[I18N] *: Update translation terms from Transifex

Except Spanish, waiting for cleanup

closes odoo/odoo#60848

Related: odoo/enterprise#14421
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>

1 files changed, 197 insertions, 92 deletions

diff --git a/addons/gamification/i18n/cs.po b/addons/gamification/i18n/cs.po
index 6427b6de810..5d7b31ddbbc 100644
--- a/addons/gamification/i18n/cs.po
+++ b/addons/gamification/i18n/cs.po
@@ -3,20 +3,21 @@
 # 	* gamification
 # 
 # Translators:
-# Jaroslav Helemik Nemec <nemec@helemik.cz>, 2019
-# Jakub Lohnisky <jakub@lepremier.cz>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2019
-# Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2019
-# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019
+# Jakub Lohnisky <jakub@lepremier.cz>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Jaroslav Helemik Nemec <nemec@helemik.cz>, 2020
+# Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2020
+# Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2020
+# Jiří Podhorecký, 2020
+# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-23 13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,6 +26,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
 
 #. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__rank_users_count
+msgid "# Users"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
 #, python-format
 msgid "%s has joined the challenge"
@@ -91,8 +97,8 @@ msgid ""
 "                        % endif\n"
 "                        <br/><br/>\n"
 "                        Thank you,\n"
-"                        <br/>\n"
-"                        % if object.sender_id and object.sender_id.signature:\n"
+"                        % if object.sender_id.signature:\n"
+"                            <br/>\n"
 "                            ${object.sender_id.signature | safe}\n"
 "                        % endif\n"
 "                    </div>\n"
@@ -157,7 +163,9 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:0
 #, python-format
-msgid "<br/>Reward (badge %s) for every succeeding user was sent to %s."
+msgid ""
+"<br/>Reward (badge %(badge_name)s) for every succeeding user was sent to "
+"%(users)s."
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
@@ -185,7 +193,9 @@ msgid ""
 "                <p>\n"
 "                    You just reached a new rank : <strong>${object.rank_id.name}</strong>\n"
 "                </p>\n"
-"                <p>Continue your work to become a <strong>${object.next_rank_id.name}</strong> !</p>\n"
+"                % if object.next_rank_id.name\n"
+"                    <p>Continue your work to become a <strong>${object.next_rank_id.name}</strong> !</p>\n"
+"                % endif\n"
 "                <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
 "                    % set gamification_redirection_data = object.get_gamification_redirection_data()\n"
 "                    % for data in gamification_redirection_data\n"
@@ -201,6 +211,13 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            </td>\n"
 "        </tr>\n"
+"        % if user.signature\n"
+"        <tr>\n"
+"            <td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">\n"
+"                ${user.signature | safe}\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr>\n"
+"        % endif\n"
 "    </tbody>\n"
 " </table>\n"
 "</div>"
@@ -211,12 +228,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<div>\n"
 "    <strong>Reminder ${object.name}</strong><br/>\n"
-"You have not updated your progress for the goal ${object.definition_id.name} (currently reached at ${object.completeness}%) for at least ${object.remind_update_delay} days. Do not forget to do it.\n"
-"<br/><br/>\n"
-"Thank you,\n"
-"    <br/>\n"
-"    % if object.challenge_id.manager_id and object.challenge_id.manager_id.signature:\n"
-"    ${object.challenge_id.manager_id.signature | safe}\n"
+"    You have not updated your progress for the goal ${object.definition_id.name} (currently reached at ${object.completeness}%) for at least ${object.remind_update_delay} days. Do not forget to do it.\n"
+"    <br/><br/>\n"
+"    Thank you,\n"
+"    % if object.challenge_id.manager_id.signature:\n"
+"        <br/>\n"
+"        ${object.challenge_id.manager_id.signature | safe}\n"
 "    % endif\n"
 "</div>"
 msgstr ""
@@ -252,6 +269,11 @@ msgstr ""
 "                                <span class=\"o_stat_text\">Cíle</span>"
 
