[I18N] Update translation terms from Transifex

6 files changed, 150 insertions, 149 deletions

diff --git a/addons/fleet/i18n/da.po b/addons/fleet/i18n/da.po
index d748c249094..ece19ec4436 100644
--- a/addons/fleet/i18n/da.po
+++ b/addons/fleet/i18n/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-08 08:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-11 12:48+0000\n"
 "Last-Translator: Morten Schou <ms@msteknik.dk>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "Leverandør"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_vendors
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Leverandører"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_days_left
diff --git a/addons/fleet/i18n/fi.po b/addons/fleet/i18n/fi.po
index 952a374afad..531efc3317c 100644
--- a/addons/fleet/i18n/fi.po
+++ b/addons/fleet/i18n/fi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-08 04:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-12 06:50+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,32 +44,32 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1
 msgid "A/C Compressor Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Ilmastoinnin kompressorin vaihto"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_2
 msgid "A/C Condenser Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Ilmastoinnin lauhduttimen vaihto"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_3
 msgid "A/C Diagnosis"
-msgstr ""
+msgstr "Ilmastoinnin diagnoosi"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4
 msgid "A/C Evaporator Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Ilmastoinnin haihduttimen vaihto"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5
 msgid "A/C Recharge"
-msgstr ""
+msgstr "Ilmastoinnin lataus"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date
 msgid "Acquisition Date"
-msgstr ""
+msgstr "Hankintapäivä"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction
@@ -80,13 +80,13 @@ msgstr "Vaatii toimia"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_tree
 msgid "Activation Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivoinnin hinta"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form
 msgid "Additional Details"
-msgstr ""
+msgstr "Lisätiedot"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
@@ -96,17 +96,17 @@ msgstr "Asetukset"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_6
 msgid "Air Filter Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Ilmansuodattimen vaihto"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search
 msgid "All vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki ajoneuvot"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_7
 msgid "Alternator Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihtovirtageneraattorin vaihto"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_amount
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Määrä"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9
 msgid "Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Tuki"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,transmission:0
@@ -131,22 +131,22 @@ msgstr "Automaattinen"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_auto_generated
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_auto_generated
 msgid "Automatically Generated"
-msgstr ""
+msgstr "Automaattisesti luotu"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8
 msgid "Ball Joint Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Pallonivelen vaihto"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9
 msgid "Battery Inspection"
-msgstr ""
+msgstr "Akun tarkastus"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_10
 msgid "Battery Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Akun vaihto"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.service.type,category:0
@@ -156,32 +156,32 @@ msgstr "Molemmat"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11
 msgid "Brake Caliper Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Jarrusatulan vaihto"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_12
 msgid "Brake Inspection"
-msgstr ""
+msgstr "Jarrujen tarkastus"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_13
 msgid "Brake Pad(s) Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Jarrupalan (palojen) vaihto"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand
 msgid "Brand model of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvomerkin malli"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_co2
 msgid "CO2 Emissions"
-msgstr ""
+msgstr "CO2-päästöt"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_co2
 msgid "CO2 emissions of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvon CO2-päästöt"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1
@@ -191,12 +191,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_car_value
 msgid "Car Value"
-msgstr ""
+msgstr "Auton arvo"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14
 msgid "Car Wash"
-msgstr ""
+msgstr "Autopesu"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Ryhmä"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_type
 msgid "Category of the cost"
-msgstr ""
+msgstr "Kulun kategoria"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_vin_sn
 msgid "Chassis Number"
-msgstr ""
+msgstr "Alustan numero"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Väri-indeksi"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_color
 msgid "Color of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvon väri"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_company_id
@@ -329,12 +329,12 @@ msgstr "Työsopimus"
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_graph
 msgid "Contract Costs Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Kuukausittaiset sopimuskulut"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_expiration_date
 msgid "Contract Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sopimuksen päättymispäivä"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_ins_ref
@@ -344,12 +344,12 @@ msgstr "Sopimuksen viite"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date
 msgid "Contract Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sopimuksen alkamispäivä"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_name
 msgid "Contract Status"
-msgstr ""
+msgstr "Sopimuksen tila"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_contract_id
@@ -357,28 +357,28 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_contract_id
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_contract_id
 msgid "Contract attached to this cost"
-msgstr ""
+msgstr "Tähän kuluun liittyvä sopimus"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
 msgid "Contract details"
-msgstr ""
