[I18N] Update translation terms from Transifex

5 files changed, 491 insertions, 427 deletions

diff --git a/addons/gamification/i18n/ar.po b/addons/gamification/i18n/ar.po
index 9428f6ffe51..5d16188abf8 100644
--- a/addons/gamification/i18n/ar.po
+++ b/addons/gamification/i18n/ar.po
@@ -2,12 +2,25 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * gamification
 # 
+# Translators:
+# Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2017
+# hoxhe Aits <hoxhe0@gmail.com>, 2017
+# Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2017
+# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2017
+# Akram Alfusayal <akram_ma@hotmail.com>, 2017
+# Ghaith Gammar <g.gammar@saharaifs.net>, 2017
+# Mohammed Ibrahim <m.ibrahim@mussder.com>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Zuhair Hammadi <zuhair12@gmail.com>, 2017
+# AMAAL RU <Fabu1410@yahoo.com>, 2017
+# amrnegm <amrnegm.01@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
+"Last-Translator: amrnegm <amrnegm.01@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -386,42 +399,42 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.badge,rule_auth:0
 msgid "A selected list of users"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة مختارة من المستخدمين"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_action_id
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "الإجراء"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "نشط"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات متقدمة"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth
 msgid "Allowance to Grant"
-msgstr ""
+msgstr "السماح بالمنح"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_user_domain
 msgid "Alternative to a list of users"
-msgstr ""
+msgstr "بديل لقائمة المستخدمين"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_category
 msgid "Appears in"
-msgstr ""
+msgstr "يظهر في"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Assign Challenge To"
-msgstr ""
+msgstr "إسناد التحدي إلى"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action
@@ -434,7 +447,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_user_ids
 msgid "Authorized Users"
-msgstr ""
+msgstr "المستخدمين المعتمدين"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
@@ -444,7 +457,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
 msgid "Automatic: number of records"
-msgstr ""
+msgstr "تلقائي: عدد من السجلات"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
@@ -457,35 +470,35 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_badge_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Badge"
-msgstr ""
+msgstr "الشارة"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Badge Description"
-msgstr ""
+msgstr "وصف الشارة"
 
 #. module: gamification
 #: model:mail.message.subtype,description:gamification.mt_badge_granted
 #: model:mail.message.subtype,name:gamification.mt_badge_granted
 msgid "Badge Granted"
-msgstr ""
+msgstr "الشارة الممنوحة"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_list_view
 msgid "Badge List"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة الشارات"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_badge_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Badge Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم الشارة"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.badge_list_action
 #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_badge_menu
 msgid "Badges"
-msgstr ""
+msgstr "الشارات"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -504,12 +517,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_idea
 msgid "Brilliant"
-msgstr ""
+msgstr "متألق"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
 msgid "Can not grant"
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن منحها"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/goal.py:412
@@ -521,43 +534,43 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "إلغاء"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal,state:0
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "ملغي"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "الفئة"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_challenge_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_challenge_id
 msgid "Challenge"
-msgstr ""
+msgstr "التحدي"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_line_id
 msgid "Challenge Line"
-msgstr ""
+msgstr "بند التحدي"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_line_list_view
 msgid "Challenge Lines"
-msgstr ""
+msgstr "بنود التحدي"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_name
 msgid "Challenge Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم التحدي"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_challenge_id
 msgid "Challenge originating"
-msgstr ""
+msgstr "منشئ التحدي"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_challenge_id
@@ -571,7 +584,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_challenge_menu
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
 msgid "Challenges"
-msgstr ""
+msgstr "التحديات"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_max
@@ -581,12 +594,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action
 msgid "Click to create a badge."
-msgstr ""
+msgstr "انقر لإنشاء شارة."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action
 msgid "Click to create a challenge."
-msgstr ""
+msgstr "انقر لإنشاء التحدي."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action
@@ -596,45 +609,45 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action
 msgid "Click to create a goal."
-msgstr ""
+msgstr "انقر لإنشاء هدف."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "Clickable Goals"
-msgstr ""
+msgstr "أهداف قابلة للنقر"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_closed
 msgid "Closed goal"
-msgstr ""
+msgstr "هدف مغلق"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_comment
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_comment
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "تعليق"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_discover
 msgid "Complete your Profile"
-msgstr ""
+msgstr "أكمل ملفك الشخصي"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_completeness
 msgid "Completeness"
-msgstr ""
+msgstr "تكملة"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_computation_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_computation_mode
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 msgid "Computation Mode"
-msgstr ""
+msgstr "طريقة الاحتساب"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_new_simplified_res_users
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء مستخدم"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.action_new_simplified_res_users
@@ -644,11 +657,14 @@ msgid ""
 "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them "
 "specific access to the applications they need to use in the system."
