[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 229 insertions, 190 deletions

diff --git a/addons/gamification/i18n/cs.po b/addons/gamification/i18n/cs.po
index 96617f29479..b4ba9311ac6 100644
--- a/addons/gamification/i18n/cs.po
+++ b/addons/gamification/i18n/cs.po
@@ -3,13 +3,18 @@
 # 	* gamification
 # 
 # Translators:
+# Jaroslav Helemik Nemec <nemec@helemik.cz>, 2019
+# Jakub Lohnisky <jakub@lepremier.cz>, 2019
+# Martin Trigaux, 2019
+# Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2019
+# Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2019
 # trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:10+0000\n"
 "Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
@@ -23,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
 #, python-format
 msgid "%s has joined the challenge"
-msgstr ""
+msgstr "%s se připojil k výzvě"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
@@ -137,7 +142,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
 #, python-format
 msgid "<br/> %(rank)d. %(user_name)s - %(reward_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "<br/> %(rank)d. %(user_name)s - %(reward_name)s"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
@@ -146,6 +151,8 @@ msgid ""
 "<br/>Nobody has succeeded to reach every goal, no badge is rewarded for this"
 " challenge."
 msgstr ""
+"<br/>Nikomu se nepodařilo dosáhnout jakéhokoliv cíle, za tuto výzvu není "
+"odměněn žádný odznak."
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
@@ -160,6 +167,8 @@ msgid ""
 "<br/>Special rewards were sent to the top competing users. The ranking for "
 "this challenge is :"
 msgstr ""
+"<br/>Speciální odměny byly zaslány špičkovým soutěžícím uživatelům. "
+"Hodnocení této výzvy je:"
 
 #. module: gamification
 #: model:mail.template,body_html:gamification.mail_template_data_new_rank_reached
@@ -239,6 +248,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Related</span>\n"
 "                                <span class=\"o_stat_text\">Goals</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Související</span>\n"
+"                                <span class=\"o_stat_text\">Cíle</span>"
 
 #. module: gamification
 #: model:mail.template,body_html:gamification.simple_report_template
@@ -448,6 +459,9 @@ msgid ""
 "                It can be deserved automatically when some conditions are met or manually by users.\n"
 "                Some badges are harder than others to get with specific conditions."
 msgstr ""
+"Odznak je symbol udělený uživateli jako znak odměny.\n"
+"To může být zaslouženo automaticky, když jsou splněny některé podmínky, nebo ručně uživateli.\n"
+"Některé odznaky je těžší získat než jiné v závislosti na specifickýxch podmákách."
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action
@@ -455,6 +469,8 @@ msgid ""
 "A goal definition is a technical model of goal defining a condition to reach.\n"
 "                The dates, values to reach or users are defined in goal instance."
 msgstr ""
+"Definice cíle je technický model cíle, který definuje podmínku pro dosažení cíle.\n"
+"Data, hodnoty k dosažení nebo uživatelé jsou definováni v instanci cíle."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line__condition
@@ -464,6 +480,8 @@ msgid ""
 "A goal is considered as completed when the current value is compared to the "
 "value to reach"
 msgstr ""
+"Cíl je považován za dokončený, když je aktuální hodnota porovnána s "
+"hodnotou, která má být dosažena"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action
@@ -471,6 +489,8 @@ msgid ""
 "A goal is defined by a user and a goal definition.\n"
 "                Goals can be created automatically by using challenges."
 msgstr ""
+"Cíl je definován uživatelem a definicí cíle.\n"
+"Cíle lze vytvářet automaticky pomocí výzev."