+msgstr "Sopimuksen tiedot"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract
 msgid "Contract information on a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvoon liittyvät sopimustiedot"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_tree
 msgid "Contract logs"
-msgstr ""
+msgstr "Sopimuksen lokit"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id
 msgid "Contractor"
-msgstr ""
+msgstr "Urakoitsija"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_count
@@ -397,27 +397,27 @@ msgstr "Kulut"
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_form
 msgid "Cost Details"
-msgstr ""
+msgstr "Kulujen yksityiskohdat"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
 msgid "Cost Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Kulun alatyyppi"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
 msgid "Cost Type"
-msgstr ""
+msgstr "Kulun tyyppi"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost
 msgid "Cost related to a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvoon liittyvät kulut"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
 msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract"
-msgstr ""
+msgstr "Kulu joka maksetaan vain kerran sopimusta luodessa"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_subtype_id
@@ -432,17 +432,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
 msgid "Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Kulut"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs
 msgid "Costs Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Kuluanalyysi"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_graph
 msgid "Costs Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Kulut kuukausittain"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_generated
@@ -493,12 +493,12 @@ msgstr "Luotu"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2863
 msgid "Current state of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvon nykyinen tila"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Päivittäin"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_date
@@ -520,29 +520,29 @@ msgstr "Viimeisen viestin päivämäärä"
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_date
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_date
 msgid "Date when the cost has been executed"
-msgstr ""
+msgstr "Päivämäärä jolloin kulu on tapahtunut"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date
 msgid "Date when the coverage of the contract begins"
-msgstr ""
+msgstr "Päivämäärä jolloin sopimuksen voimassaolo alkaa"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_expiration_date
 msgid ""
 "Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after"
 " begin date)"
-msgstr ""
+msgstr "Päivä jolloin sopimuksen voimassaolo päättyy (oletuksena vuosi alkupäivästä)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date
 msgid "Date when the vehicle has been bought"
-msgstr ""
+msgstr "Päivä jolloin ajoneuvo on ostettu"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2
 msgid "Depreciation and Interests"
-msgstr ""
+msgstr "Arvon aleneminen ja korot"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
@@ -573,23 +573,23 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_doors
 msgid "Doors Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ovien lukumäärä"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_driver_id
 msgid "Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Kuljettaja"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_driver_id
 msgid "Driver of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvon kuljettaja"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:390
 #, python-format
 msgid "Driver: from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Kuljettaja: kohteesta '%s' kohteeseen '%s'"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act
@@ -606,23 +606,23 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
 msgid "Effective Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Käytännön kulut"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
 msgid "Electric"
-msgstr ""
+msgstr "Sähkö"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_17
 msgid "Emissions"
-msgstr ""
+msgstr "Päästöt"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:31
 #, python-format
 msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Matkamittarin nollaus ajoneuvossa ei ole sallittu."
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18
@@ -632,12 +632,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19
 msgid "Engine Coolant Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Moottorin jäähdytysnesteen vaihto"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
 msgid "Engine Options"
-msgstr ""
+msgstr "Moottorivaihtoehdot"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Kuukausittaiset polttoainekulut"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22
 msgid "Fuel Injector Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Polttoaineen suuttimen vaihto"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_logs_count
@@ -710,47 +710,47 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_tree
 msgid "Fuel Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Polttoaineloki"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23
 msgid "Fuel Pump Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Polttoainepumpun vaihto"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_type
 msgid "Fuel Type"
-msgstr ""
+msgstr "Polttoaineen tyyppi"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_type
 msgid "Fuel Used by the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvon käyttämä polttoaine"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_fuel
 msgid "Fuel log for vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvojen polttoaineloki"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
 msgid "Gasoline"
-msgstr ""
+msgstr "Bensiini"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
 msgid "General Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Yleiset ominaisuudet"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_generated_cost_ids
 msgid "Generated Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Luodut kulut"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
 msgid "Generated Recurring Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Luodut toistuvaiskulut"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "Ryhmittele"
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search
 msgid "Has Alert(s)"
-msgstr ""
+msgstr "On hälytys (hälytyksiä)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_overdue
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_due_soon
 msgid "Has Contracts to renew"
-msgstr ""
+msgstr "On uusittavia sopimuksia"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24