 msgstr ""
+"إنشاء وإدارة مستخدمي النظام. يمكن تعطيل مستخدم في حالة عدم استخدامه للنظام، "
+"أو عدم رغبتك في استخدامه للنظام، لمدة محدودة. يمكن تعيين مجموعات للمستخدمين "
+"لمنحهم صلاحيات محددة للتطبيقات التي يحتاجونها."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_create_date
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "أنشئ في"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_create_uid
@@ -659,7 +675,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "أنشئ بواسطة"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_create_date
@@ -670,38 +686,38 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "أنشئ في"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_create_uid
 msgid "Creator"
-msgstr ""
+msgstr "المُنشأ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_current
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "الحالي"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_current
 msgid "Current Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة الحالية"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,period:0
 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "يومي"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "البيانات"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_field_date_id
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الحقل"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_category
@@ -719,7 +735,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_description_3119
 msgid "Definition Description"
-msgstr ""
+msgstr "تعريف الوصف"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -735,18 +751,18 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
 msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)"
-msgstr ""
+msgstr "صف مافعلوه وما أهميته (سيكون عاماً)"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_description
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_description
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "الوصف"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_visibility_mode
 msgid "Display Mode"
-msgstr ""
+msgstr "طريقة العرض"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_display_name
@@ -758,13 +774,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم المعروض"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_display
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_display_mode
 msgid "Displayed as"
-msgstr ""
+msgstr "معروض كـ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_distinctive_field
@@ -783,21 +799,21 @@ msgstr ""
 #: selection:gamification.challenge,state:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "منتهي"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,state:0
 #: selection:gamification.goal,state:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "مسودة"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_end_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_end_date
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الإنتهاء"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_mode
@@ -812,42 +828,42 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.badge,rule_auth:0
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "الجميع"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0
 msgid "Exclusive (done or not-done)"
-msgstr ""
+msgstr "حصري (القيام به أو عدم القيام به.)"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal,state:0
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "فشل"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_field_id
 msgid "Field to Sum"
-msgstr ""
+msgstr "الحقل إلىمبلغ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_domain
 msgid "Filter Domain"
-msgstr ""
+msgstr "تصفية المجال"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_first_id
 msgid "For 1st user"
-msgstr ""
+msgstr "لأول مستخدم"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_second_id
 msgid "For 2nd user"
-msgstr ""
+msgstr "لثاني مستخدم"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_third_id
 msgid "For 3rd user"
-msgstr ""
+msgstr "لثالث مستخدم"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_id
@@ -857,12 +873,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "Formating Options"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات التنسيق"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "مِن"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_full_suffix
@@ -877,12 +893,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge
 msgid "Gamification badge"
-msgstr ""
+msgstr "شارات المنافسة"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge
 msgid "Gamification challenge"
-msgstr ""
+msgstr "تحدي المنافسة"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge_line
@@ -902,7 +918,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user
 msgid "Gamification user badge"
-msgstr ""
+msgstr "شارة التنافسية للمستخدم"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.server,name:gamification.ir_cron_check_challenge_ir_actions_server
@@ -916,7 +932,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
 msgid "Goal"
-msgstr ""
+msgstr "الهدف"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_id
@@ -924,36 +940,36 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Goal Definition"
-msgstr ""
+msgstr "تعريف الهدف"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_definition_list_action
 #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_definition_menu
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_list_view
 msgid "Goal Definitions"
-msgstr ""
+msgstr "تعريفات الهدف"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_description
 msgid "Goal Description"
-msgstr ""
+msgstr "وصف الهدف "
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Goal Failed"
-msgstr ""
+msgstr "فشل الهدف"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_list_view
 msgid "Goal List"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة الأهداف"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_condition
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_condition
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_condition_3120
 msgid "Goal Performance"
-msgstr ""
+msgstr "أداء الهدف"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
@@ -965,7 +981,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "Goal definitions"
-msgstr ""
+msgstr "تعريفات الهدف"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_list_action
@@ -973,51 +989,51 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
 msgid "Goals"
-msgstr ""
+msgstr "الأهداف"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_good_job
 msgid "Good Job"
-msgstr ""
+msgstr "عمل رائع"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
 msgid "Grant"
-msgstr ""
+msgstr "منح"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_grant_wizard
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
 msgid "Grant Badge"
-msgstr ""
+msgstr "منح الشارة"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
 msgid "Grant Badge To"
-msgstr ""
+msgstr "منح الشارة ل"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Grant this Badge"
-msgstr ""
+msgstr "منح هذا الشارة"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_user_kanban_view
 msgid "Granted by"
-msgstr ""
+msgstr "تم منحها بواسطة"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Granting"
-msgstr ""
+msgstr "منح"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "تجميع حسب"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_report_message_group_id
@@ -1032,12 +1048,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_hidden
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "خفي"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "How to compute the goal?"