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.gamification_karma_ranks_action
@@ -482,28 +502,28 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__rule_auth__users
 msgid "A selected list of users"
-msgstr ""
+msgstr "Vybraný seznam uživatelů"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__action_id
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Akce"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Vyžaduje akci"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivní"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "Rozšířené volby"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_auth
@@ -518,12 +538,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__category
 msgid "Appears in"
-msgstr ""
+msgstr "Objeví se v"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_badge_view_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Archivováno"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -542,32 +562,32 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Počet příloh"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_auth_user_ids
 msgid "Authorized Users"
-msgstr ""
+msgstr "Oprávnění uživatelé"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__computation_mode__python
 msgid "Automatic: execute a specific Python code"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky: provede specifický kód Pythonu"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__computation_mode__count
 msgid "Automatic: number of records"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky: počet záznamů"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__computation_mode__sum
 msgid "Automatic: sum on a field"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky: součet na poli"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_bachelor
 msgid "Bachelor"
-msgstr ""
+msgstr "Bakalář"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__name
@@ -575,12 +595,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__badge_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Odznak"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Badge Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis odznaku"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__level
@@ -603,7 +623,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__badge_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_badge_menu
 msgid "Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Odznaky"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -630,12 +650,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__level__bronze
 msgid "Bronze"
-msgstr ""
+msgstr "Bronz"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__bronze_badge
 msgid "Bronze badges count"
-msgstr ""
+msgstr "Počet bronzových odznaků"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
@@ -652,17 +672,17 @@ msgstr "Nelze změnit konfiguraci zahájeného cíle"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__canceled
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušeno"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__challenge_id
@@ -688,7 +708,7 @@ msgstr "Název výzvy"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__challenge_id
 msgid "Challenge originating"
-msgstr ""
+msgstr "Vyvolání výzvy"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__challenge_id
@@ -696,18 +716,20 @@ msgid ""
 "Challenge that generated the goal, assign challenge to users to generate "
 "goals with a value in this field."
 msgstr ""
+"Výzva, která vytvořila cíl, přiřazuje výzvu uživatelům k tvorbě cíle s "
+"hodnotou v této oblasti."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_list_action
 #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_challenge_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
 msgid "Challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Výzvy"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_max
 msgid "Check to set a monthly limit per person of sending this badge"
-msgstr ""
+msgstr "Zaškrtnutím nastavte měsíční limit na osobu odesílající tento odznak"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -723,12 +745,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__comment
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__comment
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentář"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_discover
 msgid "Complete your Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Dokončete svůj profil"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__completeness
@@ -745,17 +767,17 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_new_simplified_res_users
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit uživatele"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action
 msgid "Create a new badge"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit nový odznak"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action
 msgid "Create a new challenge"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit novou výzvu"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action
@@ -780,6 +802,10 @@ msgid ""
 "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them "
 "specific access to the applications they need to use in the system."
 msgstr ""
+"Vytvořit a spravovat uživatele, kteří se připojí k systému. Uživatelé mohou "
+"být deaktivováni, pokud by existoval určitý čas, během kterého by se chtěli "
+"/ neměli připojovat k systému. Můžete jim přiřadit skupiny, abyste jim "
+"poskytli konkrétní přístup k aplikacím, které potřebují k použití v systému."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__create_uid
@@ -792,7 +818,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořeno od"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__create_date
@@ -805,12 +831,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořeno"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__current
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuální"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__current
@@ -821,22 +847,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__daily
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__daily
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Denně"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__field_date_id
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Datové pole"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__category
 msgid "Define the visibility of the challenge through menus"
-msgstr ""
+msgstr "Definujte viditelnost výzvy prostřednictvím nabídek"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__computation_mode
@@ -855,29 +881,30 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Depending on the Display mode, reports will be individual or shared."
 msgstr ""
+"V závislosti na režimu zobrazení budou přehledy individuální nebo sdílené."
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid ""
 "Describe the challenge: what is does, who it targets, why it matters..."
-msgstr ""
+msgstr "Popište výzvu: co se děje, na koho se zaměřuje, na čem záleží ..."
