
+"                        <a href=\"${url}\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">${label}</a>\n"
+"                    % endfor\n"
+"                </div>\n"
+"            </td>\n"
+"            <td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">\n"
+"                <p style=\"text-align: center;\">\n"
+"                    <img src=\"/web/image/gamification.karma.rank/${object.rank_id.id}/image_128\"/>\n"
+"                </p>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr>\n"
+"    </tbody>\n"
+" </table>\n"
+"</div>"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
 #: model:mail.template,body_html:gamification.email_template_goal_reminder
 msgid ""
 "<div>\n"
@@ -189,6 +224,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
+msgid ""
+"<i role=\"img\" class=\"fa fa-clock-o fa-3x\" title=\"Goal in Progress\" "
+"aria-label=\"Goal in Progress\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
+msgid ""
+"<i role=\"img\" class=\"o_green fa fa-check fa-3x\" title=\"Goal Reached\" "
+"aria-label=\"Goal Reached\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
+msgid ""
+"<i role=\"img\" class=\"o_red fa fa-times fa-3x\" title=\"Goal Failed\" "
+"aria-label=\"Goal Failed\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Related</span>\n"
@@ -288,7 +344,7 @@ msgid ""
 "                                        <tr><td style=\"padding:0 30px;\">\n"
 "                                            <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"table-layout: fixed;\">\n"
 "                                                <tr>\n"
-"                                                    % set top_goals = [line['goals'][1], line['goals'][0], line['goals'][2]]\n"
+"                                                    % set top_goals = line['goals'][:3]\n"
 "                                                    % for goal in top_goals:\n"
 "                                                        <td align=\"center\" style=\"width:32%;\">\n"
 "                                                            % if loop.index == 1:\n"
@@ -317,7 +373,7 @@ msgid ""
 "                                                                <div style=\"height:${heightA}px;\">\n"
 "                                                                    ${extra_div | safe}   \n"
 "                                                                    <div style=\"height:55px;\">\n"
-"                                                                        <img style=\"margin-bottom:5px;width:50px;height:50px;border-radius:50%;\" t-att-src=\"image_data_uri(object.env['res.users'].browse(goal['user_id']).partner_id.image_small)\" alt=\"${goal['name']}\"/>\n"
+"                                                                        <img style=\"margin-bottom:5px;width:50px;height:50px;border-radius:50%;object-fit:cover;\" t-att-src=\"image_data_uri(object.env['res.users'].browse(goal['user_id']).partner_id.image_128)\" alt=\"${goal['name']}\"/>\n"
 "                                                                    </div>\n"
 "                                                                    <div align=\"center\" style=\"color:${bgColor};height:20px\">\n"
 "                                                                        ${goal['name']}\n"
@@ -432,7 +488,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.badge,rule_auth:0
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.gamification_karma_ranks_action
+msgid ""
+"A rank correspond to a fixed karma level. The more you have karma, the more your rank is high.\n"
+"                    This is used to quickly know which user is new or old or highly or not active."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__rule_auth__users
 msgid "A selected list of users"
 msgstr "En udvalgt liste over brugere"
 
@@ -473,6 +536,11 @@ msgid "Appears in"
 msgstr "Optræder i"
 
 #. module: gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_badge_view_search
+msgid "Archived"
+msgstr "Arkiveret"
+
+#. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Assign Challenge To"
 msgstr "Tildel udfordring til"
@@ -497,21 +565,26 @@ msgid "Authorized Users"
 msgstr "Autoriserede brugere"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__computation_mode__python
 msgid "Automatic: execute a specific Python code"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__computation_mode__count
 msgid "Automatic: number of records"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__computation_mode__sum
 msgid "Automatic: sum on a field"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
+#: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_bachelor
+msgid "Bachelor"
+msgstr "Bachelor"
+
+#. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__badge_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__badge_id
@@ -525,10 +598,9 @@ msgid "Badge Description"
 msgstr "Beskrivelse af badge"
 