-msgstr ""
+msgstr "كيفية حساب الهدف؟"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,category:0
@@ -1054,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "المعرف"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_res_id_field
@@ -1074,12 +1090,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_image
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "الصورة"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "في تَقَدم "
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -1106,18 +1122,18 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal,state:0
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "جاري التقدم"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0
 msgid "Individual Goals"
-msgstr ""
+msgstr "الأهداف الفردية"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin3
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_invite
 msgid "Invite new Users"
-msgstr ""
+msgstr "دعوة مستخدمين جدد"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge___last_update
@@ -1129,17 +1145,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تعديل في"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_last_report_date
 msgid "Last Report Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ آخر تقرير "
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_last_update
 msgid "Last Update"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تحديث"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_write_uid
@@ -1151,7 +1167,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تحديث بواسطة"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_write_date
@@ -1163,7 +1179,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تحديث في"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0
@@ -1183,7 +1199,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_ids
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "البنود"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_ids
@@ -1204,23 +1220,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_model_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "النموذج"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_monetary
 msgid "Monetary"
-msgstr ""
+msgstr "مالية"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_monetary
 msgid "Monetary Value"
-msgstr ""
+msgstr "قيمة مالية"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,period:0
 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "شهريًا"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_max
@@ -1230,12 +1246,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_this_month
 msgid "Monthly total"
-msgstr ""
+msgstr "الإجمالي الشهري"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "My Goals"
-msgstr ""
+msgstr "أهدافي"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_my_monthly_sending
@@ -1250,17 +1266,17 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_my
 msgid "My Total"
-msgstr ""
+msgstr "إجمالياتي"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "مطلقاً"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_remind_update_delay
@@ -1275,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_next_report_date
 msgid "Next Report Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ التقرير المقبل"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
@@ -1301,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,period:0
 msgid "Non recurring"
-msgstr ""
+msgstr "غير متكرر"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_remind_update_delay
@@ -1311,17 +1327,17 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Notification Messages"
-msgstr ""
+msgstr "رسائل  الإشعارات"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_count_distinct
 msgid "Number of users"
-msgstr ""
+msgstr "عدد المستخدمين"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
 msgid "On change"
-msgstr ""
+msgstr "عند التغيير"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_badge_ids
@@ -1341,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_owner_ids
 msgid "Owners"
-msgstr ""
+msgstr "المالكون"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.badge,rule_auth:0
@@ -1351,7 +1367,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "فترة"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_period
@@ -1363,12 +1379,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_period
 msgid "Periodicity"
-msgstr ""
+msgstr "التكرار"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_problem_solver
 msgid "Problem Solver"
-msgstr ""
+msgstr "حلال مشاكل"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0
@@ -1378,7 +1394,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_compute_code
 msgid "Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "كود بايثون"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_compute_code
@@ -1405,22 +1421,22 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "المرجع"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Refresh Challenge"
-msgstr ""
+msgstr "تحديث التحدي"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goals_from_challenge_act
 msgid "Related Goals"
-msgstr ""
+msgstr "الأهداف المقترنة"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_user_id
 msgid "Related user name for the resource to manage its access."
-msgstr ""
+msgstr "اسم المستخدم ذو الصلة للمورد لإدارة وصوله."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_remaining_sending
@@ -1445,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_report_template_id
 msgid "Report Template"
-msgstr ""
+msgstr "قالب التقرير"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_badge_ids
@@ -1460,7 +1476,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_manager_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "مسئول"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:490
@@ -1471,12 +1487,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Reward"
-msgstr ""
+msgstr "مكافأة"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_failure
 msgid "Reward Bests if not Succeeded?"
-msgstr ""
+msgstr "مكافأة الأفضل في حال عدم النجاح؟"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_realtime
@@ -1491,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_goal_definition_ids
 msgid "Rewarded by"
-msgstr ""
+msgstr "مكافأ من قبل"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
@@ -1501,7 +1517,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "جاري الإهلاك"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
@@ -1511,7 +1527,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "جدولة"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
@@ -1538,22 +1554,22 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Send Report"
-msgstr ""
+msgstr "إرسال التقرير"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_report_message_group_id
 msgid "Send a copy to"
-msgstr ""
+msgstr "إرسال نسخة إلى"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_sender_id
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "مرسل"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "التسلسل"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_sequence
@@ -1569,19 +1585,19 @@ msgstr ""
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin1
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_data
 msgid "Set your Company Data"
-msgstr ""
+msgstr "تعيين بيانات مؤسستك"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin2
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_logo
 msgid "Set your Company Logo"
-msgstr ""
+msgstr "تعيين شعار مؤسستك"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_discover1
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_timezone
 msgid "Set your Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "تعيين منطقتك الزمنية"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,category:0
@@ -1591,7 +1607,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_configure
 msgid "Setup your Company"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد مؤسستك"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -1602,12 +1618,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_start_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_start_date
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ البدء"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Start goal"
-msgstr ""
+msgstr "بدء هدف"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_state
@@ -1615,29 +1631,29 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "المحافظة"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "الإحصائيات"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "الاشتراكات"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_full_suffix
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_suffix
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_suffix_3121
 msgid "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "اللاحقة"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_invited_user_ids
 msgid "Suggest to users"
-msgstr ""
+msgstr "اقترح على المستخدمين"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_target_goal
@@ -1647,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "Target: less than"
-msgstr ""
+msgstr "الهدف: أقل من"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_action_id
@@ -1857,22 +1873,22 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "إلى"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_target_goal
 msgid "To Reach"
-msgstr ""
+msgstr "للوصول"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_to_update
 msgid "To update"
-msgstr ""
+msgstr "لتحديث"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_count
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "الإجمالي "
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_unique_owner_ids
@@ -1882,18 +1898,18 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_suffix
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "الوحدة"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "تحديث"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/goal.py:447
 #, python-format
 msgid "Update %s"
-msgstr ""
+msgstr "تحديث %s"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_user_id
@@ -1901,17 +1917,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_user_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "المستخدم"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_user_domain
 msgid "User domain"
-msgstr ""
+msgstr "مجال المستخدم"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_user_ids
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "المستخدمون"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,category:0
@@ -1922,7 +1938,7 @@ msgstr ""
 #: selection:gamification.challenge,period:0
 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "أسبوعيًا"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_auth
@@ -1932,7 +1948,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
 msgid "Who would you like to reward?"