@@ -820,7 +820,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower
 msgid "Horsepower"
-msgstr ""
+msgstr "Hevosvoima"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower_tax
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "on seuraaja"
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0
 msgid "Kilometers"
-msgstr ""
+msgstr "Kilometrit"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_last_post
@@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "Viimeksi muokattu"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer
 msgid "Last Odometer"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeisin matkamittari"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_write_uid
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Paikka"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate
 msgid "License Plate"
-msgstr ""
+msgstr "Rekisterikilpi"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:397
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_liter
 msgid "Liter"
-msgstr ""
+msgstr "Litra"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_location
@@ -1037,13 +1037,13 @@ msgstr "Logo"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_medium
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_medium
 msgid "Logo (medium)"
-msgstr ""
+msgstr "Logo (keskikokoinen)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_small
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_small
 msgid "Logo (small)"
-msgstr ""
+msgstr "Logo (pieni)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11
 msgid "Management Fee"
-msgstr ""
+msgstr "Hallinnointimaksu"
 
 #. module: fleet
 #: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_manager
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Viesti- ja kommunikointihistoria"
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "Mailia"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_id_2845
@@ -1135,18 +1135,18 @@ msgstr "Malli"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model
 msgid "Model of a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvon malli"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_id_2845
 msgid "Model of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvon malli"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:386
 #, python-format
 msgid "Model: from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Malli: kohteesta '%s' kohteeseen '%s'"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_tree
@@ -1233,24 +1233,24 @@ msgstr "Lukemattomien viestien määrä"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_count
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
 msgid "Odometer"
-msgstr ""
+msgstr "Matkamittari"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form
 msgid "Odometer Details"
-msgstr ""
+msgstr "Matkamittarin tiedot"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_tree
 msgid "Odometer Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Matkamittarin lokit"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit
 msgid "Odometer Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Matkamittarn yksikkö"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer
@@ -1259,22 +1259,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_value
 msgid "Odometer Value"
-msgstr ""
+msgstr "Matkamittarin arvo"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_graph
 msgid "Odometer Values Per Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Matkamittarin arvot ajoneuvoittain"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
 msgid "Odometer details"
-msgstr ""
+msgstr "Matkamittarin tiedot"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer
 msgid "Odometer log for a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Matkamittarin ajoneuvokohtainen loki"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer
@@ -1323,12 +1323,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31
 msgid "Oil Change"
-msgstr ""
+msgstr "Öljynvaihto"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_32
 msgid "Oil Pump Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Öljypumpun vaihto"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr "Muu"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33
 msgid "Other Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Muu huolto"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_power
 msgid "Power in kW of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvon teho kilowatteina"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
@@ -1413,13 +1413,13 @@ msgstr "Hinta"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_price_per_liter
 msgid "Price Per Liter"
-msgstr ""
+msgstr "Litrahinta"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_purchaser_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_purchaser_id
 msgid "Purchaser"
-msgstr ""
+msgstr "Ostaja"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37
@@ -1439,12 +1439,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling
 msgid "Refueling"
-msgstr ""
+msgstr "Tankkaus"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form
 msgid "Refueling Details"
-msgstr ""
+msgstr "Tankkauksen tiedot"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:720
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10
 msgid "Replacement Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Korvaava ajoneuvo"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_seats
 msgid "Seats Number"
-msgstr ""
+msgstr "Istuinten paikka"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6
 msgid "Snow tires"
-msgstr ""
+msgstr "Talvirenkaat"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42
 msgid "Starter Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Käynnistimen vaihto"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2863
@@ -1609,13 +1609,13 @@ msgstr "Valtio"
 #. module: fleet
 #: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0
 msgid "State name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Tilan nimi on jo olemassa"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:394
 #, python-format
 msgid "State: from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Tila: kohteesta '%s' kohteeseen '%s'"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr "Tila"
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_7
 msgid "Summer tires"
-msgstr ""
+msgstr "Kesärenkaat"
 
 #. module: fleet
 #: sql_constraint:fleet.vehicle.tag:0
@@ -1647,12 +1647,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
 msgid "Terminate Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Päätä sopimus"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
 msgid "Terminated"
-msgstr ""
+msgstr "Päätetty"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_transmission