 #. module: gamification
-#: model:mail.message.subtype,description:gamification.mt_badge_granted
-#: model:mail.message.subtype,name:gamification.mt_badge_granted
-msgid "Badge Granted"
-msgstr "Badge tildelt"
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__level
+msgid "Badge Level"
+msgstr ""
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_list_view
@@ -543,6 +615,7 @@ msgstr "Navn på badge"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.badge_list_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__badge_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_badge_menu
 msgid "Badges"
 msgstr "Badges"
@@ -567,12 +640,22 @@ msgid "Brilliant"
 msgstr "Glimrende"
 
 #. module: gamification
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__level__bronze
+msgid "Bronze"
+msgstr "Bronze"
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__bronze_badge
+msgid "Bronze badges count"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
 msgid "Can not grant"
 msgstr "Kan ikke tildele"
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/goal.py:413
+#: code:addons/gamification/models/goal.py:0
 #, python-format
 msgid "Can not modify the configuration of a started goal"
 msgstr "Kan ikke ændre opsætningen på et påbegyndt mål"
@@ -581,10 +664,10 @@ msgstr "Kan ikke ændre opsætningen på et påbegyndt mål"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
 msgid "Cancel"
-msgstr "Annuller"
+msgstr "Annullér"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.goal,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__canceled
 msgid "Canceled"
 msgstr "Annulleret"
 
@@ -699,6 +782,11 @@ msgid "Create a new goal definition"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.gamification_karma_ranks_action
+msgid "Create a new rank"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.action_new_simplified_res_users
 msgid ""
 "Create and manage users that will connect to the system. Users can be "
@@ -720,6 +808,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Oprettet af"
 
@@ -732,6 +821,7 @@ msgstr "Oprettet af"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Oprettet den"
 
@@ -746,8 +836,8 @@ msgid "Current Value"
 msgstr "Aktuel værdi"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.challenge,period:0
-#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__daily
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__daily
 msgid "Daily"
 msgstr "Dagligt"
 
@@ -801,6 +891,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__description
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
@@ -818,6 +909,7 @@ msgstr "Visningstilstand"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Vis navn"
 
@@ -833,6 +925,11 @@ msgid "Distinctive field for batch user"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
+#: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_doctor
+msgid "Doctor"
+msgstr "Doktor"
+
+#. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__domain
 msgid ""
 "Domain for filtering records. General rule, not user depending, e.g. "
@@ -841,19 +938,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.challenge,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__state__done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Done"
 msgstr "Udført"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.challenge,state:0
-#: selection:gamification.goal,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__state__draft
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__draft
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Draft"
 msgstr "Udkast"
 
 #. module: gamification
+#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_newbie
+msgid "Earn your first points and join the adventure !"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__end_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__end_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
@@ -871,17 +973,17 @@ msgid "Evaluated expression for batch mode"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.badge,rule_auth:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__rule_auth__everyone
 msgid "Everyone"
 msgstr "Alle"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__display_mode__boolean
 msgid "Exclusive (done or not-done)"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.goal,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__failed
 msgid "Failed"
 msgstr "Fejlede"
 
@@ -939,6 +1041,11 @@ msgid "Formating Options"
 msgstr "Formateringsmuligheder"
 
 #. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__level
+msgid "Forum Badge Level"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "From"
 msgstr "Fra"
@@ -1065,6 +1172,16 @@ msgid "Goals"
 msgstr "Mål"
 
 #. module: gamification
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__level__gold
+msgid "Gold"
+msgstr "Guld"
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__gold_badge
+msgid "Gold badges count"
+msgstr "Antal guldmedaljer"
+
+#. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_good_job
 msgid "Good Job"
 msgstr "Godt arbejde"
@@ -1129,7 +1246,7 @@ msgid "How to compute the goal?"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.challenge,category:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__category__hr
 msgid "Human Resources / Engagement"
 msgstr ""
 
@@ -1142,6 +1259,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -1156,16 +1274,12 @@ msgid "If a maximum is set"
 msgstr "Hvis et maksimum er angivet"
 
 #. module: gamification
-#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_unread
-msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "Hvis afmærket, kræver nye beskeder din opmærksomhed"
-
-#. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "Hvis afmærket, kræver nye beskeder din opmærksomhed "
+msgstr "Hvis afkrydset, kræver nye beskeder din opmærksomhed "
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_has_error
@@ -1179,12 +1293,37 @@ msgid "If this badge was rewarded through a challenge"
 msgstr "Hvis dette badge blev tildelt gennem en udfordring"
 