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
 msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)"
-msgstr ""
+msgstr "Popište, co udělali a proč je to důležité (bude veřejné)"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__description
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__visibility_mode
 msgid "Display Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim zobrazení"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__display_name
@@ -890,7 +917,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazované jméno"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_display
@@ -906,7 +933,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_doctor
 msgid "Doctor"
-msgstr ""
+msgstr "Doktor"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__domain
@@ -920,14 +947,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__state__done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Hotovo"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__state__draft
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__draft
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Návrh"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_newbie
@@ -939,12 +966,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__end_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum ukončení"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__batch_mode
 msgid "Evaluate the expression in batch instead of once for each user"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhodnotit výraz v dávce namísto jednou pro každého uživatele"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__batch_user_expression
@@ -954,7 +981,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__rule_auth__everyone
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Kdokoli"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__display_mode__boolean
@@ -964,7 +991,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__failed
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Selhalo"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__field_id
@@ -980,19 +1007,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Sledující"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Sledující (Kanály)"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Sledující (Partneři)"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_first_id
@@ -1007,7 +1034,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_third_id
 msgid "For 3rd user"
-msgstr ""
+msgstr "Pro třetí uživatele"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_id
@@ -1022,12 +1049,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__level
 msgid "Forum Badge Level"
-msgstr ""
+msgstr "Úroveň odznaku fóra"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Od"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__full_suffix
@@ -1062,7 +1089,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_menu
 msgid "Gamification Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Nástroje Gamifikace"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user
@@ -1072,7 +1099,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user_wizard
 msgid "Gamification User Badge Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Průvodce odznakem uživatele Gamifikace"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge_line
@@ -1091,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
 msgid "Goal"
-msgstr ""
+msgstr "Cíl"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_id
@@ -1106,7 +1133,7 @@ msgstr "Určení cíle"
 #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_definition_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_list_view
 msgid "Goal Definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Definice cílů"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__description
@@ -1133,7 +1160,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Goal Reached"
-msgstr ""
+msgstr "Cíl dosažen"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -1148,17 +1175,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
 msgid "Goals"
-msgstr ""
+msgstr "Cíle"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__level__gold
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Zlato"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__gold_badge
 msgid "Gold badges count"
-msgstr ""
+msgstr "Počet zlatých odznaků"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_good_job
@@ -1168,7 +1195,7 @@ msgstr "Dobrá práce"
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
 msgid "Grant"
-msgstr ""
+msgstr "Povolení"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_grant_wizard
@@ -1180,7 +1207,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
 msgid "Grant Badge To"
-msgstr ""
+msgstr "Udělit odznak komu"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
@@ -1202,7 +1229,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Seskupit podle"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__report_message_group_id
@@ -1217,22 +1244,22 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP Routing"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_hidden
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Skrytý"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "How to compute the goal?"
-msgstr ""
+msgstr "Jak vypočítat cíl?"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__category__hr
 msgid "Human Resources / Engagement"
-msgstr ""
+msgstr "Lidské zdroje / angažovanost"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__id
@@ -1245,7 +1272,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__res_id_field
@@ -1255,36 +1282,32 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__remaining_sending
 msgid "If a maximum is set"
-msgstr ""
-
-#. module: gamification
-#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_unread
-msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud je nastaveno maximum"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud je zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user__challenge_id
 msgid "If this badge was rewarded through a challenge"
-msgstr ""
+msgstr "Pokud byl tento odznak odměněn výzvou"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_1920
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image_1920
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázek"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__image_1024
@@ -1319,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__state__inprogress
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Probíhá"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -1327,6 +1350,9 @@ msgid ""
 "In batch mode, the domain is evaluated globally. If enabled, do not use "
 "keyword 'user' in above filter domain."
 msgstr ""
+"V dávkovém režimu je doména vyhodnocena globálně. Pokud je tato možnost "
+"povolena, nepoužívejte klíčové slovo „uživatel“ ve výše uvedené doméně "
+"filtru."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__batch_distinctive_field
@@ -1342,16 +1368,19 @@ msgid ""
 "for a while (defined in challenge). Ignored in case of non-manual goal or "
 "goal not linked to a challenge."