 msgid "Transmission"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihteisto"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47
@@ -1823,36 +1823,36 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tree
 msgid "Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvo"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_tree
 msgid "Vehicle Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvokulut"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
 msgid "Vehicle Costs by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvokulut kuukausittain"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form
 msgid "Vehicle Details"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvon tiedot"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu
 msgid "Vehicle Model"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvon malli"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu
 msgid "Vehicle Status"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvon tila"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id
@@ -1860,44 +1860,44 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vehicle_id
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vehicle_id
 msgid "Vehicle concerned by this log"
-msgstr ""
+msgstr "Tähän lokiin liittyvä ajoneuvo"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_form
 msgid "Vehicle costs"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvon kulut"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles
 msgid "Vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvot"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu
 msgid "Vehicles Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvojen sopimukset"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_search
 msgid "Vehicles Fuel Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvojen polttoainelokit"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu
 msgid "Vehicles Odometer"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvojen matkamittari"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu
 msgid "Vehicles Services Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvojen huoltoloki"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search
@@ -1907,12 +1907,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_indicative_costs_report_pivot
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_search
 msgid "Vehicles costs"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvojen kulut"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_search
 msgid "Vehicles odometers"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoneuvojen matkamittarit"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_insurer_id
@@ -1930,7 +1930,7 @@ msgstr "Toimittajat"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_days_left
 msgid "Warning Date"
-msgstr ""
+msgstr "Varoituspäivä"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Viikottainen"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr "Vuosi"
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Vuosittainen"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_act
@@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
 msgid "amount"
-msgstr ""
+msgstr "määrä"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_kanban
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr "Tunnisteet"
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_kanban
 msgid "other(s)"
-msgstr ""
+msgstr "muu(t)"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
diff --git a/addons/fleet/i18n/hu.po b/addons/fleet/i18n/hu.po
index 7bf14270604..c5be6bc0e7e 100644
--- a/addons/fleet/i18n/hu.po
+++ b/addons/fleet/i18n/hu.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # * fleet
 # 
 # Translators:
-# Kris Krnacs, 2015
+# krnkris, 2015
+# krnkris, 2016
 # Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-30 22:35+0000\n"
-"Last-Translator: Oregional <geza.nagy@oregional.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-12 10:04+0000\n"
+"Last-Translator: krnkris\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -951,7 +952,7 @@ msgstr "Utolsó üzenet dátuma"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Utoljára módosítva"
+msgstr "Utolsó frissítés dátuma"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer
diff --git a/addons/fleet/i18n/mk.po b/addons/fleet/i18n/mk.po
index 38ac424fadf..a77362ca7a2 100644
--- a/addons/fleet/i18n/mk.po
+++ b/addons/fleet/i18n/mk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-08 12:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-15 14:04+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr "Непрочитани Пораки"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Тезга на непрочитаните пораки"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence
diff --git a/addons/fleet/i18n/nl.po b/addons/fleet/i18n/nl.po
index 21a69cb58f9..808735071c1 100644
--- a/addons/fleet/i18n/nl.po
+++ b/addons/fleet/i18n/nl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-25 11:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-12 16:29+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "Manager"
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,transmission:0
 msgid "Manual"
-msgstr "Handgeschakeld"
+msgstr "Handmatig"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_medium
diff --git a/addons/fleet/i18n/th.po b/addons/fleet/i18n/th.po
index aeea01e14ac..2b44b226df4 100644
--- a/addons/fleet/i18n/th.po
+++ b/addons/fleet/i18n/th.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-04 07:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-11 12:12+0000\n"
 "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -541,12 +541,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2
 msgid "Depreciation and Interests"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าเสื่อมสภาพและดอกเบี้ย"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
 msgid "Diesel"
-msgstr ""
+msgstr "ดีเซล"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_display_name
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower
 msgid "Horsepower"
-msgstr ""
+msgstr "แรงม้า"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower_tax
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing
 msgid "Repairing"
-msgstr ""
+msgstr "การซ่อม"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_act
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu
 msgid "Service Types"
-msgstr ""
+msgstr "ประเภทบริการ"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_tree
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vendor_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vendor_id
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้จำหน่าย"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_vendors