 #. module: gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Users</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
 #: model:mail.template,body_html:gamification.simple_report_template
 msgid ""
 "<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"background-color: #EEE; border-collapse: collapse;\">\n"
@@ -466,11 +488,9 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action
 msgid ""
-"A goal definition is a technical model of goal defining a condition to reach.\n"
+"A goal definition is a technical specification of a condition to reach.\n"
 "                The dates, values to reach or users are defined in goal instance."
 msgstr ""
-"Definice cíle je technický model cíle, který definuje podmínku pro dosažení cíle.\n"
-"Data, hodnoty k dosažení nebo uživatelé jsou definováni v instanci cíle."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line__condition
@@ -538,11 +558,12 @@ msgid "Alternative to a list of users"
 msgstr "Alternativa k seznamu uživatelů"
 
 #. module: gamification
-#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__category
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__challenge_category
 msgid "Appears in"
 msgstr "Objeví se v"
 
 #. module: gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_badge_view_search
 msgid "Archived"
 msgstr "Archivováno"
@@ -559,6 +580,9 @@ msgid ""
 "                The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n"
 "                The goals are created for the specified users or member of the group."
 msgstr ""
+"Vybraným uživatelům přiřaďte seznam cílů k jejich vyhodnocení.\n"
+"Výzva může použít období (týdenní, měsíční ...) pro automatické vytváření cílů.\n"
+"Cíle jsou vytvářeny pro určené uživatele nebo člena skupiny."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_attachment_count
@@ -767,6 +791,17 @@ msgid "Computation Mode"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__condition
+msgid "Condition"
+msgstr "Stav"
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__consolidated
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_search
+msgid "Consolidated"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_new_simplified_res_users
 msgid "Create User"
 msgstr "Vytvořit uživatele"
@@ -819,6 +854,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Vytvořeno od"
 
@@ -832,6 +868,7 @@ msgstr "Vytvořeno od"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Vytvořeno"
 
@@ -862,19 +899,22 @@ msgid "Date Field"
 msgstr "Datové pole"
 
 #. module: gamification
-#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__category
-msgid "Define the visibility of the challenge through menus"
-msgstr "Definujte viditelnost výzvy prostřednictvím nabídek"
-
-#. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__computation_mode
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__computation_mode
 msgid ""
-"Defined how will be computed the goals. The result of the operation will be "
+"Define how the goals will be computed. The result of the operation will be "
 "stored in the field 'Current'."
 msgstr ""
-"Definováno, jak budou vypočítány cíle. Výsledek operace se uloží do pole "
-"„Aktuální“."
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__challenge_category
+msgid "Define the visibility of the challenge through menus"
+msgstr "Definujte viditelnost výzvy prostřednictvím nabídek"
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_condition
+msgid "Definition Condition"
+msgstr ""
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_description
@@ -902,11 +942,13 @@ msgstr "Popište, co udělali a proč je to důležité (bude veřejné)"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__visibility_mode
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_display
 msgid "Display Mode"
 msgstr "Režim zobrazení"
 
@@ -920,11 +962,12 @@ msgstr "Režim zobrazení"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Zobrazované jméno"
 
 #. module: gamification
-#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_display
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__display_mode
 msgid "Displayed as"
 msgstr ""
@@ -1017,13 +1060,13 @@ msgstr "Sledující"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "Sledující (Kanály)"
+msgstr "Sledující (kanály)"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Sledující (Partneři)"
+msgstr "Sledující (partneři)"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__reward_first_id
@@ -1118,6 +1161,13 @@ msgid "Gamification: Goal Challenge Check"
 msgstr "Gamifikace: kontrola cíle"
 