 msgstr ""
+"V případě ručně zadaného cíle jsou připomenutí odeslány, pokud cíl není "
+"aktualizován na chvíli (definován jako výzva). Ignorovány v případě "
+"neúmyslného cíle nebo cíle nesouvisejícího s výzvou."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__inprogress
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "Probíhá"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__visibility_mode__personal
 msgid "Individual Goals"
-msgstr ""
+msgstr "Individuální cíle"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin3
@@ -1363,12 +1392,12 @@ msgstr "Pozvěte nové uživatele"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "je Sledující"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__karma
 msgid "Karma"
-msgstr ""
+msgstr "Karma"
 
 #. module: gamification
 #. openerp-web
@@ -1388,17 +1417,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Naposled změněno"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__last_report_date
 msgid "Last Report Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum poslední zprávy"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__last_update
 msgid "Last Update"
-msgstr ""
+msgstr "Poslední aktualizace"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__write_uid
@@ -1411,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Naposledy upraveno od"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__write_date
@@ -1424,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Naposled upraveno"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__visibility_mode__ranking
@@ -1444,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__line_ids
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Řádky"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__line_ids
@@ -1454,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__user_ids
 msgid "List of users participating to the challenge"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam uživatelů účastnících se výzvy"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_nbr_following
@@ -1465,7 +1494,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavní příloha"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_master
@@ -1475,19 +1504,19 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
 msgid "Member"
-msgstr ""
+msgstr "Člen"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při doručování zpráv"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Zprávy"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_karma_rank__karma_min
@@ -1498,7 +1527,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__model_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_monetary
@@ -1514,7 +1543,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__monthly
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__monthly
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Měsíčně"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_max
@@ -1539,12 +1568,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "My Goals"
-msgstr ""
+msgstr "Moje cíle"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__stat_my_monthly_sending
 msgid "My Monthly Sending Total"
-msgstr ""
+msgstr "Můj měsíční součet odesílání"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__stat_my_this_month
@@ -1554,17 +1583,17 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__stat_my
 msgid "My Total"
-msgstr ""
+msgstr "Můj součet"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Název"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__never
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nikdy"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__remind_update_delay
@@ -1609,7 +1638,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_problem_solver
 msgid "No one can solve challenges like you do."
-msgstr ""
+msgstr "Nikdo nemůže vyřešit výzvy, jako vy."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__rule_auth__nobody
@@ -1641,36 +1670,36 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Počet akcí"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error_counter
-msgid "Number of error"
+msgid "Number of errors"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Počet zpráv, které vyžadují akci"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Počet zpráv s chybou při doručení"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Počet nepřečtených zpráv"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__stat_count_distinct
 msgid "Number of users"
-msgstr ""
+msgstr "počet uživatelů"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__onchange
@@ -1680,12 +1709,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_auth_badge_ids
 msgid "Only the people having these badges can give this badge"
-msgstr ""
+msgstr "Tento odznak mohou dát jen lidé, kteří mají tyto odznaky"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_auth_user_ids
 msgid "Only these people can give this badge"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze tito lidé mohou dát tento odznak"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -1695,22 +1724,22 @@ msgstr "Optimalizace"
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Majitel"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__owner_ids
 msgid "Owners"
-msgstr ""
+msgstr "Majitelé"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__rule_auth__having
 msgid "People having some badges"
-msgstr ""
+msgstr "Lidé mající nějaké odznaky"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Období"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__period
@@ -1718,11 +1747,13 @@ msgid ""
 "Period of automatic goal assigment. If none is selected, should be launched "
 "manually."
 msgstr ""
+"Perioda automatického přiřazování cílů. Pokud není vybráno žádné, mělo by se"
+" spustit ručně."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__period
 msgid "Periodicity"
-msgstr ""
+msgstr "Periodicita"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_problem_solver
@@ -1737,7 +1768,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__compute_code
 msgid "Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "Python kód"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__compute_code
@@ -1796,12 +1827,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__reached
 msgid "Reached"
-msgstr ""
+msgstr "Dosáhl"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Reached when current value is"
-msgstr ""
+msgstr "Dosaženo, když aktuální hodnota je"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__computation_mode__manually
@@ -1811,7 +1842,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Reference"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -1826,7 +1857,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__user_id
 msgid "Related user name for the resource to manage its access."