 #. module: gamification
-#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_1920
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_1920
 msgid "Image"
 msgstr "Billede"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.challenge,state:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_1024
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_1024
+msgid "Image 1024"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_128
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_128
+msgid "Image 128"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_256
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_256
+msgid "Image 256"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_512
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_512
+msgid "Image 512"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__state__inprogress
 msgid "In Progress"
 msgstr "I gang"
 
@@ -1211,12 +1350,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.goal,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__inprogress
 msgid "In progress"
 msgstr "I gang"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__visibility_mode__personal
 msgid "Individual Goals"
 msgstr "Individuelle mål"
 
@@ -1233,6 +1372,11 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr "Er følger"
 
 #. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__karma
+msgid "Karma"
+msgstr "Karma"
+
+#. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard____last_update
@@ -1241,6 +1385,7 @@ msgstr "Er følger"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Sidst ændret den"
 
@@ -1263,6 +1408,7 @@ msgstr "Sidste opdatering"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Sidst opdateret af"
 
@@ -1275,11 +1421,12 @@ msgstr "Sidst opdateret af"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Sidst opdateret den"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__visibility_mode__ranking
 msgid "Leader Board (Group Ranking)"
 msgstr ""
 
@@ -1317,7 +1464,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr "Primær vedhæftning"
+msgstr "Vedhæftning"
+
+#. module: gamification
+#: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_master
+msgid "Master"
+msgstr "Kandidat"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
@@ -1328,7 +1480,7 @@ msgstr "Medlem"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr "Besked leveringsfejl"
+msgstr "Besked ved leveringsfejl"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_ids
@@ -1337,6 +1489,11 @@ msgid "Messages"
 msgstr "Beskeder"
 
 #. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_karma_rank__karma_min
+msgid "Minimum karma needed to reach this rank"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__model_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 msgid "Model"
@@ -1353,8 +1510,8 @@ msgid "Monetary Value"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.challenge,period:0
-#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__monthly
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__monthly
 msgid "Monthly"
 msgstr "Månedlig"
 
@@ -1369,6 +1526,16 @@ msgid "Monthly total"
 msgstr "Månedlig total"
 
 #. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__description_motivational
+msgid "Motivational"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_karma_rank__description_motivational
+msgid "Motivational phrase to reach this rank"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "My Goals"
 msgstr "Mine mål"
@@ -1394,7 +1561,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__never
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
@@ -1409,6 +1576,21 @@ msgid "New badge ${object.badge_id.name} granted"
 msgstr "Nyt badge ${object.badge_id.name} tildelt"
 
 #. module: gamification
+#: model:mail.template,subject:gamification.mail_template_data_new_rank_reached
+msgid "New rank: ${object.rank_id.name}"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_newbie
+msgid "Newbie"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__next_rank_id
+msgid "Next Rank"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__next_report_date
 msgid "Next Report Date"
 msgstr ""
@@ -1429,18 +1611,18 @@ msgid "No one can solve challenges like you do."
 msgstr "Ingen kan løse udfordringer som dig."
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.badge,rule_auth:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__rule_auth__nobody
 msgid "No one, assigned through challenges"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/challenge.py:672
+#: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
 #, python-format
 msgid "Nobody reached the required conditions to receive special badges."
 msgstr "Ingen mødte de særlige betingelser for at modtage specialbadges."
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.challenge,period:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__once
 msgid "Non recurring"
 msgstr ""
 
@@ -1458,13 +1640,13 @@ msgstr "Notifikationsmeddelelser"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr "Antal aktioner"
+msgstr "Antal handlinger"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error_counter
-msgid "Number of error"
-msgstr "Antal fejl"
+msgid "Number of errors"
+msgstr ""
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_needaction_counter
@@ -1490,7 +1672,7 @@ msgid "Number of users"
 msgstr "Antal brugere"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__onchange
 msgid "On change"
 msgstr "Ved ændring"
 