 #. module: gamification
+#: model:ir.actions.server,name:gamification.ir_cron_consolidate_last_month_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:gamification.ir_cron_consolidate_last_month
+#: model:ir.cron,name:gamification.ir_cron_consolidate_last_month
+msgid "Gamification: Karma tracking consolidation"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__goal_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
@@ -1155,8 +1205,6 @@ msgid "Goal List"
 msgstr "Seznam cílů"
 
 #. module: gamification
-#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__condition
-#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__definition_condition
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__condition
 msgid "Goal Performance"
 msgstr "Výkonnost cíle"
@@ -1230,6 +1278,7 @@ msgstr "Udělování"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Group By"
@@ -1252,11 +1301,11 @@ msgstr "Skrytý"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
-msgid "How to compute the goal?"
-msgstr "Jak vypočítat cíl?"
+msgid "How is the goal computed?"
+msgstr ""
 
 #. module: gamification
-#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__category__hr
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__challenge_category__hr
 msgid "Human Resources / Engagement"
 msgstr "Lidské zdroje / angažovanost"
 
@@ -1270,6 +1319,8 @@ msgstr "Lidské zdroje / angažovanost"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -1350,8 +1401,8 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__batch_distinctive_field
 msgid ""
-"In batch mode, this indicates which field distinct one user form the other, "
-"e.g. user_id, partner_id..."
+"In batch mode, this indicates which field distinguishes one user from the "
+"other, e.g. user_id, partner_id..."
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
@@ -1376,16 +1427,21 @@ msgid "Individual Goals"
 msgstr "Individuální cíle"
 
 #. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__model_inherited_ids
+msgid "Inherited models"
+msgstr "Zděděné modely"
+
+#. module: gamification
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin3
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_invite
 msgid "Invite new Users"
-msgstr "Pozvěte nové uživatele"
+msgstr "Pozvat nové uživatele"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr "je Sledující"
+msgstr "Je sledující"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__karma
@@ -1393,6 +1449,11 @@ msgid "Karma"
 msgstr "Karma"
 
 #. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__karma_tracking_ids
+msgid "Karma Changes"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard____last_update
@@ -1402,6 +1463,8 @@ msgstr "Karma"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Naposled změněno"
 
@@ -1425,6 +1488,7 @@ msgstr "Poslední aktualizace"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Naposledy upraveno od"
 
@@ -1438,6 +1502,7 @@ msgstr "Naposledy upraveno od"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Naposled upraveno"
 
@@ -1464,7 +1529,7 @@ msgstr "Řádky"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__line_ids
 msgid "List of goals that will be set"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam cílů, které budou nastaveny"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__user_ids
@@ -1472,11 +1537,6 @@ msgid "List of users participating to the challenge"
 msgstr "Seznam uživatelů účastnících se výzvy"
 
 #. module: gamification
-#: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_nbr_following
-msgid "Mail Group Following"
-msgstr "Poštovní skupina sledujících"
-
-#. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
@@ -1543,6 +1603,7 @@ msgstr "Měsíční součet"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__description_motivational
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
 msgid "Motivational"
 msgstr "Motivační"
 
@@ -1587,6 +1648,11 @@ msgid "Never reminded if no value or zero is specified."
 msgstr "Nikdy nepřipomenut, pokud není zadána žádná hodnota nebo nula."
 
 #. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__new_value
+msgid "New Karma Value"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
 #: model:mail.template,subject:gamification.email_template_badge_received
 msgid "New badge ${object.badge_id.name} granted"
 msgstr "Byl udělen nový odznak ${object.badge_id.name}"
@@ -1594,7 +1660,7 @@ msgstr "Byl udělen nový odznak ${object.badge_id.name}"
 #. module: gamification
 #: model:mail.template,subject:gamification.mail_template_data_new_rank_reached
 msgid "New rank: ${object.rank_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Nová úroveň: ${object.rank_id.name}"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_newbie
@@ -1683,11 +1749,16 @@ msgid "Number of unread messages"
 msgstr "Počet nepřečtených zpráv"
 