-msgstr ""
+msgstr "لمن تريد إعطاء المكافأة؟"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_reward_realtime
@@ -1950,19 +1966,19 @@ msgstr ""
 #: selection:gamification.challenge,period:0
 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "سنوي"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/badge.py:212
 #, python-format
 msgid "You are not in the user allowed list."
-msgstr ""
+msgstr "أنت لست في قائمة المستخدمين المسموح لهم."
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:24
 #, python-format
 msgid "You can not grant a badge to yourself"
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكنك منح شارة لنفسك"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:196
@@ -1973,7 +1989,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "You can still grant"
-msgstr ""
+msgstr "لا يزال بإمكانك منح"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_good_job
@@ -1984,29 +2000,29 @@ msgstr ""
 #: code:addons/gamification/models/badge.py:214
 #, python-format
 msgid "You do not have the required badges."
-msgstr ""
+msgstr "لم يكن لديك شارات المطلوبة."
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/badge.py:216
 #, python-format
 msgid "You have already sent this badge too many time this month."
-msgstr ""
+msgstr "بالفعل لقد أرسلت  هذه الشارة عدة مرات هذا الشهر."
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_hidden
 msgid "You have found the hidden badge"
-msgstr ""
+msgstr "أنك قد وجدت شارة الخفية"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "badges this month"
-msgstr ""
+msgstr "شارات هذا الشهر"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "أيام"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -2016,7 +2032,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "e.g. days"
-msgstr ""
+msgstr "مثلا أيام"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -2043,12 +2059,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
 msgid "granted,"
-msgstr ""
+msgstr "منح،"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "refresh"
-msgstr ""
+msgstr "تحديث"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
@@ -2058,9 +2074,9 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_user_kanban_view
 msgid "the"
-msgstr ""
+msgstr "ال"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
 msgid "this month"
-msgstr ""
+msgstr "هذا الشهر"
diff --git a/addons/gamification/i18n/el.po b/addons/gamification/i18n/el.po
index 187dcfc9512..c90ec1b3169 100644
--- a/addons/gamification/i18n/el.po
+++ b/addons/gamification/i18n/el.po
@@ -2,12 +2,18 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * gamification
 # 
+# Translators:
+# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Nikos Gkountras <nick@ngsol.net>, 2017
+# Costas Pittalis <cpittalis@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
+"Last-Translator: Costas Pittalis <cpittalis@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -391,17 +397,17 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_action_id
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Ενέργεια"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργή"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμίσεις για προχωρημένους"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth
@@ -521,17 +527,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Ακύρωση"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal,state:0
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Ακυρώθηκε"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Κατηγορία"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_challenge_id
@@ -612,7 +618,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_comment
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_comment
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Σχόλιο"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_discover
@@ -644,11 +650,16 @@ msgid ""
 "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them "
 "specific access to the applications they need to use in the system."
 msgstr ""
+"Δημιουργήστε και διαχειριστείτε χρήστες οι οποίοι θα συνδεθούν με το "
+"σύστημα. Οι χρήστες μπορεί να απενεργοποιηθούν εάν για ένα συγκεκριμένο "
+"χρονικό διάστημα δεν συνδεθούν στο σύστημα. Μπορείτε να αναθέσετε σε αυτούς "
+"ομάδες για να μπορέσετε να δώσετε συγκεκριμένη πρόσβαση στις εφαρμογές που "
+"πρέπει να χρησιμοποιούν στο σύστημα."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_create_date
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργήθηκε"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_create_uid
@@ -659,7 +670,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργήθηκε από"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_create_date
@@ -670,17 +681,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργήθηκε στις"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_create_uid
 msgid "Creator"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργός"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_current
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Τρέχων"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_current
@@ -696,12 +707,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Δεδομένα"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_field_date_id
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Πεδίο Ημερομηνία"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_category
@@ -741,7 +752,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_description
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_description
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Περιγραφή"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_visibility_mode
@@ -758,7 +769,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση Ονόματος"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_display
@@ -783,21 +794,21 @@ msgstr ""
 #: selection:gamification.challenge,state:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Ολοκληρωμένο"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,state:0
 #: selection:gamification.goal,state:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόχειρο"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_end_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_end_date
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία Λήξης"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_mode
@@ -812,17 +823,17 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.badge,rule_auth:0
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Όλοι"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0
 msgid "Exclusive (done or not-done)"
-msgstr ""
+msgstr "Αποκλειστικά (ολοκληρωμένο ή μη)"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal,state:0
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_field_id
@@ -862,12 +873,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Από"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_full_suffix
 msgid "Full Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Πλήρες Επίθημα"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_menu
@@ -1017,7 +1028,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Ομαδοποίηση Κατά"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_report_message_group_id
@@ -1032,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_hidden
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Κρυφό"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -1054,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικός"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_res_id_field
@@ -1074,12 +1085,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_image
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Εικόνα"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Σε εξέλιξη"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -1129,7 +1140,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία τροποποίηση στις"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_last_report_date
@@ -1139,7 +1150,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_last_update
 msgid "Last Update"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία Ενημέρωση"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_write_uid