-msgstr ""
+msgstr "Vztažené uživatelské jméno pro zdroj ke spravování jeho přístupu."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__remaining_sending
@@ -1846,7 +1877,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__report_message_frequency
 msgid "Report Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frekvence přehledů"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__report_template_id
@@ -1856,7 +1887,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_auth_badge_ids
 msgid "Required Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Požadované odznaky"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__karma_min
@@ -1871,18 +1902,18 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__manager_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Odpovědný"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
 #, python-format
 msgid "Retrieving progress for personal challenge without user information"
-msgstr ""
+msgstr "Získání pokroku pro osobní výzvu bez informací o uživateli"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Reward"
-msgstr ""
+msgstr "Odměna"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_failure
@@ -1897,22 +1928,22 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__challenge_ids
 msgid "Reward of Challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Odměna výzev"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__goal_definition_ids
 msgid "Rewarded by"
-msgstr ""
+msgstr "Odměněn od"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Rewards for challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Odměny za výzvy"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "Spuštěno"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
@@ -1922,7 +1953,7 @@ msgstr "Běžící výzvy"
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Naplánovat"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_badge_view_search
@@ -1937,7 +1968,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 msgid "Search Goal Definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Definice cílů vyhledávání"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
@@ -1955,11 +1986,13 @@ msgid ""
 "Security rules to define who is allowed to manually grant badges. Not "
 "enforced for administrator."
 msgstr ""
+"Bezpečnostní pravidla pro určení, kdo smí ručně udělovat odznaky. Není "
+"vynuceno pro administrátora."
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Send Report"
-msgstr ""
+msgstr "Odeslat Zprávu"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__report_message_group_id
@@ -1969,12 +2002,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__sender_id
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Odesílatel"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Číselná řada"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line__sequence
@@ -1996,18 +2029,18 @@ msgstr ""
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin2
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_logo
 msgid "Set your Company Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit logo společnosti"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_discover1
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_timezone
 msgid "Set your Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavte si časovou zónu"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__category__other
 msgid "Settings / Gamification Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Nástroje nastavení / Gamifikace"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_configure
@@ -2017,12 +2050,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_badge__level__silver
 msgid "Silver"
-msgstr ""
+msgstr "Stříbrný"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__silver_badge
 msgid "Silver badges count"
-msgstr ""
+msgstr "počet stříbrných odznaků"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -2033,7 +2066,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__start_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__start_date
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Počáteční datum"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
@@ -2046,29 +2079,29 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stav"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiky"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_student
 msgid "Student"
-msgstr ""
+msgstr "Student"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Předplatné"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_full_suffix
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_suffix
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__suffix
 msgid "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Přípona"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__invited_user_ids
@@ -2078,17 +2111,17 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__target_goal
 msgid "Target Value to Reach"
-msgstr ""
+msgstr "Cílová hodnota k dosažení"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "Target: less than"
-msgstr ""
+msgstr "Cíl: méně než"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__action_id
 msgid "The action that will be called to update the goal value."
-msgstr ""
+msgstr "Akce, která bude volána k aktualizaci hodnoty cíle."
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
@@ -2106,7 +2139,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__field_date_id
 msgid "The date to use for the time period evaluated"
-msgstr ""
+msgstr "Datum použití pro hodnocené časové období"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__end_date
@@ -2114,6 +2147,8 @@ msgid ""
 "The day a new challenge will be automatically closed. If no periodicity is "
 "set, will use this date as the goal end date."
 msgstr ""
+"Den, kdy bude nová výzva automaticky uzavřena. Pokud není nastavena "
+"periodicita, použije toto datum jako datum ukončení cíle."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__start_date
@@ -2151,17 +2186,17 @@ msgstr "Čím vyšší, tím lepší"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__owner_ids
 msgid "The list of instances of this badge granted to users"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam instancí tohoto odznaku udělených uživatelům"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__unique_owner_ids
 msgid "The list of unique users having received this badge."