 #. module: gamification
-#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__stat_count_distinct
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__granted_users_count
 msgid "Number of users"
 msgstr "počet uživatelů"
 
 #. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__old_value
+msgid "Old Karma Value"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__onchange
 msgid "On change"
 msgstr "Při změně"
@@ -1783,7 +1854,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.gamification_karma_ranks_action
 #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_karma_ranks_menu
 msgid "Ranks"
-msgstr ""
+msgstr "Úrovně"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_ranks_view_tree
@@ -1791,23 +1862,23 @@ msgid "Ranks List"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
-#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_master
-msgid "Reach the next rank and become a Master!"
+#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_bachelor
+msgid "Reach the next rank and gain a very magic wand !"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
-#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_doctor
-msgid "Reach the next rank and become a powerful user!"
+#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_master
+msgid "Reach the next rank and gain a very nice hat !"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
-#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_bachelor
-msgid "Reach the next rank to improve your status!"
+#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_student
+msgid "Reach the next rank and gain a very nice mug !"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
-#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_student
-msgid "Reach the next rank to show the rest of the world you exist."
+#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_doctor
+msgid "Reach the next rank and gain a very nice unicorn !"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
@@ -1878,7 +1949,7 @@ msgstr "Požadované odznaky"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__karma_min
 msgid "Required Karma"
-msgstr ""
+msgstr "Vyžadovaná Karma"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
@@ -1967,6 +2038,11 @@ msgid "Search Ranks"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_search
+msgid "Search Trackings"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid ""
 "Security rules to define who is allowed to manually grant badges. Not "
@@ -2003,7 +2079,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
 msgid "Set the current value you have reached for this goal"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavte aktuální hodnotu, kterou jste pro tento cíl dosáhli"
 
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin1
@@ -2024,7 +2100,7 @@ msgid "Set your Timezone"
 msgstr "Nastavte si časovou zónu"
 
 #. module: gamification
-#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__category__other
+#: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__challenge_category__other
 msgid "Settings / Gamification Tools"
 msgstr "Nástroje nastavení / Gamifikace"
 
@@ -2095,6 +2171,12 @@ msgid "Suggest to users"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_line_list_view
+msgid "Target"
+msgstr "Cíl"
+
+#. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line__target_goal
 msgid "Target Value to Reach"
 msgstr "Cílová hodnota k dosažení"
@@ -2155,7 +2237,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__field_id
 msgid "The field containing the value to evaluate"
-msgstr ""
+msgstr "Pole obsahující hodnotu k vyhodnocení"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__res_id_field
@@ -2175,6 +2257,11 @@ msgid "The list of instances of this badge granted to users"
 msgstr "Seznam instancí tohoto odznaku udělených uživatelům"
 
 #. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__model_inherited_ids
+msgid "The list of models that extends the current model."
+msgstr "Seznam modelů, které rozšiřují aktuální model."
+
+#. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__unique_owner_ids
 msgid "The list of unique users having received this badge."
 msgstr "Seznam jedinečných uživatelů, kteří tento odznak obdrželi."
@@ -2189,23 +2276,25 @@ msgstr "Čím nižší, tím lépe"
 msgid ""
 "The maximum number of time this badge can be sent per month per person."
 msgstr ""
+"Maximální počet opakování, kolikrát může být tento odznak odeslán za měsíc "
+"jedné osobě."
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/goal.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"The model configuration for the definition %s seems incorrect, please check it.\n"
+"The model configuration for the definition %(name)s seems incorrect, please check it.\n"
 "\n"
-"%s not found"
+"%(error)s not found"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/goal.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"The model configuration for the definition %s seems incorrect, please check it.\n"
+"The model configuration for the definition %(name)s seems incorrect, please check it.\n"
 "\n"
-"%s not stored"
+"%(field_name)s not stored"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
@@ -2226,7 +2315,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__stat_my_this_month
 msgid ""
 "The number of time the current user has received this badge this month."
-msgstr ""
+msgstr "Počet, kolikrát tento uživatel tento měsíc obdržel tento odznak."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__stat_my
@@ -2239,7 +2328,7 @@ msgid "The number of time the current user has sent this badge this month."
 msgstr "Čas, kdy tento uživatel tento měsíc tento odznak odeslal."
 