@@ -1151,7 +1162,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία Ενημέρωση από"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_write_date
@@ -1163,7 +1174,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία Ενημέρωση στις"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0
@@ -1183,7 +1194,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_ids
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμές"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_ids
@@ -1204,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_model_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Μοντέλο"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_monetary
@@ -1220,7 +1231,7 @@ msgstr ""
 #: selection:gamification.challenge,period:0
 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Μηνιαία"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_max
@@ -1230,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_this_month
 msgid "Monthly total"
-msgstr ""
+msgstr "Μηνιαίο Σύνολο"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
@@ -1245,7 +1256,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_my_this_month
 msgid "My Monthly Total"
-msgstr ""
+msgstr "Το Μηνιαίο μου Σύνολο"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_my
@@ -1255,12 +1266,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Περιγραφή"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Ποτέ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_remind_update_delay
@@ -1351,7 +1362,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Περίοδος"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_period
@@ -1378,7 +1389,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_compute_code
 msgid "Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "Python Code"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_compute_code
@@ -1405,7 +1416,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Σχετικό"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -1420,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_user_id
 msgid "Related user name for the resource to manage its access."
-msgstr ""
+msgstr "Σχετιζόμενο όνομα χρήστη του πόρου για τη διαχείριση της πρόσβασης."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_remaining_sending
@@ -1460,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_manager_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Υπεύθυνοι"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:490
@@ -1501,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "Σε Εξέλιξη"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
@@ -1511,7 +1522,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Προγραμματισμός"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
@@ -1553,7 +1564,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Ακολουθία"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_sequence
@@ -1602,7 +1613,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_start_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_start_date
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία Έναρξης"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
@@ -1615,24 +1626,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Νομός/Πολιτεία"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Στατιστικά"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Συνδρομές"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_full_suffix
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_suffix
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_suffix_3121
 msgid "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Επίθημα"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_invited_user_ids
@@ -1857,7 +1868,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Σε"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_target_goal
@@ -1867,12 +1878,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_to_update
 msgid "To update"
-msgstr ""
+msgstr "Προς Ενημέρωση"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_count
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνολο"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_unique_owner_ids
@@ -1882,18 +1893,18 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_suffix
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Μονάδα"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Ενημέρωση"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/goal.py:447
 #, python-format
 msgid "Update %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ενημέρωση %s"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_user_id
@@ -1901,7 +1912,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_user_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήστης"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_user_domain
@@ -1911,7 +1922,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_user_ids
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήστες"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,category:0
@@ -1950,7 +1961,7 @@ msgstr ""
 #: selection:gamification.challenge,period:0
 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Ετήσιο"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/badge.py:212
@@ -2006,7 +2017,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "ημέρες"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -2016,7 +2027,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "e.g. days"
-msgstr ""
+msgstr "π.χ. ημέρες"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -2024,21 +2035,23 @@ msgid ""
 "e.g. result = env['mail.followers'].search_count([('res_model', '=', "
 "'mail.channel'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)])"
 msgstr ""
+"π.χ. result = env['mail.followers'].search_count([('res_model', '=', "
+"'mail.channel'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)])"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "e.g. user.partner_id.id"
-msgstr ""
+msgstr "π.χ. user.partner_id.id"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user_wizard
 msgid "gamification.badge.user.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "gamification.badge.user.wizard"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_wizard
 msgid "gamification.goal.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "gamification.goal.wizard"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
@@ -2063,4 +2076,4 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
 msgid "this month"
-msgstr ""
+msgstr "αυτόν τον μήνα"
diff --git a/addons/gamification/i18n/et.po b/addons/gamification/i18n/et.po
index 27bb7a8dfd2..8caf71d3166 100644
--- a/addons/gamification/i18n/et.po
+++ b/addons/gamification/i18n/et.po
@@ -2,12 +2,19 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * gamification
 # 
+# Translators:
+# Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
+# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
+# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
+"Last-Translator: Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -391,17 +398,17 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_action_id
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Tegevus"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiivne"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "Lisavalikud"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth
@@ -457,7 +464,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_badge_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Märk"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
@@ -504,7 +511,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_idea
 msgid "Brilliant"
-msgstr ""
+msgstr "Briljantne"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
@@ -521,17 +528,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Loobu"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal,state:0
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Tühistatud"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategooria"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_challenge_id
@@ -596,7 +603,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action
 msgid "Click to create a goal."