@@ -1520,7 +1702,7 @@ msgid "Owners"
 msgstr "Ejere"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.badge,rule_auth:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__rule_auth__having
 msgid "People having some badges"
 msgstr "Personer der har nogle badges"
 
@@ -1547,7 +1729,7 @@ msgid "Problem Solver"
 msgstr "Problemknuser"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__display_mode__progress
 msgid "Progressive (using numerical values)"
 msgstr ""
 
@@ -1564,7 +1746,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.goal,state:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__rank_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
+msgid "Rank"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__name
+msgid "Rank Name"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_karma_rank
+msgid "Rank based on karma"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.gamification_karma_ranks_action
+#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_karma_ranks_menu
+msgid "Ranks"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_ranks_view_tree
+msgid "Ranks List"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_master
+msgid "Reach the next rank and become a Master!"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_doctor
+msgid "Reach the next rank and become a powerful user!"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_bachelor
+msgid "Reach the next rank to improve your status!"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_student
+msgid "Reach the next rank to show the rest of the world you exist."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__reached
 msgid "Reached"
 msgstr "Opnået"
 
@@ -1574,7 +1803,7 @@ msgid "Reached when current value is"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__computation_mode__manually
 msgid "Recorded manually"
 msgstr ""
 
@@ -1629,6 +1858,11 @@ msgid "Required Badges"
 msgstr "Nødvendige badges"
 
 #. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__karma_min
+msgid "Required Karma"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Reset Completion"
 msgstr ""
@@ -1639,7 +1873,7 @@ msgid "Responsible"
 msgstr "Ansvarlig"
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/challenge.py:490
+#: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
 #, python-format
 msgid "Retrieving progress for personal challenge without user information"
 msgstr ""
@@ -1690,6 +1924,11 @@ msgid "Schedule"
 msgstr "Plan"
 
 #. module: gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_badge_view_search
+msgid "Search Badge"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 msgid "Search Challenges"
 msgstr "Søg udfordringer"
@@ -1705,6 +1944,11 @@ msgid "Search Goals"
 msgstr "Søg mål"
 
 #. module: gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_ranks_view_search
+msgid "Search Ranks"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid ""
 "Security rules to define who is allowed to manually grant badges. Not "
@@ -1731,7 +1975,7 @@ msgstr "Afsender"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr "Rækkefølge"
+msgstr "Sekvens"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line__sequence
@@ -1762,7 +2006,7 @@ msgid "Set your Timezone"
 msgstr "Indstil din tidszone"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.challenge,category:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__category__other
 msgid "Settings / Gamification Tools"
 msgstr ""
 
@@ -1772,6 +2016,16 @@ msgid "Setup your Company"
 msgstr "Opsæt din virksomhed"
 
 #. module: gamification
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__level__silver
+msgid "Silver"
+msgstr "Sølv"
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__silver_badge
+msgid "Silver badges count"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Start Challenge"
 msgstr "Start udfordring"
@@ -1793,7 +2047,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "State"
-msgstr "Status"
+msgstr "Stat"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
@@ -1801,6 +2055,11 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"
 
 #. module: gamification
+#: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_student
+msgid "Student"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Abonnementer"
@@ -1833,7 +2092,7 @@ msgid "The action that will be called to update the goal value."
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/challenge.py:651
+#: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
 #, python-format
 msgid "The challenge %s is finished."
 msgstr "Udfordringen %s er slut."
@@ -1865,7 +2124,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/goal.py:93
+#: code:addons/gamification/models/goal.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "The domain for the definition %s seems incorrect, please check it.\n"
@@ -1886,7 +2145,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.goal.definition,condition:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__condition__higher
 msgid "The higher the better"
 msgstr "Jo højere jo bedre"
 
@@ -1901,7 +2160,7 @@ msgid "The list of unique users having received this badge."
 msgstr "Listen over unikke brugere, som har modtaget dette badge."
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.goal.definition,condition:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__condition__lower
 msgid "The lower the better"
 msgstr "Jo lavere jo bedre"
 
@@ -1913,7 +2172,7 @@ msgstr ""
 "Det maksimale antal gange dette badge kan sendes per måned per person."
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/goal.py:110
+#: code:addons/gamification/models/goal.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "The model configuration for the definition %s seems incorrect, please check it.\n"
@@ -1922,7 +2181,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/goal.py:107
+#: code:addons/gamification/models/goal.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "The model configuration for the definition %s seems incorrect, please check it.\n"
@@ -2024,19 +2283,12 @@ msgid "These goals will not be recomputed."
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/badge.py:208
+#: code:addons/gamification/models/badge.py:0
 #, python-format
 msgid "This badge can not be sent by users."
 msgstr "Dette badge kan ikke sendes af brugere."
 