 #. module: gamification
-#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__stat_count_distinct
+#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__granted_users_count
 msgid "The number of time this badge has been received by unique users."
 msgstr "Počet obdržených odznaků jednotlivými uživateli."
 
@@ -2249,11 +2338,16 @@ msgid "The number of time this badge has been received this month."
 msgstr "Počet obdržení tohoto odznaku v tomto měsíci."
 
 #. module: gamification
-#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__stat_count
+#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge__granted_count
 msgid "The number of time this badge has been received."
 msgstr "Počet obdržených odznaků."
 
 #. module: gamification
+#: model:ir.model.constraint,message:gamification.constraint_gamification_karma_rank_karma_min_check
+msgid "The required karma has to be above 0."
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_monetary
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__monetary
 msgid "The target and current value are defined in the company currency."
@@ -2263,12 +2357,12 @@ msgstr "Cílová a aktuální hodnota jsou definovány v měně společnosti."
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line__definition_suffix
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition__suffix
 msgid "The unit of the target and current values"
-msgstr ""
+msgstr "Jednotka cíle a aktuální hodnoty"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__manager_id
 msgid "The user responsible for the challenge."
-msgstr ""
+msgstr "Uživatel odpovědný za výzvu."
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user__sender_id
@@ -2305,7 +2399,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__closed
 msgid "These goals will not be recomputed."
-msgstr ""
+msgstr "Tyto cíle nebudou přičítány."
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/badge.py:0
@@ -2329,11 +2423,33 @@ msgid "To update"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
-#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__stat_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__granted_count
 msgid "Total"
 msgstr "Celkem"
 
 #. module: gamification
+#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_karma_tracking
+msgid "Track Karma Changes"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_form
+msgid "Tracking"
+msgstr "Sledování"
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__tracking_date
+msgid "Tracking Date"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.gamification_karma_tracking_action
+#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_karma_tracking_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_tree
+msgid "Trackings"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__unique_owner_ids
 msgid "Unique Owners"
 msgstr "Jedineční majitelé"
@@ -2370,6 +2486,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard__user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal__user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_tracking__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_tracking_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "User"
 msgstr "Uživatel"
@@ -2380,6 +2498,7 @@ msgid "User domain"
 msgstr "Doména uživatele"
 
 #. module: gamification
+#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_current_rank_users
 #: model:ir.model,name:gamification.model_res_users
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__user_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__user_ids
@@ -2392,11 +2511,6 @@ msgid "Users having this rank"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
-msgid "Users to that rank"
-msgstr ""
-
-#. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__period__weekly
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_challenge__report_message_frequency__weekly
 msgid "Weekly"
@@ -2436,7 +2550,7 @@ msgstr "Ročně"
 #: code:addons/gamification/models/badge.py:0
 #, python-format
 msgid "You are not in the user allowed list."
-msgstr ""
+msgstr "Nejste v seznamu povolených uživatelů."
 
 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:0
@@ -2533,7 +2647,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
 msgid "e.g. Reach this rank to gain a free mug !"
-msgstr ""
+msgstr "např. Dosáhněte této úrovně a získejte hrnek zdarma!"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -2542,15 +2656,6 @@ msgstr "např. dnů"
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
-msgid ""
-"e.g. result = env['mail.followers'].search_count([('res_model', '=', "
-"'mail.channel'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)])"
-msgstr ""
-"e.g. result = env['mail.followers'].search_count([('res_model', '=', "
-"'mail.channel'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)])"
-
-#. module: gamification
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "e.g. user.partner_id.id"
 msgstr "např. user.partner_id.id"