-msgstr ""
+msgstr "Kliki eesmärgi püstitamiseks."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -606,13 +613,13 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_closed
 msgid "Closed goal"
-msgstr ""
+msgstr "Suletud eesmärk"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_comment
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_comment
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentaar"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_discover
@@ -648,7 +655,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_create_date
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Loodud"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_create_uid
@@ -659,7 +666,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Loonud"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_create_date
@@ -670,17 +677,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Loodud"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_create_uid
 msgid "Creator"
-msgstr ""
+msgstr "Looja"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_current
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Praegune"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_current
@@ -696,7 +703,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Andmed"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_field_date_id
@@ -741,7 +748,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_description
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_description
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjeldus"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_visibility_mode
@@ -758,7 +765,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Näidatav nimi"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_display
@@ -783,21 +790,21 @@ msgstr ""
 #: selection:gamification.challenge,state:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Valmis"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,state:0
 #: selection:gamification.goal,state:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Mustand"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_end_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_end_date
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Lõppkuupäev"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_mode
@@ -812,7 +819,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.badge,rule_auth:0
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Igaüks"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0
@@ -862,7 +869,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Saatja"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_full_suffix
@@ -916,7 +923,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
 msgid "Goal"
-msgstr ""
+msgstr "Eesmärk"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_id
@@ -978,7 +985,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_good_job
 msgid "Good Job"
-msgstr ""
+msgstr "Hea töö!"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
@@ -1017,7 +1024,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Rühmitamine"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_report_message_group_id
@@ -1032,7 +1039,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_hidden
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Varjatud"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -1054,7 +1061,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_res_id_field
@@ -1074,12 +1081,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_image
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Pilt"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Töös"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -1129,7 +1136,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati muudetud"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_last_report_date
@@ -1151,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati uuendatud"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_write_date
@@ -1163,7 +1170,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati uuendatud"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0
@@ -1183,12 +1190,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_ids
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Read"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_ids
 msgid "List of goals that will be set"
-msgstr ""
+msgstr "Seatavate eesmärkide nimekiri"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_user_ids
@@ -1204,7 +1211,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_model_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Mudel"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_monetary
@@ -1220,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 #: selection:gamification.challenge,period:0
 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Igakuine"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_max
@@ -1255,12 +1262,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Mitte kunagi"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_remind_update_delay
@@ -1316,7 +1323,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_count_distinct
 msgid "Number of users"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutajate arv"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
@@ -1351,7 +1358,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Periood"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_period
@@ -1363,12 +1370,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_period
 msgid "Periodicity"
-msgstr ""
+msgstr "Perioodilisus"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_problem_solver
 msgid "Problem Solver"
-msgstr ""
+msgstr "Probleemi lahendaja"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0
@@ -1378,7 +1385,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_compute_code
 msgid "Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "Python kood"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_compute_code
@@ -1390,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal,state:0
 msgid "Reached"
-msgstr ""
+msgstr "Jõudis"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
@@ -1400,12 +1407,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
 msgid "Recorded manually"
-msgstr ""
+msgstr "Salvestatud käsitsi"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Viide"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -1460,7 +1467,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_manager_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Vastutav"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:490
@@ -1501,7 +1508,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "Töös"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
@@ -1511,7 +1518,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Planeeri"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
@@ -1526,7 +1533,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Search Goals"
-msgstr ""
+msgstr "Otsingu eesmärgid"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
@@ -1543,7 +1550,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_report_message_group_id
 msgid "Send a copy to"
-msgstr ""
+msgstr "Saada koopia"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_sender_id
@@ -1553,7 +1560,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestus"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_sequence
@@ -1602,7 +1609,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_start_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_start_date
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Alguskuupäev"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
@@ -1615,7 +1622,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Maakond"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
@@ -1625,14 +1632,14 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Tellimused"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_full_suffix
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_suffix
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_suffix_3121
 msgid "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Liide"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_invited_user_ids
@@ -1857,7 +1864,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Saaja"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_target_goal
@@ -1872,7 +1879,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_count
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Kokku"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_unique_owner_ids
@@ -1882,12 +1889,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_suffix
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Ühik"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Uuenda"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/goal.py:447
@@ -1901,7 +1908,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_user_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutaja"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_user_domain
@@ -1911,7 +1918,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_user_ids
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutajad"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,category:0
@@ -1922,7 +1929,7 @@ msgstr ""
 #: selection:gamification.challenge,period:0
 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Iganädalane"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_auth
@@ -2006,7 +2013,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "päevad"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -2016,7 +2023,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "e.g. days"
-msgstr ""
+msgstr "nt. päevad"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
diff --git a/addons/gamification/i18n/fa.po b/addons/gamification/i18n/fa.po
index 5928aa98374..5e22a3acedf 100644
--- a/addons/gamification/i18n/fa.po
+++ b/addons/gamification/i18n/fa.po
@@ -2,12 +2,20 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * gamification
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Hamid Darabi <hamid.darabi@gmail.com>, 2017
+# Sahar Daraye <sahar.daraye.1369@gmail.com>, 2017
+# Zahed Alfak <tamass4116@gmail.com>, 2017