 #. module: gamification
-#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__image
-msgid "This field holds the image used for the badge, limited to 256x256"
-msgstr ""
-"Dette felt indeholder billedet, der anvendes til badget, begrænset til "
-"256x256"
-
-#. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "To"
 msgstr "Til"
@@ -2076,7 +2328,7 @@ msgstr "Ulæste beskeder"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr "Ulæste besked tæller"
+msgstr "Ulæste beskedtæller"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
@@ -2084,7 +2336,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Opdater"
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/goal.py:448
+#: code:addons/gamification/models/goal.py:0
 #, python-format
 msgid "Update %s"
 msgstr "Opdater %s"
@@ -2103,18 +2355,25 @@ msgid "User domain"
 msgstr "Brugerdomæne"
 
 #. module: gamification
+#: model:ir.model,name:gamification.model_res_users
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__user_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__user_ids
 msgid "Users"
 msgstr "Brugere"
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.challenge,category:0
-msgid "Website / Forum"
-msgstr "Hjemmeside / Forum"
+#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_karma_rank__user_ids
+msgid "Users having this rank"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
+msgid "Users to that rank"
+msgstr ""
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.challenge,period:0
-#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__weekly
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__weekly
 msgid "Weekly"
 msgstr "Ugentlig"
 
@@ -2141,25 +2400,25 @@ msgid "With your brilliant ideas, you are an inspiration to others."
 msgstr "Du inspirerer andre med dine gode ideer."
 
 #. module: gamification
-#: selection:gamification.challenge,period:0
-#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__yearly
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__yearly
 msgid "Yearly"
 msgstr "Årligt"
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/badge.py:210
+#: code:addons/gamification/models/badge.py:0
 #, python-format
 msgid "You are not in the user allowed list."
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:25
+#: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not grant a badge to yourself."
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/challenge.py:196
+#: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not reset a challenge with unfinished goals."
 msgstr ""
@@ -2175,13 +2434,13 @@ msgid "You did great at your job."
 msgstr "Du udførte dit arbejde virkelig godt."
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/badge.py:212
+#: code:addons/gamification/models/badge.py:0
 #, python-format
 msgid "You do not have the required badges."
 msgstr "Du har ikke de fornødne badges."
 
 #. module: gamification
-#: code:addons/gamification/models/badge.py:214
+#: code:addons/gamification/models/badge.py:0
 #, python-format
 msgid "You have already sent this badge too many time this month."
 msgstr "Du har allerede sendt dette badge for mange gange denne måned."
@@ -2192,6 +2451,31 @@ msgid "You have found the hidden badge"
 msgstr "Du har fundet det skjulte badge"
 
 #. module: gamification
+#: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_doctor
+msgid "You have reached the last rank. Congratulations!"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_newbie
+msgid "You just began the adventure! Welcome!"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_master
+msgid "You know what you are talking about. People learn from you."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_bachelor
+msgid "You love learning things. Curiosity is a good way to progress."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_student
+msgid "You're a young padawan now. May the force be with you!"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "badges this month"
 msgstr "badges denne måned"
@@ -2203,11 +2487,28 @@ msgid "days"
 msgstr "dage"
 
 #. module: gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
+msgid ""
+"e.g. A Master Chief knows quite everything on the forum! You cannot beat "
+"him!"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
+msgid "e.g. Master Chief"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "e.g. Monthly Sales Objectives"
 msgstr "fx månedlige salgsmål"
 
 #. module: gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
+msgid "e.g. Reach this rank to gain a free mug !"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "e.g. days"
 msgstr "fx dage"