-msgstr ""
+msgstr "Seznam jedinečných uživatelů, kteří tento odznak obdrželi."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal_definition__condition__lower
 msgid "The lower the better"
-msgstr ""
+msgstr "Čím nižší, tím lépe"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_max_number
@@ -2198,6 +2233,8 @@ msgid ""
 "The number of days after which the user assigned to a manual goal will be "
 "reminded. Never reminded if no value is specified."
 msgstr ""
+"Počet dnů, po kterých bude uživatel přiřazený k ručnímu cíli připomenut. "
+"Nikdy není připomenuto, pokud není zadána žádná hodnota."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__stat_my_this_month
@@ -2208,27 +2245,27 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__stat_my
 msgid "The number of time the current user has received this badge."
-msgstr ""
+msgstr "Počet, kolikrát tento uživatel tento odznak obdržel."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__stat_my_monthly_sending
 msgid "The number of time the current user has sent this badge this month."
-msgstr ""
+msgstr "Čas, kdy tento uživatel tento měsíc tento odznak odeslal."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__stat_count_distinct
 msgid "The number of time this badge has been received by unique users."
-msgstr ""
+msgstr "Počet obdržených odznaků jednotlivými uživateli."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__stat_this_month
 msgid "The number of time this badge has been received this month."
-msgstr ""
+msgstr "Počet obdržení tohoto odznaku v tomto měsíci."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__stat_count
 msgid "The number of time this badge has been received."
-msgstr ""
+msgstr "Počet obdržených odznaků."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_monetary
@@ -2250,7 +2287,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user__sender_id
 msgid "The user who has send the badge"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatel, který odeslal odznak"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__goal_definition_ids
@@ -2293,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Do"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__target_goal
@@ -2308,34 +2345,34 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__stat_count
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Celkem"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__unique_owner_ids
 msgid "Unique Owners"
-msgstr ""
+msgstr "Jedineční majitelé"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_suffix
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Jednotka"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nepřečtené zprávy"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Počítadlo nepřečtených zpráv"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizace"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/goal.py:0
@@ -2349,19 +2386,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__user_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatel"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__user_domain
 msgid "User domain"
-msgstr ""
+msgstr "Doména uživatele"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_res_users
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__user_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__user_ids
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelé"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_karma_rank__user_ids
@@ -2377,7 +2414,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__weekly
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__weekly
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Týdně"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__rule_auth
@@ -2401,13 +2438,13 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_idea
 msgid "With your brilliant ideas, you are an inspiration to others."
-msgstr ""
+msgstr "Se svými skvělými nápady jste inspirací pro ostatní."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__yearly
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__yearly
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Ročně"
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/badge.py:0
@@ -2419,13 +2456,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not grant a badge to yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Nemůžete udělit odznak sobě."
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not reset a challenge with unfinished goals."
-msgstr ""
+msgstr "Nemůžete resetovat výzvu s nedokončenými cíli."
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
@@ -2441,18 +2478,18 @@ msgstr ""
 #: code:addons/gamification/models/badge.py:0
 #, python-format
 msgid "You do not have the required badges."
-msgstr ""
+msgstr "Nemáte požadované odznaky."
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/badge.py:0
 #, python-format
 msgid "You have already sent this badge too many time this month."
-msgstr ""
+msgstr "Tento odznak jste tento měsíc již příliš mnohokrát odeslali."
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_hidden
 msgid "You have found the hidden badge"
-msgstr ""
+msgstr "Našli jste skrytý odznak"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_doctor
@@ -2482,13 +2519,13 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "badges this month"
-msgstr ""
+msgstr "odznaky tohoto měsíce"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "dnů"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
@@ -2515,7 +2552,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "e.g. days"
-msgstr ""
+msgstr "např. dnů"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -2523,11 +2560,13 @@ msgid ""
 "e.g. result = env['mail.followers'].search_count([('res_model', '=', "
 "'mail.channel'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)])"
 msgstr ""
+"e.g. result = env['mail.followers'].search_count([('res_model', '=', "
+"'mail.channel'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)])"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "e.g. user.partner_id.id"
-msgstr ""
+msgstr "např. user.partner_id.id"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
@@ -2537,19 +2576,19 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "refresh"
-msgstr ""
+msgstr "obnovit"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "than the target."
-msgstr ""
+msgstr "než cíl."
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_user_kanban_view
 msgid "the"
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
 msgid "this month"
-msgstr ""
+msgstr "tento měsíc"