+# Sepehr Khoshnood <sepehr.kho@gmail.com>, 2017
+# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
+"Last-Translator: Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -391,17 +399,17 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_action_id
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "عمل"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "فعال"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "تنظیمات پیشرفته"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth
@@ -521,17 +529,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "لغو"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal,state:0
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "لغو شد"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "دسته‌بندی"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_challenge_id
@@ -612,7 +620,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_comment
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_comment
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "توضیح"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_discover
@@ -648,7 +656,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_create_date
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد شد"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_create_uid
@@ -659,7 +667,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد شده توسط"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_create_date
@@ -670,17 +678,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد شده در"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_create_uid
 msgid "Creator"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد کننده"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_current
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "جاری"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_current
@@ -696,7 +704,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_field_date_id
@@ -741,7 +749,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_description
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_description
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "توصیف"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_visibility_mode
@@ -758,7 +766,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام نشان داده شده"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_display
@@ -783,21 +791,21 @@ msgstr ""
 #: selection:gamification.challenge,state:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "انجام شد"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,state:0
 #: selection:gamification.goal,state:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "پیشنویس"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_end_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_end_date
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ پایان"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_mode
@@ -812,7 +820,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.badge,rule_auth:0
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "همگان"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0
@@ -822,7 +830,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal,state:0
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "به شکست انجامید"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_field_id
@@ -862,7 +870,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "از"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_full_suffix
@@ -1017,7 +1025,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "گروه‌بندی برمبنای"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_report_message_group_id
@@ -1032,7 +1040,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_hidden
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "پنهان"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -1054,7 +1062,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "شناسه"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_res_id_field
@@ -1074,12 +1082,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_image
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "تصویر"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "در جریان"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -1129,7 +1137,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "آخرین به‌روزرسانی در تاریخ "
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_last_report_date
@@ -1151,7 +1159,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "آخرین به روز رسانی توسط"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_write_date
@@ -1163,7 +1171,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "آخرین به روز رسانی در"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0
@@ -1183,7 +1191,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_ids
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "سطرها"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_ids
@@ -1204,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_model_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "مدل"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_monetary
@@ -1220,7 +1228,7 @@ msgstr ""
 #: selection:gamification.challenge,period:0
 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "ماهانه"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_max
@@ -1255,12 +1263,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "هرگز"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_remind_update_delay
@@ -1351,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "دوره"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_period
@@ -1378,7 +1386,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_compute_code
 msgid "Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "کد پایتون"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_compute_code
@@ -1405,7 +1413,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "مرجع‌"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -1460,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_manager_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "پاسخگو"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:490
@@ -1501,7 +1509,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "در حال اجرا"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
@@ -1511,7 +1519,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "زمان‌بندی"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
@@ -1553,7 +1561,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "دنباله"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_sequence
@@ -1602,7 +1610,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_start_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_start_date
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ آغاز"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
@@ -1615,24 +1623,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "استان"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "آمار"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "اشتراک ها"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_full_suffix
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_suffix
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_suffix_3121
 msgid "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "پسوند"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_invited_user_ids
@@ -1857,7 +1865,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "به"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_target_goal
@@ -1872,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_count
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "جمع کل:"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_unique_owner_ids
@@ -1882,12 +1890,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_suffix
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "بروزرسانی"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/goal.py:447
@@ -1901,7 +1909,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_user_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "کاربر"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_user_domain
@@ -1911,7 +1919,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_user_ids
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "کاربران"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,category:0
@@ -2006,7 +2014,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "روز"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
diff --git a/addons/gamification/i18n/sv.po b/addons/gamification/i18n/sv.po
index a1fa9319498..1681599a640 100644
--- a/addons/gamification/i18n/sv.po
+++ b/addons/gamification/i18n/sv.po
@@ -2,12 +2,24 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * gamification
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>, 2017
+# lasch a <bmail440@gmail.com>, 2017
+# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2017
+# Frida E <frida.eddestal@gmail.com>, 2017
+# Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2017
+# Haojun Zou <apollo_zhj@msn.com>, 2017
+# Daniel Forslund <daniel.forslund@gmail.com>, 2017
+# Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2017
+# Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
+"Last-Translator: Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -272,13 +284,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:589
 #, python-format
 msgid "%s has joined the challenge"
-msgstr ""
+msgstr "%s har anslutit sig till utmaningen"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:598
 #, python-format
 msgid "%s has refused the challenge"
-msgstr ""
+msgstr "%s har avvisat utmaningen"
 
 #. module: gamification
 #: model:mail.template,body_html:gamification.email_template_badge_received
@@ -330,6 +342,8 @@ msgid ""
 "<br/>Nobody has succeeded to reach every goal, no badge is rewarded for this"
 " challenge."
 msgstr ""
+"<br/>Ingen har lyckats nå alla mål, så ingen bricka delas ut för den här "
+"utmaningen"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:650
@@ -359,6 +373,9 @@ msgid ""
 "                It can be deserved automatically when some conditions are met or manually by users.\n"
 "                Some badges are harder than others to get with specific conditions."
 msgstr ""
+"En bricka är ett symboliskt bevis som ges till en användare som en belöning. \n"
+"Användaren kan förtjäna den antingen automatiskt när vissa villkor uppfylls eller manuellt av andra användare. \n"
+"Vissa brickor har specifika villkor och är svårare att få än andra. "
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action
@@ -386,22 +403,22 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.badge,rule_auth:0
 msgid "A selected list of users"
-msgstr ""
+msgstr "En utvald lista av användare"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_action_id
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Åtgärd"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "Avancerade alternativ"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth
@@ -411,17 +428,17 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_user_domain
 msgid "Alternative to a list of users"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativ till en lista av användare"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_category
 msgid "Appears in"
-msgstr ""
+msgstr "Förekommer i"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Assign Challenge To"
-msgstr ""
+msgstr "Tilldela utmaning till"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action
@@ -457,7 +474,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_badge_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Bricka"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
@@ -485,7 +502,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.badge_list_action
 #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_badge_menu
 msgid "Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Emblem"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -521,17 +538,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal,state:0
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Avbruten"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_challenge_id
@@ -612,7 +629,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_comment
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_comment
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentar"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_discover
@@ -644,11 +661,13 @@ msgid ""
 "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them "
 "specific access to the applications they need to use in the system."
 msgstr ""
+"Skapa och hantera användare. Användare  kan bl a deaktiveras och genom "
+"tilldelas grupper ges åtkomst till olika delar av systemet."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_create_date
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_create_uid
@@ -659,7 +678,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad av"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_create_date
@@ -670,17 +689,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad den"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_create_uid
 msgid "Creator"
-msgstr ""
+msgstr "Skapare"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_current
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuellt"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_current
@@ -691,12 +710,12 @@ msgstr ""
 #: selection:gamification.challenge,period:0
 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Dagligen"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_field_date_id
@@ -741,7 +760,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_description
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_description
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivning"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_visibility_mode
@@ -758,7 +777,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnamn"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_display
@@ -783,21 +802,21 @@ msgstr ""
 #: selection:gamification.challenge,state:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Klar"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,state:0
 #: selection:gamification.goal,state:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Utkast"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_end_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_end_date
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Slutdatum"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_mode
@@ -812,7 +831,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.badge,rule_auth:0
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Alla"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0
@@ -822,7 +841,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal,state:0
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Misslyckades"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_field_id
@@ -862,7 +881,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Från"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_full_suffix
@@ -872,17 +891,17 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_menu
 msgid "Gamification Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Spelifikationsverktyg"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge
 msgid "Gamification badge"
-msgstr ""
+msgstr "Spelifikationsemblem"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge
 msgid "Gamification challenge"
-msgstr ""
+msgstr "Spelifikationsutmaning"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge_line
@@ -902,7 +921,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user
 msgid "Gamification user badge"
-msgstr ""
+msgstr "Spelifikatiosanvändaremblem"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.server,name:gamification.ir_cron_check_challenge_ir_actions_server
@@ -1017,7 +1036,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppera på"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_report_message_group_id
@@ -1032,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_hidden
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Dold"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -1054,7 +1073,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_res_id_field
@@ -1074,12 +1093,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_image
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bild"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Pågående"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -1106,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal,state:0
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "Pågående"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0
@@ -1129,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast redigerad"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_last_report_date
@@ -1151,7 +1170,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad av"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_write_date
@@ -1163,7 +1182,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0
@@ -1183,7 +1202,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_ids
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Rader"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_ids
@@ -1204,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_model_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modell"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_monetary
@@ -1220,7 +1239,7 @@ msgstr ""
 #: selection:gamification.challenge,period:0
 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Månatlig"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_max
@@ -1255,12 +1274,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Aldrig"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_remind_update_delay
@@ -1351,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Period"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_period
@@ -1378,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_compute_code
 msgid "Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "Pythonkod"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_compute_code
@@ -1405,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referens"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -1421,6 +1440,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_user_id
 msgid "Related user name for the resource to manage its access."
 msgstr ""
+"Relaterat användarnamn för resursen vid administration av dess rättigheter"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_remaining_sending
@@ -1460,7 +1480,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_manager_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Ansvarig"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:490
@@ -1501,7 +1521,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiva"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
@@ -1511,7 +1531,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Schema"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
@@ -1553,7 +1573,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sekvens"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_sequence
@@ -1602,7 +1622,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_start_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_start_date
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Startdatum"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
@@ -1615,24 +1635,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistik"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Prenumerationer"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_full_suffix
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_suffix
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_suffix_3121
 msgid "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Suffix"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_invited_user_ids
@@ -1857,7 +1877,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Till"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_target_goal
@@ -1872,7 +1892,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_count
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_unique_owner_ids
@@ -1882,12 +1902,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_suffix
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Enhet"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/goal.py:447
@@ -1901,7 +1921,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_user_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Användare"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_user_domain
@@ -1911,7 +1931,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_user_ids
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Användare"
 
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,category:0
@@ -1922,7 +1942,7 @@ msgstr ""
 #: selection:gamification.challenge,period:0
 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Veckovis"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_auth
@@ -2006,7 +2026,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "dagar"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view